From 34396f25243385ec8e1fb0e602015dc6465520a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 5 Oct 2026 10:33:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.1% (3185 of 3278 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10091 of 10091 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 36.8% (3722 of 10091 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (1855 of 1855 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (1822 of 1855 strings) Co-authored-by: Daniel Nylander Co-authored-by: Edouard Choiniere Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasslibs-8-5/fr/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasslibs-8-5/sv/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grassmods-8-5/fr/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grassmods-8-5/sv/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasswxpy-8-5/fr/ Translation: GRASS/grasslibs 8.5 Translation: GRASS/grassmods 8.5 Translation: GRASS/grasswxpy 8.5 --- locale/po/grasslibs_fr.po | 17 +++++++---------- locale/po/grasslibs_sv.po | 15 ++++++--------- locale/po/grassmods_fr.po | 21 ++++++++++----------- locale/po/grassmods_sv.po | 4 ++-- locale/po/grasswxpy_fr.po | 10 +++++----- 5 files changed, 30 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/locale/po/grasslibs_fr.po b/locale/po/grasslibs_fr.po index 3f0cef4b184..7366708a37e 100644 --- a/locale/po/grasslibs_fr.po +++ b/locale/po/grasslibs_fr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: grasslibs_fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-05 15:04+0000\n" -"Last-Translator: Edouard Choinière \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-05 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Edouard Choiniere \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Le démarrage de GRASS a échoué, il n'y a pas de projet par défaut à #, python-format msgid "Launching <%s> GUI in the background, please wait..." -msgstr "Lancement de l'interface graphique <%s> en tâche de fond, merci de patienter ..." +msgstr "Lancement de l'interface graphique <%s> en arrière-plan, veuillez patienter..." #, python-format msgid "Failed to start shell '%s'" @@ -4821,10 +4821,9 @@ msgstr "Fin du fichier ASCII atteinte avant la fin des catégories" msgid "Error reading categories: [%s]" msgstr "Erreur de lecture des catégories : [%s]" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Cell category value out of range" +#, c-format msgid "Layer number or category number out of range: [%s]" -msgstr "Valeur de catégorie en dehors des limites" +msgstr "Numéro de couche ou de catégorie hors plage : [%s]" msgid "Unable to copy points" msgstr "Impossible de copier les points" @@ -5145,13 +5144,11 @@ msgid_plural "%d primitives registered" msgstr[0] "Une primitive référencée" msgstr[1] "%d primitives référencées" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "One vertex registered" -#| msgid_plural "%d vertices registered" +#, c-format msgid "One vertex registered" msgid_plural "% vertices registered" msgstr[0] "Un sommet référencé" -msgstr[1] "%d sommets référencés" +msgstr[1] "% sommets référencés" msgid "Building areas..." msgstr "Construction des surfaces ..." diff --git a/locale/po/grasslibs_sv.po b/locale/po/grasslibs_sv.po index 7f406cbfc94..fe29a1491a2 100644 --- a/locale/po/grasslibs_sv.po +++ b/locale/po/grasslibs_sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-05 10:32+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -4812,10 +4812,9 @@ msgstr "Slutet på ASCII-filen nås före slutet av kategorierna" msgid "Error reading categories: [%s]" msgstr "Fel vid läsning av kategorier: [%s]" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Cell category value out of range" +#, c-format msgid "Layer number or category number out of range: [%s]" -msgstr "Cellkategorivärde utanför intervallet" +msgstr "Lagernummer eller kategorinummer utanför intervallet: [%s]" msgid "Unable to copy points" msgstr "Det går inte att kopiera punkter" @@ -5136,13 +5135,11 @@ msgid_plural "%d primitives registered" msgstr[0] "En primitiv registrerad" msgstr[1] "%d primitiver registrerade" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "One vertex registered" -#| msgid_plural "%d vertices registered" +#, c-format msgid "One vertex registered" msgid_plural "% vertices registered" -msgstr[0] "Ett hörn registrerat" -msgstr[1] "%d hörn registrerade" +msgstr[0] "En hörnpunkt registrerad" +msgstr[1] "% hörnpunkter registrerade" msgid "Building areas..." msgstr "Byggnadsområden..." diff --git a/locale/po/grassmods_fr.po b/locale/po/grassmods_fr.po index fe6e90f2c2b..cb2dbf9ad64 100644 --- a/locale/po/grassmods_fr.po +++ b/locale/po/grassmods_fr.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: grassmods_fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-05 15:04+0000\n" -"Last-Translator: Edouard Choinière \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-05 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Edouard Choiniere \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Launching <%s> GUI in the background, please wait..." -msgstr "Lancement de l'interface graphique <%s> en tâche de fond, merci de patienter ..." +msgstr "Lancement de l'interface graphique <%s> en arrière-plan, veuillez patienter..." #, c-format msgid "Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>" @@ -8236,7 +8236,7 @@ msgid "background" msgstr "Couleur de fond" msgid "fill" -msgstr "" +msgstr "remplissage" msgid "erase" msgstr "" @@ -18655,9 +18655,8 @@ msgstr "Carte raster dxy <%s> terminée" msgid "smoothing" msgstr "" -#, fuzzy msgid "edge detection" -msgstr "détection des nuages" +msgstr "détection des contours" msgid "denoise" msgstr "Débruitage" @@ -22914,7 +22913,7 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "Project named <{name}> already exists in <{directory}>, download canceled" -msgstr "Le projet nommé <{name}> existe déjà dans <{directory}>, téléchargement annulé" +msgstr "Le projet nommé <{name}> existe déjà dans le dossier <{directory}>, téléchargement annulé" msgid "Downloading and extracting..." msgstr "" @@ -25305,7 +25304,7 @@ msgid "face" msgstr "face" msgid "kernel" -msgstr "" +msgstr "noyau" msgid "all" msgstr "" @@ -28289,7 +28288,7 @@ msgid "Print attribute table columns instead of info" msgstr "Afficher les colonnes de la table attributaire à la place des informations générales" msgid "Column names and types are printed for the specified layer if it has an attribute table database connection" -msgstr "Les noms et types de colonnes sont affichés pour la couche spécifié s'il a une connexion de base de données de table attributaire" +msgstr "Les noms et types des colonnes sont affichés pour la couche spécifiée si elle est reliée à une table attributaire par une connexion à une base de données" msgid "Print data history instead of info" msgstr "Afficher l'historique des données à la place des informations générales" @@ -31157,7 +31156,7 @@ msgid "spatial query" msgstr "requête spatiale" msgid "difference" -msgstr "" +msgstr "différence" #, fuzzy msgid "intersection" @@ -31349,7 +31348,7 @@ msgid "Key column not found" msgstr "Clef primaire non trouvée" msgid "The output map is not 3D" -msgstr "" +msgstr "La carte de sortie n'est pas en 3D" #, c-format msgid "Patching vector map <%s>..." diff --git a/locale/po/grassmods_sv.po b/locale/po/grassmods_sv.po index 68c317dffa9..1bfc62fbe4d 100644 --- a/locale/po/grassmods_sv.po +++ b/locale/po/grassmods_sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-05 10:32+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -11958,7 +11958,7 @@ msgstr "Passera 1 av 2..." #, c-format msgid "Too many clumps: the maximum supported number of clumps is %d. Reduce the extent or the resolution of the computational region, or use a threshold to merge similar cells." -msgstr "" +msgstr "För många klumpar: högsta antalet klumpar som stöds är %d. Minska utbredningen eller upplösningen för beräkningsregionen eller använd ett tröskelvärde för att slå samman liknande celler." #, c-format msgid "%d-band clumping with threshold %g" diff --git a/locale/po/grasswxpy_fr.po b/locale/po/grasswxpy_fr.po index e7cf6360bc7..10f4132eafa 100644 --- a/locale/po/grasswxpy_fr.po +++ b/locale/po/grasswxpy_fr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: grasswxpy_fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-05 15:04+0000\n" -"Last-Translator: Edouard Choinière \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-05 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Edouard Choiniere \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgid "Window layout settings" msgstr "Paramètres de disposition des fenêtres" msgid "Use single-window mode (requires GUI restart)" -msgstr "Utiliser le mode à fenêtre unique (nécessite le redémarrage du GUI)" +msgstr "Utiliser le mode à fenêtre unique (nécessite le redémarrage de l'interface graphique)" msgid "Use single-window mode instead of multi-window mode" msgstr "Utiliser le mode fenêtre unique au lieu du mode multi-fenêtres" @@ -6141,7 +6141,7 @@ msgid "Define custom CRS" msgstr "Définir un SCR personnalisé" msgid "Additional methods:" -msgstr "" +msgstr "Méthodes supplémentaires :" msgid "Code" msgstr "Code" @@ -6204,7 +6204,7 @@ msgid "Select georeferenced file" msgstr "Sélectionner un fichier géo-référencé" msgid "Enter WKT parameters string:" -msgstr "" +msgstr "Saisir la chaîne de paramètres WKT :" msgid "Select CRS from a list" msgstr "Sélectionner le SCR dans une liste"