Trim the refactor register under its cap

Assisted-by: Claude Code:claude-opus-5-5

Author: claude

register/90-refactor.md

@@ -28,7 +28,7 @@ _Last updated 2026-11-02T07:35Z · main @ cbbbdb9_
 | #1964 | structural | T59 #1958: `tests/common/hermetic.rs` color scrub; seeds → parent-env canary (test-only, +69/−82) | ready; CI and Bugbot green |
 | #1967 | sweep | `cli/src/{json_envelope,update_notifier,main,interrupt,path_scope}.rs` (path_scope tests only, #1864) | ready; CI and Bugbot green |
 | #1972 | structural | T60 #1968 slice 1: `tests/docker_common` + 15 `docker_e2e_*` suites (test-only, +260/−1,113) | ready; CI and Bugbot green |
-| #1975 | sweep | core `api/{blob_fetcher,date,retry,types}.rs` (+ `tests/api_timeout_e2e.rs`) | ready; CI and Bugbot green |
+| #1975 | sweep | core `api/{blob_fetcher,date,retry,types}.rs` | ready; CI and Bugbot green |
 
 #### Merged
 _None._