diff --git a/i18n/zh/code.json b/i18n/zh/code.json index 94eff22d..22754e90 100644 --- a/i18n/zh/code.json +++ b/i18n/zh/code.json @@ -12,10 +12,10 @@ "message": "快速、简单、精美" }, "home.feature.FES.description": { - "message": "SideStore 是一个追求实用的应用，在实用的同时保持美观，而不过于复杂。" + "message": "SideStore 是一个追求实用的应用，在实用的同时保持美观，且不过于复杂。" }, "home.feature.power.title": { - "message": "性能为王" + "message": "性能至上" }, "home.feature.power.description": { "message": "能够安装 Apple App Store 里没有的应用并不常见，而 SideStore 正好填补了侧载领域的一大空白。" diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json index 3870f12f..f04d5158 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "version.label": { - "message": "Next", + "message": "最新", "description": "The label for version current" }, "sidebar.tutorialSidebar.category.Installation": { @@ -8,7 +8,7 @@ "description": "The label for category 'Installation' in sidebar 'tutorialSidebar'" }, "sidebar.tutorialSidebar.category.Troubleshooting": { - "message": "故障排除指南", + "message": "故障排查", "description": "The label for category 'Troubleshooting' in sidebar 'tutorialSidebar'" }, "sidebar.tutorialSidebar.category.Advanced": { @@ -16,7 +16,7 @@ "description": "The label for category 'Advanced' in sidebar 'tutorialSidebar'" }, "sidebar.tutorialSidebar.category.Contributing": { - "message": "提供贡献", + "message": "参与贡献", "description": "The label for category 'Contributing' in sidebar 'tutorialSidebar'" } } diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/alternative.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/alternative.mdx index 69b594b2..a518e656 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/alternative.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/alternative.mdx @@ -13,17 +13,17 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; - 请按照[此处](https://faq.altstore.io/altstore-classic/how-to-install-altstore-macos)的说明（第 1-3 步）设置 AltServer + 请按照[这里](https://faq.altstore.io/altstore-classic/how-to-install-altstore-macos)的说明（第 1～3 步）设置 AltServer - 请按照[此处](https://faq.altstore.io/altstore-classic/how-to-install-altstore-windows)的说明（第 1-3 步）设置 AltServer + 请按照[这里](https://faq.altstore.io/altstore-classic/how-to-install-altstore-windows)的说明（第 1～3 步）设置 AltServer - 开始之前，请确保您已安装 usbmuxd。 - 1. 在 Linux 终端中运行 `sudo apt install -y usbmuxd`，当然，请确保您已安装并更新了 usbmuxd。 - 2. 在您的机器上安装 Docker 或 Podman。 - 3. 插入您的备用 iPhone、iPad 或 iPod touch。如果收到提示，请选择 "信任" 并输入您的密码。 - 4. 现在，使用以下命令以通过 Docker 或 Podman 运行 Altcon（可能需要 `sudo`）： + 开始之前，请确保已安装 usbmuxd。 + 1. 在 Linux 终端中运行 `sudo apt install -y usbmuxd`，确保你已安装并更新了 usbmuxd。 + 2. 在你的机器上安装 Docker 或 Podman。 + 3. 插入你的备用 iPhone、iPad 或 iPod touch。如果收到提示，请选择 “Trust” 并输入你的密码。 + 4. 现在，使用以下命令通过 Docker 或 Podman 运行 Altcon（可能需要 `sudo`）： Docker 设置： ```bash @@ -35,48 +35,48 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; podman run --rm -it -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run/usbmuxd:/var/run/usbmuxd -v /var/lib/lockdown:/tmp/lockdown ghcr.io/sidestore/altcon ``` - 5. Altcon 将与您的设备配对。当您收到另一个弹窗提示时，请再次选择 "信任" 并输入您的密码。 + 5. Altcon 将与你的设备配对。当你收到另一个提示时，请再次选择 “trust” 并输入你的密码。 -#### 使用 AltServer 为同一账户上的多个设备配置 SideStore（仅适用于 macOS/Windows） +#### 使用 AltServer 在同一账户上为多个设备设置 SideStore（仅适用于 macOS/Windows） 步骤： 1. 使用上述说明在 macOS/Windows 上设置 AltServer -2. 使用 AltServer 在其中一台设备上安装 AltStore -3. 在 AltStore 中登录您的 Apple 账户 +2. 使用 AltServer 在一台设备上安装 AltStore +3. 在 AltStore 中登录 Apple 账户 4. 导出证书 5. 删除 AltStore -然后在每台设备上执行以下操作： -1. 在 AltServer 使用同一个 Apple 账户安装 SideStore（点击 AltServer 时按住 [Option/Mac、Shift/Windows] -> Install IPA -> 选择 SideStore.ipa） +然后对每台设备执行以下操作： +1. 使用同一个 Apple 账户通过 AltServer 安装 SideStore（点击 AltServer -> Install IPA -> 选择 SideStore.ipa 时按住 [Option/Mac、Shift/Windows]） 2. 导入证书 -3. 在 SideStore 中登录 Apple 账户（我们需要在导入证书后登录，否则在未撤销 AltStore 证书的情况下，它将不允许您登录） -4. 执行侧载 +3. 在 SideStore 中登录 Apple 账户（我们需要在导入证书后登录，否则在未撤销 AltStore 证书的情况下，它将不允许你登录） +4. 旁加载 当旧证书过期时： -1. SideStore 将在其中一台设备上提示您重新安装 Sidestore +1. SideStore 将提示在一台设备上重新安装自身 2. 重新安装后，导出证书 -然后在其余的每台设备上执行以下操作： +然后对每台其他设备执行以下操作： 1. 导入新证书 -2. 从 SideStore 中 侧载 SideStore ipa +2. 从 SideStore 中旁加载 SideStore IPA ## VPN ### WireGuard :::note -SideStore WireGuard VPN **仅适用于 0.3.1-0.6.1 之间以及（含） 0.6.3-nightly.4e6756d 之后的 SideStore 版本**，我们不推荐您使用替代方案（如 LocalDevVPN）。当然如果您的版本不在这些范围内且该方案不起作用，**请不要寻求社区支持**。 +SideStore WireGuard VPN **仅适用于 0.3.1～0.6.1 之间，以及 0.6.3-nightly.4e6756d 及之后的 SideStore 版本**，如果你有替代方案（LocalDevVPN），则不推荐使用它。如果你的版本不在这些范围内且不起作用，**请不要为此寻求支持**。 ::: -SideStore 利用设备上的 WireGuard VPN 以实现 SideStore 与内部服务的通信。 +SideStore 利用设备上的 WireGuard VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信。 1. 从 [Apple App Store](https://apps.apple.com/app/wireguard/id1441195209) 下载 WireGuard 应用。 -2. 在[此处](https://github.com/SideStore/SideStore/releases/download/0.3.1/SideStore.conf)下载 WireGuard 配置。 -3. 打开 WireGuard，并按下 'Add a Tunnel' 或 '+' 按钮。 -4. 选择 'Create from file or archive'，并选择 SideStore.conf 文件。 -5. 您的设备可能会弹出 '允许添加 VPN 配置'，请选择 '允许' 并进行身份验证。 +2. 同时，下载在[这里](https://github.com/SideStore/SideStore/releases/download/0.3.1/SideStore.conf)找到的 WireGuard 配置。 +3. 打开 WireGuard，并按下 “Add a Tunnel” 或 “+” 按钮。 +4. 选择 “Create from file or archive”，并选择 SideStore.conf 文件。 +5. 你的设备可能会询问是否要 “Allow VPN Configurations”，请选择 “Allow” 并进行身份验证。 6. 打开 SideStore VPN 选项的开关。 -只要您使用 SideStore，就必须开启 WireGuard VPN，因为没有它，大部分功能将无法工作。 +只要你使用 SideStore，就必须开启此 VPN，因为没有它，大部分功能将无法工作。 ## 配对 ### idevice_pair @@ -88,62 +88,62 @@ SideStore 利用设备上的 WireGuard VPN 以实现 SideStore 与内部服务 2. 打开磁盘映像，并将 `idevice pair` 拖到 `Applications` 中。 - 1. 确保已从 Apple 网站安装了（[64-bit](https://apple.com/itunes/download/win64) 或 [32-bit](https://apple.com/itunes/download/win32)）的 iTunes （应该在设置 AltServer 的过程中就已经安装好了）。 - 2. 下载 [idevice pair for Windows](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--windows-x86_64.exe)，并将其移动到您能记住的位置。 + 1. 确保已从 Apple 网站安装了 iTunes（[64 位](https://apple.com/itunes/download/win64)或 [32 位](https://apple.com/itunes/download/win32)）（在设置 AltServer 的过程中应该已经安装好了）。 + 2. 下载 [idevice pair for Windows](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--windows-x86_64.exe)，并将其移动到你能记住的位置。 - 1. 在 Linux 终端中运行 `sudo apt install -y usbmuxd`，请确保您的机器上已安装 usbmuxd。 - 2. 下载与您的电脑架构选择下载可适用的 idevice_pair （[x86_64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--linux-x86_64.AppImage) / [AArch64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--linux-aarch64.AppImage)）。将其移动到您能记住，并可执行的位置。 + 1. 在 Linux 终端中运行 `sudo apt install -y usbmuxd`，确保你的机器上已安装 usbmuxd。 + 2. 下载与你的电脑架构相对应的适用于 Linux 的 idevice_pair 版本（[x86_64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--linux-x86_64.AppImage)或 [AArch64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/idevice_pair--linux-aarch64.AppImage)）。将其移动到你能记住的位置，并使其可执行。 #### 配对说明 -1. 用数据线将您的备用设备连接到电脑。如果出现提示，请选择 `信任` 并输入您的密码。 -2. 解锁您的设备，然后打开 `idevice pair`，并在下拉菜单中选择您的设备。 -3. 确保您的设备已解锁并打开到主屏幕，然后选择 `load`。如果您的设备上出现提示，请点按 `信任`。您的配对文件应该会出现。 -4. 确保您的设备仍处于主屏幕，然后向下滚动并选择 "SideStore" 下方的 `install`。应该会显示绿色的 `Success`。 +1. 用数据线将你的备用设备连接到电脑。如果出现提示，请选择 `trust` 并输入你的密码。 +2. 解锁你的设备，然后打开 `idevice pair`，并在下拉菜单中选择你的设备。 +3. 确保你的设备已解锁并打开到主屏幕，然后选择 `load`。如果你的设备上出现提示，请点按 `trust`。你的配对文件应该会出现。 +4. 确保你的设备仍处于主屏幕，然后向下滚动并选择 “SideStore” 下方的 `install`。应该会以绿色显示 `Success`。 ### JitterbugPair -JitterbugPair（*不是* Jitterbug 这个应用）允许我们能够创建为 SideStore 等程序所用的配对文件，以便应用远程与您的设备通信。这是使用 SideStore 所必需的，否则应用将无法运行。 +JitterbugPair（*不是* Jitterbug 应用）使我们能够为 SideStore 等程序创建配对文件，以便远程与你的设备通信。这是使用 SideStore 所必需的，否则它将无法运行。 -您可以在此处下载适用于 [Windows (64-bit)](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-win64.zip)、[macOS](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-macos.zip)或 [Linux](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-linux.zip) 的 JitterbugPair。 +下载适用于 [Windows（64 位）](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-win64.zip)、[macOS](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-macos.zip) 或 [Linux](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-linux.zip) 的 JitterbugPair。 #### 配对说明 :::tip -在传输您的 .mobiledevicepariring 文件时，文件扩展名可能会改变（通常会变成 .txt 或变成被去掉 "ing" 结尾的格式）。这取决于您使用的文件传输方式。我们始终建议您在传输之前先将文件压缩为 zip 文件。以及SideStore 只接受 .mobiledevicepairing 文件（旧版本中为 .plist 文件）。 +根据你的方法，在传输你的 .mobiledevicepariring 文件时，文件扩展名可能会改变（通常会变成 .txt 或去掉 “ing” 结尾）。始终建议在传输配对文件之前先将其压缩为 zip 文件。SideStore 只接受 .mobiledevicepairing 文件（旧版本中为 .plist 文件）。 ::: 1. 下载适用于 [macOS](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-macos.zip) 的 JitterbugPair。 2. **解压** `jitterbugpair-macos.zip`。 - 3. 解锁您的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现弹窗提示，请点按 "信任" 并输入您的密码。如果您还未设置，请**为您的设备设置密码**。 - 4. 将您的设备打开到主屏幕。 - 5. 找到并打开解压后的 `jitterbugpair` 文件（它应该有一个黑绿相间的图标），打开方式为双击它或右键单击它并选择 "open"。首次运行该工具时，您的备用设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。 - 6. 如果您收到消息" "macOS cannot verify that this app is free from malware"： + 3. 如果还未设置，请**为你的设备设置密码**。解锁你的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现提示，请点按 “trust” 并输入你的密码。 + 4. 将你的设备打开到主屏幕。 + 5. 找到并打开解压后的 `jitterbugpair` 文件（它应该有一个黑绿相间的图标），方式为双击它或右键单击它并选择 “open”。首次运行该工具时，你的备用设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。 + 6. 如果你收到消息“macOS cannot verify that this app is free from malware”： - 前往 System Settings > Privacy & Security - 向下滚动到关于该应用的消息 - - 点击 "Open Anyway，"；如果程序没有自动运行，请尝试手动再次运行它 - 7. JitterbugPair 将在您的用户主文件夹中生成一个扩展名为 `.mobiledevicepairing` 的**配对文件**。 - 8. 如果您找不到配对文件： + - 点击 “Open Anyway”；如果程序没有自动运行，请尝试手动再次运行它 + 7. JitterbugPair 将在你的用户主文件夹中生成一个扩展名为 `.mobiledevicepairing` 的**配对文件**。 + 8. 如果你找不到配对文件： - 复制生成的配对文件的名称 - 将其粘贴到 Finder 中 - - 如果您不止一次地运行了该程序，则您设备的所有配对文件应该都会出现，因为所有的配对文件共用同一个名称 - 9. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件。然后通过 AirDrop、iCloud/One/Google Drive、电子邮件或其他您偏好的方式，将**配对文件传输**到您的 iOS 设备上。 + - 如果你运行该程序不止一次，你设备的所有配对文件应该都会出现，因为它们共用同一个名称 + 9. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件夹。然后，通过 AirDrop、iCloud/One/Google Drive、电子邮件或其他你偏好的方式，将**配对文件传输**到你的 iOS 设备上。 1. 下载适用于 [Windows (64-bit)](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-win64.zip) 的 JitterbugPair。 2. **解压** `jitterbugpair-win64.zip`。 - 3. 解锁您的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现弹窗提示，请点按 "信任" 并输入您的密码。如果您还未设置，请**为您的设备设置密码**。 - 4. 将您的设备打开到主屏幕。 - 5. 在文件资源管理器中，找到 `jitterbugpair.exe`，通过双击或右键单击并选择 "open" 来运行它。首次运行该工具时，您的备用设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。 + 3. 如果还未设置，请**为你的设备设置密码**。解锁你的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现提示，请点按 “trust” 并输入你的密码。 + 4. 将你的设备打开到主屏幕。 + 5. 在文件资源管理器中，找到 `jitterbugpair.exe`，并通过双击或右键单击并选择 “open” 来运行它。首次运行该工具时，你的备用设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。 6. JitterbugPair 将在同一文件夹中生成一个**配对文件**。该文件的扩展名为 `.mobiledevicepairing`。 - 7. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件。然后通过 One/iCloud/Google Drive、电子邮件或其他您偏好的方式，将**配对文件传输**到您的 iOS 设备上。 + 7. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件夹。然后，使用 One/iCloud/Google Drive、电子邮件或其他你偏好的方式，将**配对文件传输**到你的 iOS 设备上。 - 在 Windows 上，您可能需要使用命令提示符或 Powershell 来执行该程序，因为双击 `.exe` 文件并不能稳定地打开它。 + 在 Windows 上，你可能需要使用命令提示符或 Powershell 来执行该程序，因为双击 `.exe` 文件并不总能打开它。 8. 在文件资源管理器中，导航到 jitterbugpair 所在的文件夹。 9. 在显示文件夹位置的位置栏中，点击空白处并输入 `powershell`。它应该会打开一个（可能为蓝色背景的）名为 PowerShell 的窗口。 @@ -151,80 +151,80 @@ JitterbugPair（*不是* Jitterbug 这个应用）允许我们能够创建为 Si - 提醒：这些步骤默认您熟悉 Linux 命令行的使用 + 这些步骤假定你熟悉 Linux 命令行。 1. 下载适用于 [Linux](https://github.com/osy/Jitterbug/releases/download/v1.3.1/jitterbugpair-linux.zip) 的 JitterbugPair。 2. **解压** `jitterbugpair-linux.zip`。 3. 在解压后的目录中打开终端。 - 4. 给程序可执行的权限： + 4. 使程序可执行： ```bash chmod +x ./jitterbugpair ``` - 5. 解锁您的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现提示，请点按 "信任" 并输入您的密码。如果您还未设置，请**为您的设备设置密码**。 - 6. 将您的设备打开到主屏幕。 + 5. 如果还未设置，请**为你的设备设置密码**。解锁你的设备并用数据线将其连接到电脑。如果出现提示，请点按 “trust” 并输入你的密码。 + 6. 将你的设备打开到主屏幕。 7. 执行程序： ```bash ./jitterbugpair ``` - 8. 首次运行该工具时，您的设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。 + 8. 首次执行该工具时，你的备用设备上会出现输入密码的提示。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次运行该工具。输入密码，然后保持屏幕开启且解锁状态，再次执行该工具。 9. JitterbugPair 将生成一个扩展名为 `.mobiledevicepairing` 的**配对文件**。 - 10. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件夹。然后，通过电子邮件、云存储或其他您偏好的方式，将**配对文件传输**到您的 iOS 设备上。 + 10. 为了获得最佳效果，请将该文件压缩为 .zip 文件夹。然后，通过电子邮件、云存储或其他你偏好的方式，将**配对文件传输**到你的 iOS 设备上。 -## SideStore 利用的漏洞 +## SideStore 漏洞 ### SparseRestore（3 应用限制） :::note -SparseRestore 的 "Bypass 3 app limit" 漏洞**仅适用于 17.0 到 18.1 beta 4（不含 17.7.1）之间的 iOS/iPadOS 版本**。如果您的版本不在这些范围内且该功能不起作用，**请不要寻求支持**。 +SparseRestore “Bypass 3 app limit”漏洞**仅适用于 17.0 到 18.1 beta 4（不含 17.7.1）之间的 iOS/iPadOS 版本**。如果你的版本不在这些范围内且不起作用，**请不要为此寻求支持**。 ::: #### 前置条件 * 一台运行 SparseRestore 漏洞所支持版本的 iPhone 或 iPad（见上方注释）。 * 至少 1 个空闲的应用位。 -* SideStore 0.5.9 或更高版本。您可以[此处](https://github.com/SideStore/SideStore/releases)找到最新版本。 -* 要执行此漏洞，您的 iPhone 或 iPad 在该过程中必须**关闭查找网络**。否则它将无法工作。以下是关闭方法： +* SideStore 0.5.9 或更高版本。你可以在[这里](https://github.com/SideStore/SideStore/releases)找到最新版本。 +* 要执行此漏洞，你的 iPhone 或 iPad 在该过程中必须关闭 **Find My**。否则它将无法工作。以下是关闭方法： - 打开设置应用。 - - 点按顶部的您的姓名。 - - 点按 查找网络。 - - 点按 查找我的 iPhone/iPad。 - - 关闭 查找我的 iPhone/iPad。 - - 可能需要输入您的 Apple 账户密码进行确认。 + - 点按顶部的你的姓名。 + - 点按 Find My。 + - 点按 Find My iPhone/iPad。 + - 关闭 Find My iPhone/iPad。 + - 可能需要输入你的 Apple 账户密码进行确认。 - > **注意：**您仍然可能无法关闭查找网络，因为"失窃设备保护"（Stolen Device Protection）设置可能会阻止您将其关闭。请先关闭失窃设备保护，再尝试关闭查找网络。 + > **注意：**你仍然可能无法关闭 Find My，因为开启“失窃设备保护”（Stolen Device Protection）可能会阻止你将其关闭。请先关闭失窃设备保护，再尝试关闭 Find My。 #### 步骤 -1. 安装 SparseBox。这可以通过多种方法完成，但出于本说明的目的，请使用 SideStore 安装它。最新版本可在[此处](https://github.com/khanhduytran0/SparseBox/releases/download/0.0.1/com.kdt.sparsebox_0.0.1.ipa)找到。 +1. 安装 SparseBox。这可以通过多种方法完成，但出于本说明的目的，请使用 SideStore 安装它。最新版本可在[这里](https://github.com/khanhduytran0/SparseBox/releases/download/0.0.1/com.kdt.sparsebox_0.0.1.ipa)找到。 -2. 在 SideStore 中勾选 "Disable App Limit"，并确保 SideStore 已**关闭**（而非在后台运行），然后打开 SparseBox。 +2. 在 SideStore 中勾选 “Disable App Limit”，并确保 SideStore 已**关闭**（而非在后台运行），然后打开 SparseBox。 -3. 启用 LocalDevVPN，选择您的配对文件并点按 'Bypass 3-app limit'。这应该会弹出日志输出。等待它显示 `idevicebackup2 exited with code -18` 或 `idevicebackup2 exited with code 2`，然后关闭应用。无需点击 apply。 +3. 启用 LocalDevVPN，选择你的配对文件并点按 “Bypass 3-app limit”。这应该会弹出日志输出。等待它显示 `idevicebackup2 exited with code -18` 或 `idevicebackup2 exited with code 2`，然后关闭应用。无需点击 apply。 -4. 重新打开 SideStore，并在 SideStore 设置中向下滚动。按 "clear cache"，这将使 SideStore 能够识别该漏洞。 +4. 重新打开 SideStore，并在 SideStore 设置中向下滚动。按 “clear cache”，这将使 SideStore 能够识别该漏洞。 -5. 测试该漏洞是否已生效（根据您有多少个空闲位，您可能需要安装不止一个应用来测试）。如果它抛出有关限制的错误，请重新打开 SideStore 或重试该漏洞。如果它成功安装了应用，恭喜您！您现在可以同时安装超过 3 个应用了。 +5. 测试该漏洞是否已生效（根据你有多少个空闲位，你可能需要安装不止一个应用来测试）。如果它抛出有关限制的错误，请重新打开 SideStore 或重试该漏洞。如果它成功安装了应用，恭喜你。你现在可以同时安装超过 3 个应用了。 #### 注意事项 -由于某些限制，每额外侧载 3 个应用，就必须重新执行一次此漏洞。 +由于某些限制，每额外旁加载 3 个应用，就必须重新执行一次此漏洞。 -如果您出于其他目的需要查找网络的话，现在就可以重新打开它。但如果您想安装或刷新更多应用，则需要再次将其关闭。 +如果你出于其他目的需要 Find My，现在可以重新打开它。但是，如果你想安装或刷新更多应用，则需要再次将其关闭。 ### MacDirtyCow（3 应用限制） :::note -MacDirtyCow "Bypass 3 app limit" 漏洞**仅适用于 15.0 到 16.1.2 之间的 iOS/iPadOS **。如果您的版本不在这些范围内且不起作用，**请不要寻求支持**。 +MacDirtyCow “Bypass 3 app limit”漏洞**仅适用于 15.0 到 16.1.2 之间的 iOS/iPadOS 版本**。如果你的版本不在这些范围内且不起作用，**请不要为此寻求支持**。 ::: [MDC-Compatible IPA](https://cdn.discordapp.com/attachments/949183273827983370/1074037820328521829/SideStore_MDC_14.ipa) -如果您想要这个功能，我们建议您加入我们的 Discord，并前往 [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638) 频道，该频道会包含兼容 MDC 的 SideStore 构建版本。然后，[separately install WDBRemoveThreeAppLimit with SideStore](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) 来应用补丁。 +如果你想要这个功能，我们建议你加入我们的 Discord，并前往 [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638) 频道，该频道会包含兼容 MDC 的 SideStore 构建版本。然后，[使用 SideStore 单独安装 WDBRemoveThreeAppLimit](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) 来应用补丁。 ## Lara（3 应用限制绕过） :::note -"Lara" 绕过使用了 **Darksword 漏洞**，该漏洞仅适用于 **iOS 17.0 - iOS 18.7.1 和 iOS 26.0.x**，**M5 和 A19 设备**除外。 +“Lara”绕过使用了 **Darksword 漏洞**，该漏洞仅适用于 **iOS 17.0～iOS 18.7.1 和 iOS 26.0.x**，**M5 和 A19 设备**除外。 它也被确认可在 **iOS 16.7.2** 上运行。 -如果您不在受支持的版本上，**请不要寻求支持**。 +如果你不在受支持的版本上，**请不要寻求支持**。 ::: -要使用此方法，请确保您运行的是最新的 **SideStore Nightly**，然后安装 **Lara**： +要使用此方法，请确保你运行的是最新的 **SideStore Nightly**，然后安装 **Lara**： https://github.com/rooootdev/lara/releases/ （Lara 也可以在 LiveContainer 内部运行。） @@ -242,11 +242,11 @@ https://github.com/rooootdev/lara/releases/ 在完成所有步骤之前，**不要**从应用切换器中关闭 Lara。 ::: -8. 打开 SideStore，并像往常一样安装您的 IPA +8. 打开 SideStore，并像往常一样安装你的 IPA 9. 完成 :::note 这**不会**增加 10 个应用的 Apple ID 限制。 ::: -每次新侧载一个应用，您**必须**重复此过程。 \ No newline at end of file +每新旁加载一个应用，你**必须**重复此过程。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/anisette.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/anisette.mdx index 42ae55d4..6322ec38 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/anisette.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/anisette.mdx @@ -4,44 +4,44 @@ description: 关于 anisette 服务器的指南。 --- :::note -使用 0.4.0 之后的任何 SideStore 版本都不太可能导致您的账户锁定，因为此时我们已加入了对 v3 anisette 服务器的支持。 +使用 0.4.0 之后的任何 SideStore 版本都不太可能锁定你的账户，因为此时我们已加入对 v3 anisette 服务器的支持。 -因此，如果您的版本支持，**强烈建议**在日常使用 SideStore 时使用 v3 服务器。 +因此，如果你的版本支持，**强烈建议**在日常使用 SideStore 时使用 v3 服务器。 ::: -Anisette 数据是应用签名过程中使用的信息，每次安装或刷新应用时都需要生成。SideStore 从一台伪装成 Mac 的服务器获取这些信息，然后该服务器将 anisette 数据返回给您。在此过程中，任何账户信息都不会发送到服务器。 +Anisette 数据是应用签名过程中使用的信息，每次安装或刷新应用时都需要生成。SideStore 从一台伪装成 Mac 的服务器获取这些信息，然后该服务器将 anisette 数据返回给你。在此过程中，任何账户信息都不会发送到服务器。 -当许多人使用同一台 Anisette 服务器时（尤其是 v1 服务器），会触发 Apple 的安全机制，并锁定使用该机器的账户。这就是我们建议您使用单独的备用 Apple 账户而非主账户的原因。 +当许多人使用同一台 Anisette 服务器（尤其是 v1 服务器）时，会触发 Apple 的安全机制，并锁定使用该机器的账户。这就是我们建议你使用单独的备用 Apple 账户而非主账户的原因。 -我们的团队一直在研究更好的方法来避免账户被锁定（以 _anisette-v3_ 的形式）。不过，如果您使用的是旧版本的 SideStore，自行托管 anisette 服务器是避免账户被锁定的绝佳方式。由于我们当前的服务器是开源的，且为 Docker 环境而设计，部署变得非常容易。这意味着我们只需 GitHub 链接即可部署一台服务器。 +我们的团队一直在研究更好的方法来避免账户被锁定（以 _anisette-v3_ 的形式）。不过，如果你使用的是旧版本的 SideStore，自行托管 anisette 服务器是避免账户被锁定的绝佳方式。由于我们当前的服务器是开源的，且为 Docker 环境而设计，这变得非常容易。这意味着我们只需 GitHub 链接即可部署一台服务器。 ## 在 Render 上部署 -[Render](https://render.com/) 是一项便于创建服务器的服务。它支持从 GitHub 加载服务器源码。虽然说免费套餐提供的资源相当有限，但服务器可以在上面毫无问题地流畅运行。（顺便一提——它确实需要信用卡/借记卡进行身份验证，但过程完全免费） +[Render](https://render.com/) 是一项便于创建服务器的服务。它支持从 GitHub 加载服务器源码。免费套餐在资源方面相当有限，但服务器可以在上面毫无问题地流畅运行。（顺便一提——它确实需要信用卡/借记卡进行身份验证，但完全免费） -由于有太多人使用同一个 GitHub URL，您需要自己 fork 一份 Git 仓库。 +由于有太多人使用同一个 GitHub URL，你需要自己 fork 这份 Git 仓库。 -1. 如果您还没有 GitHub 账户，请先[注册](https://github.com/signup)一个。 -2. [打开](https://github.com/Dadoum/anisette-v3-server) Git 仓库。 -3. 点击右上角的 "Fork"，将该仓库 fork 到您的账户下。 -4. fork 的仓库创建完成后，点击右上角的绿色 "Code" 下拉菜单，并复制 .git URL。 +1. 如果你还没有 GitHub 账户，请先[注册](https://github.com/signup)一个。 +2. [打开](https://github.com/Dadoum/anisette-v3-server)该 Git 仓库。 +3. 点击右上角的 “Fork”，将该仓库 fork 到你的账户下。 +4. fork 的仓库创建完成后，点击右上角的绿色 “Code” 下拉菜单，并复制 .git URL。 * 保存好这个以备后用。 -完成这些后，您就可以创建 Render 服务器了。 +完成这些后，就可以创建 Render 服务器了。 1. [注册](https://dashboard.render.com/register/)一个账户。 -2. 创建一个[新的网络服务](https://dashboard.render.com/select-repo?type=web)。 -3. 向下滚动到 **公开 Git 仓库**，并输入您之前复制的 URL。 -4. 点击 "Continue" 并填写表单： +2. 创建一个[新的 Web 服务](https://dashboard.render.com/select-repo?type=web)。 +3. 向下滚动到 **公开 Git 仓库**，并输入你之前复制的 URL。 +4. 点击 “Continue” 并填写表单： * **名称** - 无所谓 - * **区域** - 离您最近 + * **区域** - 离你最近 * **分支** - main（默认） * **根目录** - 留空（默认） * **环境** - Docker（默认） * **实例类型** - 免费 -5. 等待服务器构建。构建完成时您会看到以下内容： +5. 等待服务器构建。构建完成时你会看到以下内容： ``` Machine requires provisioning... done ! @@ -50,7 +50,7 @@ Your service is live 🎉 *如果构建因任何原因失败，请点击 **Manual Deploy**，然后点击 **Deploy latest commit**。* -6. 在页面顶部找到您的新服务器的链接： +6. 在页面顶部找到你的新服务器的链接： ``` https://[your-server-name].onrender.com @@ -58,29 +58,29 @@ https://[your-server-name].onrender.com ## 创建自定义 anisette 服务器列表 -自 0.5.8 版本发布以来，SideStore 使用 anisette 服务器列表系统，以便官方认可的 anisette 服务器可以更容易地添加。这意味着如果您不想将自己的服务器加入官方的列表，而是独立地使用自己的服务器，就需要多做一点额外的工作。 +自 0.5.8 版本发布以来，SideStore 使用 anisette 服务器列表系统，以便官方认可的 anisette 服务器可以更容易地添加。这意味着如果你不想请求将自己的服务器加入官方列表，而是使用自己的服务器，就需要多做一点额外的工作。 -如果您想保留使用内置服务器的选项，请按照以下步骤操作： -1. 前往[此处](https://servers.sidestore.io/servers.json)获取当前的服务器列表。 -2. 前往您选择的文件托管服务并将该文件托管到互联网上。我们建议使用 GitHub Pages，因为z将来更容易编辑，并且本指南将以该服务作为示例。如果您有自己的托管方式，请根据您的设置调整以下步骤。 -3. 如果您已经搭建了 GitHub Pages 站点，请跳到第六个子步骤。否则，请执行以下操作： -* 通过桌面端右上角的加号 (+) 按钮、移动端的配置文件图标 > 新建，或[这个页面](https://github.com/new)创建一个新的 GitHub 仓库。 -* 将名称设置为 [您的 GitHub 用户名].github.io，勾选 'Initialize this repository with a README'，其余设置按您的意愿进行。 +如果你想保留使用内置服务器的选项，请按照以下步骤操作： +1. 前往[这里](https://servers.sidestore.io/servers.json)获取当前的服务器列表。 +2. 前往你选择的文件托管服务，将该文件托管到互联网上。我们建议使用 GitHub Pages，因为将来更容易编辑，并且本指南将以该服务作为示例。如果你有自己的托管方式，请根据你的设置调整以下步骤。 +3. 如果你已经搭建了 GitHub Pages 站点，请跳到第六个子步骤。否则，请执行以下操作： +* 通过桌面端右上角的加号 (+) 按钮、移动端的个人资料图标 > 新建，或[这个页面](https://github.com/new)创建一个新的 GitHub 仓库。 +* 将名称设置为 [你的 GitHub 用户名].github.io，勾选 “Initialize this repository with a README”，其余设置按你的意愿进行。 * 创建完成后，前往 Settings 选项卡，并在 Code and automation 下进入 Pages 部分。 -* 将 Source 下的 Build and deployment 设置为 'Deploy from branch' -* 如果未自动选中，将 Branch 设置为 'main' -* 返回代码选项卡，点击 'Add files'，然后点击 'Upload files'，接着选择您之前下载的 'servers.json' 文件。 +* 将 Source 下的 Build and deployment 设置为 “Deploy from branch”。 +* 如果未自动选中，将 Branch 设置为 “main”。 +* 返回代码选项卡，点击 “Add files”，然后点击 “Upload files”，接着选择你之前下载的 “servers.json” 文件。 * 上传完成后，点击该文件并按 Edit 按钮。 -* 向下滚动到列表中的最后一个服务器，在最后一个服务器的右花括号 ('}') 后面添加一个逗号，然后按照以下格式在其后添加您自己的服务器： +* 向下滚动到列表中的最后一个服务器，在最后一个服务器的右花括号（“}”）后面添加一个逗号，然后按照以下格式在其后添加你自己的服务器： ``` { "name": "[something identifiable like a username]", //doesn't really matter unless you're sharing this server list with someone else "address": "[your server's url]" } ``` -* 提交更改，然后前往 https://[您的 GitHub 用户名].github.io/[您放置文件的位置]/servers.json。如果文件能正常加载，您就可以继续下一部分了。否则，您可能需要等待最多 10 分钟，让您的站点正确配置好之后再重试。 +* 提交更改，然后前往 https://[你的 GitHub 用户名].github.io/[你放置文件的位置]/servers.json。如果文件能正常加载，你就可以继续下一部分了。否则，你可能需要等待最多 10 分钟，让你的站点正确配置好之后再重试。 -如果您只想使用自己的服务器，请按照上述步骤操作，但不要复制官方的 servers.json，而是使用以下格式创建您自己的： +如果你只想使用自己的服务器，请按照上述步骤操作，但不要复制官方的 servers.json，而是使用以下格式创建你自己的： ``` { "servers": [ @@ -93,15 +93,15 @@ https://[your-server-name].onrender.com ``` 然后像往常一样继续。 -## 将您的服务器与 SideStore 一起使用 +## 将你的服务器与 SideStore 一起使用 -要在 SideStore 应用中使用您新创建的服务器列表，请执行以下操作： +要在 SideStore 应用中使用你新创建的服务器列表，请执行以下操作： 1. 打开 SideStore 中的 Settings 选项卡。 -2. 向下滚动到底部，点击 'Anisette Servers'。 -3. 点击列表 URL，并将其替换为您服务器列表的 URL。 -4. 点击 'Refresh Servers'，然后从更新后的列表中选择您自己的服务器。 +2. 向下滚动到底部，点击 “Anisette Servers”。 +3. 点击列表 URL，并将其替换为你服务器列表的 URL。 +4. 点击 “Refresh Servers”，然后从更新后的列表中选择你自己的服务器。 -## 完成！ +## 完成 -SideStore 现在将使用您的新自定义 anisette 服务器。 \ No newline at end of file +SideStore 现在将使用你的新自定义 anisette 服务器。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/app-sources.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/app-sources.mdx index 534a41bf..e7ed5a60 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/app-sources.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/app-sources.mdx @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: App 源 +title: 应用源 description: 一篇关于自定义应用源的指南。 --- # 制作一个源 -SideStore 与 AltStore 源（或 AltSource）完全兼容。官方 AltSource [documentation](https://faq.altstore.io/developers/make-a-source) 提供了制作你自己的 AltSource 所需的全部细节。AltSource 让你的受众可以轻松地查看、安装和更新你所有可用的应用。 +SideStore 与 AltStore 源（或 AltSource）完全兼容。官方 AltSource [文档](https://faq.altstore.io/developers/make-a-source) 提供了制作你自己的 AltSource 所需的全部细节。AltSource 让你的受众可以轻松地查看、安装和更新你所有可用的应用。 以下是一些推荐的第三方工具，可以帮助你创建和查看你的 AltSource： -- 你可以使用社区构建的 [AltStudio](https://altstudio.app/)（WIP）通过一个 IPA 自动为你生成一个 AltSource！（注意 —— 使用 AltStudio 创建源后，你必须移除默认自动生成的 marketplaceID 和 Build 字段，否则 SideStore 会认为它是由 notarized 认证的源，从而阻止你的源被添加） -- 你可以使用社区构建的 [AltSource Browser](https://altsource.by.lao.sb/browse/) 在最终确定你的更改之前可视化查看你对 AltSource 草稿的更新，从而让你在发布前纠正任何错误！ +- 你可以使用社区构建的 [AltStudio](https://altstudio.app/)（WIP）通过一个 IPA 自动为你生成一个 AltSource。（注意 —— 使用 AltStudio 创建源后，你必须移除默认自动生成的 marketplaceID 和 Build 字段，否则 SideStore 会认为它是一个经认证的源，从而阻止你的源被添加） +- 你可以使用社区构建的 [AltSource Browser](https://altsource.by.lao.sb/browse/) 在最终确定你的更改之前可视化查看你对 AltSource 草稿的更新，从而让你在发布前纠正任何错误。 # 分发你的源 @@ -19,6 +19,6 @@ sidestore://source?url=[source url] ``` 更多信息，请参阅 [URL Schema](/docs/advanced/url-schema)。通常以这种格式创建指向你 AltSource 的链接会很有帮助，然后把它放入诸如 `tinyurl.com` 的短链接服务中。然而，如果用户在没有预先安装 SideStore 的情况下尝试使用 `sidestore://` 链接，它会崩溃，所以一些文档可能会有所帮助。 -## 就是这样！ +## 就是这样 -这里有一些很好的现有 AltSource，你可以复制粘贴到 SideStore 中：[SideStore Community Source](https://github.com/SideStore/Community-Source)、[official AltStore Source](https://apps.altstore.io)、[LiveContainer Source](https://raw.githubusercontent.com/LiveContainer/LiveContainer/refs/heads/main/apps.json) 和 [DolphiniOS Source](https://altstore.oatmealdome.me)。 +这里有一些很好的现有 AltSource，你可以复制粘贴到 SideStore 中：[SideStore 社区源](https://github.com/SideStore/Community-Source)、[AltStore 官方源](https://apps.altstore.io)、[LiveContainer 源](https://raw.githubusercontent.com/LiveContainer/LiveContainer/refs/heads/main/apps.json) 和 [DolphiniOS 源](https://altstore.oatmealdome.me)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx index 0f63537e..4ef02f90 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx @@ -4,7 +4,7 @@ description: 一篇关于如何为需要它的应用启用即时（JIT）编译 --- :::note -iOS 26 再次破坏了 JIT，而 26.6 和 27 仅对少数应用可用。StikDebug 已发布一个带修复的更新，但支持有限。截至撰写本文时（2026 年 6 月 17 日），仅支持以下应用： +iOS 26 再次破坏了 JIT，而 26.6 和 27 的 JIT 仅对少数应用可用。StikDebug 已发布一个带修复的更新，但支持有限。截至撰写本文时（2026 年 6 月 17 日），仅支持以下应用： * UTM * Amethyst * MeloNX @@ -19,22 +19,22 @@ iOS 26 再次破坏了 JIT，而 26.6 和 27 仅对少数应用可用。StikDebu 请持续关注我们 Discord 服务器中的公告频道，以及 [idevice server](https://discord.gg/mACqxMxP3X) 的公告和兼容性频道以获取进一步更新。 -根据你的 iOS 版本，有许多启用 JIT 的方法。本教程将介绍 StikDebug（原 StikJIT）的使用，因为这是目前我们推荐的方法。如需更多信息，请参阅[official StikDebug pairing guide](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)。 +根据你的 iOS 版本，有许多启用 JIT 的方法。本教程将介绍 StikDebug（原 StikJIT）的使用，因为这是目前我们推荐的方法。如需更多信息，请参阅[官方 StikDebug 配对指南](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)。 作为替代方案，SideStore 0.6.2 包含了对 minimuxer 的更新，可在 iOS 16 及以下版本或非 TXM 支持（4 年以上）的设备上提供类似 StikDebug 的内置 JIT 功能。要使用此功能，只需确保你通过 Wi-Fi 或启用飞行模式连接到 LocalDevVPN，然后前往“My Apps”，长按你想要启用 JIT 的应用，并点击“enable JIT”。 ::: ## 前提条件 -* 一台运行 iOS/iPadOS 17.4 至所有 iOS 18 版本（不含 18.4b1）的 iPhone 或 iPad。如果你使用的是 17.0-17.3，你必须使用替代方案，例如 [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer)。 +* 一台运行 iOS/iPadOS 17.4 至所有 iOS 18 版本（不含 18.4b1）的 iPhone 或 iPad。如果你使用的是 17.0～17.3，你必须使用替代方案，例如 [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer)。 ## StikDebug 安装步骤： 1. **安装 StikDebug** - 从[Official AltStore Source](https://intradeus.github.io/http-protocol-redirector?r=sidestore://https://stikdebug.xyz/index.json)安装 StikDebug。 + 从[官方 AltStore 源](https://intradeus.github.io/http-protocol-redirector?r=sidestore://https://stikdebug.xyz/index.json)安装 StikDebug。 2. **放置配对文件：** -使用 iloader 导入你用于 SideStore 的同一个**配对文件**。有关此过程的更多信息，请参阅[here](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)。 +使用 iloader 导入你用于 SideStore 的同一个**配对文件**。有关此过程的更多信息，请参阅[这里](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)。 ### 标准设置流程（首次必须执行，且每次重启设备后都需再次执行） diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/pairing-file.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/pairing-file.mdx index fa3b5caa..87c647a1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/pairing-file.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/pairing-file.mdx @@ -7,12 +7,12 @@ description: 一篇关于手动重新导入配对文件的指南。 ::: ## 替换你的配对文件 -1. 确保你已经按照[install guide](/docs/installation/prerequisites)中的步骤安装并设置了 iloader 和 SideStore。如果 iloader 提示你更新它，请点击 'Yes'。 +1. 确保你已经按照[安装指南](/docs/installation/prerequisites)中的步骤安装并设置了 iloader 和 SideStore。如果 iloader 提示你更新它，请点击 “Yes”。 2. 为了获得最可靠的结果，请通过 USB 数据线将你的 iPhone、iPad 或 iPod touch 连接到电脑。如果你的设备仅以无线方式出现，那也应该可以正常工作。 3. 点击“Delete Stored Pairing”按钮以丢弃你旧的配对文件。 4. 在设备列表中点击你的设备，并在提示时按下你 iDevice 上的“Trust”按钮。 5. 回到 iLoader，点击“Manage Pairing File”。 -6. 在“SideStore”及任何其他你想要的应用右侧，点击“Place”。“Pairing file placed successfully!” 应以绿色显示。 +6. 在“SideStore”及任何其他你想要的应用右侧，点击“Place”。“Pairing file placed successfully!”应以绿色显示。 :::note 如果你在 SideStore 中仍然收到错误，请尝试重启你的 iDevice 和电脑，然后重复上述步骤。如果仍有问题，请在 [Discord](https://dis.sidestore.io/) 上联系我们。 ::: \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/url-schema.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/url-schema.mdx index f7a973de..927f605e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/url-schema.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/url-schema.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: URL Schema -description: 一篇关于 url schema 的指南。 +title: URL 方案 +description: 一篇关于 URL Scheme 的指南。 --- -# URL Schema +# URL 方案 以下是可用于与 SideStore 交互的不同 URL Scheme 列表。这些方案非常有用，因为它们允许开发者简单地在他们的社交媒体或网站上放置一个一键链接，然后 iOS 将直接在 SideStore 中打开该链接，执行所指定的操作。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/advanced-formatting.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/advanced-formatting.mdx index e05cb486..693af1e2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/advanced-formatting.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/advanced-formatting.mdx @@ -219,8 +219,8 @@ func downloadMultipleApps(_ apps: [App]) async throws -> [App: Data] { ### 结果构建器与 DSL #### 自定义结果构建器 -- 创建专注单一用途的结果构建器 -- 为领域特定操作提供清晰的语法 +- 创建专注且用途单一的结果构建器 +- 为特定领域的操作提供清晰的语法 ```swift // ✅ Good @@ -746,7 +746,7 @@ class AppListViewModelTests: XCTestCase { ### 复杂 API 文档 - 记录复杂的行为和边界情况 -- 为不平凡的 API 提供使用示例 +- 为非平凡的 API 提供使用示例 ```swift /** @@ -791,4 +791,4 @@ class AppInstallationManager { } ``` -请记住：应谨慎使用这些进阶模式。始终将代码的清晰性和可维护性置于取巧的实现之上。如有疑问，请选择仍能满足要求的更简单的方案。 \ No newline at end of file +请记住：应谨慎使用这些进阶模式。始终把代码的清晰性和可维护性放在第一位，而非追求过于巧妙的实现。如有疑问，请选择仍能满足要求的更简单的方案。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/contributing.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/contributing.mdx index 360c4667..4d735372 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/contributing.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/contributing.mdx @@ -4,19 +4,19 @@ sidebar_position: 1 # 为 SideStore 做贡献 -感谢你对为 SideStore 做贡献感兴趣！SideStore 是一个由社区驱动的项目，正是像你这样的人让它成为可能。 +感谢你有兴趣为 SideStore 做贡献。SideStore 是一个由社区驱动的项目，正是像你这样的人让它成为可能。 通过为这个项目（SideStore）做出贡献，你同意在 [CERTIFICATE-OF-ORIGIN.md](https://github.com/SideStore/SideStore/blob/develop/CERTIFICATE-OF-ORIGIN.md) 中找到的开发者来源证书（Developer's Certificate of Origin）。在添加开发者来源证书之后对此项目的任何贡献均受其政策的约束。 有很多方式可以为 SideStore 做贡献，所以如果你不是开发者，还有很多其他方式可以帮助： -- [Writing documentation](https://github.com/SideStore/SideStore-Docs) -- [Submitting detailed bug reports and suggesting new features](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/new/choose) +- [编写文档](https://github.com/SideStore/SideStore-Docs) +- [提交详细的错误报告并建议新功能](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/new/choose) - 提供支持方面的帮助： - [Discord](https://dis.sidestore.io/) - [GitHub Discussions](https://github.com/SideStore/SideStore/discussions) -不过，本指南将侧重于开发方面。目前我们只包含设置信息，但如果你在设置后需要帮助，可以[join our Discord](https://dis.sidestore.io)。 +不过，本指南将侧重于开发方面。目前我们只包含设置信息，但如果你在设置后需要帮助，可以[加入我们的 Discord](https://dis.sidestore.io)。 ## 要求 @@ -25,7 +25,7 @@ sidebar_position: 1 - 使用的是 Mac - 已安装 Xcode - 具备基本命令行知识（知道如何运行命令，cd 到目录） -- 具备基本 Git 知识（[GitHub Desktop](https://desktop.github.com/) 是初学者的绝佳工具，并且大大简化了与 Git 的协作） +- 具备基本 Git 知识（[GitHub Desktop](https://desktop.github.com/) 是初学者的绝佳工具，并且大大简化了 Git 的使用） - 具备基本 Swift/iOS 开发知识 ## 设置 @@ -38,7 +38,7 @@ sidebar_position: 1 cd SideStore ``` - 如果你使用的是 GitHub Desktop，请参考[this guide](https://docs.github.com/en/desktop/adding-and-cloning-repositories/cloning-and-forking-repositories-from-github-desktop)。 + 如果你使用的是 GitHub Desktop，请参考[这篇指南](https://docs.github.com/en/desktop/adding-and-cloning-repositories/cloning-and-forking-repositories-from-github-desktop)。 3. **将 `CodeSigning.xcconfig.sample` 复制为 `CodeSigning.xcconfig`** 并填入相应的值。 @@ -50,7 +50,7 @@ sidebar_position: 1 ## 预构建二进制信息 -minimuxer 和 em_proxy 使用由 GitHub Actions 构建的预构建静态库二进制文件，以加快构建速度并消除在处理 SideStore 时需要安装 Rust 的需求。Xcode 会在每次构建前运行 [`SideStore/fetch-prebuilt.sh`](https://github.com/SideStore/SideStore/blob/develop/SideStore/fetch-prebuilt.sh)，并且每 6 小时检查一次下载的二进制文件是否为最新。如果你想强制检查新版本，请运行 `bash ./SideStore/fetch-prebuilt.sh force`。 +minimuxer 和 em_proxy 使用由 GitHub Actions 构建的预构建静态库二进制文件，以加快构建速度并消除在处理 SideStore 时需要安装 Rust 的需求。Xcode 会在每次构建前运行 [`SideStore/fetch-prebuilt.sh`](https://github.com/SideStore/SideStore/blob/develop/SideStore/fetch-prebuilt.sh)，并且每 6 小时检查一次下载的二进制文件是否为最新。如果你想强制检查新的二进制文件，请运行 `bash ./SideStore/fetch-prebuilt.sh force`。 ## 使用 Xcode 构建 @@ -112,13 +112,13 @@ minimuxer 和 em_proxy 使用由 GitHub Actions 构建的预构建静态库二 ## 与 SideStore 一同开发 minimuxer -请参阅 [minimuxer's README](https://github.com/SideStore/minimuxer) 获取开发说明。 +请参阅 [minimuxer 的 README](https://github.com/SideStore/minimuxer) 获取开发说明。 ## Pull Request 流程 ### 提交之前 -1. **遵循代码标准**：确保你的代码符合我们的[formatting guidelines](./formatting.mdx)。 +1. **遵循代码标准**：确保你的代码符合我们的[格式化指南](./formatting.mdx)。 2. **测试你的更改**： - 尽可能在不同的 iOS 版本上测试 @@ -152,7 +152,7 @@ minimuxer 和 em_proxy 使用由 GitHub Actions 构建的预构建静态库二 5. **创建 Pull Request**：前往主 SideStore 仓库，从你的分支创建一个 pull request。 :::caution -我们不接受明显由 AI 生成或"vibe-coded"的 pull requests（例如，过多明显注释、看起来千篇一律且缺乏对项目的理解、或并非为 SideStore 用心制作的代码）。请确保你的贡献是原创的，并显示出对代码库及其目标的清晰理解。 +我们不接受明显由 AI 生成或“vibe-coded”的 pull request（例如，过多的明显注释、看起来千篇一律且缺乏对项目的理解、或并非为 SideStore 用心制作的代码）。请确保你的贡献是原创的，并显示出对代码库及其目标的清晰理解。 ::: ### PR 指南 @@ -165,7 +165,7 @@ minimuxer 和 em_proxy 使用由 GitHub Actions 构建的预构建静态库二 ## 开发者来源证书（DCO） -SideStore 要求所有贡献者使用开发者来源证书（DCO）签署他们的提交。这作为我们的贡献者行为准则，也是一种简单的方式，用来证明你编写了所贡献的代码或拥有提交它的权利。 +SideStore 要求所有贡献者使用开发者来源证书（DCO）签署他们的提交。这作为我们的贡献者行为准则。它也证明了你编写了所贡献的代码、或拥有提交它的权利。 ### 什么是 DCO？ @@ -195,10 +195,10 @@ Signed-off-by: SternXD ### 重要说明 - **所有提交都应被签名** - 我们通常更希望你签名提交。 -- **使用正确的邮箱** - 邮箱应与你的 GitHub 账户匹配 -- **追溯签名** - 如果你忘记签名，你可以使用 `git commit --amend -s` 修改你上一条提交 +- **使用正确的邮箱** - 邮箱应与你的 GitHub 账户匹配。 +- **追溯签名** - 如果你忘记签名，你可以使用 `git commit --amend -s` 修改你上一条提交。 -如需了解更多详情，请参阅完整的[Certificate of Origin](https://github.com/SideStore/SideStore/blob/develop/CERTIFICATE-OF-ORIGIN.md)文档。 +如需了解更多详情，请参阅完整的[开发者来源证书](https://github.com/SideStore/SideStore/blob/develop/CERTIFICATE-OF-ORIGIN.md)文档。 ## 代码审查流程 @@ -236,4 +236,4 @@ Signed-off-by: SternXD 做出重大贡献的贡献者将在项目的致谢和变更日志中得到认可。 -感谢你为 SideStore 做贡献！ \ No newline at end of file +感谢你为 SideStore 做贡献。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/formatting.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/formatting.mdx index b0747383..54a73d67 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/formatting.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing/formatting.mdx @@ -263,7 +263,7 @@ func complexFunction(withManyParameters param1: String, #### 变量与属性 - 使用 camelCase -- Use descriptive names +- 使用描述性名称 - 实例变量以下划线为前缀 ```objc @@ -280,7 +280,7 @@ func complexFunction(withManyParameters param1: String, ``` #### 类与协议 -- Use PascalCase +- 使用 PascalCase - 可考虑为公开类使用前缀（例如用 SS 表示 SideStore） ```objc diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx index be33c4b4..13b0fdf9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx @@ -1,20 +1,20 @@ --- title: 常见问题 -description: A section on the most frequently asked questions for SideStore. +description: 关于 SideStore 最常见问题的章节。 sidebar_position: 3 --- # 常见问题 -这是 SideStore 的常见问题列表。这里列出了我们在开发 SideStore 过程中常遇到的问题，以及一些可能对不同类型的用户或有问题的用户有帮助的问题。 +这是 SideStore 的常见问题列表。这里列出了我们在开发 SideStore 过程中常遇到的问题，以及一些可能对不同类型的用户或遇到问题的用户有帮助的问题。 -## 什么是 SideStore? +## 什么是 SideStore？ -SideStore 是一款 iOS 应用，它仅使用你的 Apple ID 即可将应用侧载到你的 iOS 设备上。SideStore 会用你的个人开发证书对应用重新签名，然后使用一个[specially designed VPN](https://apps.apple.com/us/app/localdevvpn/id6755608044)来欺骗 iOS 使其安装这些应用。SideStore 会定期在后台“刷新”你的应用，以防它们的正常 7 天开发期限过期。 +SideStore 是一款 iOS 应用，它仅使用你的 Apple ID 即可将应用侧载到你的 iOS 设备上。SideStore 会用你的个人开发证书对应用重新签名，然后使用一个 [特制的 VPN](https://apps.apple.com/us/app/localdevvpn/id6755608044) 来欺骗 iOS 使其安装这些应用。SideStore 会定期在后台“刷新”你的应用，以防它们的正常 7 天开发期限过期。 SideStore 的目标是提供无束缚的侧载体验。它是 [AltStore](https://github.com/rileytestut/AltStore) 的社区驱动分支，并且已经实现了社区最常要求的一些功能。你只需要在安装过程中使用一次电脑。 -（欢迎贡献！🙂） +（欢迎贡献。🙂） ### SideStore 有哪些限制？ @@ -22,9 +22,9 @@ SideStore 的目标是提供无束缚的侧载体验。它是 [AltStore](https:/ ### 我可以激活 JIT 吗？ -对于使用 iOS/iPadOS 16 或更低版本的用户，你可以在 SideStore 的 'My Apps'（我的应用）页面上按住你的应用并选择 'Enable JIT'（启用 JIT）来直接激活 JIT。 +对于使用 iOS/iPadOS 16 或更低版本的用户，你可以在 SideStore 的“My Apps”（我的应用）页面上按住你的应用并选择“Enable JIT”（启用 JIT）来直接激活 JIT。 -使用 iOS 或 iPadOS 17.4 或更高版本的用户可以使用诸如 SideStore 0.6.2 或 StikDebug（原 StikJIT）之类的解决方案。请参阅[Advanced](advanced/jit)教程部分。 +使用 iOS 或 iPadOS 17.4 或更高版本的用户可以使用诸如 SideStore 0.6.2 或 StikDebug（原 StikJIT）之类的解决方案。请参阅[高级](advanced/jit)部分中的教程。 ### SideStore 什么时候发布？ @@ -32,11 +32,11 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 ### 你现在可以侧载应用吗？ -是的，可以，就像 AltStore 一样！ +是的，可以，就像 AltStore 一样。 -### SideStore 有 AltStore (beta) 的功能吗？ +### SideStore 有 AltStore（beta）的功能吗？ -我们确实实现了 AltStore (beta) 的功能，但它们不一定是最新的。我们尽量保持更新，或者在必要时以我们自己的方式实现。 +我们确实实现了 AltStore（beta）的功能，但它们不一定是最新的。我们尽量保持更新，或者在必要时以我们自己的方式实现。 ### 开启 VPN 会消耗我的电池电量吗？ @@ -46,7 +46,7 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 不会，因为没有使用远程服务器。 -### 我可以签署超过 3 个应用使其变为活跃状态吗？ +### 我可以签名超过 3 个应用使其变为活跃状态吗？ 通常情况下，不能，因为那是 iOS 和开发者账户的限制。Apple 只允许使用免费 Apple 开发者账户安装 3 个应用。 @@ -54,27 +54,27 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 或者，你可以使用 LiveContainer，或者对于 iOS 18 db5/18.0.1 及更低版本，你可以利用 SparseRestore 漏洞来绕过 3 个应用的限制。（不会绕过 10 个 app-id 的限制。） -使用此方法的教程可以[here](advanced/alternative)找到。 +使用此方法的教程可以在[这里](advanced/alternative)找到。 -### 我遇到了问题、错误,或者想请求某项功能或生活质量改进 +### 我遇到了问题、错误，或者想请求某项功能或使用体验改进 -请先查看[common issues](troubleshooting/common-issues)和现有的 GitHub issues，如果找不到你的问题，请在我们的 GitHub 页面上创建一个新的 GitHub issue 来提交错误报告或功能请求（请带上合适的标签）！ +请先查看[常见问题](troubleshooting/common-issues)和现有的 GitHub issues，如果找不到你的问题，请在我们的 GitHub 页面上创建一个新的 GitHub issue 来提交错误报告或功能请求（请带上合适的标签）。 ### 我是一名开发者，这对我有什么影响？ -你的应用不需要任何修改即可与 SideStore 一起工作！ +你的应用应该不需要任何修改即可与 SideStore 一起工作。 ### 我需要安装 AltStore 才能安装 SideStore 吗？ -不需要，你可以通过我们[guide](installation/prerequisites)直接侧载 SideStore！ +不需要，你可以通过我们的[指南](installation/prerequisites)直接侧载 SideStore。 ### 作为用户，我登录 SideStore 时遇到了问题。我收到了一个错误。 -可能导致这种情况的原因有很多，但最常见的问题是 Anisette 服务器临时宕机。你目前可以在设备上 SideStore 的“Anisette URL”下的 Settings（设置）应用中更改 Anisette 服务器。 +可能导致这种情况的原因有很多，但最常见的问题是 Anisette 服务器临时宕机。你目前可以在设备的 SideStore 设置中，于“Anisette URL”下更改 Anisette 服务器。 ### SideStore 会有一家商店吗？ -我们目前有社区源！源 URL：https://community-apps.sidestore.io/sidecommunity.json +我们目前有社区源。源 URL：https://community-apps.sidestore.io/sidecommunity.json 我们还有一个名为 [SideStore Connect](https://connect.sidestore.io) 的服务，它允许开发者发布自己的应用。 @@ -88,7 +88,7 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 ### SideStore 有 iPadOS 界面吗？ -我们当然有！ +我们当然有。 ### 我看到我的账户里添加了一台 iMac 或 MacBook Pro。这安全吗，它是真实的 Mac 吗？ @@ -108,7 +108,7 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 ### SideStore 支持 OTA 更新吗？ -支持！当更新按钮出现时，只需点击它即可！ +支持。当更新按钮出现时，只需点击它即可。 ### 我想测试一个 SideStore 版本，并且在切换到测试版本时想让我的数据保留。我应该删除我的应用还是通过 SideStore 侧载测试版本？ @@ -116,6 +116,6 @@ SideStore 目前还没有发布日期，但已处于公开测试阶段。 ### 目前已知问题 -如果你目前遇到问题，并且想知道我们是否已经知晓它们，请查看我们的 GitHub issue 页面和故障排除页面，那里列出了已知问题以及缓解你可能遇到的一些问题的方法。此列表中的某些问题可能不在其中已知，但存在于 GitHub issues 部分。[GitHub](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490)，[troubleshooting](/docs/troubleshooting/)。 +如果你目前遇到问题，并且想知道我们是否已经知晓，请查看我们的 GitHub issue 页面和故障排除页面，那里列出了已知问题以及缓解你可能遇到的一些问题的方法。此列表中的某些问题可能没有在此列出，但在 GitHub issues 部分中。[GitHub](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490)，[故障排除](/docs/troubleshooting/)。 -如果你有任何不在此列表中的问题。只需创建一个 GitHub issue 或[join our discord.](https://dis.sidestore.io/) \ No newline at end of file +如果你有任何不在此列表中的问题，只需创建一个 GitHub issue 或[加入我们的 Discord](https://dis.sidestore.io/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/install.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/install.mdx index 6bce2d3f..6105cf59 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/install.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/install.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 安装 -description: Installing SideStore to your iPhone, iPad, or iPod touch +description: 将 SideStore 安装到你的 iPhone、iPad 或 iPod touch sidebar_position: 2 --- @@ -9,65 +9,65 @@ import Tabs from '@theme/Tabs'; import TabItem from '@theme/TabItem'; ``` -在开始之前，请确保下载[prerequisites page](prerequisites)中列出的所有软件并完成所有设置！ +在开始之前，请确保下载 [前置条件页面](prerequisites) 中列出的所有软件并完成所有设置。 :::warning -与 iloader 相关的支持问题，可在 [idevice Discord server](https://discord.gg/mACqxMxP3X)找到，SideStore 服务器不处理由 iloader 引发的问题。 +与 iloader 相关的支持问题，可在 [idevice Discord 服务器](https://discord.gg/mACqxMxP3X) 找到，SideStore 服务器不处理由 iloader 引发的问题。 ::: ## 安装 SideStore ### 在你的电脑上 1. 使用 USB 线将你的 iPhone、iPad 或 iPod touch 连接到电脑。如果系统提示，请信任电脑并输入你的密码。 2. 打开 iloader。 -3. 使用你的 Apple 账户登录。（不必是与设备关联的那个账户。切记它是区分大小写的！） +3. 使用你的 Apple 账户登录。（不必是与设备关联的那个账户。切记它是区分大小写的。） 4. 选择你的 iPhone、iPad 或 iPod touch。 -5. 选择 'Install SideStore (Stable)'（安装 SideStore（稳定版））。 +5. 选择“Install SideStore (Stable)”（安装 SideStore 稳定版）。 ### 在你的 iPhone、iPad 或 iPod touch 上 1. 打开 Settings（设置）应用。 - 2. 转到 'General'（通用），然后进入 'VPN & Device Management'（VPN 与设备管理）。 + 2. 转到“General”（通用），然后进入“VPN & Device Management”（VPN 与设备管理）。 3. 在“Developer App”（开发者应用）部分下，选择以你的 Apple 账户命名的选项。 - 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择 "Trust"（信任）以确认。 - 5. 打开 LocalDevVPN 并选择 'Connect'（连接）。 + 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择“Trust”（信任）以确认。 + 5. 打开 LocalDevVPN 并选择“Connect”（连接）。 6. 打开 SideStore。 7. 登录你与 iloader 一起使用的 Apple 账户。 - 8. 转到 'My Apps'（我的应用）。 - 9. 点击 SideStore 右侧的 '7 DAYS'（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） - 10. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击 'Yes'（是）或 'Refresh Now'（立即刷新）。 + 8. 转到“My Apps”（我的应用）。 + 9. 点击 SideStore 右侧的“7 DAYS”（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） + 10. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击“Yes”（是）或“Refresh Now”（立即刷新）。 1. 打开 Settings（设置）应用。 - 2. 转到 'General'（通用），然后进入 'VPN & Device Management'（VPN 与设备管理）。 + 2. 转到“General”（通用），然后进入“VPN & Device Management”（VPN 与设备管理）。 3. 在“Developer App”（开发者应用）部分下，选择以你的 Apple 账户命名的选项。 - 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择 "Trust"（信任）以确认。 - 5. 转到 'Privacy and Security'（隐私与安全）。 - 6. 滚动到底部，然后打开 \"Developer Mode\"（开发者模式）。你的设备将重启。 - 7. 打开 LocalDevVPN 并选择 'Connect'（连接）。 + 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择“Trust”（信任）以确认。 + 5. 转到“Privacy and Security”（隐私与安全）。 + 6. 滚动到底部，然后打开“Developer Mode”（开发者模式）。你的设备将重启。 + 7. 打开 LocalDevVPN 并选择“Connect”（连接）。 8. 打开 SideStore。 9. 登录你与 iloader 一起使用的 Apple 账户。 - 10. 转到 'My Apps'（我的应用）。 - 11. 点击 SideStore 右侧的 '7 DAYS'（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） - 12. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击 'Yes'（是）或 'Refresh Now'（立即刷新）。 + 10. 转到“My Apps”（我的应用）。 + 11. 点击 SideStore 右侧的“7 DAYS”（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） + 12. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击“Yes”（是）或“Refresh Now”（立即刷新）。 1. 打开 Settings（设置）应用。 - 2. 转到 'General'（通用），然后进入 'VPN & Device Management'（VPN 与设备管理）。 + 2. 转到“General”（通用），然后进入“VPN & Device Management”（VPN 与设备管理）。 3. 在“Developer App”（开发者应用）部分下，选择以你的 Apple 账户命名的选项。 - 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择 "Allow & Restart"（允许并重启）。 + 4. 选择“Trust [Apple Account name]”（信任 [Apple 账户名称]），然后选择“Allow & Restart”（允许并重启）。 5. 输入你的密码以确认你要信任该应用。 - 6. 转到 'Privacy and Security'（隐私与安全）。 - 7. 滚动到底部，然后打开 \"Developer Mode\"（开发者模式）。你的设备将重启。 - 8. 打开 LocalDevVPN 并选择 'Connect'（连接）。 + 6. 转到“Privacy and Security”（隐私与安全）。 + 7. 滚动到底部，然后打开“Developer Mode”（开发者模式）。你的设备将重启。 + 8. 打开 LocalDevVPN 并选择“Connect”（连接）。 9. 打开 SideStore。 10. 登录你与 iloader 一起使用的 Apple 账户。 - 11. 转到 'My Apps'（我的应用）。 - 12. 点击 SideStore 右侧的 '7 DAYS'（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） - 13. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击 'Yes'（是）或 'Refresh Now'（立即刷新）。 + 11. 转到“My Apps”（我的应用）。 + 12. 点击 SideStore 右侧的“7 DAYS”（7 天）计数器以手动刷新并完成 SideStore 的设置。（7 表示距离应用过期还有多少天。它会动态更新以显示剩余天数。点击它可以刷新关联的应用。） + 13. 如果你收到要求撤销或创建新签名证书的提示，请点击“Yes”（是）或“Refresh Now”（立即刷新）。 -如果此过程成功，SideStore 会将你的设备打开到主屏幕（并伴随一条通知）。SideStore 将在几秒钟内再次可用。 +如果此过程成功，SideStore 会打开你设备上的主屏幕（并伴随一条通知）。SideStore 将在几秒钟内再次可用。 -如果你更新或重置你的 iPhone、iPad 或 iPod touch，你的配对文件可能会过期。如果发生这种情况，你需要使用[this guide](/docs/advanced/pairing-file)来替换它。由于 Apple 软件的原因，这种情况也会在随机时间发生。 \ No newline at end of file +如果你更新或重置你的 iPhone、iPad 或 iPod touch，你的配对文件可能会过期。如果发生这种情况，你需要使用 [这篇指南](/docs/advanced/pairing-file) 来替换它。由于 Apple 软件的原因，这种情况也会在随机时间发生。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx index 9ba07328..c2b84c7d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 要求 -description: 'The first steps of installation.' +title: 前置条件 +description: 安装的第一步。 sidebar_position: 1 --- @@ -11,17 +11,17 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; ## 要求 要安装 SideStore，你需要： -- 一台[with a passcode](https://support.apple.com/en-us/119586)并运行 iOS/iPadOS 15.0 或更高版本的 iPhone、iPad 或 iPod touch -- 一台运行 Windows 8 或更高版本、macOS High Sierra 或更高版本、最新 Linux 发行版或较新的非注册 Chromebook 的电脑；仅用于初始安装 +- 一台[设有密码](https://support.apple.com/en-us/119586)并运行 iOS/iPadOS 15.0 或更高版本的 iPhone、iPad 或 iPod touch +- 一台运行 Windows 8 或更高版本、macOS High Sierra 或更高版本、最新的 Linux 发行版或较新的未注册 Chromebook 的电脑；仅用于初始安装 - 一个 Apple 账户（也称为 Apple ID） - 一个 Wi-Fi 连接（不仅仅是任意互联网连接：移动网络不适合） -- 花点时间！这是一个快速简单的过程，但你应该留出时间进行[troubleshooting](/docs/troubleshooting) +- 花点时间。这是一个快速简单的过程，但你应该留出时间进行[故障排除](/docs/troubleshooting) ## 准备你的设备 SideStore 利用设备内置的 VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信。 -1. 从 [Apple App Store](https://apps.apple.com/app/localdevvpn/id6755608044) 或 [AltStore PAL source](https://api.altstore.io/source/adp.se2crid.me?app=com.jkcoxson.LocalDevVPN) 安装 LocalDevVPN 应用。 -2. 连接到 VPN。如果系统提示你"Allow VPN Configurations"（允许 VPN 配置），请点击 'Allow'（允许）并输入你的密码。 +1. 从 [Apple App Store](https://apps.apple.com/app/localdevvpn/id6755608044) 或 [AltStore PAL 源](https://api.altstore.io/source/adp.se2crid.me?app=com.jkcoxson.LocalDevVPN) 安装 LocalDevVPN 应用。 +2. 连接到 VPN。如果系统提示你“Allow VPN Configurations”（允许 VPN 配置），请点击“Allow”（允许）并输入你的密码。 每当你想在 SideStore 中安装、更新或刷新应用时，都必须打开此 VPN。 @@ -37,20 +37,20 @@ SideStore 利用设备内置的 VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信
**大多数版本的 Windows 都是 64 位的。**但是，如果你想确定自己使用的 Windows 版本是否不受支持，可以按照以下说明进行操作。 - 1. 使用 Windows+R（或 Command+R 或 Super+R）打开"运行"对话框。 + 1. 使用 Windows+R（或 Command+R 或 Super+R）打开“运行”对话框。 2. 输入 `control /name microsoft.system`。将打开控制面板。 - 3. 在“System”（系统）选项卡下，找到"System type"（系统类型）。 + 3. 在“System”（系统）选项卡下，找到“System type”（系统类型）。 - * 如果你的系统是"32-bit Operating System"（32 位操作系统），则你的 Windows 版本不受支持。 - * 如果你的系统是"ARM64 processor"（ARM64 处理器）并且使用的是 Windows 10，则你的 Windows 版本不受支持。 + * 如果你的系统是“32-bit Operating System”（32 位操作系统），则你的 Windows 版本不受支持。 + * 如果你的系统是“ARM64 processor”（ARM64 处理器）并且使用的是 Windows 10，则你的 Windows 版本不受支持。
::: - 1. 从[from the Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9PB2MZ1ZMB1S)或[directly from Apple](https://www.apple.com/itunes/download/win64)下载并安装 iTunes。 - 2. 下载 iloader 安装程序，可[as an MSI](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-windows-x64.msi)（推荐）或[as an EXE](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-windows-x64.exe)。 + 1. 从 [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9PB2MZ1ZMB1S) 或 [直接从 Apple](https://www.apple.com/itunes/download/win64) 下载并安装 iTunes。 + 2. 下载 iloader 安装程序，可 [以 MSI 形式](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-windows-x64.msi)（推荐）或 [以 EXE 形式](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-windows-x64.exe)。 3. 运行安装程序。 :::note - 建议使用直接来自 Apple 的 iTunes 版本。如果两个版本都不行，请尝试[Apple Devices App](https://apps.microsoft.com/detail/9np83lwlpz9k?hl=en-US&gl=US)。 + 建议使用直接来自 Apple 的 iTunes 版本。如果两个版本都不行，请尝试 [Apple Devices App](https://apps.microsoft.com/detail/9np83lwlpz9k?hl=en-US&gl=US)。 ::: @@ -58,12 +58,12 @@ SideStore 利用设备内置的 VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信 **大多数 Linux 发行版都是 64 位的。**要确定你的发行版类型，请打开终端并运行 `uname -m`。对于 Intel/AMD，预期输出为 `x86_64`，对于 ARM 则为 `aarch64`。 ::: - 1. 下载并安装 `usbmuxd`。它可能已随你的发行版预装，否则你可以用包管理器安装它：在谷歌上搜索“install usbmuxd [发行版名称]”可能会帮到你。 - 2. 为你的发行版下载并安装 iloader。它为 Debian/Ubuntu 提供了 [DEB](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb)，为 Fedora/openSUSE 提供了 [RPM](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-x86_64.rpm)，为其他发行版提供了 [AppImage](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)。此外，针对 ARM 处理器，还有 [DEB](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-arm64.deb)、[RPM](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-aarch64.rpm) 和 [AppImage](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-aarch64.AppImage) 构建版本。（也有社区维护的软件包，例如 [this one on the Arch Linux AUR](https://aur.archlinux.org/packages/iloader-bin)，但请知悉我们无法保证它们的安全性和可靠性。在将未知软件包安装到你的系统之前，你应该总是做好充分的调查。） + 1. 下载并安装 `usbmuxd`。它可能已随你的发行版预装，否则你可以用包管理器安装它：在 Google 上搜索“install usbmuxd [发行版名称]”可能会帮到你。 + 2. 为你的发行版下载并安装 iloader。它为 Debian/Ubuntu 提供了 [DEB](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb)，为 Fedora/openSUSE 提供了 [RPM](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-x86_64.rpm)，为其他发行版提供了 [AppImage](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)。此外，针对 ARM 处理器，还有 [DEB](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-arm64.deb)、[RPM](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-aarch64.rpm) 和 [AppImage](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-aarch64.AppImage) 构建版本。（也有社区维护的软件包，例如 [Arch Linux AUR 上的这个软件包](https://aur.archlinux.org/packages/iloader-bin)，但请知悉我们无法保证它们的安全性和可靠性。在将未知软件包安装到你的系统之前，你应该总是做好充分的调查。） :::warning - **如果管理员禁用了它，这将不适用于已注册的 Chromebook,并且可能不适用于旧款 Chromebook。**通常，已注册的 Chromebook 会禁用 `Linux development environment`，或者对于旧款 Chromebook，它们不提供此类选项。 + **如果管理员禁用了它，这将不适用于已注册的 Chromebook，并且可能不适用于旧款 Chromebook。**通常，已注册的 Chromebook 会禁用 `Linux development environment`，或者对于旧款 Chromebook，它们不提供此类选项。 ::: 1. 启用 `Linux development environment`。你可以阅读 Google 的 [Set up Linux on your Chromebook](https://support.google.com/chromebook/answer/9145439) 指南，按照 `Turn on Linux` 步骤来了解如何进行设置。 @@ -73,7 +73,7 @@ SideStore 利用设备内置的 VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信 5. 如果 `usbmuxd` 尚未启动，请在终端中运行以下命令：`sudo systemctl restart usbmuxd`。 6. 转到 `Manage USB devices`（在 **Settings** -> **About ChromeOS** -> **Developers** -> **Linux development environment** 中），然后使用 USB 线将你的 iPhone、iPad 或 iPod touch（iDevice）连接到 Chromebook。一旦你看到该设备，**请从列表中快速启用它**。如果你的 iDevice 上有提示，请信任电脑并输入密码。 :::note - **在 Manage USB devices 中快速启用 iDevice 是必要的**，因为 `Linux development environment` 有一个 bug。ChromeOS 会自动声明该 iDevice（这就是它出现在"文件"应用中的原因），从而阻止 Linux 容器看到它。在 ChromeOS 声明该 iDevice 之前，在 **Manage USB devices** 中手动快速启用它，将会把控制权传递给容器。你可以按照 **Step 8** 来验证容器能看到该 iDevice。 + **在 Manage USB devices 中快速启用 iDevice 是必要的**，因为 `Linux development environment` 有一个 bug。ChromeOS 会自动声明该 iDevice（这就是它出现在“文件”应用中的原因），从而阻止 Linux 容器看到它。在 ChromeOS 声明该 iDevice 之前，在 **Manage USB devices** 中手动快速启用它，将会把控制权传递给容器。你可以按照 **步骤 8** 来验证容器能看到该 iDevice。 ::: 7. 通过在终端中运行 `lsusb` 来验证 `Linux development environment` 能识别你的 iDevice。你的 iDevice 应该出现在列表中。如果没有，请尝试拔下并重复上一步。 :::tip @@ -92,4 +92,4 @@ SideStore 利用设备内置的 VPN，使 SideStore 能够与内部服务通信 ``` 9. 如果 iloader 没有显示你的 iDevice，你可以尝试在终端中**在另一个标签页**中运行以下命令来手动运行 `usbmuxd`：`sudo systemctl stop usbmuxd` 和 `sudo usbmuxd -v -f`。你的 iDevice 上可能会弹出提示。 - \ No newline at end of file + diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.mdx index aaec515f..b2a3503e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.mdx @@ -4,8 +4,8 @@ sidebar_position: 1 # SideStore 简介 -欢迎使用 SideStore！ +欢迎使用 SideStore。 -SideStore 让 iOS/iPadOS 14 及更高版本的设备更轻松的侧载应用。 +SideStore 让在 iOS/iPadOS 14+ 设备上侧载应用变得简单。 -想要快速开始，访问[安装前准备](installation/prerequisites.mdx)页面并跟随指示进行后续操作。 +要开始使用，请前往 [前置条件](installation/prerequisites.mdx) 页面并按照说明操作。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/release-notes.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/release-notes.mdx index 8e15e695..8c2c7e59 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/release-notes.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/release-notes.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Release Notes -description: A collection of SideStore release notes. +title: 版本说明 +description: SideStore 版本说明的合集。 sidebar_position: 6 --- @@ -11,7 +11,7 @@ sidebar_position: 6 ### 更新日志 - 弃用 WireGuard，完全过渡到 [StosVPN](https://apps.apple.com/us/app/stosvpn/id6744003051) - 合并更多 AltStore 2.0 上游内容 -- 增加了导入/导出你的 Apple ID 证书以用于多台设备的支持，使用方法说明[here](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/1008#issue-3138680291) +- 增加了导入/导出你的 Apple ID 证书以用于多台设备的支持，使用方法说明见[这里](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/1008#issue-3138680291) - 添加了 url scheme/允许导出证书（到 LiveContainer） - 修复安装应用在 75% 左右卡住的问题 - 添加为扩展重用主 App ID 配置文件的选项，而不是移除/注册它们（仅限一个 app id/应用） @@ -30,7 +30,7 @@ sidebar_position: 6 - 修复：hasUpdate 比较中的拼写错误。作者 @l2dy，于 [#900](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/900) 中 - 更新 SettingsViewController.swift。作者 @neoarz，于 [#915](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/915) 中 - 进行中：修复从 0.5.9 迁移到 0.6.0 时的迁移问题。作者 @mahee96，于 #920 中 -- 修复拼写错误"levaraging" -> "leveraging"。作者 @lafrenierejm，于 [#926](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/926) 中 +- 修复拼写错误“levaraging” -> “leveraging”。作者 @lafrenierejm，于 [#926](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/926) 中 - 将 StosVPN 添加到 EM Proxy 部分。作者 @Br0des，于 [#940](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/940) 中 - StosVPN 集成：移除了 em_proxy 和 EmotionalDamage 模块，改用 stosVPN。作者 @mahee96，于 [#945](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/945) 中 - 禁用 minimuxer 就绪检查，该检查会显示 NO WIFI/VPN 错误，因为 stosVPN 也可以在蜂窝网络上工作。作者 @mahee96，于 [#935](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/935) 中 @@ -48,20 +48,20 @@ sidebar_position: 6 ## 0.6.1 ### 更新日志 -原来已经是春天了吗？这是新的更新，应该可以修复来自 0.5.9/0.5.10 的迁移问题和一个过期 bug。祝侧载愉快！ +已经是春天了吗？这是新的更新，应该可以修复来自 0.5.9/0.5.10 的迁移问题和一个过期 bug。祝侧载愉快。 ### 更改内容： - 修复：hasUpdate 比较中的拼写错误。作者 @l2dy，于 [#900](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/900) 中 - 更新 SettingsViewController.swift。作者 @neoarz，于 [#915](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/915) 中 - 修复从 0.5.9 迁移到 0.6.0 时的迁移问题。作者 @mahee96，于 [#920](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/920) 中 -- 修复拼写错误"levaraging" -> "leveraging"。作者 @lafrenierejm，于 [#926](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/926) 中 +- 修复拼写错误“levaraging” -> “leveraging”。作者 @lafrenierejm，于 [#926](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/926) 中 - 将 StosVPN 添加到 EM Proxy 部分。作者 @Br0des，于 [#940](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/940) 中 ## 0.6.0 - 请勿使用此版本，请改用 0.6.1 或 0.5.10 ### 更新日志 -现在是三月，我们带来了一些重大更改。我们终于将 AltStore 2.0 的更改纳入 SideStore。因此你将获得所有这些好处，以及 SideStore 中的一些修复。尽情享受吧！ +现在是三月，我们带来了一些重大更改。我们终于将 AltStore 2.0 的更改纳入 SideStore。因此你将获得所有这些好处，以及 SideStore 中的一些修复。尽情享受吧。 ### 更改内容： - AltStore 2.0 的更改，见 [#794](https://github.com/SideStore/SideStore/pull/794) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/common-issues.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/common-issues.mdx index efded3e3..75d9a78b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/common-issues.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/common-issues.mdx @@ -5,7 +5,7 @@ description: 使用 SideStore 时遇到的常见问题。 :::warning -此页面目前仍在编写中。所提供的信息应该是准确的，但如有需要，请参考我们的 [Discord server](https://dis.sidestore.io/) 以获取帮助。 +此页面目前仍在编写中。所提供的信息应该是准确的，但如有需要，请参考我们的 [Discord 服务器](https://dis.sidestore.io/) 以获取帮助。 ::: @@ -22,7 +22,7 @@ description: 使用 SideStore 时遇到的常见问题。 #### 原因 发生了错误。 #### 解决方案 -请查看我们贴心的[list of error codes](error-codes)！ +请查看我们贴心的[错误代码列表](error-codes)。 ### AFC 连接失败 / 无 Wi-Fi 或 VPN 连接 #### 原因 @@ -35,7 +35,7 @@ description: 使用 SideStore 时遇到的常见问题。 4. 再试一次（反复点击按钮有时会有帮助） 5. 重启 SideStore 6. 重启 LocalDevVPN -7. 使用 iloader [Replace your pairing file](/docs/advanced/pairing-file)。 +7. 使用 iloader [更换你的配对文件](/docs/advanced/pairing-file)。 ### SideStore 在安装过程中途卡住 #### 原因 @@ -44,7 +44,7 @@ description: 使用 SideStore 时遇到的常见问题。 1. 更新 SideStore（如果适用）。否则，直接重启 2. 清除缓存 3. 更换 Anisette Server -4. 在服务器中-重置 adi.pb，然后退出 SideStore 并重新登录 +4. 在服务器中重置 adi.pb，然后退出 SideStore 并重新登录 5. 重启设备 6. 重新创建配对文件 7. 使用 iloader 重新安装 SideStore @@ -67,4 +67,4 @@ description: 使用 SideStore 时遇到的常见问题。 ### 我在这里找不到我的问题 #### 解决方案 -请查看我们的[comprehensive troubleshooting guide](/docs/troubleshooting)。 \ No newline at end of file +请查看我们的[综合故障排除指南](/docs/troubleshooting)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/error-codes.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/error-codes.mdx index 361f3dac..1cdbc07e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/error-codes.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/error-codes.mdx @@ -7,12 +7,12 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1000) 发生未知错误。 `SideStore.OperationError 1000` -这意味着 SideStore 遇到了意外错误。请查看我们的 [Troubleshooting Guide](./)，如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 +这意味着 SideStore 遇到了意外错误。请查看我们的 [故障排除指南](./)，如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 ### (1001) 操作返回了未知结果。 `SideStore.OperationError 1001` -这意味着 SideStore 遇到了意外错误。请查看我们的 [Troubleshooting Guide](./)，如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 +这意味着 SideStore 遇到了意外错误。请查看我们的 [故障排除指南](./)，如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 ### (1002) 操作已被取消。 `SideStore.OperationError 1002` @@ -22,7 +22,7 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1003) 操作超时。 `SideStore.OperationError 1003` -这意味着 SideStore 在尝试完成所请求的操作时遇到了问题。请重试，并查看我们的 [Troubleshooting Guide](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 +这意味着 SideStore 在尝试完成所请求的操作时遇到了问题。请重试，并查看我们的 [故障排除指南](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以直接联系我们。 ### (1004) 你尚未登录。 `SideStore.OperationError 1004` @@ -59,7 +59,7 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1008) 参数无效。 `SideStore.OperationError 1008` -这意味着发生了内部错误，SideStore 无法提供执行所请求的任务所需的信息。请重试，并查看我们的 [Troubleshooting Guide](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以在我们的 [Discord server](https://dis.sidestore.io/) 直接联系我们。 +这意味着发生了内部错误，SideStore 无法提供执行所请求的任务所需的信息。请重试，并查看我们的 [故障排除指南](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以在我们的 [Discord 服务器](https://dis.sidestore.io/) 直接联系我们。 ### (1009) 你无法在 7 天期限内注册超过 10 个 App IDs。 `SideStore.OperationError 1009` @@ -69,12 +69,12 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1010) 没有 SideStore 源。 `SideStore.OperationError 1010` -这意味着发生了内部错误，SideStore 无法获取你添加的任何 AltSources 的更改。请重试，并查看我们的 [Troubleshooting Guide](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以在我们的 [Discord server](https://dis.sidestore.io/) 直接联系我们。 +这意味着发生了内部错误，SideStore 无法获取你添加的任何 AltSources 的更改。请重试，并查看我们的 [故障排除指南](./) 以获取更多帮助。如果问题仍然存在，可以在我们的 [Discord 服务器](https://dis.sidestore.io/) 直接联系我们。 ### (1011) SideStore 被拒绝启动该应用。 `SideStore.OperationError 1011` -这意味着 SideStore 无法启动侧载的应用，因为你在“SideStore 想要打开 \\[app]”提示中点击了“取消”，或者因为你仍然需要在设置中信任你的 Apple 账户。 +这意味着 SideStore 无法启动侧载的应用，因为你在“SideStore 想要打开 \[app]”提示中点击了“取消”，或者因为你仍然需要在设置中信任你的 Apple 账户。 ### (1012) 无法访问 SideStore 的共享应用组。 `SideStore.OperationError 1012` @@ -84,7 +84,7 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1403) 无法连接到 SideJITServer。 `SideStore.OperationError 1403` -请确保你与运行 SideJITServer 的电脑处于同一 Wi-Fi，并且你的防火墙已进行相应设置。或者，你也可以使用内置的“Enable JIT”选项，在已启用 LocalDevVPN且使用 Wi-Fi 或飞行模式的情况下，在 iOS 17.4-18.6 上启用 JIT。 +请确保你与运行 SideJITServer 的电脑处于同一 Wi-Fi，并且你的防火墙已进行相应设置。或者，你也可以使用内置的“Enable JIT”选项，在已启用 LocalDevVPN 且使用 Wi-Fi 或飞行模式的情况下，在 iOS 17.4-18.6 上启用 JIT。 ### (1412) 无法连接到 V3 anisette 服务器。 `SideStore.OperationError 1412` @@ -94,7 +94,7 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (1414) 无 Wi-Fi/StosVPN。 `SideStore.OperationError 1414` -你似乎未连接到 Wi-Fi 和/或 LocalDevVPN。SideStore 在没有 Wi-Fi 和 LocalDevVPN 的情况下无法刷新或安装应用，请确保两者均已连接。如果这样仍无法解决问题，请[replace your pairing file using iloader](/docs/advanced/pairing-file)。 +你似乎未连接到 Wi-Fi 和/或 LocalDevVPN。SideStore 在没有 Wi-Fi 和 LocalDevVPN 的情况下无法刷新或安装应用，请确保两者均已连接。如果这样仍无法解决问题，请[使用 iloader 更换你的配对文件](/docs/advanced/pairing-file)。 ## Minimuxer 错误 @@ -106,7 +106,7 @@ description: SideStore 中的错误代码。 ### (27) AFC 无法管理设备上的文件。 `minimuxer.MinimuxerError 27` -确保 Wi-Fi 和 LocalDevVPN 均已连接。如果错误仍未解决，请[replace your pairing file with iloader](/docs/advanced/pairing-file)。 +确保 Wi-Fi 和 LocalDevVPN 均已连接。如果错误仍未解决，请[使用 iloader 更换你的配对文件](/docs/advanced/pairing-file)。 如果你使用的是 iOS 26.4 或更高版本，请更新到 SideStore（nightly）。 @@ -202,7 +202,7 @@ SideStore 无法向 Apple 注册 App ID，因为应用名称包含非 ASCII 字 ### (3017) 此团队没有标识符为此请求的配置文件（provisioning profile）。 `SideStore.AppleDeveloperError` -如果你看到此错误，很可能是由于 Apple 最近所做的服务器端更改所致。请查看以下公告以获取更多信息: [https://twitter.com/SideStoreio/status/1638599316762664974?s=20](https://twitter.com/SideStoreio/status/1638599316762664974?s=20) +如果你看到此错误，很可能是由于 Apple 最近所做的服务器端更改所致。请查看以下公告以获取更多信息：[https://twitter.com/SideStoreio/status/1638599316762664974?s=20](https://twitter.com/SideStoreio/status/1638599316762664974?s=20) ### (3018) 此账户需要使用双重认证登录。 `SideStore.AppleDeveloperError` @@ -222,7 +222,7 @@ SideStore 无法向 Apple 注册 App ID，因为应用名称包含非 ASCII 字 ### (3021) 提供的 anisette 数据无效。 `SideStore.AppleDeveloperError` -此错误意味着用于验证你 AppleID 的信息已过期或无效。请确保你的计算机日期和时间准确无误，并且已经从 Apple 安装了 iTunes 和 iCloud。 +此错误意味着用于验证你的 Apple ID 的信息已过期或无效。请确保你的计算机日期和时间准确无误，并且已经从 Apple 安装了 iTunes 和 iCloud。 ### Apple API 错误 ### (1100) 你的会话已过期。 @@ -233,7 +233,7 @@ SideStore 无法向 Apple 注册 App ID，因为应用名称包含非 ASCII 字 ### (1102) Apple ID 不能用于开发。 `Apple.APIError` -你可能需要在 [developer.apple.com](https://developer.apple.com) 上同意 Apple 的服务条款。如果这样仍无法解决问题，你可以创建一个专门用于侧载的全新“throwaway” Apple 账户。 +你可能需要在 [developer.apple.com](https://developer.apple.com) 上同意 Apple 的服务条款。如果这样仍无法解决问题，你可以创建一个专门用于侧载的全新“一次性” Apple 账户。 ### (-20101) 你的账户信息输入有误。 `Apple.APIError` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/troubleshooting.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/troubleshooting.mdx index e7601cba..853c1388 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/troubleshooting.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/troubleshooting.mdx @@ -15,12 +15,12 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; 1. **信任设备**：将 iOS 设备连接到 Mac 后，请确保你在 Mac 和 iOS 设备上都点击了“信任”。你可以通过以下方式验证： - 打开访达（macOS 10.15 Catalina 或更高版本）或 iTunes（macOS 10.14 Mojave 及更早版本）。 - 断开并重新连接你的手机到 Mac，检查是否出现对话框询问是否要信任该设备。 -2. **使用其他 Apple 账户**：尝试使用另一个 Apple 账户。如有需要，你可以[create a new Apple Account](https://appleid.apple.com/account#!\&page=create) specifically for SideStore use for free. +2. **使用其他 Apple 账户**：尝试使用另一个 Apple 账户。如有需要，你可以免费[创建一个新的 Apple 账户](https://appleid.apple.com/account#!\&page=create)专用于 SideStore。 #### Windows 说明 1. **信任设备**：将 iOS 设备连接到 Windows 计算机后，请确保你在计算机和 iOS 设备上都选择了“信任”。你可以通过以下方式验证： - 打开 iTunes，检查是否出现对话框询问是否要信任该设备。 -2. **使用其他 Apple 账户**：尝试使用另一个 Apple 账户。如有需要，你可以[create a new Apple Account](https://appleid.apple.com/account#!\&page=create) specifically for SideStore use for free. +2. **使用其他 Apple 账户**：尝试使用另一个 Apple 账户。如有需要，你可以免费[创建一个新的 Apple 账户](https://appleid.apple.com/account#!\&page=create)专用于 SideStore。 ### 更新 SideStore 在快结束时卡住 @@ -39,7 +39,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; - 你可能需要尝试列表中的几个服务器，找到最适合你的一个。 2. **托管你自己的 Anisette Server：** - 如果你愿意，可以设置你自己的 Anisette 服务器。关于托管 Anisette 服务器的详细说明在官方文档中提供，可以[here](https://docs.sidestore.io/docs/advanced/anisette)找到。 + 如果你愿意，可以设置你自己的 Anisette 服务器。关于托管 Anisette 服务器的详细说明在官方文档中提供，可以在[这里](https://docs.sidestore.io/docs/advanced/anisette)找到。 ### 使用 Apple 账户登录时未收到验证码 登录期间另一个常见问题是在 SideStore 中使用 Apple 账户时收不到验证码。可以通过以下步骤解决： @@ -64,9 +64,9 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; ## 其他 -### 我的应用从 SideStore 中消失了，我不知道该怎么办！ -不要惊慌！像往常一样重新侧载应用，而无需从设备上移除它们，你的数据应该没问题。很不幸，你停用的应用可能已丢失，但要确认这一点，只需刷新 SideStore，看看它们是否恢复。 +### 我的应用从 SideStore 中消失了，我不知道该怎么办？ +不要惊慌。像往常一样重新侧载应用，无需从设备上移除它们，你的数据应该没问题。很不幸，你停用的应用可能已丢失，但要确认这一点，只需刷新 SideStore，看看它们是否恢复。 ### 无法启动调试服务器 1. 确保你使用的是 iOS 17.4 或更高版本 -2. 有时调试服务器无法正常工作。不过，你可以尝试[replacing your pairing file using iloader](/docs/advanced/pairing-file)。 \ No newline at end of file +2. 有时调试服务器无法正常工作。不过，你可以尝试[使用 iloader 更换你的配对文件](/docs/advanced/pairing-file)。 \ No newline at end of file