diff --git a/src/libse/BluRaySup/BluRaySupPicture.cs b/src/libse/BluRaySup/BluRaySupPicture.cs
index 735d63d694a..3d3a24381ca 100644
--- a/src/libse/BluRaySup/BluRaySupPicture.cs
+++ b/src/libse/BluRaySup/BluRaySupPicture.cs
@@ -1141,9 +1141,10 @@ private static byte[] CreateSupFrame(BluRaySupPicture pic, IList<BluRaySupCompos
             var fpsId = GetFpsId(fps);
             var writer = new SegmentWriter();
 
-            // Start and end go on the frame grid (issue #15478). That already closes every gap
-            // shorter than half a frame, so the small gap removal - which nudges the start one
-            // tick past the previous end, i.e. off the grid - is only needed without a frame rate.
+            // Start and end go on the frame grid (issue #15478). That closes most gaps shorter
+            // than half a frame, and the export handler bridges the rest (issue #15933), so the
+            // small gap removal - which nudges the start one tick past the previous end, i.e. off
+            // the grid - is only needed without a frame rate.
             var onFrameGrid = TryGetExactFrameRate(fps, out var fpsNumerator, out var fpsDenominator) && pic.StartTime >= 0;
             long pts;
             long endPts;
diff --git a/src/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySup.cs b/src/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySup.cs
index 9b68f039a97..b224cb8f97c 100644
--- a/src/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySup.cs
+++ b/src/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySup.cs
@@ -44,6 +44,12 @@ private sealed record PendingCue(byte[] Buffer, BluRaySupPicture Picture, SKColo
     private long _pendingStartPts;
     private long _pendingEndPts;
 
+    /// <summary>
+    /// The pending subtitles' times were changed after <see cref="CreateParagraph"/> made their
+    /// display sets, so even a single one has to be written again.
+    /// </summary>
+    private bool _pendingRetimed;
+
     public void WriteHeader(string fileOrFolderName, ImageParameter imageParameter)
     {
         _width = imageParameter.ScreenWidth;
@@ -78,6 +84,7 @@ public void WriteParagraph(ImageParameter param)
                               startPts < _pendingEndPts && endPts > _pendingStartPts;
         if (_pending.Count > 0 && !overlapsPending)
         {
+            BridgeGapShorterThanHalfAFrame(picture.StartTime, startPts, param.FramesPerSecond);
             FlushPending();
         }
 
@@ -114,7 +121,7 @@ private void FlushPending()
 
         try
         {
-            if (_pending.Count == 1)
+            if (_pending.Count == 1 && !_pendingRetimed)
             {
                 // Nothing to compose - the display sets CreateParagraph made are the file.
                 var buffer = _pending[0].Buffer;
@@ -128,9 +135,38 @@ private void FlushPending()
         finally
         {
             _pending.Clear();
+            _pendingRetimed = false;
         }
     }
 
+    /// <summary>
+    /// A gap shorter than half a frame is not a pause anyone means: the typewriter effect left
+    /// 1 ms between its steps (issue #15933). On the frame grid such a gap usually vanishes, but
+    /// when it straddles the middle of a frame the end rounds down and the next start rounds up,
+    /// and that frame shows nothing. The text flickers, and with a full frame image the video
+    /// shows through. The pending subtitles that end last are kept up until the next one starts.
+    /// </summary>
+    private void BridgeGapShorterThanHalfAFrame(long nextStartMs, long nextStartPts, double fps)
+    {
+        var gapMs = nextStartMs - _pendingEndMs;
+        if (fps <= 0 || gapMs <= 0 || gapMs >= 500.0 / fps || _pendingEndPts >= nextStartPts)
+        {
+            return;
+        }
+
+        foreach (var cue in _pending)
+        {
+            if (cue.Picture.EndTime == _pendingEndMs)
+            {
+                cue.Picture.EndTime = nextStartMs;
+            }
+        }
+
+        _pendingEndMs = nextStartMs;
+        _pendingEndPts = nextStartPts;
+        _pendingRetimed = true;
+    }
+
     /// <summary>
     /// A subtitle as it sits in the frame, ready to be composed with others.
     /// </summary>
diff --git a/tests/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySupOverlapTests.cs b/tests/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySupOverlapTests.cs
index db72c6402b5..c9f6aa36936 100644
--- a/tests/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySupOverlapTests.cs
+++ b/tests/libuilogic/Export/ExportHandlerBluRaySupOverlapTests.cs
@@ -247,6 +247,53 @@ public void LinesTouchingEndToStart_AreNotComposed()
         Assert.Equal(new[] { 1, 0, 1, 0 }, segments.Where(s => s.Type == Pcs).Select(ObjectCount));
     }
 
+    /// <summary>
+    /// A gap shorter than half a frame that straddles the middle of a frame: the end rounds down
+    /// and the next start up, which left one frame with nothing on screen (issue #15933, the
+    /// typewriter effect's 1 ms gaps). The first line now stays up until the second one starts.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void GapShorterThanHalfAFrame_AcrossAFrame_LeavesNoEmptyFrame()
+    {
+        // At 25 fps 3.019 s rounds to the frame at 3.000 s and 3.021 s to the one at 3.040 s.
+        var segments = ReadSegments(Export(
+            Cue(0, 1, 3.019, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White),
+            Cue(1, 3.021, 5, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White)));
+
+        var pcs = segments.Where(s => s.Type == Pcs).ToList();
+        Assert.Equal(new long[] { 1000 * 90, 3040 * 90, 3040 * 90, 5000 * 90 }, pcs.Select(p => p.Pts));
+        Assert.Equal(new[] { 1, 0, 1, 0 }, pcs.Select(ObjectCount));
+        Assert.Single(segments.Where(s => s.Type == Ods && s.Pts == 1000 * 90));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void OneMillisecondGap_At23976_LeavesNoEmptyFrame()
+    {
+        // Two typewriter steps from the issue #15933 sample, 55.367 s and 55.368 s.
+        var a = Cue(0, 54.000, 55.367, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White);
+        var b = Cue(1, 55.368, 57.000, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White);
+        a.FramesPerSecond = 23.976;
+        b.FramesPerSecond = 23.976;
+
+        var segments = ReadSegments(Export(a, b));
+
+        var pcs = segments.Where(s => s.Type == Pcs).ToList();
+        Assert.Equal(new[] { 1, 0, 1, 0 }, pcs.Select(ObjectCount));
+        Assert.Equal(BluRaySupPicture.MillisecondsToPts(55368, 23.976), pcs[1].Pts);
+        Assert.Equal(pcs[2].Pts, pcs[1].Pts);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void GapOfHalfAFrameOrMore_IsKept()
+    {
+        var segments = ReadSegments(Export(
+            Cue(0, 1, 3.000, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White),
+            Cue(1, 3.020, 5, ExportAlignment.BottomCenter, SKColors.White)));
+
+        var pcs = segments.Where(s => s.Type == Pcs).ToList();
+        Assert.Equal(new long[] { 1000 * 90, 3000 * 90, 3040 * 90, 5000 * 90 }, pcs.Select(p => p.Pts));
+    }
+
     [Fact]
     public void LinesOnTopOfEachOther_BecomeOneObject()
     {