From f06a64fea66270afabd9a91b21351851e64b3235 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Craig Bradley
Date: Sat, 14 Nov 2026 15:13:54 -0500
Subject: [PATCH 1/4] Open ecosystem pages, testimony river and the Paul's
letters timeline
- open-ecosystem.html: landing page for the "Let's build an open ecosystem"
banner, linked from campaigns rather than the navbar.
- open-ecosystem-flywheel.html: "Why Christians should support an open
ecosystem", linked from the home page's flywheel section and the footer.
- Home page: testimony river under the cause heading, with a "Your testimony
here" card linking to the Support page's story section; "See how the
flywheel works" link; the relay line becomes a draggable timeline of 42
milestones on desktop (static on touch screens and below 760px).
- Footer: "Why an open ecosystem" in the AO Lab column.
- Support wall: $5,217 received, $8,054 pledged (November 13, 2026); the
"Testimony or note included" legend item shows only once a story exists.
- Support page: links to #testimony and #give from other pages land on the
section.
- Cause heading keeps its word space on phones.
- Live counts move to composables/useCounts.ts (snapshot 1,505 / 1,168).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5
---
docs/.vuepress/client.ts | 4 +
docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue | 648 ++++++++++++++
docs/.vuepress/components/HomePage.vue | 277 +++---
.../components/OpenEcosystemPage.vue | 679 +++++++++++++++
docs/.vuepress/components/RelayTimeline.vue | 297 +++++++
docs/.vuepress/components/SiteFooter.vue | 8 +
docs/.vuepress/components/SupportPage.vue | 20 +-
docs/.vuepress/components/SupportWall.vue | 4 +-
docs/.vuepress/components/TestimonyRiver.vue | 389 +++++++++
docs/.vuepress/composables/useCounts.ts | 98 +++
docs/.vuepress/config.ts | 8 +-
docs/.vuepress/labels.json | 159 +++-
docs/.vuepress/layouts/FlywheelLayout.vue | 12 +
.../.vuepress/layouts/OpenEcosystemLayout.vue | 12 +
docs/.vuepress/public/people/ted-hallum.jpg | Bin 0 -> 9049 bytes
docs/.vuepress/relayMilestones.ts | 814 ++++++++++++++++++
docs/.vuepress/testimonies.ts | 57 ++
docs/.vuepress/wallData.ts | 8 +-
docs/open-ecosystem-flywheel.md | 18 +
docs/open-ecosystem.md | 18 +
20 files changed, 3404 insertions(+), 126 deletions(-)
create mode 100644 docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/components/RelayTimeline.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/components/TestimonyRiver.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/composables/useCounts.ts
create mode 100644 docs/.vuepress/layouts/FlywheelLayout.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/layouts/OpenEcosystemLayout.vue
create mode 100644 docs/.vuepress/public/people/ted-hallum.jpg
create mode 100644 docs/.vuepress/relayMilestones.ts
create mode 100644 docs/.vuepress/testimonies.ts
create mode 100644 docs/open-ecosystem-flywheel.md
create mode 100644 docs/open-ecosystem.md
diff --git a/docs/.vuepress/client.ts b/docs/.vuepress/client.ts
index d7be2977..e14973af 100644
--- a/docs/.vuepress/client.ts
+++ b/docs/.vuepress/client.ts
@@ -6,9 +6,11 @@ import {
} from 'vuepress/client';
import NewsletterDialog from './components/NewsletterDialog.vue';
import ScrollCue from './components/ScrollCue.vue';
+import FlywheelLayout from './layouts/FlywheelLayout.vue';
import FreeUseFundLayout from './layouts/FreeUseFundLayout.vue';
import HomeLayout from './layouts/HomeLayout.vue';
import NotFound from './layouts/NotFound.vue';
+import OpenEcosystemLayout from './layouts/OpenEcosystemLayout.vue';
import SupportLayout from './layouts/SupportLayout.vue';
// Let a page set its full through a `headTitle` frontmatter field,
@@ -39,9 +41,11 @@ function textDirection(lang: string): 'ltr' | 'rtl' {
export default defineClientConfig({
layouts: {
+ FlywheelLayout,
FreeUseFundLayout,
HomeLayout,
NotFound,
+ OpenEcosystemLayout,
SupportLayout,
},
diff --git a/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue b/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
new file mode 100644
index 00000000..ae12223b
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
@@ -0,0 +1,648 @@
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/docs/.vuepress/composables/useCounts.ts b/docs/.vuepress/composables/useCounts.ts
new file mode 100644
index 00000000..ebd3813f
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/composables/useCounts.ts
@@ -0,0 +1,98 @@
+import { onMounted, ref } from 'vue';
+import {
+ countLicenceRows,
+ LICENCE_ROWS,
+ type LicenceRow,
+} from '../licenceRows';
+
+/**
+ * The live translation, language and licence counts, for the pages that print
+ * them (the home page and the open ecosystem page).
+ *
+ * The catalog grows. The printed numbers are filled from the live endpoint
+ * rather than left to rot, but only once a session: the file is large. Until
+ * the live counts arrive, the snapshot below is shown.
+ */
+
+// The counts as of 12 November 2026, shown until the live ones arrive.
+const translationCount = ref(1505);
+const languageCount = ref(1168);
+const licenceCounts = ref>({
+ publicDomain: 111,
+ attribution: 39,
+ shareAlike: 442,
+ noDerivatives: 89,
+ nonCommercialNoDerivatives: 777,
+ other: 47,
+});
+
+let started = false;
+
+function paintCounts(
+ t: number,
+ l: number,
+ lic?: Partial>
+) {
+ if (t) translationCount.value = t;
+ if (l) languageCount.value = l;
+ // Only a complete set of counts replaces the snapshot.
+ if (lic && LICENCE_ROWS.every((row) => typeof lic[row] === 'number')) {
+ licenceCounts.value = lic as Record;
+ }
+}
+
+function fetchCounts() {
+ if (started) return;
+ started = true;
+
+ let hit: string | null = null;
+ try {
+ hit = sessionStorage.getItem('fuba-counts');
+ } catch (e) {}
+ if (hit) {
+ try {
+ const c = JSON.parse(hit);
+ // A count cached before the licence breakdown was added has no
+ // `lic`, so fetch again rather than show the snapshot.
+ if (c.lic) {
+ paintCounts(c.t, c.l, c.lic);
+ return;
+ }
+ } catch (e) {}
+ }
+
+ const go = () => {
+ fetch('https://bible.helloao.org/api/available_translations.json')
+ .then((r) => (r.ok ? r.json() : null))
+ .then((j) => {
+ if (!j || !j.translations || !j.translations.length) return;
+ const t = j.translations.length;
+ const l = new Set(
+ j.translations
+ .map((x: any) => x.language)
+ .filter((x: any) => !!x)
+ ).size;
+ const lic = countLicenceRows(j.translations);
+ paintCounts(t, l, lic);
+ try {
+ sessionStorage.setItem(
+ 'fuba-counts',
+ JSON.stringify({ t, l, lic })
+ );
+ } catch (e) {}
+ })
+ .catch(() => {});
+ };
+
+ if ('requestIdleCallback' in window) {
+ (window as any).requestIdleCallback(go, { timeout: 4000 });
+ } else {
+ setTimeout(go, 1200);
+ }
+}
+
+/** The live counts. Fetches them once the calling component mounts. */
+export function useCounts() {
+ onMounted(fetchCounts);
+ return { translationCount, languageCount, licenceCounts };
+}
diff --git a/docs/.vuepress/config.ts b/docs/.vuepress/config.ts
index 87515340..6bcd0c1a 100644
--- a/docs/.vuepress/config.ts
+++ b/docs/.vuepress/config.ts
@@ -146,7 +146,13 @@ const localePage = (prefix: string, page: string) =>
: `/${page}.html`;
/** Layouts that render their own page rather than the markdown body. */
-const customLayouts = ['HomeLayout', 'SupportLayout', 'FreeUseFundLayout'];
+const customLayouts = [
+ 'HomeLayout',
+ 'SupportLayout',
+ 'FreeUseFundLayout',
+ 'OpenEcosystemLayout',
+ 'FlywheelLayout',
+];
const navbar = (prefix: string, labels: Labels): NavbarOptions => [
{
diff --git a/docs/.vuepress/labels.json b/docs/.vuepress/labels.json
index ec3dde11..67115bab 100644
--- a/docs/.vuepress/labels.json
+++ b/docs/.vuepress/labels.json
@@ -175,6 +175,7 @@
"release": "Release it into the public domain",
"next": "The next builder starts further ahead"
},
+ "flywheelLink": "See how the flywheel works",
"buildTitle": "Let’s start building.",
"newsletterPrompt": "Want to stay in the loop?",
"newsletterLink": "Sign up for the newsletter",
@@ -208,7 +209,20 @@
"a": "Non-commercial terms forbid faithful work, so we count them as restricted. There are many ways a Bible could be distributed commercially in a pure and faithful manner (for example, printing Bibles and selling them at just the price required to make a small profit to reinvest in the operation and increase distribution). The point, dear Christian, is that it is simply **not your place** to tell others how they can and cannot use God’s word."
}
},
- "scrollCue": "Scroll to the next section"
+ "scrollCue": "Scroll to the next section",
+ "river": {
+ "label": "Testimonies from people who use and support the Free Use Bible API",
+ "invite": "Your testimony here!",
+ "inviteCta": "Share how you use it",
+ "seeAll": "See all {{ count }} stories",
+ "showLess": "Show less",
+ "supporter": "Supporter"
+ },
+ "timeline": {
+ "slider": "Paul’s letters through history",
+ "about": "About this evidence",
+ "hint": "Drag the dot, or use the arrow keys."
+ }
},
"footer": {
"madeWith": "Made with {{ love }} by {{ aoLab }}",
@@ -236,6 +250,7 @@
"seedBibleSoon": "Seed Bible (Coming soon)",
"discordShort": "Discord",
"newsletterShort": "Newsletter",
+ "flywheel": "Why an open ecosystem",
"freeUseFund": "Free Use Fund",
"support": "Support AO Lab",
"nonprofit": "A 501(c)(3) nonprofit",
@@ -513,5 +528,147 @@
"guide": "Guide",
"guideDetail": "Learn how to use the API, step by step.",
"scene": "Decorative ASCII art scene"
+ },
+ "openEcosystem": {
+ "title": "Let’s build an open ecosystem\nfor global Christianity.",
+ "sub": "Scripture, tools and data that any Christian may freely use, build on and share.",
+ "join": "Join us",
+ "forbidTitle": "Most Scripture can\nbe read but not {{ used }}.",
+ "forbidUsed": "used",
+ "forbidLead": "Copyright restrictions prevent:",
+ "forbidEnd": "Together we can change that.",
+ "flywheelTitle": "The answer is more\npublic domain resources.",
+ "apiTitle": "Welcome to the Free Use Bible API.",
+ "apiSub": "Get started immediately with **no red tape**.",
+ "cardsLabel": "What is in the API",
+ "cards": {
+ "translations": {
+ "title": "Bible Translations",
+ "body": "Static JSON with headings, poetry, line breaks and footnotes kept intact."
+ },
+ "audio": {
+ "title": "Bible Audio",
+ "body": "Plain readings and dramatized Scripture audio for listening and accessibility."
+ },
+ "datasets": {
+ "title": "Bible Data Sets",
+ "body": "Cross-references and other Bible data in formats ready to build with."
+ },
+ "seedBible": {
+ "title": "Seed Bible",
+ "body": "Build on our open Bible platform, or extend it."
+ }
+ },
+ "seedBibleComing": "Developer docs coming December",
+ "fundTitle": "Introducing the Free Use Fund.",
+ "fundBody1": "It’s going to take all of us to get this done.",
+ "fundBody2": "We’re launching a project-based fund to kickstart an open ecosystem for global Christianity.",
+ "fundBody3": "The fund is currently empty, but we are asking everyone to submit projects and help find donors to make this a reality!",
+ "fundLink": "Learn more about the fund",
+ "buildLabel": "Start building"
+ },
+ "flywheelPage": {
+ "kicker": "Why Christians should support an open ecosystem",
+ "bodyTitle": "The body of Christ\nis meant to build as one.",
+ "flywheelTitle": "An open ecosystem multiplies the work.",
+ "flywheelLead": "Every open release gives the next builder more to start from.",
+ "wheelLabel": "The flywheel: start from free work, build something new, release it into the public domain, and the next builder starts further ahead, then the cycle begins again.",
+ "wheelCore": "Each turn,\nmore to build on",
+ "steps": {
+ "start": {
+ "title": "Start from free work",
+ "body": "Public-domain content and data, or open-source software"
+ },
+ "build": {
+ "title": "Build something new",
+ "body": "A translation, a recording, a data set, a tool or an extension"
+ },
+ "release": {
+ "title": "Release it into the public domain",
+ "body": "Content and data under CC0, software under an open-source licence"
+ },
+ "next": {
+ "title": "The next builder starts further ahead",
+ "body": "Everything you had, plus everything you made"
+ }
+ },
+ "again": "And around again",
+ "restrictTitle": "Restrictions block faithful work.",
+ "restrictions": {
+ "copying": {
+ "title": "Copying",
+ "body": "A whole Bible to distribute to those in need.",
+ "licence": "All rights reserved"
+ },
+ "translating": {
+ "title": "Translating",
+ "body": "Scripture into another language and sharing it.",
+ "licence": "No derivatives"
+ },
+ "revising": {
+ "title": "Revising",
+ "body": "A translation and publishing the revision.",
+ "licence": "No derivatives"
+ },
+ "adapting": {
+ "title": "Adapting",
+ "body": "Scripture into an easy-read edition or audio Bible.",
+ "licence": "No derivatives"
+ },
+ "distributing": {
+ "title": "Distributing",
+ "body": "Bible files online or offline.",
+ "licence": "All rights reserved"
+ }
+ },
+ "restrictLead": "That is why we call on those who hold restricted Scripture to release it.",
+ "restrictLink": "Why Scripture should be free",
+ "openTitle": "The more open, the more believers can build.",
+ "open": {
+ "content": {
+ "title": "Content and data",
+ "body": "Release under CC0, the public-domain dedication. CC BY 4.0 and CC BY-SA 4.0 also allow reuse, with conditions."
+ },
+ "software": {
+ "title": "Software",
+ "body": "Release under a permissive licence such as MIT. Copyleft licences such as the AGPL also allow reuse, with more conditions."
+ }
+ },
+ "manyTitle": "There is so much left to be done.",
+ "manyLead": "Any of this could be built once and shared with every believer.",
+ "todo": {
+ "scripture": {
+ "title": "Scripture and Christian texts",
+ "items": "New public-domain translations\nTranslations for unreached languages\nEasy-read and children’s editions\nStudy Bibles and notes\nInterlinears and reader’s editions\nChristian history and historic writings"
+ },
+ "data": {
+ "title": "Data and reference",
+ "items": "Original-language alignments\nLexicons and morphology\nPeople, places and events\nMaps, geography and timelines\nShared identifiers that link passages, people and places across every resource"
+ },
+ "media": {
+ "title": "Art and media",
+ "items": "Audio and dramatized Bibles\nSign-language Bibles\nScripture music\nBible films and animation\nIllustrations and 3D assets\nFonts for every script\nEditable source files: layered art, animation rigs, recording tracks"
+ },
+ "teaching": {
+ "title": "Teaching and discipleship",
+ "items": "Kids programs and Sunday school curricula\nArts and crafts activities\nFamily discipleship resources\nSmall-group studies\nTheological courses"
+ },
+ "extensions": {
+ "title": "Seed Bible extensions",
+ "items": "Scripture memory\nBible games\nReading programs\nGroup Bible study\nDiscipleship pathways\nChurch engagement"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Tools and infrastructure",
+ "items": "Translation and checking platforms\nReusable components and starter projects\nAn open registry of resources and extensions\nLocalization and accessibility workflows\nPublishing to web, print, offline and messaging\nReview, correction and version histories\nSDKs and AI-ready data"
+ }
+ },
+ "workTitle": "Let’s get to work!",
+ "workCta": "Contribute on Discord",
+ "fundAsk": "Rather fund the work?",
+ "fundLink": "Stand with us",
+ "fundBody": "Support beyond AO Lab’s yearly need goes to the Free Use Fund, for open content and software.",
+ "codeAsk": "Want to build on the code?",
+ "codeLink": "The API on GitHub",
+ "codeBody": "The Free Use Bible API is MIT licensed."
}
}
diff --git a/docs/.vuepress/layouts/FlywheelLayout.vue b/docs/.vuepress/layouts/FlywheelLayout.vue
new file mode 100644
index 00000000..cd493342
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/layouts/FlywheelLayout.vue
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/docs/.vuepress/layouts/OpenEcosystemLayout.vue b/docs/.vuepress/layouts/OpenEcosystemLayout.vue
new file mode 100644
index 00000000..80b83772
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/layouts/OpenEcosystemLayout.vue
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/docs/.vuepress/public/people/ted-hallum.jpg b/docs/.vuepress/public/people/ted-hallum.jpg
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8593f2ecb6cfc5d45de003c7210ba9294fa9d64d
GIT binary patch
literal 9049
zcmeHLc{o&y-#@c3NEo}qOwA}uGOFW-K#fW-vrqZYfuZR97TR)}jSj
z+6k3HmUNY}B&1s?5nbM6xpnXFcklDQzxR3G=l#c-=gge%Ip6K``7ZO!%s-#+1;iX|
z>}>!T3;>!ZqPY(k9D4YFR6hD7DgTn
zi`mlXEE)@BLuoitA%^>x6F2|o#6i-cp+>0I_pE~xQ(PJQiu&~%GHqJjE(<}9(iXDL
z@mp4o&7m$`1uSA`vM3A+*&m7v22r>aHYYpa2OXT498w57kf+X}1X6Je`A|(3t$t9v
z`QI5N(?AZ*4J)OQE7&%8x572QR7$FneZw~?W4*%Ig-P|t&6bZNSN(cnIS-x!i5a8;
zGPpE0lSL+Mo_WhpI`XvX@Kl^P|z@{triC$+haAu>b9p{TTPz6s+{J48Ky6N8gIp%tht8lfa~E5OY5vC?V{M=TN}OCksm`%S{Up5E4q?A7Cw)CLC)CeMvx*O$P%x*qux!7i(!w
zP?TA%rAIIz=xZA2XzS{EK%xO8>S+=eMS|5ohf*PITndH#Q>dj)^+!Y(XfB{_OmHVi
z@S_&fhr^a}AYdqj1%Uh|LMWigNtREtQ|FdN9&xYL$n&1AYhNAS%d}SJORK@O!^mO3
zzkFnDjo>N|Y8XaEnI%Z;?9O}}b;m*GmVV{QTsOiVf(Vp{f+!3&k3=HisOUv*6qJx6
z1Yv$5HGUWp7B}n-hd~mgCb6IfCjbP@f`miL5~QOgo1OcSF+0e6anl3$Th5wh-0SkJ
z{WIeTKY&1n6Eryrl9{lGwx-?3n{E0`G857R`FBtccEc+s9AR516Bo^lt-C)B`|8XedvE1xg@F|YRv1`eV1jDB8#4)@{CE@Gqo?~5VetNGT)#%5_0-aW!(Z#Y#^2u&%
zrQWAFTs4=<(VTw)SOR$PG8BrTG&uig{H
zY4049@?}32lE&-wDUB~cTSWFh0~Y(gLiQcl4_w`VFaib@4}k{EfaymG%31IPwSZa=
zzIout5=U
zPE=u%%zlyjoK)L#$ip$d9Dishu|fuTs3`|zW=Em!xOnGg@fb$C1khR$y{sK(9{n>-
z>E(_N21>H8{OZ>f+`TN(UF&TyC8k};GVAk19l5DeGAw?oBao6PGHBOW-NHO@YQ}5B
zAzGnT^2Jy~^qg)Bub?(Uq%zO+T;a&LBN_?c^0NAas8ayZw@3e@|1s07;>}?;2mD*r
zp4~Qy+<0S5eZXJOznw0ATk7s?nlWOe1#_k(Ts_RCu-NwO#v?{&uZG|N9^qNl
z&}oD#Lr9KpXvs4+!zXY1DfW?#jap^-sVXHq$0}&X^?a83@s$GQLxiNT9sJueHvR&SM?EEBc&B(T$A6#-0)T%yN
zEOvu(*6P)$ZPm|o1EREA8#bQ1e$lRP*FJIkjah(%_v_xm(wk=aJ>6b9!CvmydmdRG
z@zmG_7ZETR&ESr<-Hhv-XqY3k_a$Gy)C{)VC~}@TJ2ej=N3ME5386<;9eqpo%s5wQ
z@#$moSJw^e>Gmq>qFV*yIr&2})U@{LfQA&)v^U#xy+&Q6g=Q^5!4Cv>@Nt&G#RDSa
zcaHc@Ct(hQF$`>Yn$@}lG2kIKBO@w&rpqgrhj?FOxwYUZc%%rg+pgSL3JiQI-P+f1
z{OI@|6ALpu-l2bEl95k_qCGxi%JkIzlKndSo$`#l%v^3y$M>5!7%;`3th<)kW_9#w
zbn=zEVnaAt7MBJ0@KcsHP6ze>b9y`
zU$e)p+AwUHTli2;UOq8n-_%eAiFdHhdB?r1>Pj@?+?9sA2ds}^PHoFbz13NzY+XCC
zUv6d)8aQ1Ap_#7j?Hgb}ZIut3P~Cneko4x!K;i@^&IcXI7}Ln>b(GaToy!SgO%*cg
zEHjk-n5julwhZFs*4cD{&$Fb#>z-AiVMBP5Tq7VX!p|4!H5=3-KM$a};kdPtPZX4J
zt>xD+BVN4lJM;iWsz$1pjA@JI-NKxNkH-6Q5|jbxgg2jKe+m0CMW5`op0twu8w^dAtoX^
zyq(ie|8%dc40VK?*Yxx}*MH`P`!wIK`xCnL*IDthJ2f+s8gBaBtvOKoN~xlzq9gK`
z^(T_$l3@+u@{^aHuXN~?aQf0m&Io(uBz6;BRezI{vq8$on#|9EJx;fqoVC|@o3J+RZ30osPL+Zb+n=1V
zrnbB)3RAD5n=$T42`3zjrFIU7qZB+vb<5KL60lotfbM2YxSH_d-e|L0l)7Ue*JqA}%aq7TmvG7&J
z`ljUH5@vG0JRUb3e$8L{9(Ph^&83I5XhqhJDYNZ`w*6|oXFt}~?V$49YA*Ng6||Og
zb+46lwgwhXqY5T(z066kpE2BviJ3#7!KEjLwOgwVjKt)nac0qzy2GypxU=+cE@6QZ
z?2?}^8P%M@@B4j+z_$Rm)>C#j#4grK*xxR2>HR3{MVkuV+jE*AY>UNbl=52I&o|#r
z9MkzylX7%ZkmN_;X7+=Y!B;o;%=W$SGGxE*zVGG6FhH4|@qcG3b+FbpU-atpT)V7+
z0O91B<7#y&-tkZCGE+-x{95(c-g~!@Vqabz_R7dOAf;3uD^~x4`_n|!c90f2r+iM6
zEsn>XOcXQI_7awMcDHKpd6Z2;mQ~*c*!C^{hd*8u^mcTC2Ia+-C&mY4$}OuKyZw0g
zhGY}rs7Q{F3e3lQu4`xgCEngTMU~3LOSVp@*ZSf3`p8J)mknCBR~7Sb`;SY<&h7Qr
zQ%S{fuf{wYe~4)B2%YmW--=Rh-D%t0ugT)Y%Upf*)LQDO`NIC6Dp_Ts`k@!4HfVG3
z==8UE7mx9hLkXv^M;pb=UGsMAH53Z0lrZ)VOuS#!t5`P=T>f?_q#@Qvf~dHzsm~)!
zz`+)CQtU1QVd7XlReGcE!ghAO6ElGE9_Y%PY!wwP
zP3rf3cD3lRlbo%ENkmsXt?k_!ksI`ILE0C6r3iH5c~X5uQjF>PCzm}c3XZ4`#5*0=
zJN?RyClZ$;=ZGCRVT(kxP7XYtIGu6P#UsSFB-PK~vt0F7=(fp#^o#oybYAw@CFhjd
z<6YD3y5<4#ii2e~Z7+CxejR5wonXphCil$)VI4EU9b>f9Vdup>`uC?l1fOP|xL+*j
zVic32-J#qoPQ;(kOc*v5^Isj+I}eoIbhh1aE=2ug_&z@7rm-!EDx7J-hAKjp2IV)U
z_Uxxgk8`bSoTfA1k27CT-@WRx7;BD)7bmkmA-w@Bi`?UNZyWo3Olj>pr{73CK)UA6
zb-zD0{ZY)=nonM^wctG*E;hoo)n+{9=l78vx2Aihh`$}I
zo4E8Om?BGi`6la~Xk`WGr1hp9JFUoI2RhEXz@(b?N<}g*mUH}I%fZ^}k&F*CjXwL>
z46%2jZz2)~?t{4fja$#9YO*WN-a4+P=bHcfT*a^&z`!?l+VR(AC75-`URJ-e(!Hl41yq|Y+i^wdFN
zt?^+LF(;wMr|48vSN0eFqzi8ThMpxMA_IaaHi!`Px>ofP$~>A=itjwX|H=~mC`2BU
zos%&6ZXOUS$bQ>*@RiC;?#lxr#r0#A+mwq}*{W44*e8G0O&?26;5pVGGIimb>^NfU
z^}_s#q-%2g9AeUzs`mTfx0VwJh$+U_foTsW(03$K4!U?U%Az=6j>kh``pbpQYW
literal 0
HcmV?d00001
diff --git a/docs/.vuepress/relayMilestones.ts b/docs/.vuepress/relayMilestones.ts
new file mode 100644
index 00000000..70513a65
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/relayMilestones.ts
@@ -0,0 +1,814 @@
+/**
+ * The "Paul's letters … You" timeline on the home page: one stop per
+ * milestone, from Paul's command to read his letter aloud to the reader.
+ * The reader's dot on the relay line can be dragged through them (desktop
+ * only). Drawn by components/RelayTimeline.vue.
+ *
+ * `acts` names which of the five activities in the #since paragraph the
+ * milestone shows, by position: copying, translating, revising, adapting,
+ * distributing. Each `src` is a citation link.
+ *
+ * The milestones are English only for now; the panel's own words are in
+ * labels.json under home.timeline.
+ */
+
+export const RELAY_ACTS = [
+ 'copying',
+ 'translating',
+ 'revising',
+ 'adapting',
+ 'distributing',
+] as const;
+
+export type RelayAct = (typeof RELAY_ACTS)[number];
+
+export interface RelayMilestone {
+ when: string;
+ title: string;
+ body: string;
+ acts: RelayAct[];
+ place: string;
+ note: string;
+ src: { t: string; u: string }[];
+}
+
+export const RELAY_MILESTONES: RelayMilestone[] = [
+ {
+ "when": "First century AD",
+ "title": "Read this letter to everyone",
+ "body": "Paul charges the Thessalonian church to have his letter read to all the brothers.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Thessalonica",
+ "note": "A command to read aloud. It does not itself specify a copying procedure or a translation. The date labels the apostolic period, not a precisely dated surviving manuscript.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "1 Thessalonians 5:27 · AAB",
+ "u": "https://seedbible.org/?translation=AAB&book=1TH&chapter=5&verse=27"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "First century AD",
+ "title": "Let the next church read it too",
+ "body": "Paul directs Colossae and Laodicea to exchange letters for reading in both churches.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Colossae and Laodicea",
+ "note": "Direct evidence for intended circulation. The verse does not say whether the exchange used originals, copies, or both.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Colossians 4:16 · AAB",
+ "u": "https://seedbible.org/?translation=AAB&book=COL&chapter=4&verse=16"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Late first century AD",
+ "title": "Corinth is told to read Paul again",
+ "body": "Clement tells the Corinthians to take up Paul’s earlier letter and attend to its teaching.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Rome → Corinth",
+ "note": "An early reception witness, conventionally dated near the end of the first century. It establishes continued access to 1 Corinthians, not the identity of a surviving copy.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "1 Clement 47",
+ "u": "https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Early second century AD",
+ "title": "Philippi still studies Paul",
+ "body": "Polycarp urges the Philippians to study the letter Paul wrote to them. His own letter draws repeatedly on Paul’s writings.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Smyrna → Philippi",
+ "note": "The date is approximate; the letter’s dating and possible composition in stages are discussed in scholarship. Quoting Paul demonstrates reception, not a new Bible translation.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Polycarp to the Philippians 3",
+ "u": "https://www.newadvent.org/fathers/0136.htm"
+ },
+ {
+ "t": "University of Helsinki · introduction",
+ "u": "https://libraryguides.helsinki.fi/hulce_epistula_polycarpi/introduction"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 180",
+ "title": "Paul’s letters reach North Africa",
+ "body": "At the trial of the Scillitan martyrs in Carthage, Speratus identifies books and Paul’s letters among their possessions.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Carthage, North Africa",
+ "note": "The trial record attests possession of the letters. It does not identify their language, so this stop does not claim that these particular copies were Latin.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Acts of the Scillitan Martyrs",
+ "u": "https://www.newadvent.org/fathers/1013.htm"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 200",
+ "title": "Paul’s letters are collected in a book",
+ "body": "Papyrus 46 preserves a substantial Greek collection of Paul’s letters, copied onto papyrus and bound as a codex.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "adapting"
+ ],
+ "place": "Egyptian manuscript tradition",
+ "note": "Palaeographic dating is approximate, usually late second or early third century. Adapting refers to collecting and presenting letters in a book, not rewriting their message. Hebrews is present in this ancient collection without settling its authorship.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "CSNTM · Papyrus 46",
+ "u": "https://manuscripts.csntm.org/manuscript/View/GA_P46"
+ },
+ {
+ "t": "University of Michigan · P46",
+ "u": "https://apps.lib.umich.edu/files/collections/papyrus/k12/reading/Paul/perspective.html"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 200",
+ "title": "A copy of Titus survives",
+ "body": "Papyrus 32 preserves portions of Titus in Greek, another physical witness to the copying of the letters.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Now in Manchester",
+ "note": "CSNTM describes it as possibly second century, around AD 200. This date is approximate; the fragment is not an original letter.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "CSNTM · Papyrus 32",
+ "u": "https://manuscripts.csntm.org/manuscript/View/GA_P32"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Third century AD",
+ "title": "More letters are copied on papyrus",
+ "body": "Papyrus 30 preserves fragments of another Greek manuscript of Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Now in Ghent",
+ "note": "The date is a century-level catalogue assignment, not a dated colophon. It is independent surviving evidence of copying, not a claimed ancestor of every later text.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "CSNTM · Papyrus 30",
+ "u": "https://manuscripts.csntm.org/manuscript/View/GA_P30"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Third century AD",
+ "title": "Another papyrus copy endures",
+ "body": "Papyrus 49 preserves another fragmentary Greek copy from the Pauline manuscript tradition.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Now at Yale",
+ "note": "The manuscript catalogue assigns it to the third century. Its position after P30 is for browsing and does not imply that their exact chronological order is known.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "CSNTM · Papyrus 49",
+ "u": "https://manuscripts.csntm.org/manuscript/View/GA_P49"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Fourth century AD",
+ "title": "Paul is copied into a Greek Bible",
+ "body": "Codex Vaticanus includes Romans, Corinthians, Galatians, Ephesians, and other letters in a large Greek biblical codex.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Now in the Vatican Library",
+ "note": "The Vatican catalogue dates the codex to the fourth century. Its surviving ancient New Testament is incomplete; this stop does not call it a complete surviving New Testament.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Vatican Library · Vat. gr. 1209",
+ "u": "https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Fourth century AD",
+ "title": "A complete New Testament survives",
+ "body": "Codex Sinaiticus preserves the New Testament in Greek, including the letters from Romans through Philemon.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Now held in several collections",
+ "note": "The manuscript is fourth century. “Complete” refers to its New Testament text; much of the original Old Testament is lost.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "British Library · Sinaiticus New Testament",
+ "u": "https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-002169730"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Early fifth century AD",
+ "title": "Paul is read in Syriac",
+ "body": "The Peshitta New Testament takes shape in Syriac. Early surviving manuscripts include copies of Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Syriac-speaking churches",
+ "note": "The reference dates the early Peshitta to the beginning of the fifth century and lists fifth- and sixth-century Pauline witnesses. This is a version-level date, not a named translator’s completion date.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Gorgias Encyclopedic Dictionary · NT manuscripts",
+ "u": "https://gedsh.bethmardutho.org/Bible-New-Testament-manuscripts.html"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 534",
+ "title": "A donor pays for another copy",
+ "body": "A Syriac manuscript of Paul’s letters is copied for a monastery library in Edessa. Its colophon records the year and its sponsor.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Edessa",
+ "note": "The catalogue transcribes a colophon dating the manuscript to AD 534 and describing its commissioning. The donor’s personal name is damaged.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Syriaca · British Library Add. 14479",
+ "u": "https://bl.syriac.uk/ms/164"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 546–547",
+ "title": "A Latin copy is checked and corrected",
+ "body": "Victor of Capua corrects Codex Fuldensis, a Latin New Testament manuscript that includes Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "revising"
+ ],
+ "place": "Capua, Italy",
+ "note": "Houghton’s catalogue specifically discusses Victor’s corrections in Paul. Revising here means checking and correcting a transmitted text, not claiming every historical correction was right.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Houghton · Latin NT manuscript catalogue",
+ "u": "https://academic.oup.com/book/12425/chapter/162898271"
+ },
+ {
+ "t": "National Library of Ireland · microfilm record",
+ "u": "https://catalogue.nli.ie/Record/MS_UR_010505"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 615–616",
+ "title": "Syriac is compared with Greek",
+ "body": "Thomas of Harkel prepares a Syriac recension with Greek variant readings. Its subscriptions explicitly include Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "revising"
+ ],
+ "place": "Near Alexandria, Egypt",
+ "note": "The subscriptions date the work to AD 615/616. Its relationship to the earlier Philoxenian version is complex, so it is described here as a recension rather than a simple reprint.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Gorgias Encyclopedic Dictionary · Harklean Version",
+ "u": "https://gedsh.bethmardutho.org/Harqlean-Version.html"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "By AD 716",
+ "title": "A whole Bible travels toward Rome",
+ "body": "Codex Amiatinus, copied at Wearmouth–Jarrow, carries Paul’s letters within a complete Latin Bible sent toward Rome.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Northumbria → Italy",
+ "note": "The manuscript was produced before AD 716. The date marks its departure from England, not the first translation of its contents.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "University of Utah · Codex Amiatinus",
+ "u": "https://lib.utah.edu/collections/rarebooks/database/medieval-manuscript-facsimiles/bible-texts/codex-amiatinus.php"
+ },
+ {
+ "t": "National Endowment for the Humanities · research record",
+ "u": "https://awardsearch.neh.gov/AwardDetail.aspx?gn=FB-51662-05"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 807–808",
+ "title": "The New Testament is copied in Ireland",
+ "body": "The Book of Armagh preserves the Latin New Testament alongside material associated with Patrick.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Armagh, Ireland",
+ "note": "The dated inscription concerns part of the manuscript’s production in AD 807/808. This is not a claim that every page was written in a single year.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Royal Irish Academy · Book of Armagh",
+ "u": "https://confessio.ie/manuscripts/dublin"
+ },
+ {
+ "t": "Trinity College Dublin · medieval Latin",
+ "u": "https://www.tcd.ie/library/research-collections/subject-strengths/medieval/medieval-latin.php"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 830–840",
+ "title": "A revised Latin Bible is copied again",
+ "body": "Scribes at Tours produce the Moutier-Grandval Bible using the Latin text revised by Alcuin. Paul’s letters travel within the whole Bible.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "revising"
+ ],
+ "place": "Tours, France",
+ "note": "This dates a surviving copy of Alcuin’s revised text, not Alcuin’s own work, which preceded his death in AD 804.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "British Library · Moutier-Grandval Bible",
+ "u": "https://www.bl.uk/stories/blogs/posts/the-moutier-grandval-bible-loaned-to-jura"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Ninth century AD",
+ "title": "Greek and Latin share the page",
+ "body": "Codex Boernerianus places a Latin rendering between the lines of the Greek text of Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "adapting"
+ ],
+ "place": "Now in Dresden",
+ "note": "A bilingual presentation is a concrete adaptation for reading and comparison. The ninth-century date is approximate; the Latin rendering was not necessarily first translated for this copy.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "SLUB Dresden · Pauline manuscript research",
+ "u": "https://www.slub-dresden.de/en/research/digital-humanities/codex-boernerianus-gemeinsame-forschung-an-den-paulusbriefen"
+ },
+ {
+ "t": "CSNTM · GA 012",
+ "u": "https://manuscripts.csntm.org/manuscript/View/GA_012"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 867",
+ "title": "Paul is translated into Arabic",
+ "body": "Bishr ibn al-Sirri translates Paul’s letters from Syriac into Arabic, annotates them, and copies them in Damascus.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "copying",
+ "adapting"
+ ],
+ "place": "Damascus",
+ "note": "The colophon dates this work to September/October AD 867. The manuscript distinguishes biblical text from explanatory annotations; the notes are not presented as Paul’s own words.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Vevian Zaki · study of Sinai Arabic 151",
+ "u": "https://biblia-arabica.com/lost-in-the-margins-reference-marks-in-ms-sinai-arabic-151/"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Eleventh century AD",
+ "title": "The letters are read in Slavonic",
+ "body": "The Enina Apostolos preserves Slavonic Acts-and-Epistles readings in an early Cyrillic manuscript.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "copying",
+ "adapting"
+ ],
+ "place": "Bulgaria",
+ "note": "UNESCO dates the surviving fragment to the eleventh century and connects it to earlier Greek-to-Slavonic translation. This is a liturgical selection, not an intact copy of all Paul’s letters.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "UNESCO · Enina Apostolos",
+ "u": "https://www.unesco.org/en/memory-world/enina-apostolos-old-bulgarian-cyrillic-manuscript-fragment-11th-century"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Twelfth–thirteenth centuries AD",
+ "title": "Worn pages are copied and replaced",
+ "body": "Readers preserve the AD 534 Syriac manuscript by replacing lost leaves, including the beginning of Romans.",
+ "acts": [
+ "copying"
+ ],
+ "place": "British Library Add. 14479",
+ "note": "The catalogue assigns the first leaf, with Romans 1:1–10, to the twelfth century and two paper leaves to the thirteenth. These dates concern repairs, not a new translation.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Syriaca · later replacement leaves",
+ "u": "https://bl.syriac.uk/ms/164"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 1385",
+ "title": "Paul is copied in Middle English",
+ "body": "A surviving Wycliffite Bible includes Romans, Corinthians, Galatians, and the other letters in an English translation from Latin.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "copying"
+ ],
+ "place": "England",
+ "note": "The British Library dates this surviving Bible to about AD 1385. It witnesses the earlier Wycliffite translation, not proof that John Wycliffe personally translated each book.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "British Library · Egerton 617–618",
+ "u": "https://searcharchives.bl.uk/catalog/032-001983667"
+ },
+ {
+ "t": "British Library · New Testament contents",
+ "u": "https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-001983669"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "c. AD 1454–1455",
+ "title": "Printing multiplies the copies",
+ "body": "Gutenberg’s Latin Bible reproduces the whole Bible, including Paul’s letters, with movable type.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Mainz, Germany",
+ "note": "The publication is dated approximately AD 1454/1455. It is an early European typographic Bible, not the invention of printing worldwide.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Library of Congress · Gutenberg Bible",
+ "u": "https://www.loc.gov/item/2021666734/"
+ },
+ {
+ "t": "Library of Congress · date and publication",
+ "u": "https://guides.loc.gov/gutenberg?loclr=blogbib"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1516",
+ "title": "Greek and a new Latin version are printed",
+ "body": "Erasmus publishes a Greek New Testament beside his Latin translation, bringing the letters into a new printed edition.",
+ "acts": [
+ "revising",
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Basel, Switzerland",
+ "note": "This was the first published printed Greek New Testament. The Complutensian New Testament had been printed earlier but published later.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Museum of the Bible · 1516 edition",
+ "u": "https://collections.museumofthebible.org/artifacts/413-novum-instrumentum-omne-erasmuss-new-testament?theme=collections-highlights"
+ },
+ {
+ "t": "SMU Bridwell · Erasmus editions",
+ "u": "https://bridwell.omeka.net/exhibits/show/highlightsbible/erasmus"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1519",
+ "title": "The printed edition is corrected",
+ "body": "Erasmus’s second New Testament edition corrects typographical errors in the first. Revision continues after publication.",
+ "acts": [
+ "revising",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Basel, Switzerland",
+ "note": "A documented correction of an earlier edition. This does not imply that Erasmus’s editions became free from error.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Museum of the Bible · second edition",
+ "u": "https://collections.museumofthebible.org/artifacts/18089-erasmuss-new-testament-in-greek-and-latin-second-edition?theme=a-history-of-translation"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1522",
+ "title": "Paul is printed in Luther’s German",
+ "body": "Luther’s September Testament brings the New Testament, including Paul’s letters, to German readers in a new translation.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Wittenberg, Germany",
+ "note": "Luther’s was not the first German Bible translation. The date identifies his September New Testament edition.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Emory Pitts Library · September Testament",
+ "u": "https://digital.pitts.emory.edu/s/digital-collections/item/5549"
+ },
+ {
+ "t": "Morgan Library · Luther’s Bible",
+ "u": "https://www.themorgan.org/exhibitions/online/word-and-image/7"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1526",
+ "title": "English copies cross the Channel",
+ "body": "Tyndale’s printed English New Testament is published at Worms and copies are smuggled into England and Scotland.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Worms → Britain",
+ "note": "The distribution claim follows the holding library’s account. The work includes all the New Testament letters, not only the Gospels.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Chetham’s Library · Tyndale New Testament",
+ "u": "https://library.chethams.com/collections/101-treasures-of-chethams/william-tyndales-new-testament/"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1534",
+ "title": "Tyndale revises his own translation",
+ "body": "Tyndale publishes a corrected New Testament, comparing his English with Greek and improving the earlier edition.",
+ "acts": [
+ "revising"
+ ],
+ "place": "Antwerp",
+ "note": "A direct example of revising an existing translation rather than merely copying it.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Chetham’s Library · 1534 revision",
+ "u": "https://library.chethams.com/collections/101-treasures-of-chethams/william-tyndales-new-testament/"
+ },
+ {
+ "t": "Library of Congress · Tyndale’s influence",
+ "u": "https://www.loc.gov/loc/lcib/9707/tyndale.html"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1551",
+ "title": "Verse numbers make passages easier to find",
+ "body": "Robert Estienne’s New Testament introduces the numbered verse divisions that become the familiar reference system for Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "adapting",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Geneva",
+ "note": "This concerns the modern New Testament verse-numbering system, not the first historical division of any biblical text. It is a navigation aid, not new inspired wording.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Trinitarian Bible Society · 1551 edition",
+ "u": "https://www.tbsbibles.org/page/1551StephanusGreekNewTestament"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1611",
+ "title": "Earlier English work is revised again",
+ "body": "The King James translators build on the Bishops’ Bible and earlier English versions, checking their work against Hebrew and Greek.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "revising",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "England",
+ "note": "The translators’ rules explicitly allowed the use of earlier translations. This stop describes transmission and revision, not the edition’s historical publishing privileges.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "SMU Bridwell · translation rules",
+ "u": "https://bridwell.omeka.net/exhibits/show/kjb1611/king-james-and-his-translators"
+ },
+ {
+ "t": "Cambridge University Library · 1611",
+ "u": "https://wwwe.lib.cam.ac.uk/CUL/exhibitions/KJV/1611.html"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1661",
+ "title": "The letters are printed in Wôpanâak",
+ "body": "The Wôpanâak New Testament associated with John Eliot’s translation work is printed in Cambridge, Massachusetts.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "New England",
+ "note": "The New Testament appeared in AD 1661; the complete Bible followed in AD 1663. The work involved Indigenous contributors as well as Eliot; this stop does not attribute the entire effort to one person.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "The Huntington · 1661 New Testament",
+ "u": "https://www.huntington.org/collections/lib-18725"
+ },
+ {
+ "t": "Wôpanâak Bible Census · editions",
+ "u": "https://eliotcensus.org/about/"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1715",
+ "title": "Paul is printed in Tamil",
+ "body": "The Tamil New Testament is published, including the letters, extending this transmission into a major South Indian language.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "South India",
+ "note": "Harvard’s holding-library account dates the translated and published New Testament to AD 1715. It does not date the later complete one-volume Tamil Bible to this year.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Harvard Divinity School Library · Tamil",
+ "u": "https://library.hds.harvard.edu/exhibits/incomparable-treasure/translations/tamil"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1813",
+ "title": "The letters are printed in Chinese",
+ "body": "Robert Morrison’s Chinese New Testament is published, carrying Paul’s letters in a Chinese translation.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "China",
+ "note": "This stop identifies the dated edition held by Harvard. It does not claim that Morrison worked alone or that Chinese Christians had never encountered biblical material before.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Harvard Library · 1813 New Testament",
+ "u": "https://listview.lib.harvard.edu/lists/drs-432072489"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1836",
+ "title": "The New Testament can be read by touch",
+ "body": "Perkins prints the New Testament in three volumes of Boston Line Type, an embossed alphabet for blind readers.",
+ "acts": [
+ "adapting",
+ "copying"
+ ],
+ "place": "Boston, United States",
+ "note": "The archive lists all three New Testament volumes under AD 1836. This was raised Roman lettering, not braille; all the letters were included within the New Testament.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Perkins Archives · Boston Line Type inventory",
+ "u": "https://www.perkins.org/finding-aid/perkins-boston-line-type-books/"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1862",
+ "title": "Paul’s letters are printed in Yoruba",
+ "body": "An edition credits Samuel Ajayi Crowther and Thomas King with translating letters including Philippians, Colossians, Timothy, Titus, and Philemon.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Yoruba readers in West Africa",
+ "note": "The dated bibliographic record explicitly names the Pauline letters and both translators. Its historical title also groups Hebrews with Paul; this timeline does not decide Hebrews’ authorship.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "WorldCat · 1862 Yoruba epistles",
+ "u": "https://search.worldcat.org/title/The-Epistles-of-St.-Paul-to-the-Phillippians-Colossians-Thessalonians-Timothy-Titus-Philemon-and-the-Hebrews-the-General-Epistles-of-St.-John-the-General-Epistle-of-St.-Jude-and-the-Revelation-of-St.-John.-Translated-into-Yoruba-by-the-Rev.-S.-Crowther-and-the-Rev.-T.-King/oclc/792761014"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1881",
+ "title": "The English New Testament is revised",
+ "body": "The Revised Version updates the English New Testament. Paul’s letters are compared and rendered again for another generation.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "revising",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Britain and the United States",
+ "note": "The New Testament was published in AD 1881; the Revised Version Old Testament followed in AD 1885. These publication dates should not be collapsed into one year.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Library of Congress · 1881 Revised Testament",
+ "u": "https://www.loc.gov/item/unk82095910/"
+ },
+ {
+ "t": "Cambridge University Press · Greek text and revision",
+ "u": "https://www.cambridge.org/core/books/new-testament-in-greek/82E206CA16D65ABA6562F0F8E9B57D71"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 1940s–1950s",
+ "title": "The Bible becomes a recorded voice",
+ "body": "Alexander Scourby records the King James Bible, allowing blind listeners and others to hear Paul’s letters in recorded form.",
+ "acts": [
+ "adapting",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "United States",
+ "note": "AFB dates a Bible recording to AD 1945; Scourby Bible Media identifies AD 1953. A range avoids conflating recordings or claiming an unsupported single completion date. Audio is a format adaptation here, not a claim about its legal classification or licence.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "American Foundation for the Blind · Scourby",
+ "u": "https://afb.org/about-afb/history/online-museums/afb-talking-book-exhibit/celebrity-narrators/alexander-scourby"
+ },
+ {
+ "t": "Scourby Bible Media · biography",
+ "u": "https://www.scourby.com/about-scourby/"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 2009",
+ "title": "An ancient copy becomes searchable online",
+ "body": "The Codex Sinaiticus project reunites images of its surviving pages online, with a linked transcription that includes Paul’s letters.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "adapting",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "International digital collaboration",
+ "note": "The online launch was 6 July AD 2009. Public access to a website is not, by itself, a claim that every image or digital asset has unrestricted reuse rights.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "University of Birmingham · project launch",
+ "u": "https://www.birmingham.ac.uk/news-archive/2009/the-worlds-oldest-bible-reunited-online"
+ },
+ {
+ "t": "Codex Sinaiticus · electronic edition",
+ "u": "https://codexsinaiticus.org/en/project/edition.aspx"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 2020",
+ "title": "A modern English text is freely reusable",
+ "body": "The World English Bible’s stable text edition places a modern English Bible, including Paul’s letters, in the public domain.",
+ "acts": [
+ "translating",
+ "revising",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Worldwide",
+ "note": "The publisher identifies this as the AD 2020 stable text edition. The World English Bible name is a trademark; the translation text is public domain.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "eBible.org · World English Bible Classic",
+ "u": "https://www.ebible.org/eng-web/copyright.htm"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "AD 2023",
+ "title": "A modern translation is released to everyone",
+ "body": "The Berean Bible texts enter the public domain, permitting others to reproduce, integrate, and adapt Paul’s letters in these translations.",
+ "acts": [
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Worldwide",
+ "note": "The publisher dates its dedication to 30 April AD 2023. This stop concerns the text dedication, not the separate rights in every recording, image, or edition.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Berean Bible · publisher’s dedication",
+ "u": "https://berean.bible/terms.htm"
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "when": "Today",
+ "title": "Now the letters reach you",
+ "body": "You can read Paul’s letters on a screen, then carry the work forward by copying, translating, revising, adapting, and distributing.",
+ "acts": [
+ "copying",
+ "translating",
+ "revising",
+ "adapting",
+ "distributing"
+ ],
+ "place": "Wherever you are",
+ "note": "This is the reader-facing endpoint, not a dated historical artifact. These milestones illustrate several branches of transmission, not a single proven line of descent.",
+ "src": [
+ {
+ "t": "Read Romans · AAB",
+ "u": "https://seedbible.org/?translation=AAB&book=ROM&chapter=1"
+ },
+ {
+ "t": "Free Use Bible API",
+ "u": "https://bible.helloao.org/docs/"
+ }
+ ]
+ }
+];
diff --git a/docs/.vuepress/testimonies.ts b/docs/.vuepress/testimonies.ts
new file mode 100644
index 00000000..d26ad4f9
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/testimonies.ts
@@ -0,0 +1,57 @@
+/**
+ * The testimony river: the slow-moving row of faces and testimonies under
+ * "Supported by partners who believe Scripture should be truly free." on the
+ * home page. Drawn by components/TestimonyRiver.vue. Edit TESTIMONIES by hand.
+ *
+ * Only real testimonies from real people, shared with their permission. The
+ * river slips a "Your testimony here" card in after every few entries, linking
+ * to the Support page's #testimony section. With no entries, it shows one
+ * invitation instead.
+ *
+ * Preview the design with sample cards by adding ?river-preview to the
+ * address. Sample cards are never shown otherwise.
+ *
+ * Quotes stay in the language they were given in, so they are not in
+ * labels.json.
+ */
+
+export interface Testimony {
+ /** Shown as written. */
+ name: string;
+ /** Optional affiliation: title and organization. */
+ role?: string;
+ /**
+ * Optional path under .vuepress/public: square, at least 96 px, under
+ * 30 KB. Without one, initials are drawn.
+ */
+ photo?: string;
+ /** One or two sentences, about 160 characters. */
+ quote: string;
+ /** True if they also support AO Lab. */
+ gave?: boolean;
+}
+
+/* From the case for support. */
+export const TESTIMONIES: Testimony[] = [
+ {
+ name: 'Ted Hallum',
+ role: 'Director of Analytics & Information Management, Ligonier Ministries',
+ photo: '/people/ted-hallum.jpg',
+ quote: 'If you’re a Christian developer wanting to incorporate God’s Word into your project unencumbered, then AO Lab’s Free Use Bible API is the single most important piece of infrastructure on planet Earth.',
+ },
+ {
+ name: 'Ryder Wishart, PhD',
+ role: 'CEO, Frontier R&D, makers of Aquilla',
+ quote: 'It’s the best Bible API ever. It’s on seedbible.org (the best Bible reading environment) and we use it in aquilla.app.',
+ },
+ {
+ name: 'Maxwell Warren',
+ role: 'Building an open source Bible app',
+ quote: 'Praise be to God that He is raising people up to make high quality open source software.',
+ },
+ {
+ name: 'Larry Hendrix',
+ role: 'Building an app to help his church engage Scripture',
+ quote: 'The end goal isn’t who has the best tech, but enabling growth in believers.',
+ },
+];
diff --git a/docs/.vuepress/wallData.ts b/docs/.vuepress/wallData.ts
index 4f6043ff..e715f18a 100644
--- a/docs/.vuepress/wallData.ts
+++ b/docs/.vuepress/wallData.ts
@@ -7,15 +7,15 @@
* Claims beyond the goal are reported as going to the Free Use Fund. On the
* page, "claimed" is labelled "Pledged".
*
- * Current base (November 9, 2026):
+ * Current base (November 13, 2026):
* four active monthly donors on better.giving, $125 + $70 + $3 + $20 =
* $218 a month (the $20 donor joined Nov 4, 2026)
* pledged: 12 months of 2027 ($2,616) plus Nov and Dec 2026 payments
* ($436) = $3,052
- * received so far: Nov 4 $20, Nov 7 $70 = $90
+ * received so far: Nov 4 $20, Nov 7 $70, Nov 13 $125 = $215
* $5,000 annual support, received
* $2 one-time gift, Oct 31, 2026, received
- * others = { claimed: 3052 + 5000 + 2 = 8054, received: 90 + 5000 + 2 = 5092 }
+ * others = { claimed: 3052 + 5000 + 2 = 8054, received: 215 + 5000 + 2 = 5217 }
* Amounts are gross gifts, before processing fees.
* Shown anonymously until each donor agrees to be named.
*
@@ -72,6 +72,6 @@ export const WALL_DATA: WallData = {
year: 2027,
goal: 500000,
unit: 240,
- others: { claimed: 8054, received: 5092 },
+ others: { claimed: 8054, received: 5217 },
supporters: [],
};
diff --git a/docs/open-ecosystem-flywheel.md b/docs/open-ecosystem-flywheel.md
new file mode 100644
index 00000000..2e84685d
--- /dev/null
+++ b/docs/open-ecosystem-flywheel.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: FlywheelLayout
+sidebar: false
+title: Why Christians should support an open ecosystem
+headTitle: Why Christians should support an open ecosystem | Free Use Bible API
+description: Why Christians should support an open ecosystem, and how each open release of content, data, tools and software gives the next builder more to start from.
+---
+
+
+
+# Why Christians should support an open ecosystem
+
+The long form of the home page's flywheel section: the body of Christ, the flywheel, the restrictions that
+stop it, the licences that keep it turning, and what is left to build.
+See `.vuepress/components/FlywheelPage.vue`.
diff --git a/docs/open-ecosystem.md b/docs/open-ecosystem.md
new file mode 100644
index 00000000..d251ef3b
--- /dev/null
+++ b/docs/open-ecosystem.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: OpenEcosystemLayout
+sidebar: false
+title: Let’s build an open ecosystem
+headTitle: Let’s build an open ecosystem | Free Use Bible API
+description: Scripture, tools and data that any Christian may freely use, build on and share.
+---
+
+
+
+# Let’s build an open ecosystem
+
+The landing page for the "Let’s build an open ecosystem for global Christianity" banner. It is linked from
+campaigns rather than the navbar.
+See `.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue`.
From 18dff3ac5e1abbbbcda9ec6453e78426351d2e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Craig Bradley
Date: Sat, 14 Nov 2026 15:29:49 -0500
Subject: [PATCH 2/4] Rename the article to Why Christians Should Build Open
Ecosystems
- Page title and heading now read "Why Christians Should Build Open
Ecosystems".
- Remove its footer link; it returns in an articles section once there
are more articles.
- Link to it from the open ecosystem landing page's flywheel section,
as on the home page.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5
---
docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue | 2 +-
docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue | 17 +++++++++++++++++
docs/.vuepress/components/SiteFooter.vue | 8 --------
docs/.vuepress/labels.json | 3 +--
docs/open-ecosystem-flywheel.md | 8 ++++----
5 files changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue b/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
index ae12223b..7a61069e 100644
--- a/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
+++ b/docs/.vuepress/components/FlywheelPage.vue
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
import { useVerses } from '../composables/useVerses';
import type { Labels } from '../labels';
-// Why Christians should support an open ecosystem: the long form of the home
+// Why Christians Should Build Open Ecosystems: the long form of the home
// page's flywheel section. The body of Christ, the flywheel drawn as a wheel,
// the restrictions that stop it, the licences that keep it turning, and what
// is left to build.
diff --git a/docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue b/docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue
index 72b80101..b5d0fcb6 100644
--- a/docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue
+++ b/docs/.vuepress/components/OpenEcosystemPage.vue
@@ -154,6 +154,13 @@ onBeforeUnmount(() => io?.disconnect());
{{ labels.home.flywheel[step] }}
+
-# Why Christians should support an open ecosystem
+# Why Christians Should Build Open Ecosystems
The long form of the home page's flywheel section: the body of Christ, the flywheel, the restrictions that
stop it, the licences that keep it turning, and what is left to build.
From 0500982c0b98600f302af65ab193f348440d7f40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Craig Bradley
Date: Sat, 14 Nov 2026 15:41:55 -0500
Subject: [PATCH 3/4] Support page: new story section copy
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5
---
docs/.vuepress/labels.json | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/docs/.vuepress/labels.json b/docs/.vuepress/labels.json
index 520df1be..a95bdc47 100644
--- a/docs/.vuepress/labels.json
+++ b/docs/.vuepress/labels.json
@@ -330,8 +330,8 @@
},
"chooseNote": "You choose what appears publicly on the support wall.",
"testimonyTitle": "We’d love to hear from you!",
- "testimonyStepShare": "**Share your story.** How are you using the API? Or simply send a word of thanks or encouragement.",
- "testimonyStepPermission": "**May we share your story?** If you would like to redact anything or remain anonymous, let us know! Did you make a donation? If so, please include the amount so we can add it to the support wall.",
+ "testimonyStepShare": "How are you using the API? Please let us know so we can potentially partner or showcase you!",
+ "testimonyStepPermission": "Did you make a donation? If so, please include the amount so we can add it to the support wall. If not, please pray for us for this movement. Nothing is more important than that!",
"testimonyButton": "Email us your story",
"testimonySubject": "My testimony for the support wall",
"testimonyEmail": "Name or organization:\nMay we share your story? Anything to redact, or should we keep you anonymous?:\n\nYour story (how you use the API, a word of thanks, or a note of encouragement):\n\nLink to what you built (optional):\n\nIf you donated, the amount (optional):\nShort message for the wall, up to 80 characters (optional):\n\nAttach screenshots, photos, or a logo as an SVG or a transparent PNG at least 600 pixels on its long side (optional).\n",
From abadf8cbe3649c39c705bf16607abba57cb9a38f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Craig Bradley
Date: Sat, 14 Nov 2026 15:45:05 -0500
Subject: [PATCH 4/4] Support page: bold the story section's opening questions
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5
---
docs/.vuepress/labels.json | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/docs/.vuepress/labels.json b/docs/.vuepress/labels.json
index a95bdc47..a6f22477 100644
--- a/docs/.vuepress/labels.json
+++ b/docs/.vuepress/labels.json
@@ -330,8 +330,8 @@
},
"chooseNote": "You choose what appears publicly on the support wall.",
"testimonyTitle": "We’d love to hear from you!",
- "testimonyStepShare": "How are you using the API? Please let us know so we can potentially partner or showcase you!",
- "testimonyStepPermission": "Did you make a donation? If so, please include the amount so we can add it to the support wall. If not, please pray for us for this movement. Nothing is more important than that!",
+ "testimonyStepShare": "**How are you using the API?** Please let us know so we can potentially partner or showcase you!",
+ "testimonyStepPermission": "**Did you make a donation?** If so, please include the amount so we can add it to the support wall. If not, please pray for us for this movement. Nothing is more important than that!",
"testimonyButton": "Email us your story",
"testimonySubject": "My testimony for the support wall",
"testimonyEmail": "Name or organization:\nMay we share your story? Anything to redact, or should we keep you anonymous?:\n\nYour story (how you use the API, a word of thanks, or a note of encouragement):\n\nLink to what you built (optional):\n\nIf you donated, the amount (optional):\nShort message for the wall, up to 80 characters (optional):\n\nAttach screenshots, photos, or a logo as an SVG or a transparent PNG at least 600 pixels on its long side (optional).\n",