diff --git a/app/Http/Controllers/FaqController.php b/app/Http/Controllers/FaqController.php index 588cedbf..706c940b 100644 --- a/app/Http/Controllers/FaqController.php +++ b/app/Http/Controllers/FaqController.php @@ -9,18 +9,7 @@ use Inertia\Inertia; use Inertia\Response; -/** - * The FAQ, `/faq` and `/vi/faq` (sitemap §A.1, design-system §8.12). - * - * The questions and answers are page copy in `content/{locale}/faq.json`. - * Every fact an answer states (a requirement, a seat minimum, a refund - * window, an engine or feature name, an outbound link) is a `{token}` or a - * link reference in that copy, filled from the values sent here, so an answer - * cannot disagree with the pricing, platform and privacy pages that read the - * same files. - * - * There is no FAQPage markup (architecture §1.6): the page is a `WebPage`. - */ +// Every fact an answer states is a {token} or a link tag filled from these props, so the FAQ cannot disagree with the pages that read the same files. class FaqController extends Controller { public function __invoke(ContentRepository $content, PlatformCatalog $platforms, SiteFacts $facts): Response @@ -34,6 +23,7 @@ public function __invoke(ContentRepository $content, PlatformCatalog $platforms, 'ios' => $platforms->summary('ios'), 'macLanguages' => $this->stringList($platforms->find('mac')['appLanguages'] ?? []), 'linuxLanguages' => $this->stringList($platforms->find('linux')['appLanguages'] ?? []), + 'linuxDistributions' => $this->stringList(array_column($platforms->find('linux')['distributions'] ?? [], 'name')), 'iosLanguages' => $this->stringList($ios['appLanguages'] ?? []), ], 'facts' => [ @@ -43,7 +33,7 @@ public function __invoke(ContentRepository $content, PlatformCatalog $platforms, 'importApps' => $facts->connectionImportApps(), 'localAiProviders' => $facts->localAiProviders(), 'paidFeatures' => $facts->paidFeatureNames(), - 'commerce' => $facts->commerce(), + 'supportBusinessDays' => $facts->commerce()['supportBusinessDays'], ], 'links' => $facts->links(), 'organizationProfiles' => $facts->organizationProfiles(), diff --git a/app/Http/Controllers/SecurityController.php b/app/Http/Controllers/SecurityController.php index c9544908..286b3974 100644 --- a/app/Http/Controllers/SecurityController.php +++ b/app/Http/Controllers/SecurityController.php @@ -18,9 +18,14 @@ public function __invoke(ContentRepository $content, FeatureFacts $facts, SiteFa return Inertia::render('Security', [ 'content' => $page, - 'facts' => $this->values($facts->for($page)), + 'facts' => [ + ...$this->values($facts->for($page)), + 'localAiProviders' => $site->localAiProviders(), + ], + 'replyDays' => $site->commerce()['supportBusinessDays'], 'links' => [ ...$links, + 'securityEmail' => $site->securityEmail(), 'securityPolicy' => $links['github'] === null ? null : $links['github'] . '/security/policy', 'securityAdvisory' => $links['github'] === null ? null : $links['github'] . '/security/advisories/new', 'securityTxt' => SecurityTxtController::PATH, diff --git a/app/Http/Controllers/SecurityTxtController.php b/app/Http/Controllers/SecurityTxtController.php index 4f1d2be9..0720c416 100644 --- a/app/Http/Controllers/SecurityTxtController.php +++ b/app/Http/Controllers/SecurityTxtController.php @@ -7,27 +7,24 @@ use App\Support\Localization\LocalizedUrl; use Illuminate\Http\Response; -/** - * `/.well-known/security.txt` (RFC 9116). - */ +// `/.well-known/security.txt` (RFC 9116): the contacts in order of preference, then the policy on /security. class SecurityTxtController extends Controller { public const PATH = '/.well-known/security.txt'; - /** - * The date the contact below stops being vouched for. Move it forward, - * less than a year ahead, after checking the address still reaches someone. - */ + // Move it forward, less than a year ahead, after checking the contacts still reach someone. public const EXPIRES = '2027-10-01T00:00:00Z'; public function __invoke(SiteFacts $facts): Response { - $email = $facts->links()['email']; + $email = $facts->securityEmail(); + $github = $facts->links()['github']; abort_if($email === null, 404); $lines = [ 'Contact: mailto:' . $email, + ...($github === null ? [] : ['Contact: ' . $github . '/security/advisories/new']), 'Expires: ' . self::EXPIRES, 'Preferred-Languages: en, vi', 'Canonical: ' . LocalizedUrl::base() . self::PATH, diff --git a/app/Services/Content/SiteFacts.php b/app/Services/Content/SiteFacts.php index 65ffe575..2869e4ac 100644 --- a/app/Services/Content/SiteFacts.php +++ b/app/Services/Content/SiteFacts.php @@ -42,6 +42,14 @@ public function links(): array ]; } + // `/security` and security.txt, apart from the support address. + public function securityEmail(): ?string + { + $email = $this->json('facts.json')['support']['securityEmail'] ?? null; + + return is_string($email) && filter_var($email, FILTER_VALIDATE_EMAIL) !== false ? $email : null; + } + /** * @return array{name: string, country: string|null, countryCode: string|null}|null */ diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md index a98a9b38..fc8c2361 100644 --- a/docs/architecture.md +++ b/docs/architecture.md @@ -22,7 +22,7 @@ database and no credentials: every page is built from markdown in /vi/… every page above, in Vietnamese, where it exists /robots.txt /sitemap.xml /llms.txt llmstxt.org, English, built from the page registry -/.well-known/security.txt RFC 9116; `SecurityTxtController::EXPIRES` is moved by hand +/.well-known/security.txt RFC 9116: security@ then a private GitHub advisory; `SecurityTxtController::EXPIRES` is moved by hand ``` Pages resolve by convention from `resources/js/pages`. The shared diff --git a/docs/rebuild/design/architecture.md b/docs/rebuild/design/architecture.md index 7ee72b15..8fec13e1 100644 --- a/docs/rebuild/design/architecture.md +++ b/docs/rebuild/design/architecture.md @@ -633,7 +633,7 @@ The ten `ProFeature` cases, in display order. `highlight` marks the examples beh { "links": { "github": "…", "appStore": "…", "sponsorsProgram": "…", "discord": "…", "x": "…", "facebook": "…", "telegram": "…", "docs": "https://docs.tablepro.app", "changelog": "…", "issues": "…", "productHunt": "…" }, - "support": { "email": "hello@tablepro.app" }, + "support": { "email": "hello@tablepro.app", "securityEmail": "security@tablepro.app" }, // security@: /security and security.txt "openSource": { "license": "AGPL-3.0" }, "ai": { "providers": ["…"] }, // names, in the app's order "mcp": { "host": "127.0.0.1", "enabledByDefault": false, "toolGroups": ["…"], diff --git a/docs/rebuild/design/design-system.md b/docs/rebuild/design/design-system.md index fd0e30de..9f1d156f 100644 --- a/docs/rebuild/design/design-system.md +++ b/docs/rebuild/design/design-system.md @@ -507,7 +507,6 @@ Decided by the owner on 2026-10-06, after a rendered survey of grid-line sites ( - the homepage: the hero's two download actions, the featured engines, the sponsors, the workflow rows (from 1280px each sets its text in 4 columns beside its capture in 8, so one divider runs down the section; a detail row is two cells, 5 / 7 from 1024), the safety row, the platform block, the plans and the closing actions - `/pricing`: the plans (`PricingPlans` is the same component) - `/download`: the release row -- `/faq`: one row per topic, the topic beside its questions Prose sections (`#ai`, `#switch`, articles) stay unlined inside their joins. Cards stay cards where a block holds a single object (the database facts card, callouts, code blocks, account panels). @@ -703,9 +702,9 @@ Repo key: #### 5.3.7 FaqList -- One column. In a section its rows run from rail to rail with their text at `text` width (`frame-rows-text`, §4.7); on `/faq` it fills the questions cell beside its topic, with rows from the cell divider to the rail. +- One column. In a section its rows run from rail to rail with their text at `text` width (`frame-rows-text`, §4.7). `/faq` no longer uses it: its questions are bands (§8.12). - Each item: - - The question is an `h3` (or `h2` on `/faq` under group headings, which use the `h2` style). + - The question is an `h3`. - The answer is `body` in `--foreground`, 8px below its question. - Items are separated by a 1px `--rule` with 24px of padding. - All answers are visible. Answers come from data, with named interpolation. @@ -1614,16 +1613,22 @@ End Contact line (hello@tablepro.app) Print styles apply. -### 8.12 FAQ (`/faq`) +### 8.12 FAQ (`/faq`, every locale) + +Rebuilt 2026-11-08 on the grid of the feature pages (§8.2): `AreaNav`, `FeatureHero`, `BandFrame`, `MoreItem`, `ClosingFrame`. ``` -PageHeader H1 · lead · jump links: sitemap §A.1's categories and ids: #general · #platforms · #databases · #licensing · - #privacy · #account · #switching -per group one row of two cells (§4.7): H2 in cols 1–4 (sticky from 1024) │ FaqList in cols 5–12, rows from the cell - divider to the rail (questions h3, answers visible). Below 1024 the heading cell stacks above its questions -Callout note a block of its own: Didn't find it? Email us · Live chat (loads only when clicked) +Topic row Product · Pricing · Platforms · Databases · Privacy · Support (#id links; scrolls sideways on a phone) +Hero H1 · one sentence; no actions +Bands ×6 cols 1–3: H2, the topic cols 4–12 at 42rem: questions (h3, 17/600) with the answer open below (16, muted), + 32px apart; no rules, no accordion. Pricing ends with one line to /pricing#faq +#contact cols 1–3: Contact cols 4–12: "Email {email}, or report a problem on GitHub." (30px) · Start a live chat ``` +- An answer is two sentences and one link at most; links sit inside the sentence (`useContentTags` with ``). +- An id that moved lands through `also`: a question's old ids on the question, a topic's on its band, the billing questions' on the Pricing line, and `#students-teachers` on the Pricing band while the education program is closed. +- Bands rise into place as they scroll in; reduced motion turns it off. + ### 8.13 404 and 410 (both apps) ``` @@ -1766,6 +1771,22 @@ cols 9-12 Card "Details": Publisher · Category · Works with · TablePro app `/vi/integrations/{slug}` and the other languages answer 404 with a link to the English page. +### 8.23 Security (`/security`, every locale) + +Rebuilt 2026-11-08 on the same grid as §8.12. + +``` +Topic row Credentials · What leaves your device · AI & MCP · Updates & signing · Safe Mode · Open source · Report a vulnerability +Hero H1 · one sentence; no actions +Bands ×7 cols 1–3: H2 that states the band's fact cols 4–12 at 42rem: text, then at most two limits (15, muted) + and the band's links. #network and #ai-mcp add a table across cols 4–12, the limits and links under it +#report the last band: security@ or a private GitHub advisory · reply time · what to include · no bug bounty +``` + +- The tables are DataTables flush with the text: no header fill, no inset on the outer columns. Below 640 they keep the + first two columns and fold the rest under the second as labelled lines (§5.3.10, priority columns). +- No diagram, badges or certification claims. + --- ## 9. Sharing between the two repositories diff --git a/docs/rebuild/design/sitemap.md b/docs/rebuild/design/sitemap.md index 1dfbb349..7eb5d3ff 100644 --- a/docs/rebuild/design/sitemap.md +++ b/docs/rebuild/design/sitemap.md @@ -80,8 +80,9 @@ Column notes: | `/download` | `/vi/download` | Platform | "download TablePro", "TablePro mac", `brew install tablepro`. Linked from the docs navbar, the purchase email and the org README | "Download TablePro" | 1) The app icon and the H1 2) Platform switch, the visitor's platform open first (design-system §8.7): **Mac** (`#mac`): Download for Mac with the DMG size from the release API, macOS 13 Ventura or later, Apple silicon or Intel, the updates line, copyable `brew install --cask tablepro` with a note that Homebrew can trail a release, Verify your download; **Linux** (`#linux`, once released): the beta note, Ubuntu | Fedora | Flatpak | Files; **iPhone & iPad** (`#ios`): App Store badge, iOS/iPadOS 18 or later, free with no in-app purchases, link to /ios. `#updates` lands on the switch 3) Release row: release notes (`#release-notes`), older versions and build from source (`#older-versions`), Windows not available with no date (`#other-platforms`) | platforms; GitHub releases API (`releases/latest`, cached, literal fallback) | none (none of the reference download pages shows a screenshot) | /ios, /features, /pricing, docs `/installation` ↗, docs `/changelog` ↗ | yes (pair) | | `/ios` | `/{locale}/ios` | Platform | "TablePro iPhone/iPad", "database client iPhone", "PostgreSQL/MySQL app iOS". Linked from the App Store listing (seller URL `/`) | "TablePro for iPhone and iPad" | Rebuilt 2026-11-08 on the feature-page grid, about 500 words: 1) Hero (`#top`): H1, one sentence, the App Store badge and one requirement line (free, no in-app purchases, iOS and iPadOS 18 from data), then the iPad and the iPhone in Apple's frames side by side at their real relative size, the iPhone alone on a phone 2) Databases (`#databases`): the engines the app opens as linked words from `iosEngines`; Redshift opens when synced; SQLite and DuckDB files 3) Six bands: Connect securely (`#connect`, old `#security`), Browse and edit (`#browse`), Run queries (`#query`), Safe Mode (`#safe-mode`), Shortcuts and widgets (`#shortcuts`, old `#automation`), With your Mac (`#mac`); an iPhone beside its text, an iPad or the sync diagram below it 4) Also (`#more`): what stays on the Mac (`#limits`, old `#known-issues`), On iPad (`#ipad`), Privacy (`#privacy`, one sentence), Open source 5) Closing (`#get`): one sentence and the badge. No known issues, no FAQ, no countries | platforms (`ios.*`), engines (`ios` fields), facts (Safe Mode levels, iOS limits) | ios-hero-ipad, ios-hero-iphone, ios-connect, ios-browse, ios-query, ios-safe-mode, ios-shortcuts, diagram-icloud-sync | /download, /privacy#ios-app, every engine page | yes (all locales) | | `/pricing` | `/vi/pricing` | Commerce | "TablePro price", "license", "team"; also visitors who arrive from in-app upgrade links through `/#pricing` | "Pricing" | 1) One line: free at work too; Pro and Team add features to the Mac app 2) **Plans** (`#plans`): Free, Pro and Team cards, Pro leading; Enterprise as one row; monthly/yearly/one-time toggle; unit on the price line; seat stepper with the API maximum; Buy starts `POST /checkout`; refund and tax as one line; discount code 3) **What a paid plan adds** (`#features`): the paid features grouped by plan, each linked to its feature page, plus Macs, Priority support and everything else 4) **Questions** (`#faq`): one grouped FAQ, collapsed: Licenses (`#license`), Billing and refunds (`#billing`, `#refunds`), Teams (`#team`), Free and open source (`#at-work`, `#education` while open, `#open-source`, comparisons) | pricing; FAQ data (licensing subset) | none | each paid feature's page anchor, /refund-policy, /account?locale=, /download, /faq#licensing, /terms | yes (pair) | -| `/faq` | `/vi/faq` | Support | Pre-purchase and support questions: "is TablePro free", "offline", "Windows", "lost license key" | "Frequently asked questions" | Categories in this order: General (`#general`) · Platforms (`#platforms`) · Databases (`#databases`) · Pricing and licenses (`#licensing`) · Privacy and network (`#privacy`) · Account and team (`#account`) · Switching (`#switching`). Answers take values from data placeholders. "Lost your key?" and "Manage seats" point to /account | faq copy (en/vi) plus pricing, platforms, engines | none | /pricing, /download, /ios, /privacy, /account?locale=, /databases, /compare | yes (pair) | +| `/faq` | `/{locale}/faq` | Support | Pre-purchase and support questions: "is TablePro free", "Windows", "Linux", "where are my passwords" | "Frequently asked questions" | Rebuilt 2026-11-08 on the feature-page grid, 22 questions and about 950 words, each answer two sentences and one link at most, all open: 1) Topic row (scrolls sideways on a phone) 2) Hero (`#top`): H1 and one sentence, no actions 3) One band per topic: Product (`#product`, old `#general`) · Pricing (`#pricing`, old `#licensing`, `#account`: exactly four questions, then one line to /pricing#faq carrying the ids of the billing, seat and license-key questions that live only there) · Platforms (`#platforms`) · Databases (`#databases`, old `#switching`) · Privacy (`#privacy`: one sentence each, linking /security) · Support (`#support`) 4) Contact (`#contact`): email, GitHub issues and live chat. Every old question id lands (`FaqTest`). No prices, currencies or version numbers typed | faq copy plus platforms, engines, paid features, pricing (Priority support's business days), facts (import apps, local AI providers) | none | /pricing, /pricing#faq, /download, /ios, /security, /databases, /compare, /account?locale= | yes (all locales) | | `/about` | `/{locale}/about` | Trust | "who makes TablePro", "TablePro developer"; readers checking who is behind the app before they buy or connect it to production | "About TablePro" | 1) Who makes it (`#maker`): the TablePro team (no person or city), what it makes, where it publishes (App Store, GitHub Sponsors), the repository's creation date 2) How it is funded (`#funding`): paid licenses and sponsors, no investors, no data sold 3) Source code (`#source`) 4) Contact (`#contact`): support email, GitHub Issues and Discussions 5) Policies (`#policies`) 6) Brand (`#brand`): how the name is written, the logo file | facts (publisher, links, repository date) | none | /pricing, /#sponsors, /privacy, /terms, GitHub, GitHub Sponsors, App Store | yes (all locales) | +| `/security` | `/{locale}/security` | Trust | "is TablePro safe", "where does TablePro store passwords", "TablePro telemetry", "report a vulnerability"; security reviewers before production use | "Security" | Rebuilt 2026-11-08 on the feature-page grid, about 900 words, each band's heading stating its fact, at most two limits per band: 1) Topic row 2) Hero (`#top`): H1 and one sentence, no actions 3) Credentials (`#credentials`): Keychain, Secret Service on Linux, iCloud Sync 4) What leaves your device (`#network`): one table, destination · what is sent · when · how to turn it off 5) AI & MCP (`#ai-mcp`, old `#mcp`): a table of request paths 6) Updates & signing (`#updates`, old `#distribution`): Mac signing and Sparkle, Linux packages and attestations, plugins, the App Store 7) Safe Mode (`#safe-mode`) 8) Open source (`#open-source`) 9) Report a vulnerability (`#report`, linked by the privacy policy in every locale): `security@` or a private GitHub advisory, the reply time from data, no bug bounty. No badges, diagram or certification claims; no version numbers | security copy plus facts (Safe Mode levels, MCP host, local AI providers, `support.securityEmail`), pricing (business days) | none | /privacy#apps, /features/connections, /features/ai-mcp, /features/data-editing, /download#updates, docs, security.txt | yes (all locales) | ### A.2 Features @@ -631,6 +632,8 @@ Redesigned 2026-11-07 (owner): stacked bands on the Home grid, Mac windows only, - The page never starts a download on its own. The after-click panel appears only when the browser has been handed the file. - If the release API fails, a server-rendered GitHub Releases link is the fallback. - **/ios.** Describes App Store 1.0 only, on the feature-page grid (owner, 2026-11-08). Facts come only from data, and engines are named, never counted. The app is said to be free once. Nothing that exists only at HEAD, such as the iPad side-by-side layout or the jump-host message, is described, and the page names no country: `storefrontExclusions` (France) is read by `release:check` only. Every old anchor still lands (`IosTest`). +- **/faq.** Rebuilt 2026-11-08 (owner): about 22 questions in six topic bands, every answer open, two sentences and one link at most. Pricing keeps four questions (free, what a paid plan adds, at work, students and teachers); billing, invoices, refunds, seats, license keys and offline checks live only on /pricing and /teams, and their old /faq ids land on the line that points there. Privacy answers are one sentence linking /security. Accounts are the default; older Mac builds get one sentence. Facts come through `{tokens}`; nothing typed as a price, currency or version. +- **/security.** Rebuilt 2026-11-08 (owner): seven bands, headings that state facts, at most two limits each, one table of what leaves the device and one of AI request paths, Mac and Linux described side by side. Reporting goes to `security@tablepro.app` (also security.txt's first `Contact`) or a private GitHub advisory, with the reply time from `pricing.json` and no bug bounty. No SOC 2, certifications, badges or diagram. Every old section and item id lands (`SecurityPageTest`). - **/pricing.** - Unit, cycle, minimum, total and currency are stated in words. - It says what happens when payment stops, per cycle. diff --git a/resources/data/content/de/faq.json b/resources/data/content/de/faq.json index 7c286104..5758301a 100644 --- a/resources/data/content/de/faq.json +++ b/resources/data/content/de/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Häufig gestellte Fragen", - "lead": "Fragen zu Apps, Lizenzen und Datenschutz." + "lead": "Kurze Antworten, jeweils mit einem Link zu der Seite mit den Details." }, "breadcrumb": "FAQ", - "jump": "Fragen nach Thema", + "nav": "Themen", "languages": { "en": "Englisch", "vi": "Vietnamesisch", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Allgemeines", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Produkt", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "Was ist TablePro?", - "answer": [ - "Ein nativer Open-Source-Datenbankclient. Auf dem Mac kannst du {featuredEngines} und weitere Engines abfragen und bearbeiten sowie mit Schemas arbeiten. Die Linux-Beta und die App für iPhone und iPad bieten einen kleineren Umfang an Datenbankwerkzeugen.", - "Alle Funktionen ansehen." - ] + "answer": "Ein nativer Open-Source-Datenbankclient für Mac und Linux, mit einer App für iPhone und iPad, gebaut ohne Electron oder JDBC. Er führt Abfragen aus, bearbeitet Daten und arbeitet mit Schemas: alle Funktionen ansehen." }, { - "id": "native", - "question": "Was bedeutet hier „nativ“?", - "answer": [ - "TablePro nutzt native Oberflächen und Datenbanktreiber, ohne Electron oder JDBC. Die Apps für Mac, iPhone und iPad sind in Swift entwickelt: AppKit und SwiftUI auf dem Mac sowie Gerätefunktionen wie Face ID und Shortcuts auf iPhone und iPad. Die Linux-App nutzt Rust, GTK 4 und libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "Ist TablePro quelloffen?", + "answer": "Ja. Die Apps stehen samt dem Code der kostenpflichtigen Funktionen unter der AGPLv3 in einem GitHub-Repository, und auch ein selbst erstellter Build prüft für kostenpflichtige Funktionen deinen Tarif." }, + { + "id": "compare", + "question": "Wie schneidet TablePro im Vergleich mit anderen Datenbankclients ab?", + "answer": "Jeder Vergleich listet die Unterschiede mit Prüfdatum und Quellen auf, auch dort, wo ein anderer Client besser passen kann." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Preise", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "Ist TablePro kostenlos?", - "answer": [ - "Ja. Die Mac-App hat keinen Testzeitraum und kein Zeitlimit. Alle unterstützten Engines, KI, MCP und Safe Mode sind kostenlos. Pro und Team ergänzen die Funktionen auf der Preisseite.", - "Die Linux-App ist kostenlos nutzbar. Die App für iPhone und iPad ist kostenlos, ohne Lizenz oder In-App-Käufe." - ] + "answer": "Ja, ohne Testzeitraum und ohne Zeitlimit: Alle unterstützten Engines, der KI-Assistent, MCP und Safe Mode sind kostenlos, und die App für iPhone und iPad hat keine In-App-Käufe. Pro und Team ergänzen die Funktionen auf der Preisseite." }, { - "id": "open-source", - "question": "Ist TablePro quelloffen?", - "answer": [ - "Ja. Die Apps, einschließlich des Codes kostenpflichtiger Funktionen, stehen unter der AGPLv3 in einem GitHub-Repository. Auch selbst erstellte Builds prüfen Lizenzen für kostenpflichtige Funktionen." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "Was bietet ein bezahlter Tarif zusätzlich?", + "answer": "Pro ergänzt {starterFeatures}. Team ergänzt außerdem {teamFeatures}: Tarife vergleichen." }, { "id": "work-use", - "question": "Darf ich TablePro bei der Arbeit nutzen?", - "answer": [ - "Ja, in Unternehmen jeder Größe. Die AGPL stellt keine Bedingungen an das Ausführen von TablePro. Sie gelten für die Weitergabe und das Bereitstellen einer veränderten Version über ein Netzwerk. Details stehen im Lizenztext." - ] + "question": "Darf ich die kostenlose App bei der Arbeit nutzen?", + "answer": "Ja, in Unternehmen jeder Größe, und nichts, was heute kostenlos ist, wird kostenpflichtig. Die AGPL stellt Bedingungen an die Weitergabe von TablePro oder das Bereitstellen einer veränderten Version über ein Netzwerk, nicht an das Ausführen: Lizenz lesen." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Ist Pro für Schüler, Studierende und Lehrkräfte kostenlos?", + "answer": "Ja, für ein Jahr: Melde dich mit der E-Mail-Adresse deiner Schule oder Hochschule in deinem Konto an und wähle Pro kostenlos erhalten. Es ist Pro für eine Person, verlängert sich, solange die Adresse funktioniert, und gilt nicht für ein Konto, das Pro bereits bezahlt hat." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Preise, Abrechnung, Rechnungen, Erstattungen, Arbeitsplätze, Lizenzschlüssel und Offline-Nutzung findest du in den Fragen auf der Preisseite." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "Auf welchen Macs läuft TablePro?", - "answer": [ - "Die Mac-App benötigt {macRequirement} und läuft nativ auf Apple silicon und Intel. Lade sie von der Downloadseite oder installiere sie mit Homebrew." - ] + "answer": "Die Mac-App benötigt {macRequirement} und läuft nativ auf Apple silicon und Intel. Lade sie von der Downloadseite oder installiere sie mit Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Gibt es eine Version für Windows oder Linux?", - "answer": [ - "Für Linux ja: TablePro für Linux ist als Beta verfügbar, mit eigenen Engines und Funktionen. Windows ist nicht verfügbar, und es gibt keinen Erscheinungstermin." - ] + "answer": "Für Linux ja: TablePro für Linux ist eine Beta für {linuxDistributions} und über Flatpak für andere Distributionen, mit eigenen Engines und Funktionen. Eine Windows-Version gibt es nicht, und auch keinen Erscheinungstermin dafür." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Gibt es eine App für iPhone und iPad?", - "answer": [ - "Ja. Die kostenlose App aus dem App Store benötigt {iosRequirement} und verbindet sich mit {iosEngines}. Sie unterstützt Abfragen, SSH-Tunnel, Safe Mode und Face ID; Tabellenanzeige und Bearbeitung hängen von der Engine ab.", - "Sie hat keinen KI-Assistenten, MCP-Server und keine gespeicherten Abfragen. Sieh dir ihre Funktionen und Grenzen an." - ] + "answer": "Ja, eine kostenlose App aus dem App Store, die {iosRequirement} benötigt und sich mit {iosEngines} verbindet. Sie führt Abfragen über SSH-Tunnel mit Safe Mode und Face ID aus und hat keinen KI-Assistenten, keinen MCP-Server und keine gespeicherten Abfragen: ansehen, was sie kann." }, { "id": "languages", "question": "In welchen Sprachen gibt es die Apps?", - "answer": [ - "Die Mac-App unterstützt {macLanguages}; manche übersetzten Ansichten zeigen noch Englisch. Die Linux-App unterstützt {linuxLanguages}. Die App für iPhone und iPad unterstützt {iosLanguages}.", - "Website und Kontoportal unterstützen mehrere Sprachen. Die Dokumentation ist auf Englisch." - ] + "answer": "Die Mac-App unterstützt {macLanguages}, wobei manche Ansichten noch Englisch zeigen, die Linux-App {linuxLanguages} und die App für iPhone und iPad {iosLanguages}. Die Website gibt es in mehr Sprachen, und die Dokumentation ist auf Englisch." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Datenbanken", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "Mit welchen Datenbanken kann ich mich verbinden?", - "answer": [ - "Die Mac-App unterstützt {featuredEngines} und weitere Engines. Die unterstützten Datenbanken zeigen die Funktionen je Engine.", - "Die iPhone- und iPad-App verbindet sich mit {iosEngines}." - ] + "answer": "Die Mac-App verbindet sich mit {featuredEngines} und weiteren, die Apps für Linux sowie für iPhone und iPad mit jeweils eigenen. Unterstützte Datenbanken listet die Funktionen jeder Engine auf." }, { "id": "drivers", "question": "Muss ich Datenbanktreiber installieren?", - "answer": [ - "Treiber für {bundledEngines} sind auf dem Mac enthalten. Andere werden bei der ersten Nutzung heruntergeladen, benötigen Internet und werden unabhängig aktualisiert. TablePro prüft Prüfsumme und Codesignatur.", - "Alle Treiber auf iPhone und iPad sind integriert." - ] + "answer": "Nein: Die Mac-App bringt Treiber für {bundledEngines} mit und lädt die anderen als Plugins herunter, sobald du einen zum ersten Mal brauchst, nachdem sie Prüfsumme und Codesignatur geprüft hat. Die Treiber auf iPhone und iPad sind eingebaut." }, { "id": "ssh-ssl", - "question": "Kann ich SSH oder TLS nutzen?", - "answer": [ - "Ja, soweit die Engine es unterstützt. Die Mac-App unterstützt SSH-Schlüssel, Passwörter, Agents und Jump Hosts sowie TLS-Zertifikatsprüfung und externe Tunnel oder Proxys. Siehe Verbindungsoptionen.", - "Auf iPhone und iPad nutzt SSH ein Passwort oder einen privaten Schlüssel. Jump Hosts werden nicht unterstützt." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Wo werden meine Passwörter gespeichert?", - "answer": [ - "Gespeicherte Passwörter bleiben im Schlüsselbund, unter Linux in einem Secret-Service-Schlüsselbund wie GNOME Keyring oder KWallet. Auf dem Mac kannst du sie stattdessen aus Dateien, Umgebungsvariablen, Shell-Befehlen, 1Password, Vault oder AWS Secrets Manager beziehen.", - "Passwortsynchronisierung wird separat aktiviert: mit Passwords auf dem Mac oder Sync Passwords auf iPhone und iPad. Sie nutzt den iCloud-Schlüsselbund." - ] + "question": "Kann ich mich über SSH oder TLS verbinden?", + "answer": "Ja, soweit die Engine es unterstützt: auf dem Mac SSH-Schlüssel, Passwörter, Agents und Jump Hosts, TLS-Zertifikatsprüfung sowie externe Tunnel oder Proxys. iPhone und iPad nutzen SSH mit einem Passwort oder einem privaten Schlüssel, ohne Jump Hosts: Verbindungsoptionen ansehen." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Kann ich Verbindungen aus einer anderen App übernehmen?", - "answer": [ - "Ja. Die Mac-App importiert Verbindungen und gespeicherte Passwörter aus {importApps}. Der Import ist kostenlos." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Preise und Lizenzen", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "Was bietet eine Lizenz zusätzlich?", - "answer": [ - "Pro ergänzt {starterFeatures}. Team ergänzt außerdem {teamFeatures}. Details stehen unter kostenpflichtige Funktionen." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "Wie viel kostet eine Lizenz?", - "answer": [ - "Wähle monatliche, jährliche oder einmalige Zahlung in US-Dollar. Team beginnt bei {teamMinSeats} Arbeitsplätzen. Siehe die aktuellen Preise und Gesamtbeträge." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Ist Pro für Schüler, Studierende und Lehrkräfte kostenlos?", - "answer": [ - "Ja, für ein Jahr. Melde dich mit der E-Mail-Adresse deiner Schule oder Hochschule in deinem Konto an oder mach sie zur E-Mail-Adresse deines Kontos. Wähle dann auf der Seite Übersicht Pro kostenlos erhalten und gib den Code ein, den wir an diese Adresse senden. Verlängern kannst du es auf dieselbe Weise, solange die Adresse noch funktioniert, und wir schreiben dir eine Woche vor dem Ende eine E-Mail.", - "Das kostenlose Jahr umfasst Pro für eine Person; Team ist nicht enthalten. Für ein Konto, das bereits eine bezahlte Pro-Lizenz hat, ist es nicht verfügbar. Wenn wir deine Adresse nicht erkennen, schreib bitte an {email}." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Wie viele Computer deckt eine Lizenz ab?", - "answer": [ - "Pro gilt für eine Person auf bis zu {deviceLimit} Computern, Mac oder Linux. Team hat mindestens {teamMinSeats} Arbeitsplätze, und jeder Arbeitsplatz gilt für eine Person auf bis zu {deviceLimit} Computern. Das Limit gilt pro Konto, über Pro und Team hinweg. Ein Linux-Computer, auf dem du dich anmeldest, zählt ebenfalls mit. iPhone und iPad benötigen keinen Arbeitsplatz.", - "Um deine Lizenz auf einem anderen Computer zu nutzen, entferne einen auf der Geräte-Seite in deinem Konto oder unter Settings > Account auf dem Mac. Bis dahin behält der andere Computer die kostenlosen Funktionen." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "Was passiert, wenn mein Abonnement endet?", - "answer": [ - "Kostenpflichtige Funktionen stoppen: iCloud Sync pausiert und geteilte Verbindungen können verborgen werden. Lokale Verbindungen, Abfragen und Einstellungen bleiben erhalten. Kostenlose Funktionen laufen weiter; eine Verlängerung stellt den bezahlten Zugriff wieder her.", - "Einmalkauf-Lizenzen laufen nicht ab. iPhone und iPad sind nicht betroffen." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Funktioniert eine Lizenz offline?", - "answer": [ - "Ja. TablePro speichert eine signierte Kopie deines Tarifs und erneuert sie beim Start und einmal täglich. Ist unser Server nicht erreichbar, funktionieren kostenpflichtige Funktionen, bis diese Kopie abläuft, höchstens {offlineDays} Tage nach der letzten Erneuerung.", - "Für einen Mac, der nie online ist, erstellst du in deinem Konto eine Offline-Datei und importierst sie unter Settings > Account. Sie gilt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, bei einem Einmalkauf ein Jahr.", - "Versionen vor den TablePro-Konten prüfen die Lizenz stattdessen alle {revalidateDays} Tage und behalten kostenpflichtige Funktionen noch {graceDays} Tage nach der letzten erfolgreichen Prüfung.", - "Treiberdownloads, Updates und Cloud-KI benötigen weiterhin Internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Wer wickelt die Zahlung ab?", - "answer": [ - "{merchant} ist der Merchant of Record und übernimmt Zahlung, Steuern und Belege. Karte und Rechnungen findest du im Kundenportal von {merchant}, bei dem du dich mit deiner Kauf-E-Mail anmeldest. Abos änderst oder kündigst du in deinem Konto." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Welche Zahlungsmethoden kann ich nutzen?", - "answer": [ - "Der Bezahlvorgang von {merchant} akzeptiert Kredit- und Debitkarten." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Bekomme ich eine Rechnung für mein Unternehmen?", - "answer": [ - "Ja. Im Kundenportal von {merchant} kannst du einer Rechnung einen Firmennamen, eine USt-IdNr. und eine Rechnungsadresse hinzufügen und sie dann herunterladen." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Kann ich eine Erstattung erhalten?", - "answer": [ - "Ja. Käufe und Aboverlängerungen sind innerhalb von {refundDays} Tagen nach jeder Abbuchung erstattbar. Du erstattest sie selbst unter Abrechnung in deinem Konto; Details stehen in der Erstattungsrichtlinie." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "Ich habe meinen Lizenzschlüssel verloren. Wo ist er?", - "answer": [ - "Du brauchst ihn nicht mehr. Melde dich in der Mac-App mit der E-Mail an, mit der du gekauft hast: Dein Kauf liegt in diesem Konto. Nach einem Update von TablePro meldet dich ein bereits gespeicherter Schlüssel automatisch an.", - "Nur Versionen vor den TablePro-Konten fragen noch nach dem Schlüssel, der in deiner Kauf-E-Mail steht. Spätere Käufe haben keinen Schlüssel." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "Was ist bevorzugter Support?", - "answer": [ - "Eine Team-Lizenz enthält ihn: E-Mails von Team-Kunden werden zuerst beantwortet, innerhalb eines Werktags. Die Nutzungsbedingungen beschreiben den Support jedes Tarifs." - ] + "answer": "Ja. Die Mac-App importiert Verbindungen samt gespeicherten Passwörtern, SSH-Tunneln und TLS-Einstellungen aus {importApps}, kostenlos." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Datenschutz und Netzwerk", + "title": "Datenschutz", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "Was senden die Apps an TablePro?", - "answer": [ - "Die Mac-App teilt standardmäßig Nutzungsdaten; deaktiviere das unter Settings > General > Privacy. Ab der Version, die TablePro-Konten einführt, gehen sie direkt an PostHog: App-Ereignisse mit dem Modell deines Macs, App- und macOS-Version und Datenbanktypen, vor der Anmeldung unter einer zufälligen ID und danach unter deiner Konto-ID. Versionen vor den TablePro-Konten senden stattdessen über unseren Server einen täglichen Bericht mit einer gehashten Geräte-ID. Beides enthält nie Hostnamen, Benutzernamen, Passwörter, Abfragen oder Zeilen. Die Linux-App teilt ebenfalls standardmäßig Nutzungsdaten, ohne diese Angaben; du schaltest das in ihren Einstellungen ab.", - "Sobald du dich anmeldest, registriert die Mac-App deinen Mac mit Geräte-ID, Name sowie App- und macOS-Version in deinem Konto und erneuert deinen Tarif einmal täglich. Versionen vor den TablePro-Konten senden den Lizenzschlüssel mit diesen Angaben alle {revalidateDays} Tage. Berichte auf iPhone und iPad sind optional. Team Library erhält veröffentlichte Einstellungen und gespeichertes SQL. Siehe die Datenschutzerklärung, einschließlich IP-Protokollierung." - ] + "answer": "Nutzungsdaten ohne Hostnamen, Benutzernamen, Passwörter, Abfragen oder Zeilen, auf Mac und Linux standardmäßig an und auf iPhone und iPad nur nach deiner Zustimmung, und eine Prüfung deines Tarifs, sobald du dich anmeldest: alles ansehen, was dein Gerät verlässt." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Muss ich mich registrieren?", - "answer": [ - "Für die Apps ist keine Registrierung nötig. Kostenpflichtige Funktionen gibt es, sobald du dich bei einem TablePro-Konto anmeldest: Ein Kauf landet im Konto der E-Mail, mit der du gekauft hast, das bei Bedarf angelegt wird, und jedes Teammitglied meldet sich mit seinem eigenen an. Versionen vor den TablePro-Konten nutzen stattdessen einen Lizenzschlüssel." - ] + "id": "passwords", + "question": "Wo werden meine Passwörter gespeichert?", + "answer": "Im Schlüsselbund auf Mac, iPhone und iPad und unter Linux im Schlüsselbund der Desktopumgebung, nie auf einem Server von TablePro: ansehen, wie Zugangsdaten aufbewahrt werden." }, { "id": "ai-data", "question": "Sendet der KI-Assistent meine Daten an TablePro?", - "answer": [ - "Nein. Anfragen gehen direkt an deinen gewählten Anbieter, nicht über TablePro. Standardmäßig enthalten sie Datenbanktyp und -name, Schema und aktuelle Abfrage. Ergebniszeilen müssen separat freigegeben werden. {localAiProviders} laufen lokal. Anbieter können Gebühren erheben. Siehe KI-Datenverarbeitung." - ] + "answer": "Nein, seine Anfragen gehen direkt an den Anbieter, den du wählst, oder bleiben mit {localAiProviders} auf deinem Computer: ansehen, wohin jede KI-Anfrage geht." }, { "id": "icloud-data", "question": "Was speichert iCloud Sync und wo?", - "answer": [ - "Die Synchronisierung ist standardmäßig aus und nutzt eine private Datenbank in deinem iCloud-Konto, die TablePro nicht lesen kann. Passwörter werden separat aktiviert: Passwords auf dem Mac oder Sync Passwords auf iPhone und iPad.", - "iCloud Sync benötigt Pro oder Team auf dem Mac und ist auf iPhone und iPad kostenlos." - ] + "answer": "Nichts, bis du es einschaltest; dann gehen die Verbindungen und Einstellungen, die du auswählst, in eine private Datenbank in deinem eigenen iCloud-Konto, die TablePro nicht lesen kann, Passwörter nur, wenn du auch die Passwortsynchronisierung einschaltest: ansehen, was synchronisiert wird." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Konto und Team", + "id": "support", + "title": "Support", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Wie melde ich mich bei meinem Konto an?", - "answer": [ - "Gib in deinem Konto deine E-Mail ein, um einen Anmeldelink und einen 6-stelligen Code zu erhalten, oder nutze einen Passkey, Apple, GitHub oder Google. Ein Passwort gibt es nicht. Der Link gilt einmal, und beide laufen nach 15 Minuten ab.", - "Die Mac-App bietet die Anmeldung beim ersten Start an, später unter Settings > Account. Sie öffnet die Anmeldeseite in einem Browserfenster, in das du den Code aus der E-Mail eingibst. Versionen vor den TablePro-Konten haben keine Anmeldung." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Wie füge ich Teammitglieder hinzu oder entferne sie?", - "answer": [ - "Inhaber und Admins laden auf der Seite Mitglieder in deinem Konto per E-Mail ein, mit einer Rolle und auf Wunsch einem Arbeitsplatz. Der Link in der E-Mail gilt 7 Tage, und jedes TablePro-Konto kann ihn annehmen. Neue Mitglieder nutzen ihren Arbeitsplatz in der TablePro-Version mit Konten.", - "Das Entfernen eines Mitglieds gibt seinen Arbeitsplatz frei. Seine Macs verlieren die Funktionen von Team, sobald TablePro sich das nächste Mal beim Server meldet." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Wie ändere ich die Anzahl der Arbeitsplätze?", - "answer": [ - "Der Inhaber des Teams ändert die Arbeitsplätze unter Abrechnung in deinem Konto. Bei einem Abo berechnet oder erstattet {merchant} die anteilige Differenz sofort. Ein Team mit einmal gekauften Arbeitsplätzen behält sie, und weitere Arbeitsplätze gibt es mit einem Abo von Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Brauche ich ein Konto?", + "answer": "Nicht für die kostenlose App; kostenpflichtige Funktionen gibt es, sobald du dich beim TablePro-Konto der E-Mail anmeldest, mit der du gekauft hast, per E-Mail-Link, Passkey, Apple, GitHub oder Google. Ältere Mac-Builds nutzen stattdessen einen Lizenzschlüssel." }, { - "id": "cancel", - "question": "Wie kündige ich ein Abonnement?", - "answer": [ - "Kündige in deinem Konto oder im Portal von {merchant}. Der Zugriff läuft ohne weitere Verlängerung bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Davor kannst du das Abo fortsetzen." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Von einer anderen App wechseln", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Muss ich meine Verbindungen neu einrichten?", - "answer": [ - "Wenn dein aktueller Client unterstützt wird, kannst du Verbindungen aus {importApps} importieren, einschließlich gespeicherter Passwörter, SSH-Tunnel und TLS-Einstellungen." - ] + "id": "priority-support", + "question": "Was ist bevorzugter Support?", + "answer": "E-Mails von Team-Kunden werden zuerst beantwortet, innerhalb von {businessDays}. Die Nutzungsbedingungen beschreiben den Support jedes Tarifs." }, { - "id": "compare", - "question": "Wie schneidet TablePro im Vergleich mit anderen Datenbankclients ab?", - "answer": [ - "Die Vergleiche zeigen Unterschiede, Prüfdaten und Quellen sowie Fälle, in denen ein anderer Client besser passt." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Wie melde ich ein Sicherheitsproblem?", + "answer": "Vertraulich, per E-Mail oder über ein GitHub Security Advisory, nie in einem öffentlichen Issue: ansehen, wie du eine Schwachstelle meldest." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "einem Werktag", + "other": "{count} Werktagen" + } + }, "contact": { - "title": "Brauchst du Hilfe?", + "title": "Kontakt", "body": "Schreibe an {email} oder melde ein Problem auf GitHub.", - "chat": "Live-Chat starten", - "chatNote": "Der Live-Chat lädt nach dem vollständigen Laden der Seite." + "chat": "Live-Chat starten" } } diff --git a/resources/data/content/de/pricing.json b/resources/data/content/de/pricing.json index ffc14214..4a22069e 100644 --- a/resources/data/content/de/pricing.json +++ b/resources/data/content/de/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Fragen", - "more": "Weitere Fragen zu Tarifen und Lizenzen", + "more": "Weitere Fragen zu TablePro", "groups": { "license": { "title": "Lizenzen", diff --git a/resources/data/content/de/security.json b/resources/data/content/de/security.json index d49e17f1..52677add 100644 --- a/resources/data/content/de/security.json +++ b/resources/data/content/de/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Sicherheit", - "lead": "Wie TablePro Zugangsdaten speichert, Daten sendet und Updates sowie Datenbank-Schutzmaßnahmen handhabt." + "lead": "Deine Abfragen gehen von der App zu deinen eigenen Datenbankservern, nie über TablePro. Hier steht, was die Apps speichern und senden." }, "breadcrumb": "Sicherheit", - "jump": "Auf dieser Seite", - "limits": "Relevante Einschränkungen", - "more": "Mehr dazu", - "sections": [ + "nav": "Auf dieser Seite", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "einem Werktag", + "other": "{count} Werktagen" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Zugangsdaten", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Auf dem Mac", - "text": "Passwörter, Passphrasen von Schlüsseln, API-Schlüssel von KI-Anbietern und der Lizenzschlüssel liegen im macOS-Schlüsselbund, ab der Version, die TablePro-Konten einführt, auch das Token, das dich angemeldet hält. Die Verbindungsliste auf dem Datenträger enthält keine Passwörter, und ein SSH-Schlüssel bleibt eine Datei auf dem Datenträger." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "Auf iPhone und iPad", - "text": "Passwörter und eingefügte SSH-Schlüssel liegen im Schlüsselbund." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync ist aus, bis du es aktivierst. Die Datensätze gehen in eine private Datenbank in deinem eigenen iCloud-Konto, die TablePro nicht lesen kann, und enthalten keine Passwörter. Passwörter werden nur synchronisiert, wenn du auf dem Mac zusätzlich Passwords oder auf iPhone und iPad Sync Passwords aktivierst, und laufen dann über den iCloud-Schlüsselbund." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "Was TablePro erhält", - "text": "Deine Abfragen, ihre Ergebnisse und deine Passwörter werden nicht an TablePro gesendet. Die Ausnahme ist eine Team Library, in der du bewusst veröffentlichst: Sie erhält Verbindungseinstellungen und gespeicherte Abfragen, nie Passwörter." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Auf dem Mac überträgt die Passwortsynchronisierung auch die API-Schlüssel von KI-Anbietern und den Lizenzschlüssel. Ab der Version, die TablePro-Konten einführt, wird der Lizenzschlüssel gelöscht, sobald er gegen eine Anmeldung eingelöst ist, und die Anmeldung wird nie synchronisiert.", - "Eine Passwortquelle wie 1Password oder ein Shell-Befehl führt bei jedem Verbinden ein Programm auf deinem Mac aus." + "nav": "Zugangsdaten", + "title": "Passwörter bleiben im Schlüsselbund deines Systems", + "text": [ + "Die Mac-App speichert Passwörter, Passphrasen von Schlüsseln, API-Schlüssel von KI-Anbietern und deine Anmeldung im macOS-Schlüsselbund. iPhone und iPad nutzen ebenfalls den Schlüsselbund, Linux einen Secret-Service-Schlüsselbund wie GNOME Keyring oder KWallet.", + "iCloud Sync ist aus, bis du es einschaltest, und Passwörter werden nur dann über den iCloud-Schlüsselbund synchronisiert, wenn du zusätzlich Passwords auf dem Mac oder Sync Passwords auf iPhone und iPad einschaltest." + ], + "notes": [ + "Auf dem Mac überträgt die Passwortsynchronisierung auch die API-Schlüssel von KI-Anbietern, nie deine Anmeldung.", + "Eine Passwortquelle wie 1Password oder ein Shell-Befehl führt bei jedem Verbinden ein Programm aus." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "Was dein Gerät verlässt", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "An deine Server und Anbieter", - "text": "Abfragen und Ergebnisse laufen zwischen der App und deinen eigenen Datenbankservern, nie über TablePro. KI-Anfragen gehen direkt an den Anbieter, den du hinzufügst." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "An TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (ab 0.86.0-beta.1) sendet Nutzungsdaten direkt an PostHog EU. Sie sind standardmäßig an und in Settings abschaltbar. Das veröffentlichte iPhone/iPad sendet erst nach Share Usage Data. Apple-Diagnosen sind getrennt. Nutzungsdaten enthalten keine Hosts, Benutzernamen, Passwörter, Abfragen oder Zeilen." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac sendet ohne Nachfrage. PostHog erhält IP und schätzt den Ort. Angemeldete Nutzung kann Konto und Käufe verknüpfen. Kontoänderungen behalten ebenfalls Audit-IP-Adressen. Abschalten der App-Daten stoppt keine Serveranalyse." + "nav": "Was dein Gerät verlässt", + "title": "Deine Abfragen laufen nie über TablePro", + "text": [ + "Abgesehen von deinen Datenbankservern und SSH-Hosts ist das alles, was die Apps senden." + ], + "table": { + "caption": "Was die Apps senden, wann und wie du es abschaltest", + "columns": [ + "Ziel", + "Was gesendet wird", + "Wann", + "So schaltest du es ab" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, von Mac und Linux", + "Nutzungsereignisse, nie Hostnamen, Benutzernamen, Passwörter, Abfragen oder Zeilen", + "Standardmäßig an", + "Share Usage Data in den Datenschutzeinstellungen der App" + ], + [ + "TablePro, von iPhone und iPad", + "Ein täglicher Nutzungsbericht mit denselben Grenzen", + "Sobald du zustimmst", + "Unter Settings > Privacy" + ], + [ + "Dein TablePro-Konto", + "Name, Geräte-ID und Versionen dieses Computers", + "Sobald du angemeldet bist: beim Start und täglich", + "Abgemeldet bleiben" + ], + [ + "GitHub, über updates.tablepro.app", + "Deine IP-Adresse, für Mac-Updates und Treiber-Plugins", + "Update-Prüfungen und die erste Nutzung eines Treibers", + "Automatically check for updates ausschalten" + ], + [ + "Dein KI-Anbieter", + "Deine Frage, das Schema und die gerade verwendete Abfrage", + "Wenn du den Assistenten fragst", + "Keinen Anbieter hinzufügen" + ], + [ + "Dein iCloud-Konto", + "Die Verbindungen und Einstellungen, die du auswählst", + "Aus, bis du iCloud Sync einschaltest", + "iCloud Sync ausschalten" + ], + [ + "Team Library, auf dem Server von TablePro", + "Verbindungen und gespeicherte Abfragen, die du veröffentlichst, nie Passwörter", + "Wenn du veröffentlichst", + "Nichts veröffentlichen" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog leitet aus der IP-Adresse einen ungefähren Standort ab und verknüpft die Nutzung mit deinem Konto, sobald du dich anmeldest.", + "Ältere Mac-Builds senden Nutzungsdaten und Lizenzprüfungen stattdessen über unseren Server." ], "links": [ { - "label": "Datenschutzerklärung: was die Mac-App sendet", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Datenschutzerklärung: was die App für iPhone und iPad sendet", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Datenschutzerklärung: deine Apps", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Alle ausgehenden Anfragen", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "App-Verteilung", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Signiert und notarisiert", - "text": "Mac-Builds sind mit einer Developer ID signiert, nutzen die Hardened Runtime und sind von Apple notarisiert. Die Disk-Images liegen auf GitHub Releases, jedes mit einer SHA-256-Prüfsumme. Der Homebrew-Cask lädt dasselbe Image herunter und prüft seine SHA-256." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Updates", - "text": "Die Mac-App aktualisiert sich über Sparkle und prüft die EdDSA-Signatur jedes Updates vor der Installation mit dem öffentlichen Schlüssel in der App. Diese Prüfung lässt sich nicht abschalten. Automatische Updates schon, in den Einstellungen oder über ein Konfigurationsprofil." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "KI & MCP", + "title": "TablePro betreibt keinen KI-Dienst", + "text": [ + "Der Assistent spricht direkt mit deinem Anbieter. Der MCP-Server ist aus, bis du ihn einschaltest, lauscht nur auf {mcpHost} und zeigt einem Client nie ein Passwort." + ], + "table": { + "caption": "Wohin jede KI-Anfrage geht", + "columns": [ + "Weg", + "Wer sie bearbeitet", + "Gut zu wissen" + ], + "rows": [ + [ + "Der Assistent mit einem Cloud-Anbieter", + "Dein Anbieter, zu seinen Bedingungen", + "Ergebniszeilen gehen nur mit, wenn du es erlaubst." + ], + [ + "Der Assistent mit einem lokalen Modell", + "Dein Computer, über {localAiProviders}", + "Nichts verlässt den Rechner." + ], + [ + "Ein MCP-Client wie Claude Code", + "Der MCP-Server von TablePro", + "Jede Anfrage braucht ein Token, jede Verbindung legt fest, was Clients dürfen, und Schreibvorgänge laufen durch Safe Mode." + ], + [ + "Ein externer MCP-Server", + "Dieser Server", + "Jeder Tool-Aufruf wartet auf deinen Klick." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} sagt, wo der Server lauscht, nicht, wer ihn erreicht: Jedes Programm auf deinem Computer oder eine auf claude.ai oder app.cursor.com geöffnete Seite kann sich verbinden.", + "Was ein MCP-Client liest, sendet er an seinen eigenen KI-Dienst." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Treiber-Plugins", - "text": "Treiber, die nicht mit der Mac-App geliefert werden, kommen von GitHub. Jeder muss zur SHA-256 im Plugin-Verzeichnis passen und eine gültige Codesignatur tragen: die von TablePro oder die Developer ID eines anderen Entwicklers, sobald du diesem Entwickler namentlich vertraust." + "label": "MCP-Server und Rechte der Clients", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone und iPad", - "text": "Die App für iPhone und iPad ist im App Store, der auch ihre Updates liefert. Ihre Treiber sind eingebaut, und sie lädt keine Plugins herunter." + "label": "MCP-Token und Bereiche", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Updates & Signierung", + "title": "Jeder Build ist signiert, und Updates werden geprüft", + "text": [ + "Mac-Builds sind mit einer Developer ID signiert, nutzen die Hardened Runtime und sind von Apple notarisiert. Die App installiert ein Update nur, wenn seine EdDSA-Signatur zum Schlüssel in der App passt.", + "Unter Linux signieren Launchpad und COPR die apt- und dnf-Pakete, und TablePro signiert sein Flatpak-Repository. Jede Datei eines GitHub-Release hat eine SHA-256-Prüfsumme, jede Linux-Datei zusätzlich eine Build-Attestation.", + "Ein Treiber-Plugin wird nur installiert, wenn es zur SHA-256 im Plugin-Verzeichnis passt und eine gültige Codesignatur trägt. Die App für iPhone und iPad kommt aus dem App Store." + ], + "notes": [ "Die Mac-App nutzt keine macOS App Sandbox: Sie läuft mit dem Zugriff deines Benutzerkontos auf Dateien und Netzwerk.", - "Ein Treiber-Plugin läuft als Teil von TablePro und kann die Zugangsdaten jeder Verbindung lesen, die du öffnest." + "Ein Treiber-Plugin läuft innerhalb von TablePro und kann die Zugangsdaten jeder Verbindung lesen, die du öffnest." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Verwaltete Updates", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugins", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Datenbank-Schutzmaßnahmen", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe-Mode-Stufen", - "text": "Auf dem Mac hat jede Verbindung eine Safe-Mode-Stufe: {macSafeModeLevels}. Alert fragt vor einem Schreibvorgang, die Safe-Mode-Stufen verlangen zusätzlich Touch ID oder dein Mac-Passwort, die Stufen mit (Full) fragen auch vor Lesevorgängen, und Read-Only verweigert Schreibvorgänge. Eine Organisation kann auf ihren Macs per Konfigurationsprofil eine Mindeststufe erzwingen. Unter Linux heißen die Stufen {linuxSafeModeLevels}, auf iPhone und iPad {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Zerstörerische Anweisungen", - "text": "Auf jeder Stufe am Mac stoppen DROP, TRUNCATE und ein DELETE ohne WHERE und fragen zuerst, mit der vollständigen Anweisung." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode läuft in TablePro und schützt vor Fehlern. Er ist keine Sandbox und kein Berechtigungssystem: Für eine Regel, die gelten muss, nutze die Rechte der Datenbank selbst.", - "Neue Verbindungen starten mit {macSafeModeDefault}, wo Anweisungen unverändert laufen, auch ein UPDATE ohne WHERE.", - "In den Chat-Modi Edit und Agent kann der KI-Assistent Anweisungen ausführen, und bei {macSafeModeDefault} schreibt er ohne Nachfrage. Agent mode, der das ganze Fenster nutzt, hält seine Verbindung auf Alert oder strenger. Das ist eine Erinnerung, keine Sperre." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Jede Verbindung hat ihre eigene Safe-Mode-Stufe", + "text": [ + "Auf dem Mac gibt es die Stufen {macSafeModeLevels}: Alert fragt vor einem Schreibvorgang, die Safe-Mode-Stufen verlangen zusätzlich Touch ID oder dein Passwort, die Full-Stufen fragen auch vor Lesevorgängen, und Read-Only verweigert Schreibvorgänge. Auf jeder Stufe fragen DROP, TRUNCATE und ein DELETE ohne WHERE zuerst nach.", + "Linux hat {linuxSafeModeLevels}, iPhone und iPad haben {iosSafeModeLevels}. Eine Organisation kann auf ihren Macs eine Mindeststufe erzwingen." + ], + "notes": [ + "Safe Mode fängt Fehler innerhalb von TablePro ab; für eine Regel, die gelten muss, nutze die Rechte der Datenbank selbst.", + "Neue Mac-Verbindungen starten mit {macSafeModeDefault}, wo Anweisungen unverändert laufen, auch die Schreibvorgänge des KI-Assistenten." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Chat-Modi und Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "Der MCP-Server", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Nur auf deinem Mac", - "text": "In der Mac-App bleibt der MCP-Server aus, bis du ihn einschaltest oder ein eingerichteter Client ihn startet. Er lauscht auf {mcpHost}, ohne Remote-Modus, und Clients sehen nie ein Passwort." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Wie ein Client freigegeben wird", - "text": "Standardmäßig braucht jede Anfrage ein Token mit einem Bereich (Read Only, Read & Write oder Full Access), und ein Dialog auf deinem Mac fragt dich, wenn ein Client zum ersten Mal auf eine Verbindung zugreift." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Was ein Client darf", - "text": "Jede Verbindung legt fest, was externe Clients dürfen: Blocked, Read Only (Standard) oder Read & Write. Schreibvorgänge laufen weiter durch ihre Safe-Mode-Stufe, DROP und TRUNCATE brauchen ein Full-Access-Token und jedes Mal deine Zustimmung, und jeder Aufruf wird auf deinem Mac protokolliert." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} sagt, wo der Server lauscht, nicht, wer ihn erreicht. Jedes Programm auf deinem Mac kann sich verbinden, ebenso eine auf claude.ai oder app.cursor.com geöffnete Seite. Jeder braucht trotzdem ein Token, also lass die Authentifizierung eingeschaltet.", - "Was ein Client liest, sendet er an seinen eigenen KI-Dienst, zu dessen Bedingungen." - ], - "links": [ - { - "label": "MCP-Server und Rechte der Clients", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP-Token und Bereiche", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Open Source", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "Der Code ist öffentlich", - "text": "Die Apps sind quelloffen unter der AGPLv3, einschließlich des Codes der Bezahlfunktionen. Was diese Seite beschreibt, lässt sich im Repository nachlesen, zusammen mit den Skripten, die jede Version signieren und notarisieren, und du kannst die Mac-App selbst bauen." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Open Source", + "title": "Der Code ist öffentlich, unter der AGPLv3", + "text": [ + "Die Apps sind quelloffen, einschließlich der kostenpflichtigen Funktionen, zusammen mit den Skripten, die jede Version signieren und notarisieren, sodass du diese Seite am Code überprüfen kannst." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Quellcode auf GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Eine Schwachstelle melden", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "So meldest du", - "text": "Schreibe an {email} oder melde sie vertraulich auf GitHub, auf Englisch oder Vietnamesisch. Eröffne für eine Schwachstelle kein öffentliches Issue, keine Diskussion und keinen Pull Request." - }, - { - "id": "include", - "title": "Was hineingehört", - "text": "Was betroffen ist und in welcher Version: die Mac-App, die App für iPhone und iPad, ein Plugin oder diese Website. Nenne die macOS- oder iOS-Version, den Datenbanktyp, wenn ein Treiber beteiligt ist, die Schritte oder einen Proof of Concept und was ein Angreifer gewinnt." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Welche Versionen Korrekturen erhalten", - "text": "Nur die neueste Version jeder App und jedes Plugins erhält Sicherheitskorrekturen. Prüfe daher vor der Meldung, ob das Problem in der neuesten Version noch besteht." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Schwachstelle melden", + "title": "Melde eine Schwachstelle vertraulich", + "text": [ + "Schreibe an {securityEmail} oder eröffne ein privates Advisory auf GitHub, auf Englisch oder Vietnamesisch, nie als öffentliches Issue. Wir antworten innerhalb von {businessDays}.", + "Nenne, was betroffen ist und in welcher Version, dein System, die Schritte oder einen Proof of Concept und was ein Angreifer gewinnt.", + "Korrekturen erscheinen in einer neuen Version, prüfe also zuerst die neueste. Ein Bug-Bounty-Programm gibt es nicht." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Sicherheitsrichtlinie auf GitHub", diff --git a/resources/data/content/en/faq.json b/resources/data/content/en/faq.json index ea941494..8457ad64 100644 --- a/resources/data/content/en/faq.json +++ b/resources/data/content/en/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Frequently asked questions", - "lead": "Questions about the apps, licenses and privacy." + "lead": "Short answers, each with a link to the page that has the details." }, "breadcrumb": "FAQ", - "jump": "Questions by topic", + "nav": "Topics", "languages": { "en": "English", "vi": "Vietnamese", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "General", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Product", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "What is TablePro?", - "answer": [ - "A native, open-source database client. On the Mac, query and edit {featuredEngines} and more, and work with schemas. The Linux beta and the iPhone and iPad app offer a smaller set of database tools.", - "See all features." - ] + "answer": "A native, open-source database client for Mac and Linux, with an app for iPhone and iPad, built without Electron or JDBC. It runs queries, edits data and works with schemas: see all features." }, { - "id": "native", - "question": "What does “native” mean here?", - "answer": [ - "TablePro uses native interfaces and database drivers, without Electron or JDBC. The Mac, iPhone and iPad apps use Swift: AppKit and SwiftUI on the Mac, and device features such as Face ID and Shortcuts on iPhone and iPad. The Linux app uses Rust, GTK 4 and libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "Is TablePro open source?", + "answer": "Yes. The apps, the code for paid features included, are under the AGPLv3 in one GitHub repository, and a build from source still checks your plan for paid features." }, + { + "id": "compare", + "question": "How does TablePro compare with other database clients?", + "answer": "Each comparison lists the differences with a checked date and its sources, including where another client may fit better." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Pricing", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "Is TablePro free?", - "answer": [ - "Yes. The Mac app has no trial period or time limit. All supported engines, AI, MCP and Safe Mode are free. Pro and Team add the features on the pricing page.", - "The Linux app is free to use. The iPhone and iPad app is free, with no license or in-app purchases." - ] + "answer": "Yes, with no trial or time limit: every supported engine, the AI assistant, MCP and Safe Mode are free, and the iPhone and iPad app has no in-app purchases. Pro and Team add the features on the pricing page." }, { - "id": "open-source", - "question": "Is TablePro open source?", - "answer": [ - "Yes. The apps, including paid-feature code, are under the AGPLv3 in one GitHub repository. Builds from source still check licenses for paid features." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "What does a paid plan add?", + "answer": "Pro adds {starterFeatures}. Team also adds {teamFeatures}: compare the plans." }, { "id": "work-use", - "question": "Can I use TablePro at work?", - "answer": [ - "Yes, in a company of any size. The AGPL places no conditions on running TablePro. They apply to distributing it, and to offering a modified version to others over a network. The license text has the details." - ] + "question": "Can I use the free app at work?", + "answer": "Yes, in a company of any size, and nothing free today will become paid. The AGPL sets conditions on distributing TablePro or offering a changed version over a network, not on running it: read the license." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Is Pro free for students and teachers?", + "answer": "Yes, for one year: sign in to your account with your school or university email and choose Get Pro free. It is Pro for one person, renews while the address works, and is not for an account that already paid for Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Prices, billing, invoices, refunds, seats, license keys and offline use are in the questions on Pricing." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "Which Macs does TablePro run on?", - "answer": [ - "The Mac app requires {macRequirement} and runs natively on Apple silicon and Intel. Get it from the download page or with Homebrew." - ] + "answer": "The Mac app requires {macRequirement} and runs natively on Apple silicon and Intel. Get it from the download page or with Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Is there a version for Windows or Linux?", - "answer": [ - "Linux, yes: TablePro for Linux is available as a beta, with its own set of engines and features. Windows is not available, and there is no release date." - ] + "answer": "Linux, yes: TablePro for Linux is a beta for {linuxDistributions}, and for other distributions through Flatpak, with its own set of engines and features. There is no Windows version, and no release date for one." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Is there an app for iPhone and iPad?", - "answer": [ - "Yes. The free App Store app requires {iosRequirement} and connects to {iosEngines}. It supports queries, SSH tunnels, Safe Mode and Face ID; table browsing and editing depend on the engine.", - "It has no AI assistant, MCP server or saved queries. See its features and limits." - ] + "answer": "Yes, a free App Store app that requires {iosRequirement} and connects to {iosEngines}. It runs queries over SSH tunnels with Safe Mode and Face ID, and has no AI assistant, MCP server or saved queries: see what it does." }, { "id": "languages", "question": "Which languages are the apps in?", - "answer": [ - "The Mac app supports {macLanguages}, though some translated screens still show English. The Linux app supports {linuxLanguages}. The iPhone and iPad app supports {iosLanguages}.", - "The website and account portal support multiple languages. Documentation is in English." - ] + "answer": "The Mac app is in {macLanguages}, though some screens still show English, the Linux app in {linuxLanguages}, and the iPhone and iPad app in {iosLanguages}. The website is in more languages, and the documentation is in English." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Databases", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "Which databases can I connect to?", - "answer": [ - "The Mac app supports {featuredEngines} and more. See supported databases for each engine’s capabilities.", - "The iPhone and iPad app connects to {iosEngines}." - ] + "answer": "The Mac app connects to {featuredEngines} and more, and the Linux and iPhone and iPad apps to their own sets. Supported databases lists each engine’s capabilities." }, { "id": "drivers", "question": "Do I have to install database drivers?", - "answer": [ - "Drivers for {bundledEngines} are bundled on the Mac. Others download on first use, require internet access and update independently. TablePro verifies their checksum and code signature.", - "All iPhone and iPad drivers are built in." - ] + "answer": "No: the Mac app comes with drivers for {bundledEngines}, and downloads the others as plugins the first time you need one, after checking their checksum and code signature. The iPhone and iPad drivers are built in." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "Can I connect through SSH or TLS?", - "answer": [ - "Yes, where the engine supports them. The Mac app supports SSH keys, passwords, agents and jump hosts, plus TLS certificate verification and external tunnels or proxies. See connection options.", - "On iPhone and iPad, SSH uses a password or private key. Jump hosts are not supported." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Where are my passwords stored?", - "answer": [ - "Saved passwords stay in the Keychain, or on Linux in a Secret Service keyring such as GNOME Keyring or KWallet. On the Mac, you can instead resolve them from files, environment variables, shell commands, 1Password, Vault or AWS Secrets Manager.", - "Password sync is a separate opt-in: enable Passwords on the Mac or Sync Passwords on iPhone and iPad. It uses iCloud Keychain." - ] + "answer": "Yes, where the engine supports them: on the Mac, SSH keys, passwords, agents and jump hosts, TLS certificate verification, and external tunnels or proxies. iPhone and iPad use SSH with a password or a private key, without jump hosts: see the connection options." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Can I bring my connections from another app?", - "answer": [ - "Yes. The Mac app imports connections and saved passwords from {importApps}. Importing is free." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Pricing and licenses", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "What does a license add?", - "answer": [ - "Pro adds {starterFeatures}. Team also adds {teamFeatures}. See paid features for details." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "How much does a license cost?", - "answer": [ - "Choose monthly, yearly or one-time billing in US dollars. Team starts at {teamMinSeats} seats. See current prices and totals." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Is Pro free for students and teachers?", - "answer": [ - "Yes, for one year. Sign in to your account with your school or university email address, or change your account’s email address to it, then choose Get Pro free on the Overview page and enter the code we email to that address. You renew it the same way while the address still works, and we email you a week before it ends.", - "The free year is Pro for one person and does not include Team. It is not available to an account that already has a paid Pro license. If we do not recognize your address, please write to {email}." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "How many computers does a license cover?", - "answer": [ - "Pro covers one person on up to {deviceLimit} computers, Mac or Linux. Team has at least {teamMinSeats} seats, and each seat covers one person on up to {deviceLimit} computers. The limit is per account, across Pro and Team. A Linux computer you sign in on counts too. iPhone and iPad use no seat.", - "To use your license on another computer, remove one on the Devices page in your account, or in Settings > Account on the Mac. Until then, the other computer keeps the free features." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "What happens when my subscription ends?", - "answer": [ - "Paid features stop: iCloud Sync pauses and shared connections may be hidden. Your local connections, queries and settings remain. Free features keep working; renewing restores paid access.", - "One-time licenses have no expiry date. iPhone and iPad are unaffected." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Does a license work offline?", - "answer": [ - "Yes. TablePro keeps a signed copy of your plan and renews it when it starts and once a day. If our server cannot be reached, paid features keep working until that copy expires, at most {offlineDays} days after the last renewal.", - "For a Mac that never goes online, create an offline file in your account and import it in Settings > Account. It lasts until the end of the paid period, or a year for a one-time purchase.", - "Versions before TablePro accounts check the license every {revalidateDays} days instead, and keep paid features for {graceDays} days after the last successful check.", - "Driver downloads, updates and cloud AI still need internet access." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Who handles the payment?", - "answer": [ - "{merchant} is the merchant of record and handles payment, tax and receipts. Your card and invoices are in {merchant}’s customer portal, which you sign in to with your purchase email. Change or cancel a subscription in your account." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Which payment methods can I use?", - "answer": [ - "{merchant}’s checkout takes credit and debit cards." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Can I get an invoice for my company?", - "answer": [ - "Yes. In {merchant}’s customer portal you can add a company name, a VAT number and a billing address to an invoice, then download it." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Can I get a refund?", - "answer": [ - "Yes. Purchases and subscription renewals are refundable within {refundDays} days of each charge. Refund one yourself in Billing in your account, or see the refund policy." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "I lost my license key. Where is it?", - "answer": [ - "You no longer need it. Sign in to the Mac app with the email you bought with: your purchase is in that account. Updating TablePro signs you in with a key already on your Mac.", - "Only versions before TablePro accounts still ask for the key, which is in your purchase email. Purchases made since then come without one." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "What is priority support?", - "answer": [ - "It comes with a Team license: emails from Team customers are answered first, within one business day. The terms describe support for every plan." - ] + "answer": "Yes. The Mac app imports connections, with their saved passwords, SSH tunnels and TLS settings, from {importApps}, for free." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Privacy and network", + "title": "Privacy", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "What do the apps send to TablePro?", - "answer": [ - "The Mac app shares usage data by default; disable it in Settings > General > Privacy. From the version that adds TablePro accounts, it goes straight to PostHog: app events with your Mac’s model, the app and macOS versions and database types, under a random ID before you sign in and your account ID after. Versions before TablePro accounts send a daily report with a hashed machine ID through our server instead. Neither includes hostnames, usernames, passwords, queries or rows. The Linux app also shares usage data by default, without those details; turn it off in its Preferences.", - "Once you sign in, the Mac app registers your Mac with your account, sending its machine ID, name and app and macOS versions, and renews your plan once a day. Versions before TablePro accounts send the license key with those details every {revalidateDays} days. iPhone and iPad reports are opt-in. Team Library receives settings and saved SQL you publish. See the privacy policy, including IP logging." - ] + "answer": "Usage data without hostnames, usernames, passwords, queries or rows, on by default on Mac and Linux and opt-in on iPhone and iPad, and a check of your plan once you sign in: see everything that leaves your device." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Do I need to sign up?", - "answer": [ - "No sign-up is needed to use the apps. Paid features work once you sign in to a TablePro account: a purchase goes to the account of the email you bought with, created if there is none, and each team member signs in with their own. Versions before TablePro accounts take a license key instead." - ] + "id": "passwords", + "question": "Where are my passwords stored?", + "answer": "In the Keychain on Mac, iPhone and iPad and in the desktop keyring on Linux, never on a TablePro server: see how credentials are kept." }, { "id": "ai-data", "question": "Does the AI assistant send my data to TablePro?", - "answer": [ - "No. Requests go directly to your chosen provider, not through TablePro. They include the database type and name, schema and current query by default. Result rows need a separate opt-in. {localAiProviders} run locally. Providers may charge for use. See AI data handling." - ] + "answer": "No, its requests go straight to the provider you choose, or stay on your computer with {localAiProviders}: see where each AI request goes." }, { "id": "icloud-data", "question": "What does iCloud Sync store, and where?", - "answer": [ - "Sync is off by default and uses a private database in your iCloud account, which TablePro cannot read. Passwords require a separate opt-in: Passwords on the Mac or Sync Passwords on iPhone and iPad.", - "iCloud Sync requires Pro or Team on the Mac and is free on iPhone and iPad." - ] + "answer": "Nothing until you turn it on; then the connections and settings you choose go to a private database in your own iCloud account that TablePro cannot read, with passwords only if you also turn on password sync: see what syncs." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Account and team", + "id": "support", + "title": "Support", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "How do I sign in to my account?", - "answer": [ - "In your account, enter your email to get a sign-in link and a 6-digit code, or use a passkey, Apple, GitHub or Google. There is no password. The link works once, and both expire after 15 minutes.", - "The Mac app offers to sign you in when it first starts, and later in Settings > Account. It opens the sign-in page in a browser sheet, where you type the code from the email. Versions before TablePro accounts have no sign-in." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "How do I add or remove team members?", - "answer": [ - "Owners and admins invite people by email from the Members page in your account, with a role and, if they choose, a seat. The emailed link works for 7 days, and any TablePro account can accept it. New members use their seat in the version of TablePro that adds accounts.", - "Removing a member frees their seat. Their Macs lose Team’s features the next time TablePro checks in." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "How do I change the number of seats?", - "answer": [ - "The team’s owner changes seats in Billing in your account. For a subscription, {merchant} charges or credits the prorated difference at once. A team with one-time seats keeps them, and more seats come with a Team subscription." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Do I need an account?", + "answer": "Not for the free app; paid features work once you sign in to the TablePro account of the email you bought with, by email link, passkey, Apple, GitHub or Google. Older Mac builds take a license key instead." }, { - "id": "cancel", - "question": "How do I cancel a subscription?", - "answer": [ - "Cancel in your account or {merchant}’s portal. Access continues through the paid period without another renewal. You can resume before it ends." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Switching from another app", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Do I have to set up my connections again?", - "answer": [ - "If your current client is supported, you can import connections from {importApps}, including saved passwords, SSH tunnels and TLS settings." - ] + "id": "priority-support", + "question": "What is priority support?", + "answer": "Emails from Team customers are answered first, within {businessDays}. The terms describe support for every plan." }, { - "id": "compare", - "question": "How does TablePro compare with other database clients?", - "answer": [ - "See comparisons for differences, checked dates and sources, including where another client may fit better." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "How do I report a security problem?", + "answer": "Privately, by email or a GitHub security advisory, never in a public issue: see how to report a vulnerability." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "one business day", + "other": "{count} business days" + } + }, "contact": { - "title": "Need help?", + "title": "Contact", "body": "Email {email}, or report a problem on GitHub.", - "chat": "Start a live chat", - "chatNote": "Live chat loads after the page finishes loading." + "chat": "Start a live chat" } } diff --git a/resources/data/content/en/pricing.json b/resources/data/content/en/pricing.json index b2e40dc6..19ca5bf7 100644 --- a/resources/data/content/en/pricing.json +++ b/resources/data/content/en/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Questions", - "more": "More questions about plans and licenses", + "more": "Other questions about TablePro", "groups": { "license": { "title": "Licenses", diff --git a/resources/data/content/en/security.json b/resources/data/content/en/security.json index 953af823..7fdf3e41 100644 --- a/resources/data/content/en/security.json +++ b/resources/data/content/en/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Security", - "lead": "How TablePro stores credentials, sends data and handles updates and database safeguards." + "lead": "Your queries go from the app to your own database servers, never through TablePro. Here is what the apps keep and send." }, "breadcrumb": "Security", - "jump": "On this page", - "limits": "Limits worth knowing", - "more": "More detail", - "sections": [ + "nav": "On this page", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "one business day", + "other": "{count} business days" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Credentials", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "On the Mac", - "text": "Passwords, key passphrases, AI provider keys and the license key are stored in the macOS Keychain, and from the version that adds TablePro accounts, so is the token that keeps you signed in. The connection list on disk holds no passwords, and an SSH key stays a file on disk." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "On iPhone and iPad", - "text": "Passwords and pasted SSH keys are stored in the Keychain." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync is off until you turn it on. Records go to a private database in your own iCloud account, which TablePro cannot read, and carry no passwords. Passwords sync only if you also turn on Passwords on the Mac or Sync Passwords on iPhone and iPad, and then through iCloud Keychain." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "What TablePro receives", - "text": "The queries you run, their results and your passwords are not sent to TablePro. The exception is a Team Library you choose to publish to: it receives connection settings and saved queries, never passwords." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "On the Mac, password sync also carries AI provider keys and the license key. From the version that adds TablePro accounts, the license key is deleted once it is exchanged for a sign-in, and the sign-in never syncs.", - "A password source such as 1Password or a shell command runs a program on your Mac each time you connect." + "nav": "Credentials", + "title": "Passwords stay in your system’s keychain", + "text": [ + "The Mac app keeps passwords, key passphrases, AI provider keys and your sign-in in the macOS Keychain. iPhone and iPad use the Keychain too, and Linux a Secret Service keyring such as GNOME Keyring or KWallet.", + "iCloud Sync is off until you turn it on, and passwords sync through iCloud Keychain only if you also turn on Passwords on the Mac or Sync Passwords on iPhone and iPad." + ], + "notes": [ + "On the Mac, password sync also carries AI provider keys, never your sign-in.", + "A password source such as 1Password or a shell command runs a program each time you connect." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "What leaves your device", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "To your servers and providers", - "text": "Queries and results travel between the app and your own database servers, never through TablePro. AI requests go straight to the provider you add." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "To TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (starting with 0.86.0-beta.1) sends usage data directly to PostHog EU. It is on by default and can be turned off in Settings. The shipped iPhone and iPad app sends a usage report only after you enable Share Usage Data. Apple diagnostics are separate. Usage data never carries hostnames, usernames, passwords, queries or rows." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "The Mac app starts sending usage data without asking. PostHog receives its IP address and derives an approximate location. Signed-in usage can link to your account and purchases. Account changes also keep audit IP addresses. Turning off app usage data does not stop server analytics." + "nav": "What leaves your device", + "title": "Your queries never pass through TablePro", + "text": [ + "Apart from your database servers and SSH hosts, this is everything the apps send." + ], + "table": { + "caption": "What the apps send, when, and how to turn it off", + "columns": [ + "Destination", + "What is sent", + "When", + "How to turn it off" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, from Mac and Linux", + "Usage events, never hostnames, usernames, passwords, queries or rows", + "On by default", + "Share Usage Data in the app’s Privacy settings" + ], + [ + "TablePro, from iPhone and iPad", + "A daily usage report with the same limits", + "Once you opt in", + "Settings > Privacy" + ], + [ + "Your TablePro account", + "This computer’s name, machine ID and versions", + "Once you sign in: at launch and daily", + "Stay signed out" + ], + [ + "GitHub, through updates.tablepro.app", + "Your IP address, for Mac updates and driver plugins", + "Update checks and a driver’s first use", + "Automatically check for updates" + ], + [ + "Your AI provider", + "Your question, the schema and the query in play", + "When you ask the assistant", + "Add no provider" + ], + [ + "Your iCloud account", + "The connections and settings you choose", + "Off until you turn on iCloud Sync", + "Turn off iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, on TablePro’s server", + "Connections and saved queries you publish, never passwords", + "When you publish", + "Publish nothing" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog derives a rough location from the IP address, and links usage to your account once you sign in.", + "Older Mac builds send usage and license checks through our server instead." ], "links": [ { - "label": "Privacy policy: what the Mac app sends", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Privacy policy: what the iPhone and iPad app sends", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Privacy policy: your apps", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Every outbound request", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "App distribution", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Signed and notarized", - "text": "Mac builds are signed with a Developer ID, use the Hardened Runtime and are notarized by Apple. The disk images are on GitHub Releases, each with a SHA-256 checksum. The Homebrew cask downloads the same image and checks its SHA-256." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Updates", - "text": "The Mac app updates through Sparkle and checks each update’s EdDSA signature against the public key inside the app before installing it. That check has no off switch. Automatic updates do, in Settings or in a configuration profile." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI & MCP", + "title": "TablePro runs no AI service", + "text": [ + "The assistant talks to your provider directly. The MCP server is off until you turn it on, listens on {mcpHost} only, and never shows a client a password." + ], + "table": { + "caption": "Where each AI request goes", + "columns": [ + "Path", + "Who handles it", + "What to know" + ], + "rows": [ + [ + "The assistant, with a cloud provider", + "Your provider, under its terms", + "Result rows go only if you allow them." + ], + [ + "The assistant, with a local model", + "Your computer, through {localAiProviders}", + "Nothing leaves the machine." + ], + [ + "An MCP client such as Claude Code", + "TablePro’s MCP server", + "Each request needs a token, each connection sets what clients may do, and writes pass Safe Mode." + ], + [ + "An outside MCP server", + "That server", + "Each tool call waits for your click." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} says where the server listens, not who can reach it: any program on your computer, or a page open on claude.ai or app.cursor.com, can connect.", + "What an MCP client reads, it sends to its own AI service." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Driver plugins", - "text": "Drivers that do not come with the Mac app download from GitHub. Each must match the SHA-256 in the plugin registry and carry a valid code signature: TablePro’s own, or another developer’s Developer ID once you agree to trust that developer by name." + "label": "MCP server and client permissions", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone and iPad", - "text": "The iPhone and iPad app is on the App Store, which also delivers its updates. Its drivers are built in, and it downloads no plugins." + "label": "MCP tokens and scopes", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Updates & signing", + "title": "Every build is signed, and updates are verified", + "text": [ + "Mac builds are signed with a Developer ID, use the Hardened Runtime and are notarized by Apple. The app installs an update only if its EdDSA signature matches the key inside the app.", + "On Linux, Launchpad and COPR sign the apt and dnf packages, and TablePro signs its Flatpak repository. Each file on a GitHub release has a SHA-256 checksum, and each Linux one a build attestation.", + "A driver plugin installs only if it matches the plugin registry’s SHA-256 and carries a valid code signature. The iPhone and iPad app comes from the App Store." + ], + "notes": [ "The Mac app does not use the macOS App Sandbox: it runs with your user account’s access to files and the network.", - "A driver plugin runs as part of TablePro and can read the credentials of every connection you open." + "A driver plugin runs inside TablePro and can read the credentials of every connection you open." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Managed updates", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugins", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Database safeguards", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe Mode levels", - "text": "On the Mac, each connection has a Safe Mode level: {macSafeModeLevels}. Alert asks before a write runs, the Safe Mode levels also ask for Touch ID or your Mac password, the Full levels ask before reads too, and Read-Only refuses writes. An organization can enforce a minimum level on its Macs through a configuration profile. On Linux the levels are {linuxSafeModeLevels}, and on iPhone and iPad {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Destructive statements", - "text": "At every level on the Mac, DROP, TRUNCATE and a DELETE without WHERE stop and ask first, showing the whole statement." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode runs inside TablePro and guards against mistakes. It is not a sandbox or a permission system: for a rule that has to hold, use the database’s own privileges.", - "New connections start at {macSafeModeDefault}, where statements run as written, an UPDATE without WHERE included.", - "In the chat’s Edit and Agent modes the AI assistant can run statements, and at {macSafeModeDefault} its writes run without asking. The full-window Agent mode holds its connection at Alert or stricter, which is a reminder, not a lock." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Each connection has its own Safe Mode level", + "text": [ + "On the Mac the levels are {macSafeModeLevels}: Alert asks before a write, the Safe Mode levels add Touch ID or your password, the Full levels also ask before reads, and Read-Only refuses writes. At every level, DROP, TRUNCATE and a DELETE without WHERE ask first.", + "Linux has {linuxSafeModeLevels}, and iPhone and iPad {iosSafeModeLevels}. An organization can enforce a minimum level on its Macs." + ], + "notes": [ + "Safe Mode catches mistakes inside TablePro; for a rule that has to hold, use the database’s own privileges.", + "New Mac connections start at {macSafeModeDefault}, where statements run as written, the AI assistant’s writes included." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Chat modes and Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "The MCP server", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Local only", - "text": "In the Mac app, the MCP server is off until you turn it on or a client you set up starts it. It listens on {mcpHost}, with no remote mode, and clients never see a password." - }, - { - "id": "approval", - "title": "How a client is approved", - "text": "By default, every request needs a token with a scope (Read Only, Read & Write or Full Access), and a dialog on your Mac asks you the first time a client reaches a connection." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "What a client can do", - "text": "Each connection sets what outside clients may do: Blocked, Read Only (the default) or Read & Write. Writes still pass through its Safe Mode level, DROP and TRUNCATE need a Full Access token and your approval every time, and every call is logged on your Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} says where the server listens, not who can reach it. Any program on your Mac can connect, and so can a page open on claude.ai or app.cursor.com. Each still needs a token, so keep authentication required.", - "What a client reads, it sends to its own AI service under that service’s terms." - ], - "links": [ - { - "label": "MCP server and client permissions", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP tokens and scopes", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Open source", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "The code is public", - "text": "The apps are open source under the AGPLv3, including the code for the paid features. What this page describes can be read in the repository, with the scripts that sign and notarize each release, and you can build the Mac app yourself." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Open source", + "title": "The code is public under the AGPLv3", + "text": [ + "The apps are open source, paid features included, with the scripts that sign and notarize each release, so you can check this page against the code." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Source code on GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Report a vulnerability", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "How to report", - "text": "Email {email}, or report it privately on GitHub, in English or Vietnamese. Do not open a public issue, discussion or pull request for a vulnerability." - }, - { - "id": "include", - "title": "What to include", - "text": "What is affected and its version: the Mac app, the iPhone and iPad app, a plugin or this website. Add the macOS or iOS version, the database type when a driver is involved, the steps or a proof of concept, and what an attacker gains." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Which versions get fixes", - "text": "Only the latest release of each app and plugin gets security fixes, so check that the problem is still there in the latest release before you report it." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Report a vulnerability", + "title": "Report a vulnerability privately", + "text": [ + "Email {securityEmail} or open a private advisory on GitHub, in English or Vietnamese, never a public issue. We reply within {businessDays}.", + "Name what is affected and its version, your system, the steps or a proof of concept, and what an attacker gains.", + "Fixes ship in a new release, so check the latest one first. There is no bug bounty program." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Security policy on GitHub", diff --git a/resources/data/content/es/faq.json b/resources/data/content/es/faq.json index edcc726d..b8466a37 100644 --- a/resources/data/content/es/faq.json +++ b/resources/data/content/es/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Preguntas frecuentes", - "lead": "Preguntas sobre apps, licencias y privacidad." + "lead": "Respuestas breves, cada una con un enlace a la página que tiene los detalles." }, "breadcrumb": "Preguntas frecuentes", - "jump": "Preguntas por tema", + "nav": "Temas", "languages": { "en": "inglés", "vi": "vietnamita", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "General", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Producto", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "¿Qué es TablePro?", - "answer": [ - "Un cliente nativo de bases de datos y de código abierto. En el Mac puedes consultar y editar {featuredEngines} y otros motores, y trabajar con esquemas. La beta para Linux y la app para iPhone y iPad ofrecen menos herramientas de bases de datos.", - "Ver todas las funciones." - ] + "answer": "Un cliente de bases de datos nativo y de código abierto para Mac y Linux, con una app para iPhone y iPad, hecho sin Electron ni JDBC. Ejecuta consultas, edita datos y trabaja con esquemas: ver todas las funciones." }, { - "id": "native", - "question": "¿Qué significa «nativo» aquí?", - "answer": [ - "TablePro usa interfaces y controladores nativos, sin Electron ni JDBC. Las apps para Mac, iPhone y iPad usan Swift: AppKit y SwiftUI en el Mac, y funciones como Face ID y Atajos en iPhone y iPad. La app para Linux usa Rust, GTK 4 y libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "¿TablePro es de código abierto?", + "answer": "Sí. Las apps, incluido el código de las funciones de pago, están bajo AGPLv3 en un repositorio de GitHub, y una compilación desde el código también comprueba tu plan para las funciones de pago." }, + { + "id": "compare", + "question": "¿Cómo se compara TablePro con otros clientes de bases de datos?", + "answer": "Cada comparación enumera las diferencias con una fecha de verificación y sus fuentes, incluidos los casos en que otro cliente puede encajar mejor." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Precios", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "¿TablePro es gratis?", - "answer": [ - "Sí. La app para Mac no tiene periodo de prueba ni límite de tiempo. Todos los motores compatibles, IA, MCP y Safe Mode son gratis. Pro y Team añaden las funciones de la página de precios.", - "La app para Linux es de uso gratuito. La app para iPhone y iPad es gratis, sin licencia ni compras dentro de la app." - ] + "answer": "Sí, sin periodo de prueba ni límite de tiempo: todos los motores compatibles, el asistente de IA, MCP y Safe Mode son gratis, y la app para iPhone y iPad no tiene compras dentro de la app. Pro y Team añaden las funciones de la página de precios." }, { - "id": "open-source", - "question": "¿TablePro es de código abierto?", - "answer": [ - "Sí. Las apps, incluido el código de las funciones de pago, están bajo AGPLv3 en un repositorio de GitHub. Las compilaciones desde el código también verifican las licencias para funciones de pago." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "¿Qué añade un plan de pago?", + "answer": "Pro añade {starterFeatures}. Team también añade {teamFeatures}: compara los planes." }, { "id": "work-use", - "question": "¿Puedo usar TablePro en el trabajo?", - "answer": [ - "Sí, en empresas de cualquier tamaño. La AGPL no impone condiciones para ejecutar TablePro. Se aplican a distribuirlo y ofrecer una versión modificada a otros por una red. El texto de la licencia contiene los detalles." - ] + "question": "¿Puedo usar la app gratuita en el trabajo?", + "answer": "Sí, en una empresa de cualquier tamaño, y nada de lo que hoy es gratis pasará a ser de pago. La AGPL pone condiciones a distribuir TablePro o a ofrecer una versión modificada por una red, no a ejecutarlo: lee la licencia." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "¿Pro es gratis para estudiantes y docentes?", + "answer": "Sí, durante un año: inicia sesión en tu cuenta con el correo de tu escuela o universidad y elige Obtener Pro gratis. Es Pro para una persona, se renueva mientras la dirección funcione y no está disponible para una cuenta que ya pagó Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Los precios, la facturación, las facturas, los reembolsos, los puestos, las claves de licencia y el uso sin conexión están en las preguntas de Precios." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "¿En qué Mac funciona TablePro?", - "answer": [ - "La app para Mac necesita {macRequirement} y funciona de forma nativa en Apple silicon e Intel. Descárgala desde la página de descarga o instálala con Homebrew." - ] + "answer": "La app para Mac necesita {macRequirement} y funciona de forma nativa en Apple silicon e Intel. Descárgala desde la página de descarga o instálala con Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "¿Hay una versión para Windows o Linux?", - "answer": [ - "Para Linux, sí: TablePro para Linux está disponible como beta, con su propio conjunto de motores y funciones. Windows no está disponible y no hay fecha de lanzamiento." - ] + "answer": "Para Linux, sí: TablePro para Linux es una beta para {linuxDistributions}, y para otras distribuciones a través de Flatpak, con su propio conjunto de motores y funciones. No hay versión para Windows ni fecha de lanzamiento para ella." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "¿Hay una app para iPhone y iPad?", - "answer": [ - "Sí. La app gratuita de la App Store necesita {iosRequirement} y se conecta a {iosEngines}. Admite consultas, túneles SSH, Safe Mode y Face ID; explorar y editar tablas depende del motor.", - "No tiene asistente de IA, servidor MCP ni consultas guardadas. Consulta sus funciones y limitaciones." - ] + "answer": "Sí, una app gratuita de la App Store que necesita {iosRequirement} y se conecta a {iosEngines}. Ejecuta consultas por túneles SSH con Safe Mode y Face ID, y no tiene asistente de IA, servidor MCP ni consultas guardadas: mira lo que hace." }, { "id": "languages", "question": "¿En qué idiomas están las apps?", - "answer": [ - "La app para Mac admite {macLanguages}, aunque algunas pantallas traducidas aún muestran inglés. La app para Linux admite {linuxLanguages}. La app para iPhone y iPad admite {iosLanguages}.", - "El sitio y el portal de cuenta admiten varios idiomas. La documentación está en inglés." - ] + "answer": "La app para Mac está en {macLanguages}, aunque algunas pantallas aún muestran inglés, la app para Linux en {linuxLanguages} y la app para iPhone y iPad en {iosLanguages}. El sitio web está en más idiomas, y la documentación está en inglés." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Bases de datos", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "¿A qué bases de datos puedo conectarme?", - "answer": [ - "La app para Mac admite {featuredEngines} y otros motores. Consulta las bases compatibles para ver las capacidades de cada motor.", - "La app para iPhone y iPad se conecta a {iosEngines}." - ] + "answer": "La app para Mac se conecta a {featuredEngines} y más, y las apps para Linux y para iPhone y iPad, a sus propios conjuntos. Bases compatibles enumera las capacidades de cada motor." }, { "id": "drivers", "question": "¿Tengo que instalar controladores de bases de datos?", - "answer": [ - "Los controladores de {bundledEngines} vienen incluidos en el Mac. Los demás se descargan al primer uso, necesitan internet y se actualizan por separado. TablePro verifica su suma de comprobación y firma de código.", - "Todos los controladores de iPhone y iPad vienen integrados." - ] + "answer": "No: la app para Mac incluye controladores para {bundledEngines} y descarga los demás como plugins la primera vez que necesitas uno, tras comprobar su suma de comprobación y su firma de código. Los controladores de iPhone y iPad vienen integrados." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "¿Puedo conectar por SSH o TLS?", - "answer": [ - "Sí, cuando el motor lo permite. La app para Mac admite claves SSH, contraseñas, agentes y hosts de salto, además de verificación de certificados TLS y túneles o proxies externos. Consulta las opciones de conexión.", - "En iPhone y iPad, SSH usa una contraseña o clave privada. No se admiten hosts de salto." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "¿Dónde se guardan mis contraseñas?", - "answer": [ - "Las contraseñas guardadas permanecen en el llavero o, en Linux, en un llavero de Secret Service como GNOME Keyring o KWallet. En el Mac también puedes obtenerlas de archivos, variables de entorno, comandos shell, 1Password, Vault o AWS Secrets Manager.", - "La sincronización de contraseñas se activa por separado: Passwords en el Mac o Sync Passwords en iPhone y iPad. Usa el llavero de iCloud." - ] + "answer": "Sí, cuando el motor lo permite: en el Mac, claves SSH, contraseñas, agentes y hosts de salto, verificación de certificados TLS y túneles o proxies externos. iPhone y iPad usan SSH con una contraseña o una clave privada, sin hosts de salto: mira las opciones de conexión." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "¿Puedo traer mis conexiones desde otra app?", - "answer": [ - "Sí. La app para Mac importa conexiones y contraseñas guardadas de {importApps}. La importación es gratis." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Precios y licencias", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "¿Qué añade una licencia?", - "answer": [ - "Pro añade {starterFeatures}. Team también añade {teamFeatures}. Consulta las funciones de pago para más detalles." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "¿Cuánto cuesta una licencia?", - "answer": [ - "Elige pago mensual, anual o único en dólares estadounidenses. Team empieza en {teamMinSeats} puestos. Consulta los precios y totales actuales." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "¿Pro es gratis para estudiantes y docentes?", - "answer": [ - "Sí, durante un año. Inicia sesión en tu cuenta con el correo de tu escuela o universidad, o cambia el correo de tu cuenta a esa dirección, y elige Obtener Pro gratis en la página Resumen. Después, introduce el código que te enviamos a esa dirección. Lo renuevas de la misma manera mientras la dirección siga activa, y te enviaremos un correo una semana antes de que termine.", - "El año gratuito es Pro para una persona y no incluye Team. No está disponible para una cuenta que ya tenga una licencia Pro de pago. Si no reconocemos tu dirección, escribe a {email}, por favor." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "¿Cuántos ordenadores cubre una licencia?", - "answer": [ - "Pro cubre a una persona en hasta {deviceLimit} ordenadores, Mac o Linux. Team tiene al menos {teamMinSeats} puestos, y cada puesto cubre a una persona en hasta {deviceLimit} ordenadores. El límite es por cuenta, sumando Pro y Team. Un ordenador Linux en el que inicies sesión también cuenta. iPhone y iPad no usan puesto.", - "Para usar tu licencia en otro ordenador, elimina uno en la página Dispositivos de tu cuenta o en Settings > Account en el Mac. Mientras tanto, el otro ordenador conserva las funciones gratuitas." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "¿Qué pasa cuando termina mi suscripción?", - "answer": [ - "Las funciones de pago se detienen: iCloud Sync se pausa y las conexiones compartidas pueden ocultarse. Tus conexiones, consultas y ajustes locales se conservan. Las funciones gratuitas siguen funcionando; renovar restablece el acceso de pago.", - "Las licencias de compra única no caducan. iPhone y iPad no se ven afectados." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "¿Una licencia funciona sin conexión?", - "answer": [ - "Sí. TablePro guarda una copia firmada de tu plan y la renueva al iniciar y una vez al día. Si no se puede acceder a nuestro servidor, las funciones de pago siguen activas hasta que caduca esa copia, como máximo {offlineDays} días después de la última renovación.", - "Para un Mac que nunca se conecta, crea un archivo sin conexión en tu cuenta e impórtalo en Settings > Account. Sirve hasta el final del periodo pagado, o un año en una compra única.", - "Las versiones anteriores a las cuentas de TablePro comprueban la licencia cada {revalidateDays} días y mantienen las funciones de pago {graceDays} días desde la última verificación correcta.", - "Las descargas de controladores, actualizaciones e IA en la nube siguen necesitando internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "¿Quién gestiona el pago?", - "answer": [ - "{merchant} es el merchant of record y gestiona pagos, impuestos y recibos. Tu tarjeta y tus facturas están en el portal de clientes de {merchant}, al que accedes con tu correo de compra. Cambia o cancela una suscripción en tu cuenta." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "¿Qué métodos de pago puedo usar?", - "answer": [ - "El proceso de pago de {merchant} acepta tarjetas de crédito y de débito." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "¿Puedo obtener una factura para mi empresa?", - "answer": [ - "Sí. En el portal de clientes de {merchant} puedes añadir a una factura el nombre de la empresa, un número de IVA y una dirección de facturación, y después descargarla." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "¿Puedo obtener un reembolso?", - "answer": [ - "Sí. Las compras y renovaciones de suscripciones se pueden reembolsar dentro de los {refundDays} días siguientes a cada cobro. Puedes reembolsarlas tú mismo en Facturación, en tu cuenta, o consultar la política de reembolso." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "He perdido mi clave de licencia. ¿Dónde está?", - "answer": [ - "Ya no la necesitas. Inicia sesión en la app para Mac con el correo de compra: tu compra está en esa cuenta. Al actualizar TablePro, una clave que ya esté en tu Mac inicia sesión por ti.", - "Solo las versiones anteriores a las cuentas de TablePro siguen pidiendo la clave, que está en tu correo de compra. Las compras posteriores no tienen clave." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "¿Qué es el soporte prioritario?", - "answer": [ - "Se incluye con una licencia Team: los correos de los clientes Team se responden primero, en el plazo de un día laborable. Las condiciones describen el soporte de cada plan." - ] + "answer": "Sí. La app para Mac importa conexiones, con sus contraseñas guardadas, túneles SSH y ajustes TLS, de {importApps}, gratis." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Privacidad y red", + "title": "Privacidad", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "¿Qué envían las apps a TablePro?", - "answer": [ - "La app para Mac comparte datos de uso por defecto; desactívalo en Settings > General > Privacy. A partir de la versión que añade las cuentas de TablePro, van directamente a PostHog: eventos de la app con el modelo de tu Mac, las versiones de la app y de macOS y los tipos de bases, con un ID aleatorio antes de iniciar sesión y el ID de tu cuenta después. Las versiones anteriores a las cuentas de TablePro envían en su lugar un informe diario con un ID de máquina con hash a través de nuestro servidor. Ninguno incluye nombres de host, usuarios, contraseñas, consultas ni filas. La app para Linux también comparte datos de uso por defecto, sin esos datos; desactívalo en sus preferencias.", - "Cuando inicias sesión, la app para Mac registra tu Mac en tu cuenta con su ID de máquina, su nombre y las versiones de la app y de macOS, y renueva tu plan una vez al día. Las versiones anteriores a las cuentas de TablePro envían la clave de licencia con esos datos cada {revalidateDays} días. Los informes de iPhone y iPad son opcionales. Team Library recibe los ajustes y SQL guardado que publiques. Consulta la política de privacidad, incluido el registro de IP." - ] + "answer": "Datos de uso sin nombres de host, usuarios, contraseñas, consultas ni filas, activados por defecto en Mac y Linux y opcionales en iPhone y iPad, y una comprobación de tu plan una vez que inicias sesión: mira todo lo que sale de tu dispositivo." }, { - "id": "sign-up", - "question": "¿Necesito registrarme?", - "answer": [ - "No necesitas registrarte para usar las apps. Las funciones de pago se activan al iniciar sesión en una cuenta de TablePro: una compra va a la cuenta del correo con el que compraste, que se crea si no existe, y cada miembro del equipo entra con la suya. Las versiones anteriores a las cuentas de TablePro usan una clave de licencia en su lugar." - ] + "id": "passwords", + "question": "¿Dónde se guardan mis contraseñas?", + "answer": "En el Llavero en Mac, iPhone y iPad, y en el llavero del escritorio en Linux, nunca en un servidor de TablePro: mira cómo se guardan las credenciales." }, { "id": "ai-data", "question": "¿El asistente de IA envía mis datos a TablePro?", - "answer": [ - "No. Las solicitudes van directamente al proveedor que elijas, no a través de TablePro. Incluyen por defecto el tipo y nombre de la base, el esquema y la consulta actual. Las filas de resultados requieren activación aparte. {localAiProviders} funcionan localmente. Los proveedores pueden cobrar. Consulta el tratamiento de datos de IA." - ] + "answer": "No, sus solicitudes van directamente al proveedor que elijas, o se quedan en tu ordenador con {localAiProviders}: mira adónde va cada solicitud de IA." }, { "id": "icloud-data", "question": "¿Qué almacena iCloud Sync y dónde?", - "answer": [ - "La sincronización está desactivada por defecto y usa una base privada en tu cuenta iCloud que TablePro no puede leer. Las contraseñas requieren activación aparte: Passwords en el Mac o Sync Passwords en iPhone y iPad.", - "iCloud Sync requiere Pro o Team en el Mac y es gratis en iPhone y iPad." - ] + "answer": "Nada hasta que lo activas; entonces las conexiones y los ajustes que elijas van a una base de datos privada en tu propia cuenta de iCloud que TablePro no puede leer, con las contraseñas solo si también activas la sincronización de contraseñas: mira qué se sincroniza." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Cuenta y equipo", + "id": "support", + "title": "Soporte", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "¿Cómo entro en mi cuenta?", - "answer": [ - "En tu cuenta, introduce tu correo para recibir un enlace de inicio de sesión y un código de 6 dígitos, o usa una llave de acceso, Apple, GitHub o Google. No hay contraseña. El enlace sirve una vez, y ambos caducan a los 15 minutos.", - "La app para Mac te ofrece iniciar sesión la primera vez que se abre, y después en Settings > Account. Abre la página de inicio de sesión en una ventana del navegador, donde escribes el código del correo. Las versiones anteriores a las cuentas de TablePro no tienen inicio de sesión." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "¿Cómo añado o elimino miembros del equipo?", - "answer": [ - "Los propietarios y administradores invitan por correo desde la página Miembros de tu cuenta, con un rol y, si quieren, un puesto. El enlace enviado sirve 7 días y cualquier cuenta de TablePro puede aceptarlo. Los miembros nuevos usan su puesto en la versión de TablePro que añade las cuentas.", - "Eliminar a un miembro libera su puesto. Sus Mac pierden las funciones de Team la próxima vez que TablePro se comunica con el servidor." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "¿Cómo cambio el número de puestos?", - "answer": [ - "El propietario del equipo cambia los puestos en Facturación, en tu cuenta. En una suscripción, {merchant} cobra o abona la diferencia prorrateada al momento. Un equipo con puestos de pago único los conserva, y los puestos nuevos llegan con una suscripción a Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "¿Necesito una cuenta?", + "answer": "No para la app gratuita; las funciones de pago se activan al iniciar sesión en la cuenta de TablePro del correo con el que compraste, con un enlace por correo, una llave de acceso, Apple, GitHub o Google. Las versiones antiguas para Mac usan una clave de licencia en su lugar." }, { - "id": "cancel", - "question": "¿Cómo cancelo una suscripción?", - "answer": [ - "Cancela en tu cuenta o en el portal de {merchant}. El acceso continúa hasta el final del periodo pagado, sin otra renovación. Puedes reanudar antes de que termine." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Cambiar desde otra app", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "¿Tengo que configurar otra vez mis conexiones?", - "answer": [ - "Si tu cliente actual es compatible, puedes importar conexiones de {importApps}, incluidas contraseñas guardadas, túneles SSH y ajustes TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "¿Qué es el soporte prioritario?", + "answer": "Los correos de los clientes Team se responden primero, en un plazo de {businessDays}. Las condiciones describen el soporte de cada plan." }, { - "id": "compare", - "question": "¿Cómo se compara TablePro con otros clientes de bases de datos?", - "answer": [ - "Las comparaciones muestran diferencias, fechas de verificación y fuentes, incluidos los casos en que otro cliente puede encajar mejor." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "¿Cómo informo de un problema de seguridad?", + "answer": "En privado, por correo o con un aviso de seguridad de GitHub, nunca en un issue público: mira cómo informar de una vulnerabilidad." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un día laborable", + "other": "{count} días laborables" + } + }, "contact": { - "title": "¿Necesitas ayuda?", + "title": "Contacto", "body": "Escribe a {email} o informa de un problema en GitHub.", - "chat": "Iniciar chat en directo", - "chatNote": "El chat en directo se carga cuando la página termina de cargar." + "chat": "Iniciar chat en directo" } } diff --git a/resources/data/content/es/pricing.json b/resources/data/content/es/pricing.json index 9d23dec3..acefe97f 100644 --- a/resources/data/content/es/pricing.json +++ b/resources/data/content/es/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Preguntas", - "more": "Más preguntas sobre planes y licencias", + "more": "Otras preguntas sobre TablePro", "groups": { "license": { "title": "Licencias", diff --git a/resources/data/content/es/security.json b/resources/data/content/es/security.json index ddbc6853..f579887d 100644 --- a/resources/data/content/es/security.json +++ b/resources/data/content/es/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Seguridad", - "lead": "Cómo TablePro guarda credenciales, envía datos y gestiona actualizaciones y protecciones de bases de datos." + "lead": "Tus consultas van de la app a tus propios servidores de bases de datos, nunca a través de TablePro. Esto es lo que las apps guardan y envían." }, "breadcrumb": "Seguridad", - "jump": "En esta página", - "limits": "Limitaciones que conviene conocer", - "more": "Más detalles", - "sections": [ + "nav": "En esta página", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un día laborable", + "other": "{count} días laborables" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Credenciales", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "En el Mac", - "text": "Las contraseñas, las frases de contraseña de las claves, las claves de API de los proveedores de IA y la clave de licencia se guardan en el Llavero de macOS, y a partir de la versión que añade las cuentas de TablePro, también el token que mantiene tu sesión. La lista de conexiones en disco no contiene contraseñas, y una clave SSH sigue siendo un archivo en disco." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "En iPhone y iPad", - "text": "Las contraseñas y las claves SSH pegadas se guardan en el Llavero." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync está desactivado hasta que lo actives. Los registros van a una base de datos privada en tu propia cuenta iCloud, que TablePro no puede leer, y no llevan contraseñas. Las contraseñas solo se sincronizan si también activas Passwords en el Mac o Sync Passwords en iPhone y iPad, y entonces viajan por el Llavero de iCloud." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "Qué recibe TablePro", - "text": "Las consultas que ejecutas, sus resultados y tus contraseñas no se envían a TablePro. La excepción es una Team Library en la que decidas publicar: recibe la configuración de las conexiones y las consultas guardadas, nunca contraseñas." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "En el Mac, la sincronización de contraseñas también lleva las claves de API de los proveedores de IA y la clave de licencia. A partir de la versión que añade las cuentas de TablePro, la clave de licencia se elimina en cuanto se canjea por un inicio de sesión, y la sesión nunca se sincroniza.", - "Una fuente de contraseñas como 1Password o un comando de shell ejecuta un programa en tu Mac cada vez que te conectas." + "nav": "Credenciales", + "title": "Las contraseñas se quedan en el llavero de tu sistema", + "text": [ + "La app para Mac guarda las contraseñas, las frases de contraseña de las claves, las claves de los proveedores de IA y tu sesión en el Llavero de macOS. iPhone y iPad también usan el Llavero, y Linux un llavero de Secret Service como GNOME Keyring o KWallet.", + "iCloud Sync está desactivado hasta que lo actives, y las contraseñas solo se sincronizan por el Llavero de iCloud si también activas Passwords en el Mac o Sync Passwords en iPhone y iPad." + ], + "notes": [ + "En el Mac, la sincronización de contraseñas también lleva las claves de los proveedores de IA, nunca tu sesión.", + "Una fuente de contraseñas como 1Password o un comando de shell ejecuta un programa cada vez que te conectas." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "Qué sale de tu dispositivo", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "A tus servidores y proveedores", - "text": "Las consultas y los resultados viajan entre la app y tus propios servidores de bases de datos, nunca a través de TablePro. Las solicitudes de IA van directamente al proveedor que añadas." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "A TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (desde 0.86.0-beta.1) envía datos directamente a PostHog EU. Están activados y se desactivan en Settings. El iPhone/iPad publicado solo informa tras activar Share Usage Data. Los diagnósticos Apple son separados. Los datos de uso no contienen hosts, usuarios, contraseñas, consultas ni filas." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac envía sin preguntar. PostHog recibe IP y deduce ubicación aproximada. El uso conectado puede vincularse a cuenta y compras. Los cambios de cuenta también guardan IP de auditoría. Desactivar datos de la app no detiene la analítica del servidor." + "nav": "Qué sale de tu dispositivo", + "title": "Tus consultas nunca pasan por TablePro", + "text": [ + "Aparte de tus servidores de bases de datos y hosts SSH, esto es todo lo que envían las apps." + ], + "table": { + "caption": "Qué envían las apps, cuándo y cómo desactivarlo", + "columns": [ + "Destino", + "Qué se envía", + "Cuándo", + "Cómo desactivarlo" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, desde Mac y Linux", + "Eventos de uso, nunca nombres de host, usuarios, contraseñas, consultas ni filas", + "Activado por defecto", + "Share Usage Data en los ajustes de privacidad de la app" + ], + [ + "TablePro, desde iPhone y iPad", + "Un informe de uso diario con los mismos límites", + "Una vez que lo activas", + "En Settings > Privacy" + ], + [ + "Tu cuenta de TablePro", + "El nombre, el ID de máquina y las versiones de este ordenador", + "Una vez que inicias sesión: al abrir la app y a diario", + "No iniciar sesión" + ], + [ + "GitHub, a través de updates.tablepro.app", + "Tu dirección IP, para las actualizaciones del Mac y los plugins de controladores", + "Al buscar actualizaciones y al usar un controlador por primera vez", + "Desactivar Automatically check for updates" + ], + [ + "Tu proveedor de IA", + "Tu pregunta, el esquema y la consulta en curso", + "Cuando preguntas al asistente", + "No añadir ningún proveedor" + ], + [ + "Tu cuenta de iCloud", + "Las conexiones y los ajustes que elijas", + "Desactivado hasta que actives iCloud Sync", + "Desactivar iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, en el servidor de TablePro", + "Las conexiones y consultas guardadas que publiques, nunca contraseñas", + "Cuando publicas", + "No publicar nada" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog deduce una ubicación aproximada a partir de la dirección IP y vincula el uso a tu cuenta una vez que inicias sesión.", + "Las versiones antiguas para Mac envían el uso y las comprobaciones de licencia a través de nuestro servidor." ], "links": [ { - "label": "Política de privacidad: qué envía la app para Mac", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Política de privacidad: qué envía la app para iPhone y iPad", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Política de privacidad: tus apps", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Todas las solicitudes salientes", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Distribución de la app", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Firmadas y notarizadas", - "text": "Las versiones para Mac están firmadas con un Developer ID, usan el Hardened Runtime y están notarizadas por Apple. Las imágenes de disco están en GitHub Releases, cada una con su suma de comprobación SHA-256. El cask de Homebrew descarga la misma imagen y comprueba su SHA-256." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Actualizaciones", - "text": "La app para Mac se actualiza con Sparkle y, antes de instalar cada actualización, comprueba su firma EdDSA con la clave pública incluida en la app. Esa comprobación no se puede desactivar. Las actualizaciones automáticas sí, en los ajustes o con un perfil de configuración." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "IA y MCP", + "title": "TablePro no opera ningún servicio de IA", + "text": [ + "El asistente habla directamente con tu proveedor. El servidor MCP está desactivado hasta que lo actives, solo escucha en {mcpHost} y nunca muestra una contraseña a un cliente." + ], + "table": { + "caption": "Adónde va cada solicitud de IA", + "columns": [ + "Ruta", + "Quién la gestiona", + "Qué debes saber" + ], + "rows": [ + [ + "El asistente, con un proveedor en la nube", + "Tu proveedor, según sus condiciones", + "Las filas de resultados solo se envían si lo permites." + ], + [ + "El asistente, con un modelo local", + "Tu ordenador, mediante {localAiProviders}", + "Nada sale de la máquina." + ], + [ + "Un cliente MCP como Claude Code", + "El servidor MCP de TablePro", + "Cada solicitud necesita un token, cada conexión define qué pueden hacer los clientes y las escrituras pasan por Safe Mode." + ], + [ + "Un servidor MCP externo", + "Ese servidor", + "Cada llamada a una herramienta espera tu clic." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} indica dónde escucha el servidor, no quién puede llegar a él: cualquier programa de tu ordenador, o una página abierta en claude.ai o app.cursor.com, puede conectarse.", + "Lo que un cliente MCP lee, lo envía a su propio servicio de IA." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugins de controladores", - "text": "Los controladores que no vienen con la app para Mac se descargan de GitHub. Cada uno debe coincidir con el SHA-256 del registro de plugins y tener una firma de código válida: la de TablePro, o el Developer ID de otro desarrollador una vez que aceptas confiar en ese desarrollador por su nombre." + "label": "Servidor MCP y permisos de los clientes", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone y iPad", - "text": "La app para iPhone y iPad está en el App Store, que también entrega sus actualizaciones. Sus controladores vienen integrados y no descarga plugins." + "label": "Tokens y alcances de MCP", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Actualizaciones y firma", + "title": "Cada versión está firmada y las actualizaciones se verifican", + "text": [ + "Las versiones para Mac están firmadas con un Developer ID, usan el Hardened Runtime y están notarizadas por Apple. La app solo instala una actualización si su firma EdDSA coincide con la clave incluida en la app.", + "En Linux, Launchpad y COPR firman los paquetes apt y dnf, y TablePro firma su repositorio Flatpak. Cada archivo de una versión en GitHub tiene una suma de comprobación SHA-256, y cada archivo de Linux, una atestación de compilación.", + "Un plugin de controlador solo se instala si coincide con el SHA-256 del registro de plugins y tiene una firma de código válida. La app para iPhone y iPad viene de la App Store." + ], + "notes": [ "La app para Mac no usa el App Sandbox de macOS: se ejecuta con el acceso a archivos y a la red de tu cuenta de usuario.", - "Un plugin de controlador se ejecuta como parte de TablePro y puede leer las credenciales de todas las conexiones que abras." + "Un plugin de controlador se ejecuta dentro de TablePro y puede leer las credenciales de todas las conexiones que abras." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Actualizaciones gestionadas", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugins", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Protecciones de bases de datos", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Niveles de Safe Mode", - "text": "En el Mac, cada conexión tiene un nivel de Safe Mode: {macSafeModeLevels}. Alert pregunta antes de una escritura, los niveles Safe Mode también piden Touch ID o la contraseña del Mac, los niveles Full preguntan también antes de las lecturas y Read-Only rechaza las escrituras. Una organización puede imponer un nivel mínimo en sus Macs mediante un perfil de configuración. En Linux, los niveles son {linuxSafeModeLevels}, y en iPhone y iPad, {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Sentencias destructivas", - "text": "En todos los niveles del Mac, DROP, TRUNCATE y un DELETE sin WHERE se detienen y preguntan primero, mostrando la sentencia completa." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode funciona dentro de TablePro y protege de errores. No es un sandbox ni un sistema de permisos: para una regla que deba cumplirse siempre, usa los privilegios de la propia base de datos.", - "Las conexiones nuevas empiezan en {macSafeModeDefault}, donde las sentencias se ejecutan tal como están, incluido un UPDATE sin WHERE.", - "En los modos Edit y Agent del chat, el asistente de IA puede ejecutar sentencias, y en {macSafeModeDefault} sus escrituras no preguntan. Agent mode, que ocupa toda la ventana, mantiene su conexión en Alert o superior, lo que es un recordatorio, no un bloqueo." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Cada conexión tiene su propio nivel de Safe Mode", + "text": [ + "En el Mac, los niveles son {macSafeModeLevels}: Alert pregunta antes de una escritura, los niveles Safe Mode añaden Touch ID o tu contraseña, los niveles Full también preguntan antes de las lecturas y Read-Only rechaza las escrituras. En todos los niveles, DROP, TRUNCATE y un DELETE sin WHERE preguntan primero.", + "Linux tiene {linuxSafeModeLevels}, e iPhone y iPad, {iosSafeModeLevels}. Una organización puede imponer un nivel mínimo en sus Macs." + ], + "notes": [ + "Safe Mode detecta errores dentro de TablePro; para una regla que deba cumplirse siempre, usa los privilegios de la propia base de datos.", + "Las conexiones nuevas del Mac empiezan en {macSafeModeDefault}, donde las sentencias se ejecutan tal como están escritas, incluidas las escrituras del asistente de IA." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Modos del chat y Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "El servidor MCP", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Solo local", - "text": "En la app para Mac, el servidor MCP permanece apagado hasta que lo actives o un cliente que hayas configurado lo inicie. Escucha en {mcpHost}, sin modo remoto, y los clientes nunca ven una contraseña." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Cómo se aprueba un cliente", - "text": "Por defecto, cada solicitud necesita un token con un alcance (Read Only, Read & Write o Full Access), y un diálogo en tu Mac te pregunta la primera vez que un cliente accede a una conexión." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Qué puede hacer un cliente", - "text": "Cada conexión decide qué pueden hacer los clientes externos: Blocked, Read Only (por defecto) o Read & Write. Las escrituras siguen pasando por su nivel de Safe Mode, DROP y TRUNCATE requieren un token Full Access y tu aprobación cada vez, y cada llamada queda registrada en tu Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} indica dónde escucha el servidor, no quién puede llegar a él. Cualquier programa de tu Mac puede conectarse, y también una página abierta en claude.ai o app.cursor.com. Cada uno sigue necesitando un token, así que mantén la autenticación obligatoria.", - "Lo que un cliente lee, lo envía a su propio servicio de IA según las condiciones de ese servicio." - ], - "links": [ - { - "label": "Servidor MCP y permisos de los clientes", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Tokens y alcances de MCP", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Código abierto", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "El código es público", - "text": "Las apps son de código abierto bajo AGPLv3, incluido el código de las funciones de pago. Lo que describe esta página se puede leer en el repositorio, junto con los scripts que firman y notarizan cada versión, y puedes compilar la app para Mac tú mismo." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Código abierto", + "title": "El código es público bajo AGPLv3", + "text": [ + "Las apps son de código abierto, incluidas las funciones de pago, junto con los scripts que firman y notarizan cada versión, así que puedes contrastar esta página con el código." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Código fuente en GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Informar de una vulnerabilidad", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Cómo informar", - "text": "Escribe a {email} o infórmanos en privado en GitHub, en inglés o en vietnamita. No abras un issue, una discusión ni un pull request públicos por una vulnerabilidad." - }, - { - "id": "include", - "title": "Qué incluir", - "text": "Qué está afectado y su versión: la app para Mac, la app para iPhone y iPad, un plugin o este sitio web. Añade la versión de macOS o iOS, el tipo de base de datos si interviene un controlador, los pasos o una prueba de concepto, y qué obtiene un atacante." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Qué versiones reciben correcciones", - "text": "Solo la última versión de cada app y de cada plugin recibe correcciones de seguridad, así que comprueba que el problema sigue en la última versión antes de informar." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Informar de una vulnerabilidad", + "title": "Informa de una vulnerabilidad en privado", + "text": [ + "Escribe a {securityEmail} o abre un aviso privado en GitHub, en inglés o en vietnamita, nunca en un issue público. Respondemos en un plazo de {businessDays}.", + "Indica qué está afectado y su versión, tu sistema, los pasos o una prueba de concepto, y qué obtiene un atacante.", + "Las correcciones llegan en una nueva versión, así que comprueba primero la última. No hay programa de recompensas por errores." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Política de seguridad en GitHub", diff --git a/resources/data/content/fr/faq.json b/resources/data/content/fr/faq.json index e346b8da..70863a8f 100644 --- a/resources/data/content/fr/faq.json +++ b/resources/data/content/fr/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Questions fréquentes", - "lead": "Questions sur les apps, les licences et la confidentialité." + "lead": "Des réponses courtes, chacune avec un lien vers la page qui donne les détails." }, "breadcrumb": "FAQ", - "jump": "Questions par thème", + "nav": "Thèmes", "languages": { "en": "anglais", "vi": "vietnamien", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Généralités", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Produit", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", - "question": "Qu’est-ce que TablePro ?", - "answer": [ - "Un client natif et open source de bases de données. Sur Mac, interrogez et modifiez {featuredEngines} et d’autres moteurs, et travaillez sur les schémas. La bêta Linux et l’app iPhone et iPad proposent un ensemble plus restreint d’outils.", - "Voir toutes les fonctions." - ] + "also": [ + "native" + ], + "question": "Qu’est-ce que TablePro ?", + "answer": "Un client de bases de données natif et open source pour Mac et Linux, avec une app pour iPhone et iPad, conçu sans Electron ni JDBC. Il exécute des requêtes, modifie les données et gère les schémas : voir toutes les fonctions." }, { - "id": "native", - "question": "Que signifie « natif » ici ?", - "answer": [ - "TablePro utilise des interfaces et pilotes natifs, sans Electron ni JDBC. Les apps Mac, iPhone et iPad sont écrites en Swift : AppKit et SwiftUI sur Mac, et des fonctions comme Face ID et Raccourcis sur iPhone et iPad. L’app Linux utilise Rust, GTK 4 et libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro est-il open source ?", + "answer": "Oui. Les apps, code des fonctions payantes compris, sont sous AGPLv3 dans un seul dépôt GitHub, et une version compilée depuis le code vérifie quand même votre offre pour les fonctions payantes." }, + { + "id": "compare", + "question": "Comment TablePro se compare-t-il aux autres clients de bases de données ?", + "answer": "Chaque comparaison liste les différences avec une date de vérification et ses sources, y compris les cas où un autre client peut mieux convenir." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Tarifs", + "items": [ { "id": "is-it-free", - "question": "TablePro est-il gratuit ?", - "answer": [ - "Oui. L’app Mac n’a ni période d’essai ni limite de durée. Tous les moteurs compatibles, l’IA, MCP et Safe Mode sont gratuits. Pro et Team ajoutent les fonctions de la page des tarifs.", - "L’app Linux est gratuite. L’app iPhone et iPad est gratuite, sans licence ni achats intégrés." - ] + "question": "TablePro est-il gratuit ?", + "answer": "Oui, sans période d’essai ni limite de durée : tous les moteurs compatibles, l’assistant IA, MCP et Safe Mode sont gratuits, et l’app iPhone et iPad n’a aucun achat intégré. Pro et Team ajoutent les fonctions de la page des tarifs." }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro est-il open source ?", - "answer": [ - "Oui. Les apps, y compris le code des fonctions payantes, sont sous AGPLv3 dans un dépôt GitHub. Les versions compilées depuis le code vérifient aussi les licences des fonctions payantes." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "Qu’ajoute une offre payante ?", + "answer": "Pro ajoute {starterFeatures}. Team ajoute aussi {teamFeatures} : comparer les offres." }, { "id": "work-use", - "question": "Puis-je utiliser TablePro au travail ?", - "answer": [ - "Oui, dans une entreprise de toute taille. L’AGPL n’impose aucune condition pour exécuter TablePro. Ses conditions concernent la distribution et la mise à disposition d’une version modifiée via un réseau. Consultez le texte de la licence." - ] + "question": "Puis-je utiliser l’app gratuite au travail ?", + "answer": "Oui, dans une entreprise de toute taille, et rien de ce qui est gratuit aujourd’hui ne deviendra payant. L’AGPL pose des conditions à la distribution de TablePro ou à la mise à disposition d’une version modifiée via un réseau, pas à son exécution : lire la licence." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Pro est-il gratuit pour les élèves, les étudiants et les enseignants ?", + "answer": "Oui, pendant un an : connectez-vous à votre compte avec l’adresse e-mail de votre établissement scolaire ou de votre université et choisissez Obtenir Pro gratuitement. C’est Pro pour une personne, renouvelé tant que l’adresse fonctionne, et ce n’est pas pour un compte qui a déjà payé Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Prix, facturation, factures, remboursements, postes, clés de licence et usage hors ligne se trouvent dans les questions de la page Tarifs." + } }, { "id": "platforms", @@ -72,275 +103,118 @@ "items": [ { "id": "mac-requirements", - "question": "Sur quels Mac TablePro fonctionne-t-il ?", - "answer": [ - "L’app Mac nécessite {macRequirement} et fonctionne nativement sur Apple silicon et Intel. Téléchargez-la sur la page de téléchargement ou installez-la avec Homebrew." - ] + "question": "Sur quels Mac TablePro fonctionne-t-il ?", + "answer": "L’app Mac nécessite {macRequirement} et fonctionne nativement sur Apple silicon et Intel. Téléchargez-la sur la page de téléchargement ou avec Homebrew." }, { "id": "windows-linux", - "question": "Existe-t-il une version Windows ou Linux ?", - "answer": [ - "Pour Linux, oui : TablePro pour Linux est disponible en bêta, avec ses propres moteurs et fonctions. Windows n’est pas disponible, et il n’y a aucune date de sortie." - ] + "question": "Existe-t-il une version Windows ou Linux ?", + "answer": "Pour Linux, oui : TablePro pour Linux est une bêta pour {linuxDistributions}, et pour les autres distributions via Flatpak, avec ses propres moteurs et fonctions. Il n’existe pas de version Windows, ni de date de sortie pour une telle version." }, { "id": "iphone-ipad", - "question": "Existe-t-il une application iPhone et iPad ?", - "answer": [ - "Oui. L’app gratuite de l’App Store nécessite {iosRequirement} et se connecte à {iosEngines}. Elle prend en charge les requêtes, tunnels SSH, Safe Mode et Face ID ; la consultation et l’édition des tables dépendent du moteur.", - "Elle n’a ni assistant IA, ni serveur MCP, ni requêtes enregistrées. Consultez ses fonctions et limites." - ] + "question": "Existe-t-il une app pour iPhone et iPad ?", + "answer": "Oui, une app gratuite de l’App Store qui nécessite {iosRequirement} et se connecte à {iosEngines}. Elle exécute des requêtes via des tunnels SSH avec Safe Mode et Face ID, et n’a ni assistant IA, ni serveur MCP, ni requêtes enregistrées : voir ce qu’elle fait." }, { "id": "languages", - "question": "Dans quelles langues les applications sont-elles disponibles ?", - "answer": [ - "L’app Mac prend en charge {macLanguages}, mais certains écrans traduits affichent encore de l’anglais. L’app Linux prend en charge {linuxLanguages}. L’app iPhone et iPad prend en charge {iosLanguages}.", - "Le site et le portail de compte sont disponibles en plusieurs langues. La documentation est en anglais." - ] + "question": "Dans quelles langues les apps sont-elles disponibles ?", + "answer": "L’app Mac est en {macLanguages}, même si certains écrans affichent encore de l’anglais, l’app Linux en {linuxLanguages} et l’app iPhone et iPad en {iosLanguages}. Le site existe dans davantage de langues, et la documentation est en anglais." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Bases de données", "items": [ { "id": "supported-databases", - "question": "À quelles bases puis-je me connecter ?", - "answer": [ - "L’app Mac prend en charge {featuredEngines} et d’autres moteurs. Consultez les bases compatibles pour les capacités de chaque moteur.", - "L’application iPhone et iPad se connecte à {iosEngines}." - ] + "question": "À quelles bases puis-je me connecter ?", + "answer": "L’app Mac se connecte à {featuredEngines} et à d’autres moteurs, et les apps Linux et iPhone et iPad à leurs propres ensembles. La page Bases compatibles liste les capacités de chaque moteur." }, { "id": "drivers", - "question": "Dois-je installer des pilotes de bases de données ?", - "answer": [ - "Les pilotes de {bundledEngines} sont inclus sur Mac. Les autres sont téléchargés à la première utilisation, nécessitent internet et se mettent à jour séparément. TablePro vérifie leur somme de contrôle et leur signature de code.", - "Tous les pilotes iPhone et iPad sont intégrés." - ] + "question": "Dois-je installer des pilotes de bases de données ?", + "answer": "Non : l’app Mac inclut les pilotes de {bundledEngines} et télécharge les autres sous forme de plugins la première fois que vous en avez besoin, après avoir vérifié leur somme de contrôle et leur signature de code. Les pilotes iPhone et iPad sont intégrés." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "Puis-je me connecter par SSH ou TLS ?", - "answer": [ - "Oui, lorsque le moteur le permet. L’app Mac prend en charge clés SSH, mots de passe, agents et hôtes de rebond, ainsi que la vérification des certificats TLS et les tunnels ou proxys externes. Voir les options de connexion.", - "Sur iPhone et iPad, SSH utilise un mot de passe ou une clé privée. Les hôtes de rebond ne sont pas pris en charge." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Où mes mots de passe sont-ils stockés ?", - "answer": [ - "Les mots de passe enregistrés restent dans le trousseau ou, sur Linux, dans un trousseau Secret Service comme GNOME Keyring ou KWallet. Sur Mac, vous pouvez aussi les lire depuis des fichiers, variables d’environnement, commandes shell, 1Password, Vault ou AWS Secrets Manager.", - "La synchronisation des mots de passe s’active séparément : Mots de passe (Passwords) sur Mac ou Sync Passwords sur iPhone et iPad. Elle utilise le trousseau iCloud." - ] + "answer": "Oui, lorsque le moteur les prend en charge : sur Mac, clés SSH, mots de passe, agents et hôtes de rebond, vérification des certificats TLS, et tunnels ou proxys externes. iPhone et iPad utilisent SSH avec un mot de passe ou une clé privée, sans hôtes de rebond : voir les options de connexion." }, { "id": "import-connections", - "question": "Puis-je importer mes connexions d’une autre application ?", - "answer": [ - "Oui. L’app Mac importe les connexions et mots de passe enregistrés de {importApps}. L’import est gratuit." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Tarifs et licences", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "Qu’ajoute une licence ?", - "answer": [ - "Pro ajoute {starterFeatures}. Team ajoute aussi {teamFeatures}. Consultez les fonctions payantes pour les détails." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "Combien coûte une licence ?", - "answer": [ - "Choisissez un paiement mensuel, annuel ou unique en dollars américains. Team commence à {teamMinSeats} postes. Consultez les prix et totaux actuels." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Pro est-il gratuit pour les élèves, les étudiants et les enseignants ?", - "answer": [ - "Oui, pendant un an. Connectez-vous à votre compte avec l’adresse e-mail de votre établissement scolaire ou de votre université, ou faites-en l’adresse e-mail de votre compte, puis choisissez Obtenir Pro gratuitement sur la page Vue d’ensemble et saisissez le code que nous envoyons à cette adresse. Vous le renouvelez de la même façon tant que l’adresse fonctionne, et nous vous écrivons une semaine avant la fin.", - "L’année gratuite couvre Pro pour une personne et n’inclut pas Team. Elle n’est pas proposée à un compte qui a déjà une licence Pro payante. Si nous ne reconnaissons pas votre adresse, merci d’écrire à {email}." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Combien d’ordinateurs une licence couvre-t-elle ?", - "answer": [ - "Pro couvre une personne sur {deviceLimit} ordinateurs au maximum, Mac ou Linux. Team propose au moins {teamMinSeats} postes, et chaque poste couvre une personne sur {deviceLimit} ordinateurs au maximum. La limite s’applique par compte, Pro et Team confondus. Un ordinateur Linux sur lequel vous vous connectez compte aussi. iPhone et iPad n’utilisent aucun poste.", - "Pour utiliser votre licence sur un autre ordinateur, retirez-en un sur la page Appareils de votre compte ou dans Réglages > Compte (Settings > Account) sur Mac. En attendant, l’autre ordinateur garde les fonctions gratuites." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "Que se passe-t-il à la fin de mon abonnement ?", - "answer": [ - "Les fonctions payantes s’arrêtent : iCloud Sync est suspendu et les connexions partagées peuvent être masquées. Vos connexions, requêtes et réglages locaux restent. Les fonctions gratuites continuent ; le renouvellement rétablit l’accès payant.", - "Les licences à achat unique n’expirent pas. iPhone et iPad ne sont pas concernés." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Une licence fonctionne-t-elle hors ligne ?", - "answer": [ - "Oui. TablePro conserve une copie signée de votre offre et la renouvelle au lancement puis une fois par jour. Si notre serveur est inaccessible, les fonctions payantes restent actives jusqu’à l’expiration de cette copie, au plus {offlineDays} jours après le dernier renouvellement.", - "Pour un Mac qui ne se connecte jamais, créez un fichier hors ligne dans votre compte et importez-le dans Réglages > Compte (Settings > Account). Il vaut jusqu’à la fin de la période payée, ou un an pour un achat unique.", - "Les versions antérieures aux comptes TablePro vérifient plutôt la licence tous les {revalidateDays} jours et gardent les fonctions payantes pendant {graceDays} jours après la dernière vérification réussie.", - "Les téléchargements de pilotes, mises à jour et IA cloud nécessitent toujours internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Qui gère le paiement ?", - "answer": [ - "{merchant} est le merchant of record et gère paiement, taxes et reçus. Votre carte et vos factures se trouvent dans le portail client de {merchant}, auquel vous vous connectez avec votre e-mail d’achat. Modifiez ou résiliez un abonnement dans votre compte." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Quels moyens de paiement puis-je utiliser ?", - "answer": [ - "La page de paiement de {merchant} accepte les cartes de crédit et de débit." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Puis-je obtenir une facture pour mon entreprise ?", - "answer": [ - "Oui. Dans le portail client de {merchant}, vous pouvez ajouter à une facture un nom d’entreprise, un numéro de TVA et une adresse de facturation, puis la télécharger." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Puis-je obtenir un remboursement ?", - "answer": [ - "Oui. Les achats et renouvellements d’abonnement sont remboursables dans les {refundDays} jours suivant chaque paiement. Remboursez-les vous-même dans Facturation, dans votre compte, ou consultez la politique de remboursement." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "J’ai perdu ma clé de licence. Où est-elle ?", - "answer": [ - "Vous n’en avez plus besoin. Connectez-vous à l’app Mac avec l’e-mail de votre achat : il se trouve dans ce compte. Après la mise à jour de TablePro, une clé déjà présente sur votre Mac vous connecte automatiquement.", - "Seules les versions antérieures aux comptes TablePro demandent encore la clé, qui figure dans votre e-mail d’achat. Les achats faits depuis n’en ont pas." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "Qu’est-ce que l’assistance prioritaire ?", - "answer": [ - "Elle est incluse dans une licence Team : les e-mails des clients Team sont traités en premier, sous un jour ouvré. Les conditions d’utilisation décrivent l’assistance prévue pour chaque offre." - ] + "also": [ + "switch-connections" + ], + "question": "Puis-je importer mes connexions d’une autre application ?", + "answer": "Oui. L’app Mac importe gratuitement les connexions de {importApps}, avec leurs mots de passe enregistrés, tunnels SSH et réglages TLS." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Confidentialité et réseau", + "title": "Confidentialité", "items": [ { "id": "what-is-sent", - "question": "Que transmettent les applications à TablePro ?", - "answer": [ - "L’app Mac partage par défaut des données d’utilisation ; désactivez ce partage dans Réglages > Général > Confidentialité (Settings > General > Privacy). À partir de la version qui ajoute les comptes TablePro, elles vont directement à PostHog : des événements de l’app avec le modèle de votre Mac, les versions de l’app et de macOS et les types de bases, sous un identifiant aléatoire avant la connexion, puis sous l’identifiant de votre compte. Les versions antérieures aux comptes TablePro envoient à la place un rapport quotidien avec un identifiant de machine haché, via notre serveur. Aucun des deux ne contient les noms d’hôtes, identifiants, mots de passe, requêtes ou lignes. L’app Linux partage aussi par défaut des données d’utilisation, sans ces informations ; désactivez ce partage dans ses préférences.", - "Une fois que vous êtes connecté, l’app Mac enregistre votre Mac dans votre compte avec son identifiant de machine, son nom et les versions de l’app et de macOS, puis renouvelle votre offre une fois par jour. Les versions antérieures aux comptes TablePro envoient la clé de licence avec ces informations tous les {revalidateDays} jours. Les rapports iPhone et iPad sont facultatifs. Team Library reçoit les réglages et SQL enregistrés que vous publiez. Voir la politique de confidentialité, y compris la journalisation des IP." - ] + "question": "Que transmettent les apps à TablePro ?", + "answer": "Des données d’utilisation sans noms d’hôtes, noms d’utilisateur, mots de passe, requêtes ni lignes, activées par défaut sur Mac et Linux et facultatives sur iPhone et iPad, et une vérification de votre offre une fois connecté : voir tout ce qui quitte votre appareil." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Dois-je m’inscrire ?", - "answer": [ - "Aucune inscription n’est nécessaire pour utiliser les apps. Les fonctions payantes demandent de vous connecter à un compte TablePro : un achat va au compte de l’e-mail utilisé, créé s’il n’existe pas, et chaque membre d’une équipe se connecte avec le sien. Les versions antérieures aux comptes TablePro utilisent plutôt une clé de licence." - ] + "id": "passwords", + "question": "Où mes mots de passe sont-ils stockés ?", + "answer": "Dans le Trousseau sur Mac, iPhone et iPad, et dans le trousseau du bureau sur Linux, jamais sur un serveur TablePro : voir comment les identifiants sont conservés." }, { "id": "ai-data", - "question": "L’assistant IA envoie-t-il mes données à TablePro ?", - "answer": [ - "Non. Les requêtes vont directement au fournisseur choisi, sans passer par TablePro. Elles incluent par défaut le type et le nom de la base, le schéma et la requête en cours. Les lignes de résultat nécessitent une activation séparée. {localAiProviders} fonctionnent localement. Les fournisseurs peuvent facturer l’utilisation. Voir le traitement des données IA." - ] + "question": "L’assistant IA envoie-t-il mes données à TablePro ?", + "answer": "Non, ses requêtes vont directement au fournisseur que vous choisissez, ou restent sur votre ordinateur avec {localAiProviders} : voir où va chaque requête d’IA." }, { "id": "icloud-data", - "question": "Que stocke iCloud Sync et où ?", - "answer": [ - "La synchronisation est désactivée par défaut et utilise une base privée dans votre compte iCloud, que TablePro ne peut pas lire. Les mots de passe nécessitent une activation séparée : Mots de passe (Passwords) sur Mac ou Sync Passwords sur iPhone et iPad.", - "iCloud Sync nécessite Pro ou Team sur Mac et est gratuit sur iPhone et iPad." - ] + "question": "Que stocke iCloud Sync, et où ?", + "answer": "Rien tant que vous ne l’activez pas ; ensuite, les connexions et réglages que vous choisissez vont dans une base privée de votre propre compte iCloud, que TablePro ne peut pas lire, avec les mots de passe seulement si vous activez aussi leur synchronisation : voir ce qui se synchronise." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Compte et équipe", + "id": "support", + "title": "Assistance", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Comment me connecter à mon compte ?", - "answer": [ - "Dans votre compte, saisissez votre e-mail pour recevoir un lien de connexion et un code à 6 chiffres, ou utilisez une clé d’accès, Apple, GitHub ou Google. Il n’y a pas de mot de passe. Le lien s’utilise une seule fois, et tous deux expirent au bout de 15 minutes.", - "L’app Mac propose de vous connecter à son premier lancement, puis dans Réglages > Compte (Settings > Account). Elle ouvre la page de connexion dans une fenêtre de navigateur, où vous saisissez le code reçu par e-mail. Les versions antérieures aux comptes TablePro ne proposent pas de connexion." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Comment ajouter ou retirer des membres de l’équipe ?", - "answer": [ - "Les propriétaires et administrateurs invitent par e-mail depuis la page Membres de votre compte, avec un rôle et, s’ils le souhaitent, un poste. Le lien reçu est valable 7 jours, et n’importe quel compte TablePro peut l’accepter. Les nouveaux membres utilisent leur poste dans la version de TablePro qui ajoute les comptes.", - "Retirer un membre libère son poste. Ses Mac perdent les fonctions de Team la prochaine fois que TablePro contacte le serveur." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Comment modifier le nombre de postes ?", - "answer": [ - "Le propriétaire de l’équipe modifie les postes dans Facturation, dans votre compte. Pour un abonnement, {merchant} facture ou crédite aussitôt la différence au prorata. Une équipe qui a des postes en achat unique les garde, et les postes supplémentaires passent par un abonnement Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Ai-je besoin d’un compte ?", + "answer": "Pas pour l’app gratuite ; les fonctions payantes marchent une fois que vous êtes connecté au compte TablePro de l’e-mail utilisé pour l’achat, par lien e-mail, clé d’accès, Apple, GitHub ou Google. Les anciennes versions Mac utilisent plutôt une clé de licence." }, { - "id": "cancel", - "question": "Comment résilier un abonnement ?", - "answer": [ - "Résiliez dans votre compte ou le portail de {merchant}. L’accès continue jusqu’à la fin de la période payée, sans nouveau renouvellement. Vous pouvez reprendre avant cette date." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Vous venez d’une autre application", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Dois-je reconfigurer mes connexions ?", - "answer": [ - "Si votre client actuel est pris en charge, importez les connexions de {importApps}, avec mots de passe enregistrés, tunnels SSH et réglages TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "Qu’est-ce que l’assistance prioritaire ?", + "answer": "Les e-mails des clients Team sont traités en premier, sous {businessDays}. Les conditions d’utilisation décrivent l’assistance de chaque offre." }, { - "id": "compare", - "question": "Comment TablePro se compare-t-il aux autres clients de bases de données ?", - "answer": [ - "Les comparaisons présentent différences, dates de vérification et sources, y compris les cas où un autre client peut mieux convenir." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Comment signaler un problème de sécurité ?", + "answer": "En privé, par e-mail ou par un avis de sécurité GitHub, jamais dans une issue publique : voir comment signaler une vulnérabilité." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un jour ouvré", + "other": "{count} jours ouvrés" + } + }, "contact": { - "title": "Besoin d’aide ?", + "title": "Contact", "body": "Écrivez à {email} ou signalez un problème sur GitHub.", - "chat": "Démarrer un chat en direct", - "chatNote": "Le chat en direct se charge une fois la page chargée." + "chat": "Démarrer un chat en direct" } } diff --git a/resources/data/content/fr/pricing.json b/resources/data/content/fr/pricing.json index 3e82bbd1..97e801a8 100644 --- a/resources/data/content/fr/pricing.json +++ b/resources/data/content/fr/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Questions", - "more": "Autres questions sur les offres et les licences", + "more": "Autres questions sur TablePro", "groups": { "license": { "title": "Licences", diff --git a/resources/data/content/fr/security.json b/resources/data/content/fr/security.json index 71d784e7..8b8ffdcf 100644 --- a/resources/data/content/fr/security.json +++ b/resources/data/content/fr/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Sécurité", - "lead": "Comment TablePro stocke les identifiants, transmet les données et gère les mises à jour et protections des bases." + "lead": "Vos requêtes vont de l’app à vos propres serveurs de bases de données, jamais par TablePro. Voici ce que les apps conservent et envoient." }, "breadcrumb": "Sécurité", - "jump": "Sur cette page", - "limits": "Limites à connaître", - "more": "Pour aller plus loin", - "sections": [ + "nav": "Sur cette page", + "labelled": "{label} :", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un jour ouvré", + "other": "{count} jours ouvrés" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Identifiants", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Sur Mac", - "text": "Les mots de passe, les phrases secrètes des clés, les clés API des fournisseurs d’IA et la clé de licence sont enregistrés dans le Trousseau macOS, ainsi que, à partir de la version qui ajoute les comptes TablePro, le jeton qui vous garde connecté. La liste des connexions sur disque ne contient aucun mot de passe, et une clé SSH reste un fichier sur disque." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "Sur iPhone et iPad", - "text": "Les mots de passe et les clés SSH collées sont enregistrés dans le Trousseau." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync est désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez. Les enregistrements vont dans une base privée de votre propre compte iCloud, que TablePro ne peut pas lire, et ne contiennent aucun mot de passe. Les mots de passe ne se synchronisent que si vous activez aussi Mots de passe (Passwords) sur Mac ou Sync Passwords sur iPhone et iPad, et passent alors par le Trousseau iCloud." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "Ce que reçoit TablePro", - "text": "Vos requêtes, leurs résultats et vos mots de passe ne sont pas envoyés à TablePro. L’exception est une Team Library dans laquelle vous choisissez de publier : elle reçoit les réglages des connexions et les requêtes enregistrées, jamais de mot de passe." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Sur Mac, la synchronisation des mots de passe transmet aussi les clés API des fournisseurs d’IA et la clé de licence. À partir de la version qui ajoute les comptes TablePro, la clé de licence est supprimée dès qu’elle est échangée contre une connexion, et la connexion n’est jamais synchronisée.", - "Une source de mot de passe comme 1Password ou une commande shell exécute un programme sur votre Mac à chaque connexion." + "nav": "Identifiants", + "title": "Les mots de passe restent dans le trousseau de votre système", + "text": [ + "L’app Mac conserve les mots de passe, les phrases secrètes des clés, les clés des fournisseurs d’IA et votre connexion dans le Trousseau macOS. iPhone et iPad utilisent aussi le Trousseau, et Linux un trousseau Secret Service comme GNOME Keyring ou KWallet.", + "iCloud Sync est désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez, et les mots de passe ne se synchronisent par le Trousseau iCloud que si vous activez aussi Mots de passe (Passwords) sur Mac ou Sync Passwords sur iPhone et iPad." + ], + "notes": [ + "Sur Mac, la synchronisation des mots de passe transmet aussi les clés des fournisseurs d’IA, jamais votre connexion.", + "Une source de mot de passe comme 1Password ou une commande shell exécute un programme à chaque connexion." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "Ce qui quitte votre appareil", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "Vers vos serveurs et fournisseurs", - "text": "Les requêtes et les résultats circulent entre l’application et vos propres serveurs de bases de données, jamais par TablePro. Les requêtes d’IA vont directement au fournisseur que vous ajoutez." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "Vers TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (dès 0.86.0-beta.1) envoie directement à PostHog EU. Activé par défaut, cet envoi se désactive dans les réglages. L’app iPhone/iPad publiée attend Share Usage Data. Les diagnostics Apple sont séparés. Les données d’utilisation ne contiennent ni hôtes, utilisateurs, mots de passe, requêtes ou lignes." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac envoie sans demander. PostHog reçoit l’IP et déduit une position approximative. L’usage connecté peut être lié au compte et aux achats. Les changements de compte gardent aussi des IP d’audit. Désactiver l’app n’arrête pas l’analyse serveur." + "nav": "Ce qui quitte votre appareil", + "title": "Vos requêtes ne passent jamais par TablePro", + "text": [ + "En dehors de vos serveurs de bases de données et de vos hôtes SSH, voici tout ce que les apps envoient." + ], + "table": { + "caption": "Ce que les apps envoient, quand, et comment le désactiver", + "columns": [ + "Destination", + "Contenu envoyé", + "Quand", + "Comment le désactiver" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, depuis Mac et Linux", + "Des événements d’utilisation, jamais de noms d’hôtes, de noms d’utilisateur, de mots de passe, de requêtes ni de lignes", + "Activé par défaut", + "Partager des données d’utilisation (Share Usage Data) dans les réglages de confidentialité de l’app" + ], + [ + "TablePro, depuis iPhone et iPad", + "Un rapport d’utilisation quotidien, avec les mêmes limites", + "Une fois que vous l’acceptez", + "Settings > Privacy" + ], + [ + "Votre compte TablePro", + "Le nom de cet ordinateur, son identifiant de machine et les versions", + "Une fois connecté : au lancement et chaque jour", + "Rester déconnecté" + ], + [ + "GitHub, via updates.tablepro.app", + "Votre adresse IP, pour les mises à jour Mac et les plugins de pilotes", + "Recherches de mises à jour et première utilisation d’un pilote", + "Rechercher automatiquement les mises à jour (Automatically check for updates)" + ], + [ + "Votre fournisseur d’IA", + "Votre question, le schéma et la requête en cours", + "Quand vous interrogez l’assistant", + "N’ajouter aucun fournisseur" + ], + [ + "Votre compte iCloud", + "Les connexions et réglages que vous choisissez", + "Désactivé jusqu’à ce que vous activiez iCloud Sync", + "Désactiver iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, sur le serveur de TablePro", + "Les connexions et requêtes enregistrées que vous publiez, jamais les mots de passe", + "Quand vous publiez", + "Ne rien publier" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog déduit une position approximative de l’adresse IP et associe l’utilisation à votre compte une fois que vous êtes connecté.", + "Les anciennes versions Mac envoient plutôt l’utilisation et les vérifications de licence via notre serveur." ], "links": [ { - "label": "Politique de confidentialité : ce qu’envoie l’application Mac", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Politique de confidentialité : ce qu’envoie l’application iPhone et iPad", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Politique de confidentialité : vos apps", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Toutes les requêtes sortantes", @@ -90,32 +130,80 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Distribution de l’app", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Signées et notariées", - "text": "Les versions Mac sont signées avec un Developer ID, utilisent le Hardened Runtime et sont notariées par Apple. Les images disque sont sur GitHub Releases, chacune avec une somme de contrôle SHA-256. Le cask Homebrew télécharge la même image et vérifie son SHA-256." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Mises à jour", - "text": "L’application Mac se met à jour avec Sparkle et vérifie la signature EdDSA de chaque mise à jour avec la clé publique intégrée à l’application avant de l’installer. Cette vérification ne peut pas être désactivée. Les mises à jour automatiques le peuvent, dans les réglages ou par un profil de configuration." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "IA et MCP", + "title": "TablePro n’exploite aucun service d’IA", + "text": [ + "L’assistant communique directement avec votre fournisseur. Le serveur MCP est désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez, n’écoute que sur {mcpHost} et ne montre jamais de mot de passe à un client." + ], + "table": { + "caption": "Où va chaque requête d’IA", + "columns": [ + "Chemin", + "Qui la traite", + "À savoir" + ], + "rows": [ + [ + "L’assistant, avec un fournisseur cloud", + "Votre fournisseur, selon ses conditions", + "Les lignes de résultat ne partent que si vous l’autorisez." + ], + [ + "L’assistant, avec un modèle local", + "Votre ordinateur, via {localAiProviders}", + "Rien ne quitte la machine." + ], + [ + "Un client MCP comme Claude Code", + "Le serveur MCP de TablePro", + "Chaque requête exige un jeton, chaque connexion fixe ce que les clients peuvent faire, et les écritures passent par Safe Mode." + ], + [ + "Un serveur MCP externe", + "Ce serveur", + "Chaque appel d’outil attend votre clic." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} indique où le serveur écoute, pas qui peut l’atteindre : tout programme de votre ordinateur, ou une page ouverte sur claude.ai ou app.cursor.com, peut s’y connecter.", + "Ce qu’un client MCP lit, il l’envoie à son propre service d’IA." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugins de pilotes", - "text": "Les pilotes qui ne sont pas fournis avec l’application Mac se téléchargent depuis GitHub. Chacun doit correspondre au SHA-256 du registre des plugins et porter une signature de code valide : celle de TablePro, ou le Developer ID d’un autre développeur une fois que vous acceptez de faire confiance à ce développeur, nommément." + "label": "Serveur MCP et permissions des clients", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone et iPad", - "text": "L’application iPhone et iPad est sur l’App Store, qui livre aussi ses mises à jour. Ses pilotes sont intégrés, et elle ne télécharge aucun plugin." + "label": "Jetons MCP et portées", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ - "L’application Mac n’utilise pas l’App Sandbox de macOS : elle s’exécute avec l’accès de votre compte utilisateur aux fichiers et au réseau.", + "nav": "Mises à jour et signature", + "title": "Chaque version est signée, et les mises à jour sont vérifiées", + "text": [ + "Les versions Mac sont signées avec un Developer ID, utilisent le Hardened Runtime et sont notariées par Apple. L’app n’installe une mise à jour que si sa signature EdDSA correspond à la clé intégrée à l’app.", + "Sur Linux, Launchpad et COPR signent les paquets apt et dnf, et TablePro signe son dépôt Flatpak. Chaque fichier d’une release GitHub a une somme de contrôle SHA-256, et chaque fichier Linux une attestation de build.", + "Un plugin de pilote ne s’installe que s’il correspond au SHA-256 du registre des plugins et porte une signature de code valide. L’app iPhone et iPad vient de l’App Store." + ], + "notes": [ + "L’app Mac n’utilise pas l’App Sandbox de macOS : elle s’exécute avec l’accès de votre compte utilisateur aux fichiers et au réseau.", "Un plugin de pilote s’exécute dans TablePro et peut lire les identifiants de toutes les connexions que vous ouvrez." ], "links": [ @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Mises à jour gérées", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugins", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Protections des bases de données", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Niveaux de Safe Mode", - "text": "Sur Mac, chaque connexion a un niveau de Safe Mode : {macSafeModeLevels}. Alert demande confirmation avant une écriture, les niveaux Safe Mode demandent aussi Touch ID ou le mot de passe du Mac, les niveaux (Full) demandent aussi avant les lectures, et Read-Only refuse les écritures. Une organisation peut imposer un niveau minimal sur ses Mac par un profil de configuration. Sur Linux, les niveaux sont {linuxSafeModeLevels}, et sur iPhone et iPad {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Instructions destructrices", - "text": "À tous les niveaux sur Mac, DROP, TRUNCATE et un DELETE sans WHERE s’arrêtent et demandent d’abord confirmation, en montrant l’instruction complète." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode fonctionne dans TablePro et protège des erreurs. Ce n’est ni un sandbox ni un système de permissions : pour une règle qui doit tenir, utilisez les privilèges de la base de données elle-même.", - "Les nouvelles connexions commencent à {macSafeModeDefault}, où les instructions s’exécutent telles quelles, y compris un UPDATE sans WHERE.", - "Dans les modes Edit et Agent du chat, l’assistant IA peut exécuter des instructions, et à {macSafeModeDefault} ses écritures passent sans confirmation. Agent mode, qui occupe toute la fenêtre, maintient sa connexion à Alert ou plus strict : c’est un rappel, pas un verrou." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Chaque connexion a son propre niveau de Safe Mode", + "text": [ + "Sur Mac, les niveaux sont {macSafeModeLevels} : Alert demande confirmation avant une écriture, les niveaux Safe Mode ajoutent Touch ID ou votre mot de passe, les niveaux Full demandent aussi avant les lectures, et Read-Only refuse les écritures. À tous les niveaux, DROP, TRUNCATE et un DELETE sans WHERE demandent d’abord confirmation.", + "Linux propose {linuxSafeModeLevels}, et iPhone et iPad {iosSafeModeLevels}. Une organisation peut imposer un niveau minimal sur ses Mac." + ], + "notes": [ + "Safe Mode rattrape les erreurs dans TablePro ; pour une règle qui doit tenir, utilisez les privilèges de la base de données elle-même.", + "Les nouvelles connexions Mac commencent à {macSafeModeDefault}, où les instructions s’exécutent telles quelles, écritures de l’assistant IA comprises." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Modes du chat et Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "Le serveur MCP", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Uniquement en local", - "text": "Dans l’application Mac, le serveur MCP reste désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez ou qu’un client configuré le démarre. Il écoute sur {mcpHost}, sans mode distant, et les clients ne voient jamais de mot de passe." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Comment un client est approuvé", - "text": "Par défaut, chaque requête exige un jeton doté d’une portée (Read Only, Read & Write ou Full Access), et une boîte de dialogue sur votre Mac vous demande votre accord la première fois qu’un client atteint une connexion." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Ce qu’un client peut faire", - "text": "Chaque connexion fixe ce que les clients externes peuvent faire : Blocked, Read Only (par défaut) ou Read & Write. Les écritures passent toujours par son niveau de Safe Mode, DROP et TRUNCATE exigent un jeton Full Access et votre accord à chaque fois, et chaque appel est journalisé sur votre Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} indique où le serveur écoute, pas qui peut l’atteindre. Tout programme de votre Mac peut s’y connecter, de même qu’une page ouverte sur claude.ai ou app.cursor.com. Chacun a tout de même besoin d’un jeton : gardez l’authentification obligatoire.", - "Ce qu’un client lit, il l’envoie à son propre service d’IA, selon les conditions de ce service." - ], - "links": [ - { - "label": "Serveur MCP et permissions des clients", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Jetons MCP et portées", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Open source", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "Le code est public", - "text": "Les applications sont open source sous AGPLv3, y compris le code des fonctionnalités payantes. Ce que décrit cette page se lit dans le dépôt, avec les scripts qui signent et notarient chaque version, et vous pouvez compiler l’application Mac vous-même." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Open source", + "title": "Le code est public sous AGPLv3", + "text": [ + "Les apps sont open source, fonctions payantes comprises, avec les scripts qui signent et notarient chaque version, et vous pouvez donc vérifier cette page dans le code." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Code source sur GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Signaler une vulnérabilité", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Comment signaler", - "text": "Écrivez à {email} ou signalez-la en privé sur GitHub, en anglais ou en vietnamien. N’ouvrez pas d’issue, de discussion ou de pull request publics pour une vulnérabilité." - }, - { - "id": "include", - "title": "Que fournir", - "text": "Ce qui est touché et sa version : l’application Mac, l’application iPhone et iPad, un plugin ou ce site. Ajoutez la version de macOS ou d’iOS, le type de base de données si un pilote est en cause, les étapes ou une preuve de concept, et ce qu’un attaquant y gagne." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Versions corrigées", - "text": "Seule la dernière version de chaque application et de chaque plugin reçoit des correctifs de sécurité : vérifiez que le problème est toujours présent dans la dernière version avant de le signaler." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Signaler une vulnérabilité", + "title": "Signalez une vulnérabilité en privé", + "text": [ + "Écrivez à {securityEmail} ou ouvrez un avis privé sur GitHub, en anglais ou en vietnamien, jamais dans une issue publique. Nous répondons sous {businessDays}.", + "Indiquez ce qui est touché et sa version, votre système, les étapes ou une preuve de concept, et ce qu’un attaquant y gagne.", + "Les correctifs sortent dans une nouvelle version : vérifiez donc d’abord la dernière. Il n’y a pas de programme de bug bounty." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Politique de sécurité sur GitHub", diff --git a/resources/data/content/id/faq.json b/resources/data/content/id/faq.json index cb232b05..63c0af0b 100644 --- a/resources/data/content/id/faq.json +++ b/resources/data/content/id/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Pertanyaan umum", - "lead": "Pertanyaan tentang aplikasi, lisensi, dan privasi." + "lead": "Jawaban singkat, masing-masing dengan tautan ke halaman yang berisi detailnya." }, "breadcrumb": "Pertanyaan umum", - "jump": "Pertanyaan menurut topik", + "nav": "Topik", "languages": { "en": "bahasa Inggris", "vi": "bahasa Vietnam", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Umum", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Produk", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "Apa itu TablePro?", - "answer": [ - "Klien database native dan open source. Di Mac, kueri dan edit {featuredEngines} dan lainnya serta gunakan skema. Versi beta Linux serta app iPhone dan iPad menawarkan alat database yang lebih terbatas.", - "Lihat semua fitur." - ] + "answer": "Klien database native dan open source untuk Mac dan Linux, dengan aplikasi untuk iPhone dan iPad, dibuat tanpa Electron atau JDBC. TablePro menjalankan kueri, mengedit data, dan bekerja dengan skema: lihat semua fitur." }, { - "id": "native", - "question": "Apa arti “native” di sini?", - "answer": [ - "TablePro menggunakan antarmuka asli dan driver database, tanpa Electron atau JDBC. Aplikasi Mac, iPhone, dan iPad menggunakan Swift: AppKit dan SwiftUI di Mac, dan fitur perangkat seperti Face ID dan Pintasan di iPhone dan iPad. Aplikasi Linux menggunakan Rust, GTK 4, dan libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "Apakah TablePro open source?", + "answer": "Ya. Aplikasinya, termasuk kode fitur berbayar, berada di bawah AGPLv3 dalam satu repositori GitHub, dan build dari kode sumber tetap memeriksa paket Anda untuk fitur berbayar." }, + { + "id": "compare", + "question": "Bagaimana perbandingan TablePro dengan klien database lain?", + "answer": "Setiap perbandingan mencantumkan perbedaannya beserta tanggal pemeriksaan dan sumbernya, termasuk saat klien lain mungkin lebih cocok." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Harga", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "Apakah TablePro gratis?", - "answer": [ - "Ya. Aplikasi Mac tidak memiliki masa percobaan atau batas waktu. Semua mesin yang didukung, AI, MCP dan Safe Mode gratis. Pro dan Team menambahkan fitur pada halaman harga.", - "Aplikasi Linux gratis digunakan. Aplikasi iPhone dan iPad gratis, tanpa lisensi atau pembelian dalam aplikasi." - ] + "answer": "Ya, tanpa masa percobaan atau batas waktu: semua engine yang didukung, asisten AI, MCP, dan Safe Mode gratis, dan aplikasi iPhone dan iPad tidak memiliki pembelian dalam aplikasi. Pro dan Team menambahkan fitur di halaman harga." }, { - "id": "open-source", - "question": "Apakah TablePro bersumber terbuka?", - "answer": [ - "Ya. Aplikasi-aplikasinya, termasuk kode fitur berbayar, berada di bawah AGPLv3 dalam satu repositori GitHub. Pembuatan dari sumber masih memeriksa lisensi untuk fitur berbayar." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "Apa tambahan dari paket berbayar?", + "answer": "Pro menambahkan {starterFeatures}. Team juga menambahkan {teamFeatures}: bandingkan paketnya." }, { "id": "work-use", - "question": "Bolehkah TablePro digunakan di tempat kerja?", - "answer": [ - "Ya, di perusahaan dengan ukuran apa pun. AGPL tidak membatasi penggunaan TablePro. Ketentuannya berlaku untuk distribusi dan penyediaan versi yang dimodifikasi kepada orang lain melalui jaringan. Lihat teks lisensi untuk detailnya." - ] + "question": "Bolehkah aplikasi gratisnya dipakai di tempat kerja?", + "answer": "Ya, di perusahaan dengan ukuran apa pun, dan tidak ada yang gratis hari ini yang akan menjadi berbayar. AGPL menetapkan syarat untuk mendistribusikan TablePro atau menyediakan versi yang diubah melalui jaringan, bukan untuk menjalankannya: baca lisensinya." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Apakah Pro gratis untuk pelajar dan pengajar?", + "answer": "Ya, selama satu tahun: masuk ke akun Anda dengan email sekolah atau universitas Anda, lalu pilih Dapatkan Pro gratis. Ini Pro untuk satu orang, diperpanjang selama alamatnya masih aktif, dan tidak berlaku untuk akun yang sudah membayar Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Harga, penagihan, faktur, pengembalian dana, seat, kunci lisensi, dan penggunaan offline ada di pertanyaan di halaman Harga." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "Mac apa yang dapat menjalankan TablePro?", - "answer": [ - "App Mac memerlukan {macRequirement} dan berjalan native di Apple silicon dan Intel. Unduh dari halaman unduhan atau instal dengan Homebrew." - ] + "answer": "Aplikasi Mac memerlukan {macRequirement} dan berjalan native di Apple silicon dan Intel. Unduh dari halaman unduhan atau dengan Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Apakah ada versi Windows atau Linux?", - "answer": [ - "Untuk Linux, ya: TablePro untuk Linux tersedia sebagai versi beta, dengan engine dan fitur tersendiri. Windows tidak tersedia, dan tidak ada tanggal rilis." - ] + "answer": "Untuk Linux, ya: TablePro untuk Linux adalah versi beta untuk {linuxDistributions}, dan untuk distribusi lain melalui Flatpak, dengan engine dan fitur tersendiri. Tidak ada versi Windows, dan belum ada tanggal rilisnya." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Apakah ada aplikasi iPhone dan iPad?", - "answer": [ - "Ya. Aplikasi App Store gratis memerlukan {iosRequirement} dan terhubung ke {iosEngines}. Mendukung kueri, terowongan SSH, Safe Mode dan Face ID; penelusuran dan pengeditan tabel bergantung pada mesin.", - "Tidak ada asisten AI, server MCP, atau kueri tersimpan. Lihat fitur dan batasannya." - ] + "answer": "Ya, aplikasi App Store gratis yang memerlukan {iosRequirement} dan terhubung ke {iosEngines}. Aplikasi ini menjalankan kueri melalui terowongan SSH dengan Safe Mode dan Face ID, dan tidak memiliki asisten AI, server MCP, atau kueri tersimpan: lihat apa yang bisa dilakukannya." }, { "id": "languages", "question": "Dalam bahasa apa aplikasi tersedia?", - "answer": [ - "Aplikasi Mac mendukung {macLanguages}, meskipun beberapa layar terjemahan masih menampilkan bahasa Inggris. Aplikasi Linux mendukung {linuxLanguages}. Aplikasi iPhone dan iPad mendukung {iosLanguages}.", - "Situs web dan portal akun mendukung berbagai bahasa. Dokumentasi dalam bahasa Inggris." - ] + "answer": "Aplikasi Mac tersedia dalam {macLanguages}, meskipun beberapa layar masih menampilkan bahasa Inggris, aplikasi Linux dalam {linuxLanguages}, dan aplikasi iPhone dan iPad dalam {iosLanguages}. Situs web tersedia dalam lebih banyak bahasa, dan dokumentasi dalam bahasa Inggris." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Database", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "Database apa yang dapat dihubungkan?", - "answer": [ - "Aplikasi Mac mendukung {featuredEngines} dan banyak lagi. Lihat database yang didukung untuk mengetahui kemampuan setiap mesin.", - "Aplikasi iPhone dan iPad terhubung ke {iosEngines}." - ] + "answer": "Aplikasi Mac terhubung ke {featuredEngines} dan lainnya, sedangkan aplikasi Linux serta iPhone dan iPad ke kumpulan engine masing-masing. Database yang didukung mencantumkan kemampuan setiap engine." }, { "id": "drivers", "question": "Apakah driver database harus diinstal?", - "answer": [ - "Driver untuk {bundledEngines} dibundel pada Mac. Lainnya mengunduh saat pertama kali digunakan, memerlukan akses internet, dan memperbarui secara mandiri. TablePro memverifikasi checksum dan tanda tangan kodenya.", - "Semua driver iPhone dan iPad sudah terpasang." - ] + "answer": "Tidak: aplikasi Mac sudah menyertakan driver untuk {bundledEngines}, dan mengunduh yang lain sebagai plugin saat pertama kali Anda membutuhkannya, setelah memeriksa checksum dan tanda tangan kodenya. Driver iPhone dan iPad sudah terpasang." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "Dapatkah saya terhubung melalui SSH atau TLS?", - "answer": [ - "Ya, jika mesin mendukungnya. Aplikasi Mac mendukung kunci SSH, kata sandi, agen, dan jump host, ditambah verifikasi sertifikat TLS dan terowongan atau proksi eksternal. Lihat opsi koneksi.", - "Di iPhone dan iPad, SSH menggunakan kata sandi atau kunci pribadi. Host lompat tidak didukung." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Di mana kata sandi disimpan?", - "answer": [ - "Kata sandi yang disimpan tetap berada di Rantai Kunci, atau di Linux dalam keyring Secret Service seperti GNOME Keyring atau KWallet. Di Mac, Anda dapat menyelesaikannya dari file, variabel lingkungan, perintah shell, 1Password, Vault, atau AWS Secrets Manager.", - "Sinkronisasi kata sandi adalah pilihan terpisah: aktifkan Passwords di Mac atau Sync Passwords di iPhone dan iPad. Ini menggunakan iCloud Keychain." - ] + "answer": "Ya, jika engine mendukungnya: di Mac, kunci SSH, kata sandi, agen, dan jump host, verifikasi sertifikat TLS, serta terowongan atau proksi eksternal. iPhone dan iPad memakai SSH dengan kata sandi atau kunci privat, tanpa jump host: lihat opsi koneksi." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Bisakah koneksi dibawa dari aplikasi lain?", - "answer": [ - "Ya. Aplikasi Mac mengimpor koneksi dan kata sandi yang disimpan dari {importApps}. Mengimpor itu gratis." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Harga dan lisensi", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "Apa tambahan dari lisensi?", - "answer": [ - "Pro menambahkan {starterFeatures}. Team juga menambahkan {teamFeatures}. Lihat fitur berbayar untuk detailnya." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "Berapa harga lisensi?", - "answer": [ - "Pilih penagihan bulanan, tahunan, atau satu kali dalam dolar AS. Team dimulai dari seat {teamMinSeats}. Lihat harga dan total saat ini." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Apakah Pro gratis untuk pelajar dan pengajar?", - "answer": [ - "Ya, selama satu tahun. Masuk ke akun Anda dengan alamat email sekolah atau universitas Anda, atau ubah email akun Anda ke alamat tersebut, lalu pilih Dapatkan Pro gratis di halaman Ringkasan dan masukkan kode yang kami kirim ke alamat tersebut. Anda memperpanjangnya dengan cara yang sama selama alamat tersebut masih aktif, dan kami akan mengirim email seminggu sebelum masa berlakunya berakhir.", - "Tahun gratis ini berupa Pro untuk satu orang dan tidak termasuk Team. Akun yang sudah memiliki lisensi Pro berbayar tidak dapat menerimanya. Jika kami tidak mengenali alamat Anda, silakan kirim email ke {email}." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Berapa komputer yang dicakup lisensi?", - "answer": [ - "Pro mencakup satu orang pada maksimal {deviceLimit} komputer, Mac atau Linux. Team menyediakan minimal {teamMinSeats} seat, dan setiap seat mencakup satu orang pada maksimal {deviceLimit} komputer. Batas ini berlaku per akun, gabungan Pro dan Team. Komputer Linux tempat Anda masuk juga dihitung. iPhone dan iPad tidak menggunakan seat.", - "Untuk memakai lisensi di komputer lain, hapus satu komputer di halaman Perangkat pada akun Anda atau di Settings > Account di Mac. Sementara itu, komputer lain tersebut tetap memakai fitur gratis." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "Apa yang terjadi saat langganan berakhir?", - "answer": [ - "Fitur berbayar berhenti: iCloud Sync dijeda dan koneksi bersama mungkin disembunyikan. Koneksi lokal, kueri, dan pengaturan Anda tetap ada. Fitur gratis tetap berfungsi; memperbarui memulihkan akses berbayar.", - "Lisensi pembelian satu kali tidak memiliki tanggal kedaluwarsa. iPhone dan iPad tidak terpengaruh." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Apakah lisensi bekerja offline?", - "answer": [ - "Ya. TablePro menyimpan salinan paket Anda yang ditandatangani dan memperbaruinya saat aplikasi dibuka dan sekali sehari. Jika server kami tidak dapat dijangkau, fitur berbayar tetap berfungsi hingga salinan itu kedaluwarsa, paling lama {offlineDays} hari setelah pembaruan terakhir.", - "Untuk Mac yang tidak pernah online, buat file offline di akun Anda lalu impor di Settings > Account. File berlaku hingga akhir periode berbayar, atau satu tahun untuk pembelian satu kali.", - "Versi sebelum akun TablePro memeriksa lisensi setiap {revalidateDays} hari dan mempertahankan fitur berbayar selama {graceDays} hari setelah pemeriksaan terakhir yang berhasil.", - "Pengunduhan driver, pembaruan, dan cloud AI masih memerlukan akses internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Siapa yang menangani pembayaran?", - "answer": [ - "{merchant} adalah merchant of record yang menangani pembayaran, pajak, dan tanda terima. Kartu dan faktur Anda ada di portal pelanggan {merchant}, tempat Anda masuk dengan email pembelian. Ubah atau batalkan langganan di akun Anda." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Metode pembayaran apa yang bisa saya gunakan?", - "answer": [ - "Checkout {merchant} menerima kartu kredit dan kartu debit." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Bisakah saya mendapat faktur untuk perusahaan saya?", - "answer": [ - "Ya. Di portal pelanggan {merchant}, Anda dapat menambahkan nama perusahaan, nomor pajak (VAT), dan alamat penagihan ke faktur, lalu mengunduhnya." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Bisakah meminta pengembalian dana?", - "answer": [ - "Ya. Pembelian dan perpanjangan langganan dapat dikembalikan dalam waktu {refundDays} hari setelah setiap tagihan. Kembalikan dananya sendiri di Penagihan pada akun Anda, atau lihat kebijakan pengembalian dana." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "Kunci lisensi hilang. Di mana kuncinya?", - "answer": [ - "Anda tidak memerlukannya lagi. Masuk ke aplikasi Mac dengan email pembelian: pembelian Anda ada di akun tersebut. Setelah TablePro diperbarui, kunci yang sudah ada di Mac akan memasukkan Anda secara otomatis.", - "Hanya versi sebelum akun TablePro yang masih meminta kunci, yang ada di email pembelian Anda. Pembelian setelahnya tidak memiliki kunci." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "Apa itu dukungan prioritas?", - "answer": [ - "Dukungan ini disertakan dalam lisensi Team: email pelanggan Team dijawab terlebih dahulu dalam satu hari kerja. Ketentuan menjelaskan dukungan setiap paket." - ] + "answer": "Ya. Aplikasi Mac mengimpor koneksi dari {importApps}, beserta kata sandi tersimpan, terowongan SSH, dan pengaturan TLS-nya, secara gratis." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Privasi dan jaringan", + "title": "Privasi", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "Apa yang dikirim aplikasi ke TablePro?", - "answer": [ - "Aplikasi Mac membagikan data penggunaan secara default; nonaktifkan di Settings > General > Privacy. Mulai versi yang menghadirkan akun TablePro, data itu langsung dikirim ke PostHog: peristiwa aplikasi beserta model Mac, versi aplikasi dan macOS, dan jenis database, dengan ID acak sebelum Anda masuk dan ID akun Anda setelahnya. Versi sebelum akun TablePro mengirim laporan harian dengan ID mesin yang di-hash melalui server kami sebagai gantinya. Keduanya tidak pernah mencakup nama host, nama pengguna, kata sandi, kueri, atau baris. Aplikasi Linux juga membagikan data penggunaan secara default, tanpa detail tersebut; nonaktifkan di preferensinya.", - "Setelah Anda masuk, aplikasi Mac mendaftarkan Mac ke akun Anda dengan ID mesin, nama, serta versi app dan macOS, lalu memperbarui paket Anda sekali sehari. Versi sebelum akun TablePro mengirimkan kunci lisensi beserta data tersebut setiap {revalidateDays} hari. Laporan iPhone dan iPad bersifat opsional. Team Library menerima pengaturan dan SQL tersimpan yang Anda publikasikan. Lihat kebijakan privasi, termasuk pencatatan IP." - ] + "answer": "Data penggunaan tanpa nama host, nama pengguna, kata sandi, kueri, atau baris, aktif secara default di Mac dan Linux dan opsional di iPhone dan iPad, serta pemeriksaan paket Anda setelah Anda masuk: lihat semua yang keluar dari perangkat Anda." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Apakah harus mendaftar?", - "answer": [ - "Tidak diperlukan pendaftaran untuk menggunakan aplikasi. Fitur berbayar berfungsi setelah Anda masuk ke akun TablePro: pembelian masuk ke akun email yang dipakai untuk membeli, yang dibuat jika belum ada, dan setiap anggota tim masuk dengan akunnya sendiri. Versi sebelum akun TablePro memakai kunci lisensi sebagai gantinya." - ] + "id": "passwords", + "question": "Di mana kata sandi disimpan?", + "answer": "Di Rantai Kunci pada Mac, iPhone, dan iPad, dan di keyring desktop pada Linux, tidak pernah di server TablePro: lihat cara kredensial disimpan." }, { "id": "ai-data", "question": "Apakah asisten AI mengirim data saya ke TablePro?", - "answer": [ - "Tidak. Permintaan dikirim langsung ke penyedia pilihan Anda, bukan melalui TablePro. Mereka mencakup tipe dan nama database, skema, dan kueri saat ini secara default. Baris hasil memerlukan keikutsertaan terpisah. {localAiProviders} dijalankan secara lokal. Penyedia mungkin mengenakan biaya untuk penggunaan. Lihat penanganan data AI." - ] + "answer": "Tidak, permintaannya langsung dikirim ke penyedia yang Anda pilih, atau tetap di komputer Anda dengan {localAiProviders}: lihat ke mana setiap permintaan AI dikirim." }, { "id": "icloud-data", - "question": "Apa yang disimpan iCloud Sync dan di mana?", - "answer": [ - "Sinkronisasi dinonaktifkan secara default dan menggunakan database pribadi di akun iCloud Anda, yang tidak dapat dibaca oleh TablePro. Kata sandi memerlukan keikutsertaan terpisah: Passwords di Mac atau Sync Passwords di iPhone dan iPad.", - "iCloud Sync memerlukan Pro atau Team di Mac dan gratis di iPhone dan iPad." - ] + "question": "Apa yang disimpan iCloud Sync, dan di mana?", + "answer": "Tidak ada sampai Anda mengaktifkannya; setelah itu, koneksi dan pengaturan yang Anda pilih masuk ke database privat di akun iCloud Anda sendiri yang tidak dapat dibaca TablePro, dengan kata sandi hanya jika Anda juga mengaktifkan sinkronisasi kata sandi: lihat apa yang disinkronkan." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Akun dan tim", + "id": "support", + "title": "Dukungan", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Bagaimana masuk ke akun?", - "answer": [ - "Di akun Anda, masukkan email untuk menerima tautan masuk dan kode 6 digit, atau gunakan passkey, Apple, GitHub, atau Google. Tidak ada kata sandi. Tautan berlaku satu kali, dan keduanya kedaluwarsa setelah 15 menit.", - "Aplikasi Mac menawarkan untuk masuk saat pertama kali dibuka, dan setelahnya di Settings > Account. Aplikasi membuka halaman masuk di jendela browser, tempat Anda mengetik kode dari email. Versi sebelum akun TablePro tidak memiliki fitur masuk." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Bagaimana menambah atau menghapus anggota tim?", - "answer": [ - "Pemilik dan admin mengundang lewat email dari halaman Anggota di akun Anda, dengan peran dan, jika diinginkan, seat. Tautan dalam email berlaku 7 hari, dan akun TablePro mana pun dapat menerimanya. Anggota baru memakai seat di versi TablePro yang menghadirkan akun.", - "Menghapus anggota membebaskan seat-nya. Mac miliknya kehilangan fitur Team saat TablePro berikutnya menghubungi server." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Bagaimana mengubah jumlah seat?", - "answer": [ - "Pemilik tim mengubah jumlah seat di Penagihan pada akun Anda. Untuk langganan, {merchant} menagih atau mengkreditkan selisih prorata saat itu juga. Tim dengan seat satu kali tetap memilikinya, dan seat tambahan tersedia lewat langganan Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Apakah saya perlu akun?", + "answer": "Tidak untuk aplikasi gratis; fitur berbayar berfungsi setelah Anda masuk ke akun TablePro dengan email yang Anda pakai untuk membeli, melalui tautan email, passkey, Apple, GitHub, atau Google. Build Mac lama memakai kunci lisensi sebagai gantinya." }, { - "id": "cancel", - "question": "Bagaimana membatalkan langganan?", - "answer": [ - "Batalkan di akun Anda atau portal {merchant}. Akses berlanjut hingga akhir periode berbayar, tanpa perpanjangan berikutnya. Anda dapat melanjutkan kembali sebelum periode berakhir." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Beralih dari aplikasi lain", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Apakah harus menyiapkan koneksi lagi?", - "answer": [ - "Jika klien Anda saat ini didukung, Anda dapat mengimpor koneksi dari {importApps}, termasuk kata sandi yang disimpan, terowongan SSH, dan pengaturan TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "Apa itu dukungan prioritas?", + "answer": "Email dari pelanggan Team dijawab lebih dulu, dalam {businessDays}. Ketentuan menjelaskan dukungan untuk setiap paket." }, { - "id": "compare", - "question": "Bagaimana perbandingan TablePro dengan klien database lain?", - "answer": [ - "Lihat comparisons untuk mengetahui perbedaan, memeriksa tanggal dan sumber, termasuk di mana klien lain mungkin lebih cocok." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Bagaimana cara melaporkan masalah keamanan?", + "answer": "Secara privat, melalui email atau security advisory GitHub, tidak pernah di issue publik: lihat cara melaporkan kerentanan." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "satu hari kerja", + "other": "{count} hari kerja" + } + }, "contact": { - "title": "Butuh bantuan?", + "title": "Kontak", "body": "Kirim email ke {email} atau laporkan masalah di GitHub.", - "chat": "Mulai chat langsung", - "chatNote": "Chat langsung dimuat setelah halaman selesai dimuat." + "chat": "Mulai chat langsung" } } diff --git a/resources/data/content/id/pricing.json b/resources/data/content/id/pricing.json index b8a6349d..8b86e02a 100644 --- a/resources/data/content/id/pricing.json +++ b/resources/data/content/id/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Pertanyaan", - "more": "Pertanyaan lain tentang paket dan lisensi", + "more": "Pertanyaan lain tentang TablePro", "groups": { "license": { "title": "Lisensi", diff --git a/resources/data/content/id/security.json b/resources/data/content/id/security.json index 6cdcd16b..2ff6ea3c 100644 --- a/resources/data/content/id/security.json +++ b/resources/data/content/id/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Keamanan", - "lead": "Bagaimana TablePro menyimpan kredensial, mengirim data, dan menangani pembaruan serta pengamanan database." + "lead": "Kueri Anda berjalan dari aplikasi ke server database Anda sendiri, tidak pernah melalui TablePro. Berikut yang disimpan dan dikirim aplikasi." }, "breadcrumb": "Keamanan", - "jump": "Di halaman ini", - "limits": "Batasan yang perlu diketahui", - "more": "Selengkapnya", - "sections": [ + "nav": "Di halaman ini", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "satu hari kerja", + "other": "{count} hari kerja" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Kredensial", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Di Mac", - "text": "Kata sandi, frasa sandi key, API key penyedia AI, dan kunci lisensi disimpan dalam Rantai Kunci macOS, begitu pula, mulai versi yang menghadirkan akun TablePro, token yang membuat Anda tetap masuk. Daftar koneksi di disk tidak berisi kata sandi, dan key SSH tetap berupa file di disk." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "Di iPhone dan iPad", - "text": "Kata sandi dan key SSH yang ditempel disimpan dalam Rantai Kunci." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync nonaktif hingga Anda mengaktifkannya. Data masuk ke database privat dalam akun iCloud Anda sendiri, yang tidak dapat dibaca TablePro, dan tidak berisi kata sandi. Kata sandi hanya disinkronkan jika Anda juga mengaktifkan Passwords di Mac atau Sync Passwords di iPhone dan iPad, dan saat itu dikirim melalui Rantai Kunci iCloud." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "Yang diterima TablePro", - "text": "Kueri yang Anda jalankan, hasilnya, dan kata sandi Anda tidak dikirim ke TablePro. Pengecualiannya adalah Team Library yang Anda pilih sebagai tempat publikasi: Team Library menerima pengaturan koneksi dan kueri tersimpan, tidak pernah kata sandi." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Di Mac, sinkronisasi kata sandi juga membawa API key penyedia AI dan kunci lisensi. Mulai versi yang menghadirkan akun TablePro, kunci lisensi dihapus begitu ditukar dengan sesi masuk, dan sesi masuk itu tidak pernah disinkronkan.", - "Sumber kata sandi seperti 1Password atau perintah shell menjalankan program di Mac Anda setiap kali Anda terhubung." + "nav": "Kredensial", + "title": "Kata sandi tetap di rantai kunci sistem Anda", + "text": [ + "Aplikasi Mac menyimpan kata sandi, frasa sandi key, key penyedia AI, dan sesi masuk Anda di Rantai Kunci macOS. iPhone dan iPad juga memakai Rantai Kunci, dan Linux memakai keyring Secret Service seperti GNOME Keyring atau KWallet.", + "iCloud Sync nonaktif hingga Anda mengaktifkannya, dan kata sandi hanya disinkronkan melalui Rantai Kunci iCloud jika Anda juga mengaktifkan Passwords di Mac atau Sync Passwords di iPhone dan iPad." + ], + "notes": [ + "Di Mac, sinkronisasi kata sandi juga membawa key penyedia AI, tidak pernah sesi masuk Anda.", + "Sumber kata sandi seperti 1Password atau perintah shell menjalankan program setiap kali Anda terhubung." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "Yang keluar dari perangkat Anda", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "Ke server dan penyedia Anda", - "text": "Kueri dan hasil berpindah antara aplikasi dan server database Anda sendiri, tidak pernah melalui TablePro. Permintaan AI langsung dikirim ke penyedia yang Anda tambahkan." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "Ke TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (mulai 0.86.0-beta.1) mengirim langsung ke PostHog EU. Aktif secara bawaan dan bisa dimatikan di Settings. iPhone/iPad yang dirilis hanya melapor setelah Share Usage Data. Diagnostik Apple terpisah. Data penggunaan tanpa host, pengguna, kata sandi, kueri atau baris." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac mengirim tanpa bertanya. PostHog menerima IP dan memperkirakan lokasi. Penggunaan setelah masuk bisa terhubung ke akun/pembelian. Perubahan akun juga menyimpan IP audit. Mematikan data aplikasi tidak menghentikan analitik server." + "nav": "Yang keluar dari perangkat Anda", + "title": "Kueri Anda tidak pernah melewati TablePro", + "text": [ + "Selain server database dan host SSH Anda, inilah semua yang dikirim aplikasi." + ], + "table": { + "caption": "Yang dikirim aplikasi, kapan, dan cara mematikannya", + "columns": [ + "Tujuan", + "Yang dikirim", + "Kapan", + "Cara mematikannya" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, dari Mac dan Linux", + "Peristiwa penggunaan, tidak pernah nama host, nama pengguna, kata sandi, kueri, atau baris", + "Aktif secara default", + "Share Usage Data di pengaturan Privasi aplikasi" + ], + [ + "TablePro, dari iPhone dan iPad", + "Laporan penggunaan harian dengan batasan yang sama", + "Setelah Anda menyetujuinya", + "Settings > Privacy" + ], + [ + "Akun TablePro Anda", + "Nama komputer ini, ID mesin, dan versinya", + "Setelah Anda masuk: saat aplikasi dibuka dan setiap hari", + "Tetap tidak masuk" + ], + [ + "GitHub, melalui updates.tablepro.app", + "Alamat IP Anda, untuk pembaruan Mac dan plugin driver", + "Pemeriksaan pembaruan dan penggunaan pertama sebuah driver", + "Automatically check for updates" + ], + [ + "Penyedia AI Anda", + "Pertanyaan Anda, skema, dan kueri yang sedang dipakai", + "Saat Anda bertanya kepada asisten", + "Jangan tambahkan penyedia" + ], + [ + "Akun iCloud Anda", + "Koneksi dan pengaturan yang Anda pilih", + "Nonaktif hingga Anda mengaktifkan iCloud Sync", + "Matikan iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, di server TablePro", + "Koneksi dan kueri tersimpan yang Anda publikasikan, tidak pernah kata sandi", + "Saat Anda memublikasikan", + "Jangan publikasikan apa pun" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog memperkirakan lokasi kasar dari alamat IP, dan menautkan penggunaan ke akun Anda setelah Anda masuk.", + "Build Mac lama mengirim data penggunaan dan pemeriksaan lisensi melalui server kami sebagai gantinya." ], "links": [ { - "label": "Kebijakan privasi: yang dikirim aplikasi Mac", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Kebijakan privasi: yang dikirim aplikasi iPhone dan iPad", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Kebijakan privasi: aplikasi Anda", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Semua permintaan keluar", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Distribusi aplikasi", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Ditandatangani dan dinotarisasi", - "text": "Build Mac ditandatangani dengan Developer ID, memakai Hardened Runtime, dan dinotarisasi Apple. Image disk tersedia di GitHub Releases, masing-masing dengan checksum SHA-256. Cask Homebrew mengunduh image yang sama dan memeriksa SHA-256-nya." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Pembaruan", - "text": "Aplikasi Mac diperbarui melalui Sparkle dan memeriksa tanda tangan EdDSA setiap pembaruan dengan kunci publik di dalam aplikasi sebelum menginstalnya. Pemeriksaan ini tidak dapat dinonaktifkan. Pembaruan otomatis dapat dinonaktifkan, di pengaturan atau melalui profil konfigurasi." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI dan MCP", + "title": "TablePro tidak menjalankan layanan AI apa pun", + "text": [ + "Asisten berkomunikasi langsung dengan penyedia Anda. Server MCP nonaktif hingga Anda mengaktifkannya, hanya mendengarkan di {mcpHost}, dan tidak pernah menunjukkan kata sandi kepada klien." + ], + "table": { + "caption": "Ke mana setiap permintaan AI dikirim", + "columns": [ + "Jalur", + "Yang menanganinya", + "Yang perlu diketahui" + ], + "rows": [ + [ + "Asisten, dengan penyedia cloud", + "Penyedia Anda, sesuai ketentuannya", + "Baris hasil hanya dikirim jika Anda mengizinkannya." + ], + [ + "Asisten, dengan model lokal", + "Komputer Anda, melalui {localAiProviders}", + "Tidak ada yang keluar dari mesin." + ], + [ + "Klien MCP seperti Claude Code", + "Server MCP TablePro", + "Setiap permintaan memerlukan token, setiap koneksi menentukan apa yang boleh dilakukan klien, dan penulisan melewati Safe Mode." + ], + [ + "Server MCP eksternal", + "Server itu", + "Setiap panggilan tool menunggu klik Anda." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} menunjukkan tempat server mendengarkan, bukan siapa yang dapat menjangkaunya: program apa pun di komputer Anda, atau halaman yang terbuka di claude.ai atau app.cursor.com, dapat terhubung.", + "Apa yang dibaca klien MCP akan dikirimnya ke layanan AI miliknya sendiri." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugin driver", - "text": "Driver yang tidak disertakan dalam aplikasi Mac diunduh dari GitHub. Setiap driver harus cocok dengan SHA-256 di registri plugin dan membawa tanda tangan kode yang valid: milik TablePro sendiri, atau Developer ID pengembang lain setelah Anda setuju memercayai pengembang itu berdasarkan namanya." + "label": "Server MCP dan izin klien", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone dan iPad", - "text": "Aplikasi iPhone dan iPad tersedia di App Store, yang juga mengirimkan pembaruannya. Driver-nya sudah terpasang, dan aplikasi ini tidak mengunduh plugin." + "label": "Token dan cakupan MCP", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Pembaruan dan tanda tangan", + "title": "Setiap build ditandatangani, dan pembaruan diverifikasi", + "text": [ + "Build Mac ditandatangani dengan Developer ID, memakai Hardened Runtime, dan dinotarisasi Apple. Aplikasi hanya menginstal pembaruan jika tanda tangan EdDSA-nya cocok dengan kunci di dalam aplikasi.", + "Di Linux, Launchpad dan COPR menandatangani paket apt dan dnf, dan TablePro menandatangani repositori Flatpak-nya. Setiap file di rilis GitHub memiliki checksum SHA-256, dan setiap file Linux memiliki atestasi build.", + "Plugin driver hanya terinstal jika cocok dengan SHA-256 di registri plugin dan membawa tanda tangan kode yang valid. Aplikasi iPhone dan iPad berasal dari App Store." + ], + "notes": [ "Aplikasi Mac tidak memakai App Sandbox macOS: aplikasi berjalan dengan akses akun pengguna Anda ke file dan jaringan.", - "Plugin driver berjalan sebagai bagian dari TablePro dan dapat membaca kredensial setiap koneksi yang Anda buka." + "Plugin driver berjalan di dalam TablePro dan dapat membaca kredensial setiap koneksi yang Anda buka." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Pembaruan terkelola", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugin", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Perlindungan database", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Level Safe Mode", - "text": "Di Mac, setiap koneksi memiliki level Safe Mode: {macSafeModeLevels}. Alert meminta konfirmasi sebelum penulisan, level Safe Mode juga meminta Touch ID atau kata sandi Mac, level Full juga meminta konfirmasi sebelum membaca, dan Read-Only menolak penulisan. Organisasi dapat menerapkan level minimum di Mac miliknya melalui profil konfigurasi. Di Linux, levelnya adalah {linuxSafeModeLevels}, dan di iPhone dan iPad {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Pernyataan destruktif", - "text": "Di setiap level di Mac, DROP, TRUNCATE, dan DELETE tanpa WHERE berhenti dan meminta konfirmasi terlebih dahulu, dengan menampilkan seluruh pernyataan." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode berjalan di dalam TablePro dan mencegah kesalahan. Safe Mode bukan sandbox atau sistem izin: untuk aturan yang wajib berlaku, gunakan hak akses database itu sendiri.", - "Koneksi baru dimulai pada {macSafeModeDefault}, yang menjalankan pernyataan sesuai tulisannya, termasuk UPDATE tanpa WHERE.", - "Dalam mode Edit dan Agent pada chat, asisten AI dapat menjalankan pernyataan, dan pada {macSafeModeDefault} penulisannya berjalan tanpa meminta konfirmasi. Agent mode, yang memakai seluruh jendela, mempertahankan koneksinya pada Alert atau lebih ketat; ini pengingat, bukan kunci." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Setiap koneksi memiliki level Safe Mode sendiri", + "text": [ + "Di Mac, levelnya adalah {macSafeModeLevels}: Alert meminta konfirmasi sebelum penulisan, level Safe Mode menambahkan Touch ID atau kata sandi Anda, level Full juga meminta konfirmasi sebelum membaca, dan Read-Only menolak penulisan. Di setiap level, DROP, TRUNCATE, dan DELETE tanpa WHERE meminta konfirmasi terlebih dahulu.", + "Linux memiliki {linuxSafeModeLevels}, dan iPhone dan iPad {iosSafeModeLevels}. Organisasi dapat menerapkan level minimum di Mac miliknya." + ], + "notes": [ + "Safe Mode menangkap kesalahan di dalam TablePro; untuk aturan yang wajib berlaku, gunakan hak akses database itu sendiri.", + "Koneksi Mac baru dimulai pada {macSafeModeDefault}, yang menjalankan pernyataan sesuai tulisannya, termasuk penulisan oleh asisten AI." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Mode chat dan Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "Server MCP", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Hanya lokal", - "text": "Di aplikasi Mac, server MCP nonaktif hingga Anda mengaktifkannya atau klien yang Anda siapkan memulainya. Server mendengarkan di {mcpHost}, tanpa mode jarak jauh, dan klien tidak pernah melihat kata sandi." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Cara klien disetujui", - "text": "Secara bawaan, setiap permintaan memerlukan token dengan cakupan (Read Only, Read & Write, atau Full Access), dan dialog di Mac menanyakan Anda saat klien pertama kali mengakses sebuah koneksi." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Yang dapat dilakukan klien", - "text": "Setiap koneksi menentukan apa yang boleh dilakukan klien eksternal: Blocked, Read Only (bawaan), atau Read & Write. Penulisan tetap melewati level Safe Mode koneksi itu, DROP dan TRUNCATE memerlukan token Full Access serta persetujuan Anda setiap kali, dan setiap panggilan dicatat di Mac Anda." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} menunjukkan tempat server mendengarkan, bukan siapa yang dapat menjangkaunya. Program apa pun di Mac Anda dapat terhubung, begitu pula halaman yang terbuka di claude.ai atau app.cursor.com. Masing-masing tetap memerlukan token, jadi biarkan autentikasi tetap wajib.", - "Apa yang dibaca klien akan dikirimnya ke layanan AI miliknya sendiri, sesuai ketentuan layanan itu." - ], - "links": [ - { - "label": "Server MCP dan izin klien", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Token dan cakupan MCP", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Sumber terbuka", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "Kodenya terbuka", - "text": "Aplikasi-aplikasinya bersumber terbuka di bawah AGPLv3, termasuk kode fitur berbayar. Apa yang dijelaskan halaman ini dapat dibaca di repositori, bersama skrip yang menandatangani dan menotarisasi setiap rilis, dan Anda dapat mem-build aplikasi Mac sendiri." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Sumber terbuka", + "title": "Kodenya terbuka untuk publik di bawah AGPLv3", + "text": [ + "Aplikasinya open source, termasuk fitur berbayar, bersama skrip yang menandatangani dan menotarisasi setiap rilis, sehingga Anda dapat mencocokkan halaman ini dengan kodenya." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Kode sumber di GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Melaporkan kerentanan", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Cara melapor", - "text": "Kirim email ke {email} atau laporkan secara privat di GitHub, dalam bahasa Inggris atau Vietnam. Jangan membuka issue, diskusi, atau pull request publik untuk sebuah kerentanan." - }, - { - "id": "include", - "title": "Yang perlu disertakan", - "text": "Apa yang terdampak dan versinya: aplikasi Mac, aplikasi iPhone dan iPad, sebuah plugin, atau situs ini. Sertakan versi macOS atau iOS, jenis database bila melibatkan driver, langkah atau proof of concept, dan apa yang diperoleh penyerang." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Versi yang menerima perbaikan", - "text": "Hanya rilis terbaru dari setiap aplikasi dan plugin yang menerima perbaikan keamanan, jadi pastikan masalahnya masih ada di rilis terbaru sebelum melapor." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Melaporkan kerentanan", + "title": "Laporkan kerentanan secara privat", + "text": [ + "Kirim email ke {securityEmail} atau buka advisory privat di GitHub, dalam bahasa Inggris atau Vietnam, jangan pernah lewat issue publik. Kami membalas dalam {businessDays}.", + "Sebutkan apa yang terdampak dan versinya, sistem Anda, langkah atau proof of concept, dan apa yang diperoleh penyerang.", + "Perbaikan dirilis di versi baru, jadi periksa rilis terbaru terlebih dahulu. Tidak ada program bug bounty." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Kebijakan keamanan di GitHub", diff --git a/resources/data/content/it/faq.json b/resources/data/content/it/faq.json index acc5cb1f..bc0e9740 100644 --- a/resources/data/content/it/faq.json +++ b/resources/data/content/it/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Domande frequenti", - "lead": "Domande su app, licenze e privacy." + "lead": "Risposte brevi, ognuna con un link alla pagina che ha i dettagli." }, "breadcrumb": "Domande frequenti", - "jump": "Domande per argomento", + "nav": "Argomenti", "languages": { "en": "inglese", "vi": "vietnamita", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Generale", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Prodotto", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "Cos’è TablePro?", - "answer": [ - "Un client database nativo e open source. Su Mac, interroga e modifica {featuredEngines} e altri database, e lavora con gli schemi. La beta per Linux e l’app per iPhone e iPad offrono meno strumenti database.", - "Vedi tutte le funzionalità." - ] + "answer": "Un client database nativo e open source per Mac e Linux, con un’app per iPhone e iPad, costruito senza Electron né JDBC. Esegue query, modifica i dati e lavora con gli schemi: vedi tutte le funzionalità." }, { - "id": "native", - "question": "Cosa significa “nativo” qui?", - "answer": [ - "TablePro utilizza interfacce e driver di database nativi, senza Electron o JDBC. Le app per Mac, iPhone e iPad utilizzano Swift: AppKit e SwiftUI sul Mac e funzionalità del dispositivo come Face ID e scorciatoie su iPhone e iPad. L’app per Linux utilizza Rust, GTK 4 e libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro è open source?", + "answer": "Sì. Le app, codice delle funzionalità a pagamento incluso, sono sotto AGPLv3 in un unico repository GitHub, e anche una build dal sorgente verifica il tuo piano per le funzionalità a pagamento." }, + { + "id": "compare", + "question": "Com’è TablePro rispetto ad altri client database?", + "answer": "Ogni confronto elenca le differenze con una data di verifica e le sue fonti, compresi i casi in cui un altro client potrebbe andare meglio." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Prezzi", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro è gratuito?", - "answer": [ - "Sì. L'app Mac non ha periodo di prova o limiti di tempo. Tutti i motori supportati, IA, MCP e Safe Mode sono gratuiti. Pro e Team aggiungono le funzionalità presenti nella pagina dei prezzi.", - "L’app per Linux è gratuita. L'app per iPhone e iPad è gratuita, senza licenze o acquisti in-app." - ] + "answer": "Sì, senza periodo di prova né limiti di tempo: tutti i motori supportati, l’assistente IA, MCP e Safe Mode sono gratuiti, e l’app per iPhone e iPad non ha acquisti in-app. Pro e Team aggiungono le funzionalità della pagina dei prezzi." }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro è open source?", - "answer": [ - "Sì. Le app, incluso il codice delle funzionalità a pagamento, si trovano sotto AGPLv3 in un repository GitHub. Le build dal sorgente controllano comunque le licenze per le funzionalità a pagamento." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "Cosa aggiunge un piano a pagamento?", + "answer": "Pro aggiunge {starterFeatures}. Team aggiunge anche {teamFeatures}: confronta i piani." }, { "id": "work-use", - "question": "Posso usare TablePro al lavoro?", - "answer": [ - "Sì, in aziende di qualsiasi dimensione. L’AGPL non impone condizioni all’uso di TablePro. Le condizioni riguardano la distribuzione e l’offerta di versioni modificate ad altri tramite una rete. I dettagli sono nel testo della licenza." - ] + "question": "Posso usare l’app gratuita al lavoro?", + "answer": "Sì, in un’azienda di qualsiasi dimensione, e niente di ciò che oggi è gratuito diventerà a pagamento. L’AGPL pone condizioni alla distribuzione di TablePro o all’offerta di una versione modificata tramite una rete, non al suo uso: leggi la licenza." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Pro è gratuito per studenti e docenti?", + "answer": "Sì, per un anno: accedi al tuo account con l’e-mail della tua scuola o università e scegli Ottieni Pro gratis. È Pro per una persona, si rinnova finché l’indirizzo funziona e non vale per un account che ha già pagato Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Prezzi, fatturazione, fatture, rimborsi, posti, chiavi di licenza e uso offline sono nelle domande della pagina Prezzi." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "Su quali Mac funziona TablePro?", - "answer": [ - "L’app Mac richiede {macRequirement} e funziona nativamente su Apple silicon e Intel. Scaricala dalla pagina di download oppure installala con Homebrew." - ] + "answer": "L’app per Mac richiede {macRequirement} e funziona nativamente su Apple silicon e Intel. Scaricala dalla pagina di download oppure installala con Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Esiste una versione per Windows o Linux?", - "answer": [ - "Per Linux, sì: TablePro per Linux è disponibile in beta, con motori e funzionalità propri. Windows non è disponibile e non c’è una data di rilascio." - ] + "answer": "Per Linux, sì: TablePro per Linux è una beta per {linuxDistributions}, e per altre distribuzioni tramite Flatpak, con motori e funzionalità propri. Non esiste una versione per Windows, né una data di rilascio." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Esiste un’app per iPhone e iPad?", - "answer": [ - "Sì. L'app gratuita App Store richiede {iosRequirement} e si connette a {iosEngines}. Supporta query, tunnel SSH, Safe Mode e Face ID; la navigazione e la modifica delle tabelle dipendono dal motore.", - "Non offre assistente IA, server MCP o query salvate. Vedi funzionalità e limiti." - ] + "answer": "Sì, un’app gratuita dell’App Store che richiede {iosRequirement} e si connette a {iosEngines}. Esegue query tramite tunnel SSH con Safe Mode e Face ID, e non ha assistente IA, server MCP né query salvate: scopri cosa fa." }, { "id": "languages", "question": "In quali lingue sono disponibili le app?", - "answer": [ - "L'app Mac supporta {macLanguages}, anche se alcune schermate tradotte mostrano ancora l'inglese. L'app per Linux supporta {linuxLanguages}. L'app per iPhone e iPad supporta {iosLanguages}.", - "Il sito Web e il portale dell'account supportano più lingue. Documentazione è in inglese." - ] + "answer": "L’app per Mac è in {macLanguages}, anche se alcune schermate mostrano ancora l’inglese, l’app per Linux in {linuxLanguages} e l’app per iPhone e iPad in {iosLanguages}. Il sito è in più lingue, e la documentazione è in inglese." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Database", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "A quali database posso connettermi?", - "answer": [ - "L'app Mac supporta {featuredEngines} e altro ancora. Consulta i database supportati per le funzionalità di ciascun motore.", - "L’app per iPhone e iPad si connette a {iosEngines}." - ] + "answer": "L’app per Mac si connette a {featuredEngines} e altri, e le app per Linux e per iPhone e iPad ai rispettivi insiemi. Database supportati elenca le funzionalità di ciascun motore." }, { "id": "drivers", "question": "Devo installare i driver database?", - "answer": [ - "I driver per {bundledEngines} sono forniti in bundle su Mac. Altri si scaricano al primo utilizzo, richiedono l'accesso a Internet e si aggiornano in modo indipendente. TablePro verifica il checksum e la firma del codice.", - "Tutti i driver dell'iPhone e dell'iPad sono integrati." - ] + "answer": "No: l’app per Mac include i driver per {bundledEngines} e scarica gli altri come plugin la prima volta che ne serve uno, dopo averne verificato il checksum e la firma del codice. I driver per iPhone e iPad sono integrati." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "Posso connettermi tramite SSH o TLS?", - "answer": [ - "Sì, dove il motore li supporta. L'app Mac supporta chiavi, password, agenti e host di salto SSH, oltre alla verifica del certificato TLS e tunnel o proxy esterni. Vedi opzioni di connessione.", - "Su iPhone e iPad, SSH utilizza una password o una chiave privata. Gli host Jump non sono supportati." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Dove vengono conservate le password?", - "answer": [ - "Le password salvate rimangono nel Keychain o, su Linux, in un portachiavi Secret Service come GNOME Keyring o KWallet. Su Mac puoi invece risolverli da file, variabili di ambiente, comandi shell, 1Password, Vault o AWS Secrets Manager.", - "La sincronizzazione della password è un'attivazione separata: abilita Passwords su Mac o Sync Passwords su iPhone e iPad. Utilizza iCloud Keychain." - ] + "answer": "Sì, dove il motore li supporta: sul Mac, chiavi SSH, password, agenti e jump host, verifica dei certificati TLS e tunnel o proxy esterni. iPhone e iPad usano SSH con una password o una chiave privata, senza jump host: vedi le opzioni di connessione." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Posso importare le connessioni da un’altra app?", - "answer": [ - "Sì. L'app Mac importa connessioni e password salvate da {importApps}. L'importazione è gratuita." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Prezzi e licenze", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "Cosa aggiunge una licenza?", - "answer": [ - "Pro aggiunge {starterFeatures}. Team aggiunge anche {teamFeatures}. Per i dettagli, vedere funzioni a pagamento." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "Quanto costa una licenza?", - "answer": [ - "Scegli la fatturazione mensile, annuale o una tantum in dollari USA. Team parte da {teamMinSeats} posti. Vedi i prezzi attuali e i totali." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Pro è gratuito per studenti e docenti?", - "answer": [ - "Sì, per un anno. Accedi al tuo account con l’indirizzo e-mail della tua scuola o università, oppure impostalo come e-mail del tuo account, poi scegli Ottieni Pro gratis nella pagina Panoramica e inserisci il codice che inviamo a quell’indirizzo. Lo rinnovi allo stesso modo finché l’indirizzo funziona, e ti scriviamo una settimana prima della scadenza.", - "L’anno gratuito comprende Pro per una persona e non include Team. Non è disponibile per un account che ha già una licenza Pro a pagamento. Se non riconosciamo il tuo indirizzo, scrivi a {email}, per favore." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Quanti computer copre una licenza?", - "answer": [ - "Pro copre una persona su un massimo di {deviceLimit} computer, Mac o Linux. Team offre almeno {teamMinSeats} posti, e ogni posto copre una persona su un massimo di {deviceLimit} computer. Il limite vale per account, sommando Pro e Team. Conta anche un computer Linux su cui accedi. iPhone e iPad non occupano posti.", - "Per usare la licenza su un altro computer, rimuovine uno nella pagina Dispositivi del tuo account o in Settings > Account sul Mac. Nel frattempo, l’altro computer conserva le funzionalità gratuite." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "Cosa succede quando termina l’abbonamento?", - "answer": [ - "Le funzionalità a pagamento vengono interrotte: iCloud Sync viene messo in pausa e le connessioni condivise potrebbero essere nascoste. Le tue connessioni locali, le tue query e le tue imposti rimangono. Le funzionalità gratuite continuano a funzionare; il rinnovo ripristina l'accesso a pagamento.", - "Le licenze One-time non hanno data di scadenza. iPhone e iPad non sono interessati." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Una licenza funziona offline?", - "answer": [ - "Sì. TablePro conserva una copia firmata del tuo piano e la rinnova all’avvio e una volta al giorno. Se il nostro server non è raggiungibile, le funzionalità a pagamento restano attive finché quella copia non scade, al massimo {offlineDays} giorni dopo l’ultimo rinnovo.", - "Per un Mac che non va mai online, crea un file offline nel tuo account e importalo in Settings > Account. Vale fino alla fine del periodo pagato, o un anno per un acquisto una tantum.", - "Le versioni precedenti agli account TablePro verificano invece la licenza ogni {revalidateDays} giorni e mantengono le funzionalità a pagamento per {graceDays} giorni dall’ultima verifica riuscita.", - "I download dei driver, gli aggiornamenti e il cloud IA necessitano ancora dell'accesso a Internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Chi gestisce il pagamento?", - "answer": [ - "{merchant} è il merchant of record e gestisce pagamenti, imposte e ricevute. Carta e fatture sono nel portale clienti di {merchant}, a cui accedi con l’e-mail usata per l’acquisto. Modifica o annulla un abbonamento nel tuo account." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Quali metodi di pagamento posso usare?", - "answer": [ - "Il checkout di {merchant} accetta carte di credito e di debito." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Posso avere una fattura per la mia azienda?", - "answer": [ - "Sì. Nel portale clienti di {merchant} puoi aggiungere a una fattura la ragione sociale, la partita IVA e l’indirizzo di fatturazione, poi scaricarla." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Posso ottenere un rimborso?", - "answer": [ - "Sì. Gli acquisti e i rinnovi degli abbonamenti sono rimborsabili entro {refundDays} giorni da ogni addebito. Puoi rimborsarli da solo in Fatturazione, nel tuo account, oppure consultare la politica di rimborso." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "Ho perso la chiave di licenza. Dove si trova?", - "answer": [ - "Non ti serve più. Accedi all’app per Mac con l’e-mail dell’acquisto: l’acquisto si trova in quell’account. Aggiornando TablePro, una chiave già presente sul Mac ti fa accedere da sola.", - "Solo le versioni precedenti agli account TablePro chiedono ancora la chiave, che trovi nell’e-mail di acquisto. Gli acquisti fatti in seguito non hanno chiave." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "Cos’è l’assistenza prioritaria?", - "answer": [ - "È inclusa nella licenza Team: le email dei clienti Team ricevono risposta per prime, entro un giorno lavorativo. I termini descrivono l’assistenza per ogni piano." - ] + "answer": "Sì. L’app per Mac importa le connessioni, con password salvate, tunnel SSH e impostazioni TLS, da {importApps}, gratis." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Privacy e rete", + "title": "Privacy", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "Cosa inviano le app a TablePro?", - "answer": [ - "Per impostazione predefinita, l'app per Mac condivide dati di utilizzo; disattiva la condivisione in Settings > General > Privacy. Dalla versione che introduce gli account TablePro, vanno direttamente a PostHog: eventi dell'app con il modello del Mac, le versioni dell'app e di macOS e i tipi di database, con un ID casuale prima dell'accesso e l'ID del tuo account dopo. Le versioni precedenti agli account TablePro inviano invece un rapporto giornaliero con un ID macchina con hash tramite il nostro server. Nessuno dei due include nomi host, nomi utente, password, query o righe. Anche l’app per Linux condivide dati di utilizzo per impostazione predefinita, senza questi dettagli; disattiva la condivisione nelle sue preferenze.", - "Quando accedi, l’app per Mac registra il Mac nel tuo account con l’ID macchina, il nome e le versioni dell’app e di macOS, e rinnova il piano una volta al giorno. Le versioni precedenti agli account TablePro inviano la chiave di licenza con questi dati ogni {revalidateDays} giorni. I report su iPhone e iPad sono facoltativi. Team Library riceve le impostazioni e il SQL salvato che pubblichi. Vedi l’informativa sulla privacy, inclusi i log degli IP." - ] + "answer": "Dati di utilizzo senza nomi host, nomi utente, password, query o righe, attivi per impostazione predefinita su Mac e Linux e facoltativi su iPhone e iPad, e una verifica del tuo piano quando accedi: vedi tutto ciò che esce dal tuo dispositivo." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Devo registrarmi?", - "answer": [ - "Non è necessaria alcuna registrazione per usare le app. Le funzionalità a pagamento funzionano quando accedi a un account TablePro: un acquisto va all’account dell’e-mail usata, creato se non esiste, e ogni membro del team accede con il proprio. Le versioni precedenti agli account TablePro usano invece una chiave di licenza." - ] + "id": "passwords", + "question": "Dove vengono conservate le password?", + "answer": "Nel Portachiavi su Mac, iPhone e iPad e nel portachiavi del desktop su Linux, mai su un server di TablePro: vedi come vengono conservate le credenziali." }, { "id": "ai-data", "question": "L’assistente IA invia i miei dati a TablePro?", - "answer": [ - "No. Le richieste vanno direttamente al fornitore prescelto, non tramite TablePro. Per imposto predefinita, includono il tipo e il nome del database, lo schema e la query corrente. Le righe dei risultati necessitano di un consenso esplicito separato. {localAiProviders} eseguito localmente. I fornitori possono addebitare un costo per l'utilizzo. Vedere IA gestione dati." - ] + "answer": "No, le sue richieste vanno direttamente al provider che scegli, oppure restano sul tuo computer con {localAiProviders}: vedi dove va ogni richiesta di IA." }, { "id": "icloud-data", "question": "Cosa memorizza iCloud Sync e dove?", - "answer": [ - "La sincronizzazione è disattivata per imposto predefinita e utilizza un database privato nel tuo account iCloud, che TablePro non può leggere. Le password richiedono un'attivazione separata: Passwords su Mac o Sync Passwords su iPhone e iPad.", - "iCloud Sync richiede Pro o Team su Mac ed è gratuito su iPhone e iPad." - ] + "answer": "Niente finché non lo attivi; poi le connessioni e le impostazioni che scegli vanno in un database privato del tuo account iCloud che TablePro non può leggere, con le password solo se attivi anche la sincronizzazione delle password: vedi cosa si sincronizza." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Account e team", + "id": "support", + "title": "Assistenza", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Come accedo al mio account?", - "answer": [ - "Nel tuo account, inserisci l’e-mail per ricevere un link di accesso e un codice di 6 cifre, oppure usa una passkey, Apple, GitHub o Google. Non c’è una password. Il link funziona una volta, ed entrambi scadono dopo 15 minuti.", - "L’app per Mac propone l’accesso al primo avvio e poi in Settings > Account. Apre la pagina di accesso in una finestra del browser, dove digiti il codice dell’e-mail. Le versioni precedenti agli account TablePro non prevedono l’accesso." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Come aggiungo o rimuovo membri del team?", - "answer": [ - "Proprietari e amministratori invitano via e-mail dalla pagina Membri del tuo account, con un ruolo e, se vogliono, un posto. Il link inviato vale 7 giorni e qualsiasi account TablePro può accettarlo. I nuovi membri usano il posto nella versione di TablePro che introduce gli account.", - "Rimuovere un membro libera il suo posto. I suoi Mac perdono le funzionalità di Team la prossima volta che TablePro contatta il server." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Come modifico il numero di posti?", - "answer": [ - "Il proprietario del team modifica i posti in Fatturazione, nel tuo account. Per un abbonamento, {merchant} addebita o accredita subito la differenza proporzionale. Un team con posti una tantum li mantiene, e altri posti si aggiungono con un abbonamento Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Mi serve un account?", + "answer": "Non per l’app gratuita; le funzionalità a pagamento si attivano quando accedi all’account TablePro dell’e-mail con cui hai acquistato, tramite link via e-mail, passkey, Apple, GitHub o Google. Le build per Mac meno recenti usano invece una chiave di licenza." }, { - "id": "cancel", - "question": "Come disdico un abbonamento?", - "answer": [ - "Annulla nel tuo account o nel portale di {merchant}. L’accesso continua fino alla fine del periodo pagato, senza rinnovi. Puoi riattivarlo prima della scadenza." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Passaggio da un’altra app", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Devo configurare di nuovo le connessioni?", - "answer": [ - "Se il tuo client attuale è supportato, puoi importare connessioni da {importApps}, incluse password salvate, tunnel SSH e imposti TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "Cos’è l’assistenza prioritaria?", + "answer": "Le e-mail dei clienti Team ricevono risposta per prime, entro {businessDays}. I termini descrivono l’assistenza per ogni piano." }, { - "id": "compare", - "question": "Com’è TablePro rispetto ad altri client database?", - "answer": [ - "Consulta confronti per differenze, date e fonti controllate, incluso dove un altro cliente potrebbe adattarsi meglio." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Come segnalo un problema di sicurezza?", + "answer": "In privato, via e-mail o con un security advisory di GitHub, mai in una issue pubblica: vedi come segnalare una vulnerabilità." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un giorno lavorativo", + "other": "{count} giorni lavorativi" + } + }, "contact": { - "title": "Hai bisogno di aiuto?", + "title": "Contatti", "body": "Scrivi a {email} oppure segnala un problema su GitHub.", - "chat": "Avvia una chat dal vivo", - "chatNote": "La chat dal vivo si carica al termine del caricamento della pagina." + "chat": "Avvia una chat dal vivo" } } diff --git a/resources/data/content/it/pricing.json b/resources/data/content/it/pricing.json index 1b748328..e566e9cf 100644 --- a/resources/data/content/it/pricing.json +++ b/resources/data/content/it/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Domande", - "more": "Altre domande su piani e licenze", + "more": "Altre domande su TablePro", "groups": { "license": { "title": "Licenze", diff --git a/resources/data/content/it/security.json b/resources/data/content/it/security.json index eabae507..3569bb71 100644 --- a/resources/data/content/it/security.json +++ b/resources/data/content/it/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Sicurezza", - "lead": "In che modo TablePro archivia le credenziali, invia dati e gestisce gli aggiornamenti e le protezioni del database." + "lead": "Le tue query vanno dall’app ai tuoi server di database, mai attraverso TablePro. Ecco cosa conservano e inviano le app." }, "breadcrumb": "Sicurezza", - "jump": "In questa pagina", - "limits": "Limiti da conoscere", - "more": "Approfondimenti", - "sections": [ + "nav": "In questa pagina", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "un giorno lavorativo", + "other": "{count} giorni lavorativi" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Credenziali", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Sul Mac", - "text": "Password, passphrase delle chiavi, chiavi API dei provider di IA e chiave di licenza sono salvate nel Portachiavi di macOS e, dalla versione che introduce gli account TablePro, anche il token che ti mantiene connesso. L’elenco delle connessioni su disco non contiene password, e una chiave SSH resta un file su disco." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "Su iPhone e iPad", - "text": "Password e chiavi SSH incollate sono salvate nel Portachiavi." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync resta disattivato finché non lo attivi. I record vanno in un database privato del tuo account iCloud, che TablePro non può leggere, e non contengono password. Le password si sincronizzano solo se attivi anche Passwords sul Mac o Sync Passwords su iPhone e iPad, e in quel caso passano dal Portachiavi iCloud." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "Cosa riceve TablePro", - "text": "Le query che esegui, i loro risultati e le tue password non vengono inviati a TablePro. L’eccezione è una Team Library in cui scegli di pubblicare: riceve le imposti delle connessioni e le query salvate, mai le password." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Sul Mac, la sincronizzazione delle password porta con sé anche le chiavi API dei provider di IA e la chiave di licenza. Dalla versione che introduce gli account TablePro, la chiave di licenza viene eliminata appena è scambiata con un accesso, e l’accesso non viene mai sincronizzato.", - "Una fonte di password come 1Password o un comando shell esegue un programma sul tuo Mac a ogni connessione." + "nav": "Credenziali", + "title": "Le password restano nel portachiavi del tuo sistema", + "text": [ + "L’app per Mac conserva password, passphrase delle chiavi, chiavi dei provider di IA e il tuo accesso nel Portachiavi di macOS. Anche iPhone e iPad usano il Portachiavi, e Linux un portachiavi Secret Service come GNOME Keyring o KWallet.", + "iCloud Sync resta disattivato finché non lo attivi, e le password si sincronizzano tramite il Portachiavi iCloud solo se attivi anche Passwords sul Mac o Sync Passwords su iPhone e iPad." + ], + "notes": [ + "Sul Mac, la sincronizzazione delle password porta con sé anche le chiavi dei provider di IA, mai il tuo accesso.", + "Una fonte di password come 1Password o un comando shell esegue un programma a ogni connessione." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "Cosa esce dal tuo dispositivo", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "Verso i tuoi server e provider", - "text": "Query e risultati viaggiano tra l’app e i tuoi server di database, mai attraverso TablePro. Le richieste di IA vanno direttamente al provider che aggiungi." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "Verso TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (da 0.86.0-beta.1) invia dati direttamente a PostHog EU. Sono attivi e disattivabili in Settings. L’app iPhone/iPad distribuita invia solo dopo Share Usage Data. La diagnostica Apple è separata. I dati d’uso non contengono host, utenti, password, query o righe." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac invia senza chiedere. PostHog riceve IP e deduce posizione approssimativa. L’uso autenticato può collegarsi ad account e acquisti. Le modifiche account conservano IP di audit. Disattivare i dati dell’app non ferma l’analisi server." + "nav": "Cosa esce dal tuo dispositivo", + "title": "Le tue query non passano mai da TablePro", + "text": [ + "A parte i tuoi server di database e host SSH, questo è tutto ciò che inviano le app." + ], + "table": { + "caption": "Cosa inviano le app, quando e come disattivarlo", + "columns": [ + "Destinazione", + "Cosa viene inviato", + "Quando", + "Come disattivarlo" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, da Mac e Linux", + "Eventi di utilizzo, mai nomi host, nomi utente, password, query o righe", + "Attivo per impostazione predefinita", + "Share Usage Data nelle impostazioni Privacy dell’app" + ], + [ + "TablePro, da iPhone e iPad", + "Un report giornaliero di utilizzo con gli stessi limiti", + "Dopo il tuo consenso", + "In Settings > Privacy" + ], + [ + "Il tuo account TablePro", + "Nome, ID macchina e versioni di questo computer", + "Dopo l’accesso: all’avvio e ogni giorno", + "Non accedere" + ], + [ + "GitHub, tramite updates.tablepro.app", + "Il tuo indirizzo IP, per gli aggiornamenti del Mac e i plugin dei driver", + "Controlli degli aggiornamenti e primo uso di un driver", + "Disattiva Automatically check for updates" + ], + [ + "Il tuo provider di IA", + "La tua domanda, lo schema e la query in uso", + "Quando chiedi all’assistente", + "Non aggiungere alcun provider" + ], + [ + "Il tuo account iCloud", + "Le connessioni e le impostazioni che scegli", + "Disattivato finché non attivi iCloud Sync", + "Disattiva iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, sul server di TablePro", + "Connessioni e query salvate che pubblichi, mai le password", + "Quando pubblichi", + "Non pubblicare nulla" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog ricava una posizione approssimativa dall’indirizzo IP e collega l’utilizzo al tuo account quando accedi.", + "Le build per Mac meno recenti inviano invece l’utilizzo e le verifiche di licenza tramite il nostro server." ], "links": [ { - "label": "Informativa sulla privacy: cosa invia l’app per Mac", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Informativa sulla privacy: cosa invia l’app per iPhone e iPad", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Informativa sulla privacy: le tue app", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Tutte le richieste in uscita", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Distribuzione dell'app", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Firmate e autenticate", - "text": "Le build per Mac sono firmate con un Developer ID, usano l’Hardened Runtime e sono autenticate da Apple. Le immagini disco sono su GitHub Releases, ognuna con un checksum SHA-256. Il cask di Homebrew scarica la stessa immagine e ne verifica lo SHA-256." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Aggiornamenti", - "text": "L’app per Mac si aggiorna con Sparkle e, prima di installare ogni aggiornamento, ne verifica la firma EdDSA con la chiave pubblica inclusa nell’app. Questa verifica non si può disattivare. Gli aggiornamenti automatici sì, nelle imposti o con un profilo di configurazione." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "IA e MCP", + "title": "TablePro non gestisce alcun servizio di IA", + "text": [ + "L’assistente parla direttamente con il tuo provider. Il server MCP è disattivato finché non lo attivi, ascolta solo su {mcpHost} e non mostra mai una password a un client." + ], + "table": { + "caption": "Dove va ogni richiesta di IA", + "columns": [ + "Percorso", + "Chi la gestisce", + "Cosa sapere" + ], + "rows": [ + [ + "L’assistente, con un provider cloud", + "Il tuo provider, secondo i suoi termini", + "Le righe dei risultati vengono inviate solo se lo consenti." + ], + [ + "L’assistente, con un modello locale", + "Il tuo computer, tramite {localAiProviders}", + "Niente lascia la macchina." + ], + [ + "Un client MCP come Claude Code", + "Il server MCP di TablePro", + "Ogni richiesta richiede un token, ogni connessione stabilisce cosa possono fare i client e le scritture passano da Safe Mode." + ], + [ + "Un server MCP esterno", + "Quel server", + "Ogni chiamata a uno strumento attende il tuo clic." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} indica dove ascolta il server, non chi può raggiungerlo: qualsiasi programma sul tuo computer, o una pagina aperta su claude.ai o app.cursor.com, può collegarsi.", + "Ciò che un client MCP legge, lo invia al proprio servizio di IA." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugin dei driver", - "text": "I driver non inclusi nell’app per Mac si scaricano da GitHub. Ognuno deve corrispondere allo SHA-256 del registro dei plugin e avere una firma del codice valida: quella di TablePro, oppure il Developer ID di un altro sviluppatore dopo che hai accettato di fidarti di quello sviluppatore per nome." + "label": "Server MCP e permessi dei client", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone e iPad", - "text": "L’app per iPhone e iPad è sull’App Store, che ne distribuisce anche gli aggiornamenti. I driver sono integrati e l’app non scarica plugin." + "label": "Token MCP e ambiti", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Aggiornamenti e firma", + "title": "Ogni build è firmata e gli aggiornamenti sono verificati", + "text": [ + "Le build per Mac sono firmate con un Developer ID, usano l’Hardened Runtime e sono autenticate da Apple. L’app installa un aggiornamento solo se la sua firma EdDSA corrisponde alla chiave contenuta nell’app.", + "Su Linux, Launchpad e COPR firmano i pacchetti apt e dnf, e TablePro firma il proprio repository Flatpak. Ogni file di una release su GitHub ha un checksum SHA-256, e ogni file Linux un’attestazione di build.", + "Un plugin dei driver si installa solo se corrisponde allo SHA-256 del registro dei plugin e ha una firma del codice valida. L’app per iPhone e iPad arriva dall’App Store." + ], + "notes": [ "L’app per Mac non usa l’App Sandbox di macOS: viene eseguita con l’accesso ai file e alla rete del tuo account utente.", - "Un plugin dei driver viene eseguito come parte di TablePro e può leggere le credenziali di ogni connessione che apri." + "Un plugin dei driver viene eseguito dentro TablePro e può leggere le credenziali di ogni connessione che apri." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Aggiornamenti gestiti", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugin", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Salvaguardie del database", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Livelli di Safe Mode", - "text": "Su Mac, ogni connessione ha un livello Safe Mode: {macSafeModeLevels}. Alert chiede conferma prima di una scrittura, i livelli Safe Mode richiedono anche Touch ID o la password del Mac, i livelli Full chiedono conferma anche prima delle letture e Read-Only rifiuta le scritture. Un’organizzazione può imporre un livello minimo sui propri Mac con un profilo di configurazione. Su Linux i livelli sono {linuxSafeModeLevels}, e su iPhone e iPad {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Istruzioni distruttive", - "text": "A ogni livello sul Mac, DROP, TRUNCATE e un DELETE senza WHERE si fermano e chiedono prima conferma, mostrando l’istruzione completa." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode funziona dentro TablePro e protegge dagli errori. Non è una sandbox né un sistema di permessi: per una regola che deve valere sempre, usa i privilegi del database stesso.", - "Le nuove connessioni iniziano da {macSafeModeDefault}, dove le istruzioni vengono eseguite così come sono scritte, compreso un UPDATE senza WHERE.", - "Nelle modalità Edit e Agent della chat, l’assistente IA può eseguire istruzioni, e a {macSafeModeDefault} le sue scritture avvengono senza chiedere. Agent mode, che occupa l’intera finestra, tiene la connessione ad Alert o superiore: è un promemoria, non un blocco." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Ogni connessione ha il proprio livello di Safe Mode", + "text": [ + "Sul Mac i livelli sono {macSafeModeLevels}: Alert chiede conferma prima di una scrittura, i livelli Safe Mode aggiungono Touch ID o la tua password, i livelli Full chiedono conferma anche prima delle letture e Read-Only rifiuta le scritture. A ogni livello, DROP, TRUNCATE e un DELETE senza WHERE chiedono prima conferma.", + "Linux ha {linuxSafeModeLevels}, iPhone e iPad {iosSafeModeLevels}. Un’organizzazione può imporre un livello minimo sui propri Mac." + ], + "notes": [ + "Safe Mode intercetta gli errori dentro TablePro; per una regola che deve valere sempre, usa i privilegi del database stesso.", + "Le nuove connessioni sul Mac partono da {macSafeModeDefault}, dove le istruzioni vengono eseguite così come sono scritte, scritture dell’assistente IA comprese." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Modalità della chat e Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "Il server MCP", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Solo in locale", - "text": "Nell’app per Mac, il server MCP è disattivato finché non lo attivi o un client configurato lo avvia. Ascolta su {mcpHost}, senza modalità remota, e i client non vedono mai una password." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Come si approva un client", - "text": "Per imposto predefinita ogni richiesta richiede un token con un ambito (Read Only, Read & Write o Full Access), e una finestra sul Mac ti chiede conferma la prima volta che un client raggiunge una connessione." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Cosa può fare un client", - "text": "Ogni connessione stabilisce cosa possono fare i client esterni: Blocked, Read Only (predefinito) o Read & Write. Le scritture passano comunque dal suo livello Safe Mode, DROP e TRUNCATE richiedono un token Full Access e la tua approvazione ogni volta, e ogni chiamata viene registrata sul Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} indica dove ascolta il server, non chi può raggiungerlo. Qualsiasi programma sul tuo Mac può collegarsi, e così una pagina aperta su claude.ai o app.cursor.com. Ognuno ha comunque bisogno di un token, quindi lascia l’autenticazione obbligatoria.", - "Ciò che un client legge, lo invia al proprio servizio di IA, secondo i termini di quel servizio." - ], - "links": [ - { - "label": "Server MCP e permessi dei client", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Token MCP e ambiti", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Open source", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "Il codice è pubblico", - "text": "Le app sono open source sotto licenza AGPLv3, incluso il codice delle funzionalità a pagamento. Ciò che descrive questa pagina si può leggere nel repository, insieme agli script che firmano e autenticano ogni rilascio, e puoi compilare l’app per Mac da te." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Open source", + "title": "Il codice è pubblico sotto AGPLv3", + "text": [ + "Le app sono open source, funzionalità a pagamento incluse, insieme agli script che firmano e autenticano ogni rilascio, così puoi confrontare questa pagina con il codice." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Codice sorgente su GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Segnalare una vulnerabilità", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Come segnalare", - "text": "Scrivi a {email} oppure segnalala in privato su GitHub, in inglese o in vietnamita. Non aprire issue, discussioni o pull request pubbliche per una vulnerabilità." - }, - { - "id": "include", - "title": "Cosa includere", - "text": "Cosa è coinvolto e la sua versione: l’app per Mac, l’app per iPhone e iPad, un plugin o questo sito. Aggiungi la versione di macOS o iOS, il tipo di database se è coinvolto un driver, i passaggi o una proof of concept e cosa ottiene un attaccante." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Quali versioni ricevono correzioni", - "text": "Solo l’ultimo rilascio di ogni app e di ogni plugin riceve correzioni di sicurezza, quindi verifica che il problema sia ancora presente nell’ultimo rilascio prima di segnalarlo." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Segnalare una vulnerabilità", + "title": "Segnala una vulnerabilità in privato", + "text": [ + "Scrivi a {securityEmail} oppure apri un advisory privato su GitHub, in inglese o in vietnamita, mai in una issue pubblica. Rispondiamo entro {businessDays}.", + "Indica cosa è coinvolto e la sua versione, il tuo sistema, i passaggi o una proof of concept e cosa ottiene un attaccante.", + "Le correzioni arrivano in un nuovo rilascio, quindi controlla prima l’ultimo. Non esiste un programma di bug bounty." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Politica di sicurezza su GitHub", diff --git a/resources/data/content/ja/faq.json b/resources/data/content/ja/faq.json index da369783..c798fa5f 100644 --- a/resources/data/content/ja/faq.json +++ b/resources/data/content/ja/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "よくある質問", - "lead": "アプリ、ライセンス、プライバシーについて。" + "lead": "短い回答と、詳しく説明したページへのリンクをまとめています。" }, "breadcrumb": "よくある質問", - "jump": "トピック別の質問", + "nav": "トピック", "languages": { "en": "英語", "vi": "ベトナム語", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "基本情報", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "製品", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "TablePro とは何ですか?", - "answer": [ - "ネイティブでオープンソースのデータベースクライアントです。Mac では {featuredEngines} などをクエリ・編集し、スキーマを操作できます。Linux ベータ版と iPhone・iPad アプリのデータベース機能は限定されています。", - "すべての機能を見る。" - ] + "answer": "Electron や JDBC を使わずに作った、Mac と Linux 向けのネイティブでオープンソースのデータベースクライアントで、iPhone と iPad 用のアプリもあります。クエリの実行、データの編集、スキーマの操作ができます。詳しくはすべての機能をご覧ください。" }, { - "id": "native", - "question": "ここでの「ネイティブ」とは何ですか?", - "answer": [ - "TablePro はネイティブのインターフェースとドライバーを使い、Electron・JDBC は使いません。Mac、iPhone、iPad のアプリは Swift 製です。Mac は AppKit と SwiftUI、iPhone・iPad は Face ID や Shortcuts などのデバイス機能を使います。Linux アプリは Rust、GTK 4、libadwaita で作られています。" - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro はオープンソースですか?", + "answer": "はい。各アプリは有料機能のコードも含め、一つの GitHub リポジトリで AGPLv3 として公開しています。ソースからビルドしたアプリでも、有料機能にはプランの確認が必要です。" }, + { + "id": "compare", + "question": "TablePro と他のデータベースクライアントの違いは?", + "answer": "各比較ページに、相違点を確認日と出典付きで載せています。他のクライアントの方が向いている場面も含みます。" + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "料金", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro は無料ですか?", - "answer": [ - "はい。Mac アプリには試用期間や期限がありません。対応する全エンジン、AI、MCP、Safe Mode は無料です。Pro と Team は料金ページの機能を追加します。", - "Linux アプリは無料で使えます。iPhone・iPad アプリは無料で、ライセンスやアプリ内課金はありません。" - ] + "answer": "はい。試用期間や期限はなく、対応する全エンジン、AI アシスタント、MCP、Safe Mode は無料で、iPhone と iPad のアプリにアプリ内課金はありません。Pro と Team は料金ページにある機能を追加します。" }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro はオープンソースですか?", - "answer": [ - "はい。各アプリは有料機能のコードも含め、一つの GitHub リポジトリで AGPLv3 として公開しています。ソースからビルドしても、有料機能のライセンス確認は行います。" - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "有料プランで何が追加されますか?", + "answer": "Pro は {starterFeatures} を追加します。Team はさらに {teamFeatures} を追加します。プランの比較をご覧ください。" }, { "id": "work-use", - "question": "TablePro を仕事で使えますか?", - "answer": [ - "はい。会社の規模は問いません。AGPL は TablePro の実行に条件を課しません。配布や、改変版をネットワーク経由で他者に提供する場合に適用されます。詳細はライセンス本文をご覧ください。" - ] + "question": "無料のアプリを仕事で使えますか?", + "answer": "はい。会社の規模は問わず、今無料のものが有料になることもありません。AGPL が条件を課すのは TablePro の配布や、改変版をネットワーク経由で提供する場合で、実行には条件を課しません。ライセンス本文をご覧ください。" + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "学生と教員は Pro を無料で使えますか?", + "answer": "はい、1 年間使えます。学校や大学のメールアドレスでアカウントにログインし、Pro を無料で入手を選んでください。1 人分の Pro で、アドレスが使える間は更新でき、すでに Pro を購入したアカウントは対象外です。" } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "価格、請求、請求書、返金、シート、ライセンスキー、オフラインでの利用については、料金ページの質問をご覧ください。" + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "どの Mac で TablePro が動きますか?", - "answer": [ - "Mac アプリには {macRequirement} が必要で、Apple silicon と Intel でネイティブ動作します。ダウンロードページから入手するか、Homebrew でインストールできます。" - ] + "answer": "Mac アプリには {macRequirement} が必要で、Apple silicon と Intel でネイティブ動作します。ダウンロードページから入手するか、Homebrew でインストールできます。" }, { "id": "windows-linux", "question": "Windows や Linux 版はありますか?", - "answer": [ - "Linux 版はあります。Linux 版 TablePro をベータ版として提供しており、対応するエンジンと機能は Linux 版独自です。Windows 版はなく、リリース日の予定もありません。" - ] + "answer": "Linux 版はあります。Linux 版 TablePro は {linuxDistributions} 向けと、その他のディストリビューション向けの Flatpak で提供するベータ版で、対応するエンジンと機能は Linux 版独自です。Windows 版はなく、リリース日の予定もありません。" }, { "id": "iphone-ipad", - "question": "iPhone・iPad 版はありますか?", - "answer": [ - "はい。無料の App Store アプリは {iosRequirement} が必要で、{iosEngines} に接続できます。クエリ、SSH トンネル、Safe Mode、Face ID に対応します。テーブル参照・編集の対応はエンジンによって異なります。", - "AI アシスタント、MCP サーバー、保存済みクエリはありません。機能と制限をご覧ください。" - ] + "question": "iPhone と iPad 用のアプリはありますか?", + "answer": "はい。{iosRequirement} が必要な無料の App Store アプリで、{iosEngines} に接続できます。SSH トンネル経由のクエリ実行、Safe Mode、Face ID に対応し、AI アシスタント、MCP サーバー、保存済みクエリはありません。できることをご覧ください。" }, { "id": "languages", "question": "アプリはどの言語に対応していますか?", - "answer": [ - "Mac アプリは {macLanguages} に対応しますが、一部の翻訳済み画面にも英語が残っています。Linux アプリは {linuxLanguages} に対応します。iPhone・iPad アプリは {iosLanguages} に対応します。", - "Web サイトとアカウントポータルは複数言語に対応しています。ドキュメントは英語です。" - ] + "answer": "Mac アプリは {macLanguages} に対応しますが、一部の画面には英語が残っています。Linux アプリは {linuxLanguages}、iPhone と iPad のアプリは {iosLanguages} に対応します。Web サイトはさらに多くの言語に対応し、ドキュメントは英語です。" } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "データベース", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "どのデータベースに接続できますか?", - "answer": [ - "Mac アプリは {featuredEngines} などに対応しています。エンジンごとの機能は対応データベースで確認できます。", - "iPhone・iPad アプリは {iosEngines} に接続できます。" - ] + "answer": "Mac アプリは {featuredEngines} などに接続でき、Linux アプリ、iPhone と iPad のアプリはそれぞれ独自のエンジンに対応します。エンジンごとの機能は対応データベースに載っています。" }, { "id": "drivers", "question": "データベースドライバーのインストールは必要ですか?", - "answer": [ - "Mac には {bundledEngines} のドライバーを同梱しています。その他は初回にインターネットからダウンロードし、独立して更新します。TablePro がチェックサムとコード署名を検証します。", - "iPhone・iPad のドライバーはすべて組み込みです。" - ] + "answer": "いいえ。Mac アプリには {bundledEngines} のドライバーが同梱され、その他は初めて必要になったときに、チェックサムとコード署名を確認したうえでプラグインとしてダウンロードします。iPhone と iPad のドライバーは組み込みです。" }, { "id": "ssh-ssl", "question": "SSH や TLS で接続できますか?", - "answer": [ - "はい。エンジンが対応している場合に使えます。Mac は SSH キー、パスワード、エージェント、踏み台ホスト、TLS 証明書の検証、外部トンネルやプロキシに対応します。接続方法をご覧ください。", - "iPhone・iPad の SSH はパスワードか秘密鍵を使います。踏み台ホストには対応しません。" - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "パスワードはどこに保存されますか?", - "answer": [ - "保存したパスワードは Keychain に、Linux では GNOME Keyring や KWallet などの Secret Service キーリングに保持します。Mac ではファイル、環境変数、シェルコマンド、1Password、Vault、AWS Secrets Manager から取得することもできます。", - "パスワード同期は別途有効にする必要があります。Mac の Passwords、または iPhone・iPad の Sync Passwords を有効にすると、iCloud Keychain を使います。" - ] + "answer": "はい、エンジンが対応していれば使えます。Mac では SSH キー、パスワード、エージェント、踏み台ホスト、TLS 証明書の検証、外部トンネルやプロキシを使えます。iPhone と iPad の SSH はパスワードか秘密鍵を使い、踏み台ホストは使いません。接続方法をご覧ください。" }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "他のアプリの接続を取り込めますか?", - "answer": [ - "はい。Mac アプリは {importApps} から接続と保存済みパスワードを無料でインポートできます。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "料金とライセンス", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "ライセンスで何が追加されますか?", - "answer": [ - "Pro は {starterFeatures} を追加します。Team はさらに {teamFeatures} を追加します。詳しくは有料機能をご覧ください。" - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "ライセンスの料金はいくらですか?", - "answer": [ - "米ドルでの月払い、年払い、買い切りを選べます。Team は {teamMinSeats} 席からです。最新の料金と合計をご覧ください。" - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "学生と教員は Pro を無料で使えますか?", - "answer": [ - "はい、1 年間使えます。学校や大学のメールアドレスでアカウントにログインするか、アカウントのメールアドレスをそのアドレスに変更してから、概要ページで Pro を無料で入手を選び、そのアドレス宛てにお送りするコードを入力してください。アドレスが引き続き使える間は、同じ手順で更新できます。終了の 1 週間前にメールでお知らせします。", - "無料の 1 年間は 1 人分の Pro で、Team は含まれません。有料の Pro ライセンスをすでにお持ちのアカウントは対象外です。アドレスが認識されない場合は、{email} までご連絡ください。" - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "1 ライセンスで何台のコンピューターを使えますか?", - "answer": [ - "Pro は一人で最大 {deviceLimit} 台のコンピューター(Mac または Linux)を使えます。Team は {teamMinSeats} 席以上で、1 席につき一人が最大 {deviceLimit} 台のコンピューターで使えます。台数の上限は Pro と Team を合わせたアカウント単位です。サインインした Linux コンピューターも台数に含まれます。iPhone・iPad は席を使いません。", - "別のコンピューターでライセンスを使うには、アカウントのデバイスページか、Mac の Settings > Account で 1 台削除します。それまでの間、そのコンピューターでは無料機能を使えます。" - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "サブスクリプションが終了するとどうなりますか?", - "answer": [ - "有料機能が停止し、iCloud Sync は一時停止します。共有接続が非表示になる場合もあります。ローカルの接続、クエリ、設定は残り、無料機能も使えます。更新すると有料機能を再開できます。", - "買い切りライセンスに有効期限はありません。iPhone・iPad には影響しません。" - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "ライセンスはオフラインで使えますか?", - "answer": [ - "はい。TablePro はプランの署名付きコピーを保持し、起動時と 1 日 1 回更新します。サーバーに接続できない場合、有料機能はそのコピーの期限まで、最後の更新から最大 {offlineDays} 日間使えます。", - "インターネットに接続しない Mac では、アカウントでオフラインファイルを作成し、Settings > Account で読み込みます。ファイルは支払い済み期間の終了まで、買い切りでは 1 年間使えます。", - "TablePro アカウントに対応する前のバージョンは、{revalidateDays} 日ごとにライセンスを確認し、最後の確認成功から {graceDays} 日間は有料機能を使えます。", - "ドライバーのダウンロード、更新、クラウド AI にはインターネット接続が必要です。" - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "支払いは誰が処理しますか?", - "answer": [ - "{merchant} が merchant of record として決済、税金、領収書を扱います。カードと請求書は {merchant} のカスタマーポータルにあり、購入時のメールアドレスでログインします。サブスクリプションの変更や解約はアカウントで行います。" - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "どの支払い方法が使えますか?", - "answer": [ - "{merchant} のチェックアウトでは、クレジットカードとデビットカードが使えます。" - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "会社宛ての請求書は発行できますか?", - "answer": [ - "はい。{merchant} のカスタマーポータルで、請求書に会社名、VAT 番号、請求先住所を追加してからダウンロードできます。" - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "返金はできますか?", - "answer": [ - "はい。購入やサブスクリプションの更新は、各請求から {refundDays} 日以内なら返金対象です。アカウントの「請求」から自分で返金するか、返金ポリシーをご覧ください。" - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "ライセンスキーをなくしました。どこにありますか?", - "answer": [ - "もう必要ありません。購入時のメールアドレスで Mac アプリにログインすると、購入内容はそのアカウントにあります。TablePro をアップデートすると、Mac にあるキーで自動的にログインします。", - "キーを求めるのは TablePro アカウントに対応する前のバージョンだけで、キーは購入メールに記載されています。それ以降の購入にキーはありません。" - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "優先サポートとは何ですか?", - "answer": [ - "Team ライセンスに含まれます。Team のお客様のメールを優先し、1 営業日以内に返信します。各プランのサポートは利用規約で説明しています。" - ] + "answer": "はい。Mac アプリは {importApps} から、保存済みパスワード、SSH トンネル、TLS 設定を含めて接続を無料でインポートできます。" } ] }, { "id": "privacy", - "title": "プライバシーと通信", + "title": "プライバシー", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "アプリは TablePro に何を送りますか?", - "answer": [ - "Mac アプリは初期設定で利用状況データを共有します。Settings > General > Privacy で無効にできます。TablePro アカウントに対応したバージョン以降は PostHog へ直接送られ、Mac のモデル、アプリと macOS のバージョン、データベースの種類を付けたアプリのイベントに、サインイン前はランダムな ID、サインイン後はアカウント ID が付きます。TablePro アカウントに対応する前のバージョンは、代わりにハッシュ化した端末 ID を含む毎日のレポートを運営者のサーバー経由で送ります。どちらにも、ホスト名、ユーザー名、パスワード、クエリ、行データは含まれません。Linux アプリも初期設定で利用状況データを共有しますが、これらの情報は含みません。アプリの設定で無効にできます。", - "ログインすると、Mac アプリは端末 ID、Mac 名、アプリと macOS のバージョンを送って Mac をアカウントに登録し、1 日 1 回プランを更新します。TablePro アカウントに対応する前のバージョンは、{revalidateDays} 日ごとにライセンスキーとこれらの情報を送ります。iPhone・iPad のレポートは任意です。Team Library は公開した設定や保存済み SQL を受け取ります。IP ログを含むプライバシーポリシーをご覧ください。" - ] + "answer": "ホスト名、ユーザー名、パスワード、クエリ、行データを含まない利用状況データ(Mac と Linux では初期設定で有効、iPhone と iPad では任意)と、ログイン後のプランの確認です。デバイスの外に出るものの一覧をご覧ください。" }, { - "id": "sign-up", - "question": "登録は必要ですか?", - "answer": [ - "アプリの利用に登録は不要です。有料機能は TablePro アカウントへのログインで使えます。購入内容は購入時のメールアドレスのアカウントに入り、アカウントがなければ作成されます。チームメンバーはそれぞれ自分のアカウントでログインします。TablePro アカウントに対応する前のバージョンでは、代わりにライセンスキーを使います。" - ] + "id": "passwords", + "question": "パスワードはどこに保存されますか?", + "answer": "Mac、iPhone、iPad ではキーチェーン、Linux ではデスクトップのキーリングに保存し、TablePro のサーバーには保存しません。認証情報の保管方法をご覧ください。" }, { "id": "ai-data", "question": "AI アシスタントはデータを TablePro に送りますか?", - "answer": [ - "いいえ。リクエストは TablePro を経由せず、選んだプロバイダーに直接送ります。既定ではデータベースの種類と名前、スキーマ、現在のクエリを含みます。結果の行には別途同意が必要です。{localAiProviders} はローカルで動きます。プロバイダーの利用料金がかかる場合があります。AI のデータ処理をご覧ください。" - ] + "answer": "いいえ。リクエストは選んだプロバイダーに直接送られるか、{localAiProviders} ならコンピューター内にとどまります。各 AI リクエストの送信先をご覧ください。" }, { "id": "icloud-data", "question": "iCloud Sync は何をどこに保存しますか?", - "answer": [ - "同期は初期状態では無効です。あなたの iCloud アカウント内の非公開データベースを使い、TablePro は読めません。パスワードは Mac の Passwords、または iPhone・iPad の Sync Passwords で別途有効にします。", - "iCloud Sync は Mac では Pro または Team が必要で、iPhone・iPad では無料です。" - ] + "answer": "オンにするまでは何も保存しません。オンにすると、選んだ接続と設定が、TablePro が読めないあなた自身の iCloud アカウント内の非公開データベースに保存され、パスワードはパスワード同期もオンにした場合だけ含まれます。同期される内容をご覧ください。" } ] }, { - "id": "account", - "title": "アカウントとチーム", + "id": "support", + "title": "サポート", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "アカウントにはどうログインしますか?", - "answer": [ - "アカウントでメールアドレスを入力してログインリンクと 6 桁のコードを受け取るか、パスキー、Apple、GitHub、Google を使います。パスワードはありません。リンクは一回限りで、どちらも 15 分で失効します。", - "Mac アプリは初回起動時にログインを案内し、その後は Settings > Account からログインできます。ログインページはブラウザーのウィンドウで開き、そこでメールのコードを入力します。TablePro アカウントに対応する前のバージョンにはログイン機能がありません。" - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "チームメンバーを追加・削除するには?", - "answer": [ - "オーナーと管理者はアカウントのメンバーページからメールで招待し、役割と、必要に応じて席を指定します。メールのリンクは 7 日間有効で、どの TablePro アカウントでも承認できます。新しいメンバーは、アカウントに対応したバージョンの TablePro で席を使います。", - "メンバーを削除すると席が空きます。そのメンバーの Mac は、次に TablePro がサーバーと通信したときに Team の機能を使えなくなります。" - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "シート数を変更するには?", - "answer": [ - "チームのオーナーがアカウントの「請求」で席数を変更します。サブスクリプションでは、{merchant} が日割りの差額をすぐに請求または返金します。買い切りの席があるチームはその席をそのまま使え、席の追加は Team のサブスクリプションで行います。" - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "アカウントは必要ですか?", + "answer": "無料アプリには不要です。有料機能は、購入時のメールアドレスの TablePro アカウントに、メールのリンク、パスキー、Apple、GitHub、Google のいずれかでログインすると使えます。古い Mac 版では代わりにライセンスキーを使います。" }, { - "id": "cancel", - "question": "サブスクリプションを解約するには?", - "answer": [ - "アカウントか {merchant} のポータルで解約できます。支払い済みの期間は利用でき、次の更新は行いません。期間が終わる前なら再開できます。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "他のアプリから移行", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "接続を設定し直す必要がありますか?", - "answer": [ - "現在のクライアントが対応していれば、{importApps} から保存済みパスワード、SSH トンネル、TLS 設定を含めて接続をインポートできます。" - ] + "id": "priority-support", + "question": "優先サポートとは何ですか?", + "answer": "Team のお客様のメールを優先し、{businessDays}以内に返信します。各プランのサポートは利用規約で説明しています。" }, { - "id": "compare", - "question": "TablePro と他のクライアントの違いは?", - "answer": [ - "比較ページで相違点、確認日、出典、他のクライアントが向いている場合を確認できます。" - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "セキュリティの問題はどう報告すればよいですか?", + "answer": "メールか GitHub のセキュリティアドバイザリで非公開に報告し、公開の issue には書かないでください。脆弱性の報告方法をご覧ください。" } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "1 営業日", + "other": "{count} 営業日" + } + }, "contact": { - "title": "お困りですか?", + "title": "お問い合わせ", "body": "{email} にメールを送るか、GitHub で問題を報告してください。", - "chat": "チャットを開始", - "chatNote": "ライブチャットはページの読み込み完了後に表示します。" + "chat": "ライブチャットを開始" } } diff --git a/resources/data/content/ja/pricing.json b/resources/data/content/ja/pricing.json index 0e7cc581..dcec4be2 100644 --- a/resources/data/content/ja/pricing.json +++ b/resources/data/content/ja/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "質問", - "more": "プランとライセンスのその他の質問", + "more": "TablePro に関するその他の質問", "groups": { "license": { "title": "ライセンス", diff --git a/resources/data/content/ja/security.json b/resources/data/content/ja/security.json index 9ee8296d..c7326047 100644 --- a/resources/data/content/ja/security.json +++ b/resources/data/content/ja/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "セキュリティ", - "lead": "TablePro の認証情報の保存、データ送信、更新、データベースの保護について説明します。" + "lead": "クエリはアプリから自分のデータベースサーバーへ届き、TablePro を経由しません。アプリが保存するものと送信するものを説明します。" }, "breadcrumb": "セキュリティ", - "jump": "このページの内容", - "limits": "知っておきたい制約", - "more": "詳しい情報", - "sections": [ + "nav": "このページの内容", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "1 営業日", + "other": "{count} 営業日" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "認証情報", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Mac", - "text": "パスワード、鍵のパスフレーズ、AI プロバイダーの API キー、ライセンスキーは macOS キーチェーンに保存します。TablePro アカウントに対応したバージョン以降は、サインイン状態を保つトークンも同様です。ディスク上の接続一覧にパスワードは含まれず、SSH 鍵はディスク上のファイルのままです。" - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "iPhone・iPad", - "text": "パスワードと貼り付けた SSH 鍵はキーチェーンに保存します。" - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync はオンにするまで無効です。レコードはお客様自身の iCloud アカウント内の非公開データベースに保存され、TablePro は読めず、パスワードも含みません。パスワードは Mac の Passwords、または iPhone・iPad の Sync Passwords もオンにした場合のみ同期し、その場合は iCloud キーチェーンを通ります。" - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "TablePro が受け取るもの", - "text": "実行したクエリ、その結果、パスワードは TablePro に送信しません。例外は、自分で公開を選んだ Team Library です。接続設定と保存したクエリを受け取りますが、パスワードは含みません。" - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Mac では、パスワード同期で AI プロバイダーの API キーとライセンスキーも同期します。TablePro アカウントに対応したバージョン以降、ライセンスキーはサインインと交換された時点で削除され、サインイン状態は同期されません。", - "1Password やシェルコマンドなどのパスワードソースは、接続のたびに Mac 上でプログラムを実行します。" + "nav": "認証情報", + "title": "パスワードはシステムのキーチェーンに保存されます", + "text": [ + "Mac アプリは、パスワード、鍵のパスフレーズ、AI プロバイダーのキー、ログイン情報を macOS のキーチェーンに保存します。iPhone と iPad もキーチェーンを使い、Linux では GNOME Keyring や KWallet などの Secret Service キーリングを使います。", + "iCloud Sync はオンにするまで無効です。パスワードは、Mac の Passwords または iPhone と iPad の Sync Passwords もオンにした場合だけ、iCloud キーチェーンで同期します。" + ], + "notes": [ + "Mac では、パスワード同期で AI プロバイダーのキーも同期しますが、ログイン情報は同期しません。", + "1Password やシェルコマンドなどのパスワードソースは、接続のたびにプログラムを実行します。" ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "デバイスの外に出るもの", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "自分のサーバーとプロバイダーへ", - "text": "クエリと結果はアプリと自分のデータベースサーバーの間でやり取りし、TablePro を経由しません。AI のリクエストは追加したプロバイダーへ直接送ります。" - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "TablePro へ", - "text": "Mac 0.86.0(0.86.0-beta.1 から)は PostHog EU に直接送信します。既定で有効、Settings で無効化できます。公開済み iPhone/iPad は Share Usage Data 後だけ報告します。Apple 診断は別です。利用データにホスト名、ユーザー名、パスワード、SQL、行はありません。" - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac は確認なしで送ります。PostHog は IP から概略位置を求めます。ログイン後の使用はアカウント/購入に結び付きます。変更には監査 IP も残ります。アプリの無効化はサーバー分析を止めません。" + "nav": "デバイスの外に出るもの", + "title": "クエリが TablePro を経由することはありません", + "text": [ + "データベースサーバーと SSH ホスト以外に、アプリが送信するものはこれですべてです。" + ], + "table": { + "caption": "アプリが送信するもの、そのタイミング、オフにする方法", + "columns": [ + "送信先", + "送信する内容", + "タイミング", + "オフにする方法" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog(Mac と Linux から)", + "利用状況イベント。ホスト名、ユーザー名、パスワード、クエリ、行データは含みません", + "初期設定で有効", + "アプリのプライバシー設定の Share Usage Data" + ], + [ + "TablePro(iPhone と iPad から)", + "毎日の利用状況レポート。含まないものは上と同じです", + "オプトインした後", + "Settings > Privacy" + ], + [ + "あなたの TablePro アカウント", + "このコンピューターの名前、マシン ID、バージョン", + "ログイン後、起動時と毎日", + "ログインしない" + ], + [ + "GitHub(updates.tablepro.app 経由)", + "IP アドレス。Mac のアップデートとドライバープラグインのため", + "アップデートの確認時と、ドライバーを初めて使うとき", + "Automatically check for updates" + ], + [ + "あなたの AI プロバイダー", + "質問、スキーマ、対象のクエリ", + "アシスタントに質問したとき", + "プロバイダーを追加しない" + ], + [ + "あなたの iCloud アカウント", + "選んだ接続と設定", + "iCloud Sync をオンにするまで無効", + "iCloud Sync をオフにする" + ], + [ + "Team Library(TablePro のサーバー)", + "公開した接続と保存済みクエリ。パスワードは含みません", + "公開したとき", + "何も公開しない" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog は IP アドレスからおおよその位置を推定し、ログイン後は利用状況をアカウントに結び付けます。", + "古い Mac 版は、利用状況とライセンス確認を代わりに TablePro のサーバー経由で送ります。" ], "links": [ { - "label": "プライバシーポリシー:Mac アプリが送るもの", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "プライバシーポリシー:iPhone・iPad アプリが送るもの", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "プライバシーポリシー:アプリ", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "すべての外部への通信", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "アプリの配布", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "署名と公証", - "text": "Mac 版のビルドは Developer ID で署名し、Hardened Runtime を使い、Apple の公証を受けています。ディスクイメージは GitHub Releases にあり、それぞれに SHA-256 チェックサムがあります。Homebrew の cask は同じイメージをダウンロードし、SHA-256 を確認します。" - }, - { - "id": "updates", - "title": "アップデート", - "text": "Mac アプリは Sparkle で更新し、インストール前に各アップデートの EdDSA 署名をアプリ内の公開鍵で検証します。この検証はオフにできません。自動アップデートは、設定または構成プロファイルでオフにできます。" - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI と MCP", + "title": "TablePro は AI サービスを運営していません", + "text": [ + "アシスタントはプロバイダーと直接通信します。MCP サーバーはオンにするまで無効で、{mcpHost} だけで待ち受け、クライアントにパスワードを見せることはありません。" + ], + "table": { + "caption": "各 AI リクエストの送信先", + "columns": [ + "経路", + "処理するもの", + "知っておくこと" + ], + "rows": [ + [ + "アシスタント(クラウドのプロバイダー)", + "プロバイダー。その規約に従います", + "結果の行は、許可した場合だけ送られます。" + ], + [ + "アシスタント(ローカルモデル)", + "あなたのコンピューター。{localAiProviders} を使います", + "何もマシンの外に出ません。" + ], + [ + "Claude Code などの MCP クライアント", + "TablePro の MCP サーバー", + "リクエストごとにトークンが必要で、クライアントに許可する操作は接続ごとに設定し、書き込みは Safe Mode を通ります。" + ], + [ + "外部の MCP サーバー", + "そのサーバー", + "ツールの呼び出しは毎回、あなたのクリックを待ちます。" + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} はサーバーが待ち受ける場所を示すだけで、誰が接続できるかではありません。コンピューター上のどのプログラムも、claude.ai や app.cursor.com で開いたページも接続できます。", + "MCP クライアントは、読み取った内容を自身の AI サービスに送ります。" + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "ドライバープラグイン", - "text": "Mac アプリに同梱されていないドライバーは GitHub からダウンロードします。各ドライバーはプラグインレジストリの SHA-256 と一致し、有効なコード署名を持つ必要があります。署名は TablePro 自身のもの、または名前を確認して信頼することに同意した他の開発者の Developer ID です。" + "label": "MCP サーバーとクライアントの権限", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone・iPad", - "text": "iPhone・iPad アプリは App Store で配布し、アップデートも App Store から届きます。ドライバーは内蔵で、プラグインはダウンロードしません。" + "label": "MCP のトークンとスコープ", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "アップデートと署名", + "title": "すべてのビルドに署名し、アップデートを検証します", + "text": [ + "Mac 版のビルドは Developer ID で署名し、Hardened Runtime を使い、Apple の公証を受けています。アプリはアップデートの EdDSA 署名がアプリ内の鍵と一致した場合だけインストールします。", + "Linux では、apt と dnf のパッケージに Launchpad と COPR が署名し、Flatpak リポジトリには TablePro が署名します。GitHub リリースの各ファイルには SHA-256 チェックサムがあり、Linux のファイルにはさらにビルドの構成証明があります。", + "ドライバープラグインは、プラグインレジストリの SHA-256 と一致し、有効なコード署名がある場合だけインストールされます。iPhone と iPad のアプリは App Store から配布されます。" + ], + "notes": [ "Mac アプリは macOS の App Sandbox を使いません。ユーザーアカウントが持つファイルとネットワークへのアクセス権で動作します。", - "ドライバープラグインは TablePro の一部として動作し、開いたすべての接続の認証情報を読めます。" + "ドライバープラグインは TablePro の中で動作し、開いたすべての接続の認証情報を読めます。" ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "管理されたアップデート", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "プラグイン", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "データベースの保護", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe Mode のレベル", - "text": "Mac では、各接続に Safe Mode のレベル {macSafeModeLevels} があります。Alert は書き込み前に確認し、Safe Mode 系のレベルは Touch ID または Mac のパスワードも求め、Full 系は読み取り前も確認し、Read-Only は書き込みを拒否します。組織は構成プロファイルで、自組織の Mac に最低レベルを強制できます。Linux のレベルは {linuxSafeModeLevels}、iPhone・iPad では {iosSafeModeLevels} です。" - }, - { - "id": "destructive", - "title": "破壊的な文", - "text": "Mac ではどのレベルでも、DROP、TRUNCATE、WHERE のない DELETE は停止して事前に確認し、文全体を表示します。" - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode は TablePro の中で動作し、操作ミスを防ぎます。サンドボックスや権限管理の仕組みではありません。必ず守るべきルールには、データベース自体の権限を使ってください。", - "新規接続は {macSafeModeDefault} で始まり、WHERE のない UPDATE も含め、文をそのまま実行します。", - "チャットの Edit と Agent では AI アシスタントが文を実行でき、{macSafeModeDefault} では書き込みを確認なしで実行します。ウィンドウ全体を使う Agent mode は接続を Alert 以上に保ちますが、これは注意喚起であり、ロックではありません。" + "nav": "Safe Mode", + "title": "Safe Mode のレベルは接続ごとに設定します", + "text": [ + "Mac のレベルは {macSafeModeLevels} です。Alert は書き込み前に確認し、Safe Mode 系のレベルは Touch ID かパスワードも求め、Full 系のレベルは読み取り前にも確認し、Read-Only は書き込みを拒否します。どのレベルでも、DROP、TRUNCATE、WHERE のない DELETE は実行前に確認します。", + "Linux には {linuxSafeModeLevels}、iPhone と iPad には {iosSafeModeLevels} があります。組織は自組織の Mac に最低レベルを強制できます。" + ], + "notes": [ + "Safe Mode は TablePro 内での操作ミスを防ぐものです。必ず守るべきルールには、データベース自体の権限を使ってください。", + "Mac の新しい接続は {macSafeModeDefault} で始まり、AI アシスタントによる書き込みも含め、文はそのまま実行されます。" ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "チャットのモードと Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "MCP サーバー", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "ローカル専用", - "text": "Mac アプリの MCP サーバーは、有効にするか、設定したクライアントが起動するまでオフです。{mcpHost} で待ち受け、リモートモードはなく、クライアントがパスワードを見ることはありません。" - }, - { - "id": "approval", - "title": "クライアントの承認", - "text": "既定では、すべてのリクエストにスコープ(Read Only、Read & Write、Full Access)付きのトークンが必要です。クライアントが初めて接続にアクセスすると、Mac のダイアログで確認します。" - }, - { - "id": "permissions", - "title": "クライアントに許可する操作", - "text": "外部クライアントに許可する操作は接続ごとに Blocked、Read Only(既定)、Read & Write から選びます。書き込みはその接続の Safe Mode レベルを通り、DROP と TRUNCATE には Full Access トークンと毎回の承認が必要です。すべての呼び出しは Mac に記録します。" - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} はサーバーが待ち受ける場所を示すだけで、誰が到達できるかではありません。Mac 上のどのプログラムも接続でき、claude.ai や app.cursor.com で開いたページも同様です。どれもトークンが必要なので、認証の必須設定はオンのままにしてください。", - "クライアントは読み取った内容を、自身の AI サービスへそのサービスの条件に従って送ります。" - ], - "links": [ - { - "label": "MCP サーバーとクライアントの権限", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP のトークンとスコープ", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "オープンソース", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "コードは公開", - "text": "各アプリは有料機能のコードも含め、AGPLv3 のオープンソースです。このページの内容は、各リリースに署名して公証するスクリプトとともにリポジトリで確認でき、Mac アプリを自分でビルドすることもできます。" - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "オープンソース", + "title": "コードは AGPLv3 で公開しています", + "text": [ + "各アプリは有料機能も含めてオープンソースで、各リリースに署名して公証するスクリプトも公開しているため、このページの内容をコードで確認できます。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub のソースコード", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "脆弱性の報告", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "報告の方法", - "text": "{email} にメールを送るか、GitHub で非公開に報告してください。英語またはベトナム語で受け付けます。脆弱性について、公開の issue、discussion、pull request は作成しないでください。" - }, - { - "id": "include", - "title": "記載してほしい内容", - "text": "影響を受けるものとそのバージョン(Mac アプリ、iPhone・iPad アプリ、プラグイン、このウェブサイト)。macOS または iOS のバージョン、ドライバーが関係する場合はデータベースの種類、再現手順または概念実証、攻撃者が得られるものも記載してください。" - }, - { - "id": "fixes", - "title": "修正の対象となるバージョン", - "text": "セキュリティ修正の対象は、各アプリとプラグインの最新リリースだけです。報告の前に、最新リリースでも問題が起きることを確認してください。" - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "脆弱性の報告", + "title": "脆弱性は非公開で報告してください", + "text": [ + "{securityEmail} にメールを送るか、GitHub で非公開のアドバイザリを作成してください。英語かベトナム語で受け付け、公開の issue は使わないでください。{businessDays}以内に返信します。", + "影響を受けるものとそのバージョン、使っているシステム、再現手順または概念実証、攻撃者が得られるものを記載してください。", + "修正は新しいリリースで提供するため、まず最新リリースで確認してください。バグ報奨金プログラムはありません。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub のセキュリティポリシー", diff --git a/resources/data/content/ko/faq.json b/resources/data/content/ko/faq.json index be7816cc..66710bdd 100644 --- a/resources/data/content/ko/faq.json +++ b/resources/data/content/ko/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "자주 묻는 질문", - "lead": "앱, 라이선스, 개인정보에 대한 질문입니다." + "lead": "짧은 답변과 함께, 자세한 내용이 있는 페이지 링크를 하나씩 담았습니다." }, "breadcrumb": "자주 묻는 질문", - "jump": "주제별 질문", + "nav": "주제", "languages": { "en": "영어", "vi": "베트남어", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "일반", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "제품", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "TablePro는 무엇인가요?", - "answer": [ - "네이티브 오픈 소스 데이터베이스 클라이언트입니다. Mac에서는 {featuredEngines} 등을 조회하고 편집하며 스키마를 다룹니다. Linux 베타와 iPhone 및 iPad 앱은 더 적은 데이터베이스 도구를 제공합니다.", - "전체 기능 보기." - ] + "answer": "Electron이나 JDBC 없이 만든 Mac 및 Linux용 네이티브 오픈 소스 데이터베이스 클라이언트이며, iPhone 및 iPad 앱도 있습니다. 쿼리를 실행하고 데이터를 편집하며 스키마를 다룹니다. 전체 기능을 확인하세요." }, { - "id": "native", - "question": "여기서 “네이티브”는 무슨 뜻인가요?", - "answer": [ - "TablePro는 Electron이나 JDBC 없이 네이티브 인터페이스와 데이터베이스 드라이버를 사용합니다. Mac, iPhone, iPad 앱은 Swift로 작성됩니다. Mac에서는 AppKit과 SwiftUI를, iPhone 및 iPad에서는 Face ID와 Shortcuts 같은 기기 기능을 사용합니다. Linux 앱은 Rust, GTK 4, libadwaita를 사용합니다." - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro는 오픈 소스인가요?", + "answer": "네. 모든 앱은 유료 기능 코드를 포함해 하나의 GitHub 저장소에 AGPLv3로 공개되며, 소스로 빌드해도 유료 기능에는 플랜을 확인합니다." }, + { + "id": "compare", + "question": "TablePro는 다른 데이터베이스 클라이언트와 어떻게 다른가요?", + "answer": "각 비교는 차이점을 확인 날짜, 출처와 함께 정리하며, 다른 클라이언트가 더 적합한 경우도 다룹니다." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "요금", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro는 무료인가요?", - "answer": [ - "네. Mac 앱은 체험 기간이나 시간 제한이 없습니다. 지원되는 모든 엔진, AI, MCP, Safe Mode는 무료입니다. Pro와 Team은 요금 페이지의 기능을 추가합니다.", - "Linux 앱은 무료로 사용할 수 있습니다. iPhone 및 iPad 앱은 무료이며 라이선스나 앱 내 구입이 없습니다." - ] + "answer": "네. 체험 기간이나 시간 제한 없이 지원되는 모든 엔진, AI 어시스턴트, MCP, Safe Mode가 무료이며, iPhone 및 iPad 앱에는 앱 내 구입이 없습니다. Pro와 Team은 요금 페이지의 기능을 추가합니다." }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro는 오픈 소스인가요?", - "answer": [ - "네. 모든 앱은 유료 기능 코드를 포함해 하나의 GitHub 저장소에 AGPLv3로 공개됩니다. 소스로 빌드해도 유료 기능의 라이선스는 확인합니다." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "유료 플랜은 무엇을 추가하나요?", + "answer": "Pro는 {starterFeatures}를 추가합니다. Team은 {teamFeatures}도 추가합니다. 플랜 비교를 확인하세요." }, { "id": "work-use", - "question": "업무에 TablePro를 사용해도 되나요?", - "answer": [ - "네. 회사 규모와 무관합니다. AGPL은 TablePro 실행에 조건을 두지 않습니다. 조건은 배포하거나 수정 버전을 네트워크로 다른 사람에게 제공할 때 적용됩니다. 자세한 내용은 라이선스 원문을 확인하세요." - ] + "question": "무료 앱을 업무에 사용해도 되나요?", + "answer": "네, 회사 규모와 관계없이 사용할 수 있으며, 지금 무료인 것이 유료로 바뀌지 않습니다. AGPL은 TablePro를 실행하는 데가 아니라 배포하거나 수정 버전을 네트워크로 제공하는 데 조건을 둡니다. 라이선스 원문을 확인하세요." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "학생과 교사는 Pro를 무료로 사용할 수 있나요?", + "answer": "네, 1년 동안 사용할 수 있습니다. 학교나 대학 이메일로 계정에 로그인하고 Pro 무료로 받기를 선택하세요. 1인용 Pro이며, 주소를 사용할 수 있는 동안 갱신되고, 이미 Pro를 구매한 계정은 받을 수 없습니다." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "가격, 결제, 청구서, 환불, 좌석, 라이선스 키, 오프라인 사용은 요금 페이지의 질문에서 확인하세요." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "어떤 Mac에서 TablePro를 사용할 수 있나요?", - "answer": [ - "Mac 앱에는 {macRequirement}이 필요하며 Apple silicon과 Intel에서 네이티브로 실행됩니다. 다운로드 페이지에서 받거나 Homebrew로 설치하세요." - ] + "answer": "Mac 앱에는 {macRequirement}이 필요하며 Apple silicon과 Intel에서 네이티브로 실행됩니다. 다운로드 페이지에서 받거나 Homebrew로 설치하세요." }, { "id": "windows-linux", "question": "Windows 또는 Linux 버전이 있나요?", - "answer": [ - "Linux 버전은 있습니다. Linux용 TablePro를 베타로 제공하며, 지원하는 엔진과 기능은 Linux 버전에 따로 정해져 있습니다. Windows 버전은 없으며 출시 일정도 없습니다." - ] + "answer": "Linux 버전은 있습니다. Linux용 TablePro는 {linuxDistributions}용으로, 다른 배포판에는 Flatpak으로 제공되는 베타이며, 엔진과 기능 구성이 따로 있습니다. Windows 버전은 없으며 출시 일정도 없습니다." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "iPhone 및 iPad 앱이 있나요?", - "answer": [ - "네. 무료 App Store 앱에는 {iosRequirement}이 필요하며 {iosEngines}에 연결합니다. 쿼리, SSH 터널, Safe Mode, Face ID를 지원합니다. 테이블 탐색과 편집은 엔진에 따라 다릅니다.", - "AI 도우미, MCP 서버, 저장된 쿼리는 없습니다. 기능과 제한을 확인하세요." - ] + "answer": "네. {iosRequirement}이 필요한 무료 App Store 앱으로, {iosEngines}에 연결합니다. SSH 터널을 통한 쿼리 실행, Safe Mode, Face ID를 지원하며 AI 어시스턴트, MCP 서버, 저장된 쿼리는 없습니다. 할 수 있는 일을 확인하세요." }, { "id": "languages", "question": "앱은 어떤 언어로 제공되나요?", - "answer": [ - "Mac 앱은 {macLanguages}를 지원하지만 일부 번역된 화면에도 영어가 남아 있습니다. Linux 앱은 {linuxLanguages}를 지원합니다. iPhone 및 iPad 앱은 {iosLanguages}를 지원합니다.", - "웹사이트와 계정 포털은 여러 언어를 지원합니다. 문서는 영어로 제공됩니다." - ] + "answer": "Mac 앱은 {macLanguages}를 지원하지만 일부 화면에는 아직 영어가 남아 있고, Linux 앱은 {linuxLanguages}, iPhone 및 iPad 앱은 {iosLanguages}를 지원합니다. 웹사이트는 더 많은 언어로 제공되며, 문서는 영어로 제공됩니다." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "데이터베이스", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "어떤 데이터베이스에 연결할 수 있나요?", - "answer": [ - "Mac 앱은 {featuredEngines} 등을 지원합니다. 엔진별 기능은 지원 데이터베이스에서 확인하세요.", - "iPhone 및 iPad 앱은 {iosEngines}에 연결합니다." - ] + "answer": "Mac 앱은 {featuredEngines} 등에 연결하며, Linux 앱과 iPhone 및 iPad 앱은 각자 지원하는 엔진이 있습니다. 지원 데이터베이스에서 엔진별 기능을 확인하세요." }, { "id": "drivers", "question": "데이터베이스 드라이버를 설치해야 하나요?", - "answer": [ - "Mac에는 {bundledEngines} 드라이버가 포함됩니다. 나머지는 첫 사용 시 인터넷으로 다운로드되며 독립적으로 업데이트됩니다. TablePro가 체크섬과 코드 서명을 검증합니다.", - "iPhone 및 iPad의 모든 드라이버는 내장되어 있습니다." - ] + "answer": "아니요. Mac 앱에는 {bundledEngines} 드라이버가 포함되어 있고, 나머지는 처음 필요할 때 체크섬과 코드 서명을 확인한 뒤 플러그인으로 다운로드합니다. iPhone 및 iPad 드라이버는 내장되어 있습니다." }, { "id": "ssh-ssl", "question": "SSH 또는 TLS로 연결할 수 있나요?", - "answer": [ - "네. 엔진이 지원하는 경우 사용할 수 있습니다. Mac 앱은 SSH 키, 암호, 에이전트, 점프 호스트, TLS 인증서 검증, 외부 터널과 프록시를 지원합니다. 연결 옵션을 확인하세요.", - "iPhone 및 iPad의 SSH는 암호 또는 개인 키를 사용합니다. 점프 호스트는 지원하지 않습니다." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "비밀번호는 어디에 저장되나요?", - "answer": [ - "저장된 암호는 Keychain에, Linux에서는 GNOME Keyring이나 KWallet 같은 Secret Service 키링에 보관됩니다. Mac에서는 파일, 환경 변수, 셸 명령, 1Password, Vault, AWS Secrets Manager에서 가져올 수도 있습니다.", - "암호 동기화는 별도로 켜야 합니다. Mac의 암호 (Passwords) 또는 iPhone 및 iPad의 암호 동기화 (Sync Passwords)를 켜면 iCloud Keychain을 사용합니다." - ] + "answer": "네, 엔진이 지원하는 경우 가능합니다. Mac에서는 SSH 키, 비밀번호, 에이전트, 점프 호스트, TLS 인증서 검증, 외부 터널이나 프록시를 사용합니다. iPhone 및 iPad는 비밀번호나 개인 키로 SSH를 사용하며 점프 호스트는 쓰지 않습니다. 연결 옵션을 확인하세요." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "다른 앱의 연결을 가져올 수 있나요?", - "answer": [ - "네. Mac 앱은 {importApps}에서 연결과 저장된 암호를 무료로 가져옵니다." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "요금 및 라이선스", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "라이선스는 어떤 기능을 추가하나요?", - "answer": [ - "Pro는 {starterFeatures}를 추가합니다. Team은 {teamFeatures}도 추가합니다. 자세한 내용은 유료 기능을 확인하세요." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "라이선스는 얼마인가요?", - "answer": [ - "미국 달러로 월간, 연간, 일회성 결제를 선택하세요. Team은 {teamMinSeats}석부터 시작합니다. 현재 요금과 총액을 확인하세요." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "학생과 교사는 Pro를 무료로 사용할 수 있나요?", - "answer": [ - "네, 1년 동안 사용할 수 있습니다. 학교나 대학의 이메일 주소로 계정에 로그인하거나 계정의 이메일 주소를 그 주소로 변경한 다음, 개요 페이지에서 Pro 무료로 받기를 선택하고 그 주소로 보내 드리는 코드를 입력하세요. 주소를 계속 사용할 수 있는 동안 같은 방법으로 갱신할 수 있으며, 종료 1주일 전에 이메일로 알려 드립니다.", - "무료 1년은 1인용 Pro이며 Team은 포함되지 않습니다. 이미 유료 Pro 라이선스가 있는 계정은 받을 수 없습니다. 주소가 인식되지 않으면 {email}로 문의해 주세요." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "라이선스 하나로 컴퓨터 몇 대를 사용할 수 있나요?", - "answer": [ - "Pro는 한 사람이 최대 {deviceLimit}대의 컴퓨터(Mac 또는 Linux)에서 사용합니다. Team은 최소 {teamMinSeats}석이며, 좌석 하나로 한 사람이 최대 {deviceLimit}대의 컴퓨터에서 사용합니다. 대수 제한은 Pro와 Team을 합쳐 계정 단위로 적용됩니다. 로그인한 Linux 컴퓨터도 대수에 포함됩니다. iPhone 및 iPad는 좌석을 사용하지 않습니다.", - "다른 컴퓨터에서 라이선스를 사용하려면 계정의 기기 페이지나 Mac의 설정 > 계정 (Settings > Account)에서 한 대를 제거하세요. 그동안 다른 컴퓨터는 무료 기능을 계속 사용할 수 있습니다." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "구독이 종료되면 어떻게 되나요?", - "answer": [ - "유료 기능이 중단되고 iCloud Sync가 일시 정지되며 공유 연결이 숨겨질 수 있습니다. 로컬 연결, 쿼리, 설정은 남고 무료 기능도 계속 작동합니다. 갱신하면 유료 기능을 다시 사용할 수 있습니다.", - "일회성 라이선스에는 만료일이 없습니다. iPhone 및 iPad에는 영향이 없습니다." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "라이선스는 오프라인에서 작동하나요?", - "answer": [ - "네. TablePro는 서명된 플랜 사본을 보관하고 시작할 때와 하루에 한 번 갱신합니다. 서버에 연결할 수 없으면 유료 기능은 그 사본이 만료될 때까지, 마지막 갱신 후 최대 {offlineDays}일 동안 작동합니다.", - "인터넷에 연결하지 않는 Mac이라면 계정에서 오프라인 파일을 만들고 설정 > 계정 (Settings > Account)에서 가져오세요. 파일은 결제한 기간이 끝날 때까지, 일회성 구매는 1년 동안 유효합니다.", - "TablePro 계정을 지원하기 전 버전은 대신 {revalidateDays}일마다 라이선스를 확인하며, 마지막 확인 성공 후 {graceDays}일 동안 유료 기능을 사용할 수 있습니다.", - "드라이버 다운로드, 업데이트, 클라우드 AI에는 인터넷 연결이 필요합니다." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "누가 결제를 처리하나요?", - "answer": [ - "{merchant}가 merchant of record로 결제, 세금, 영수증을 처리합니다. 카드와 청구서는 {merchant} 고객 포털에 있으며 구매 이메일로 로그인합니다. 구독 변경이나 취소는 계정에서 하세요." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "어떤 결제 수단을 사용할 수 있나요?", - "answer": [ - "{merchant} 결제 화면에서는 신용카드와 체크카드를 사용할 수 있습니다." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "회사 명의로 청구서를 받을 수 있나요?", - "answer": [ - "네. {merchant} 고객 포털에서 청구서에 회사명, VAT 번호, 청구 주소를 추가한 뒤 다운로드할 수 있습니다." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "환불받을 수 있나요?", - "answer": [ - "네. 구매와 구독 갱신은 각 결제 후 {refundDays}일 이내에 환불할 수 있습니다. 계정의 결제 페이지에서 직접 환불하거나 환불 정책을 확인하세요." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "라이선스 키를 잃어버렸습니다. 어디에서 찾나요?", - "answer": [ - "더 이상 필요하지 않습니다. 구매 이메일로 Mac 앱에 로그인하면 구매 내역이 그 계정에 있습니다. TablePro를 업데이트하면 Mac에 있는 키로 자동 로그인됩니다.", - "키를 요구하는 것은 TablePro 계정을 지원하기 전 버전뿐이며, 키는 구매 이메일에 있습니다. 그 이후의 구매에는 키가 없습니다." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "우선 지원이란 무엇인가요?", - "answer": [ - "Team 라이선스에 포함됩니다. Team 고객의 이메일을 우선 처리하며 영업일 기준 1일 이내에 답변합니다. 각 플랜의 지원은 약관에 설명되어 있습니다." - ] + "answer": "네. Mac 앱은 {importApps}에서 저장된 비밀번호, SSH 터널, TLS 설정을 포함한 연결을 무료로 가져옵니다." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "개인정보 및 네트워크", + "title": "개인정보", "items": [ { "id": "what-is-sent", - "question": "앱은 TablePro에 무엇을 전송하나요?", - "answer": [ - "Mac 앱은 기본적으로 사용 데이터를 공유합니다. 설정 > 일반 > 개인정보 보호 (Settings > General > Privacy)에서 끌 수 있습니다. TablePro 계정을 지원하는 버전부터는 PostHog로 직접 전송되며, Mac 모델, 앱 및 macOS 버전, 데이터베이스 유형이 담긴 앱 이벤트에 로그인 전에는 무작위 ID가, 로그인 후에는 계정 ID가 붙습니다. TablePro 계정을 지원하기 전 버전은 대신 해시된 기기 ID가 담긴 일일 보고서를 운영자의 서버를 거쳐 보냅니다. 어느 쪽도 호스트 이름, 사용자 이름, 암호, 쿼리, 행은 포함하지 않습니다. Linux 앱도 기본적으로 사용 데이터를 공유하며 이런 정보는 포함하지 않습니다. 앱 환경설정에서 끌 수 있습니다.", - "로그인하면 Mac 앱은 기기 ID, Mac 이름, 앱 및 macOS 버전을 보내 Mac을 계정에 등록하고 하루에 한 번 플랜을 갱신합니다. TablePro 계정을 지원하기 전 버전은 {revalidateDays}일마다 라이선스 키와 이 정보를 보냅니다. iPhone 및 iPad 보고는 선택 사항입니다. Team Library는 게시한 설정과 저장된 SQL을 받습니다. IP 기록을 포함한 개인정보 처리방침을 확인하세요." - ] + "question": "앱은 TablePro에 무엇을 보내나요?", + "answer": "호스트 이름, 사용자 이름, 비밀번호, 쿼리, 행이 없는 사용 데이터(Mac과 Linux에서는 기본으로 켜져 있고 iPhone 및 iPad에서는 선택)와, 로그인 후의 플랜 확인입니다. 기기 밖으로 나가는 모든 것을 확인하세요." }, { - "id": "sign-up", - "question": "가입해야 하나요?", - "answer": [ - "앱 사용에는 가입이 필요하지 않습니다. 유료 기능은 TablePro 계정에 로그인하면 사용할 수 있습니다. 구매는 구매한 이메일의 계정으로 들어가며 계정이 없으면 만들어지고, 팀원은 각자 자신의 계정으로 로그인합니다. TablePro 계정을 지원하기 전 버전은 대신 라이선스 키를 사용합니다." - ] + "id": "passwords", + "question": "비밀번호는 어디에 저장되나요?", + "answer": "Mac, iPhone, iPad에서는 키체인에, Linux에서는 데스크톱 키링에 저장되며 TablePro 서버에는 저장되지 않습니다. 자격 증명 보관 방식을 확인하세요." }, { "id": "ai-data", "question": "AI 어시스턴트가 데이터를 TablePro에 보내나요?", - "answer": [ - "아니요. 요청은 TablePro를 거치지 않고 선택한 제공자에게 직접 전송됩니다. 기본적으로 데이터베이스 유형과 이름, 스키마, 현재 쿼리를 포함합니다. 결과 행은 별도로 동의해야 합니다. {localAiProviders}는 로컬에서 실행됩니다. 제공자가 사용 요금을 청구할 수 있습니다. AI 데이터 처리를 확인하세요." - ] + "answer": "아니요. 요청은 선택한 제공업체로 바로 가거나, {localAiProviders}를 쓰면 컴퓨터 안에 머뭅니다. 각 AI 요청이 가는 곳을 확인하세요." }, { "id": "icloud-data", "question": "iCloud Sync는 무엇을 어디에 저장하나요?", - "answer": [ - "동기화는 기본적으로 꺼져 있으며 TablePro가 읽을 수 없는 사용자의 iCloud 계정 내 비공개 데이터베이스를 사용합니다. 암호는 Mac의 암호 (Passwords) 또는 iPhone 및 iPad의 암호 동기화 (Sync Passwords)를 별도로 켜야 합니다.", - "iCloud Sync는 Mac에서 Pro 또는 Team이 필요하며 iPhone 및 iPad에서는 무료입니다." - ] + "answer": "켜기 전에는 아무것도 저장하지 않습니다. 켜면 선택한 연결과 설정이 TablePro가 읽을 수 없는 본인 iCloud 계정의 비공개 데이터베이스로 가며, 비밀번호는 비밀번호 동기화도 켠 경우에만 포함됩니다. 동기화되는 항목을 확인하세요." } ] }, { - "id": "account", - "title": "계정 및 팀", + "id": "support", + "title": "지원", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "계정에 어떻게 로그인하나요?", - "answer": [ - "계정에서 이메일을 입력해 로그인 링크와 6자리 코드를 받거나 패스키, Apple, GitHub, Google을 사용하세요. 비밀번호는 없습니다. 링크는 한 번만 사용할 수 있으며 둘 다 15분 후 만료됩니다.", - "Mac 앱은 처음 시작할 때 로그인을 안내하며, 이후에는 설정 > 계정 (Settings > Account)에서 로그인할 수 있습니다. 로그인 페이지는 브라우저 창에서 열리며, 그곳에 이메일의 코드를 입력합니다. TablePro 계정을 지원하기 전 버전에는 로그인 기능이 없습니다." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "팀원을 어떻게 추가하거나 제거하나요?", - "answer": [ - "소유자와 관리자는 계정의 구성원 페이지에서 이메일로 초대하며 역할과, 원하면 좌석을 지정합니다. 이메일 링크는 7일 동안 유효하고 어떤 TablePro 계정으로도 수락할 수 있습니다. 새 구성원은 계정을 지원하는 TablePro 버전에서 좌석을 사용합니다.", - "구성원을 제거하면 좌석이 반환됩니다. 그 구성원의 Mac은 다음에 TablePro가 서버와 통신할 때 Team 기능을 잃습니다." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "좌석 수를 어떻게 변경하나요?", - "answer": [ - "팀 소유자가 계정의 결제 페이지에서 좌석 수를 변경합니다. 구독의 경우 {merchant}가 일할 계산한 차액을 즉시 청구하거나 환급합니다. 일회성 좌석이 있는 팀은 그 좌석을 그대로 유지하며, 좌석을 추가하려면 Team 구독이 필요합니다." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "계정이 필요한가요?", + "answer": "무료 앱에는 필요하지 않습니다. 유료 기능은 구매한 이메일의 TablePro 계정에 이메일 링크, 패스키, Apple, GitHub 또는 Google로 로그인하면 작동합니다. 이전 Mac 빌드는 대신 라이선스 키를 사용합니다." }, { - "id": "cancel", - "question": "구독을 어떻게 취소하나요?", - "answer": [ - "계정 또는 {merchant} 포털에서 취소하세요. 결제한 기간까지 이용할 수 있고 이후 갱신되지 않습니다. 기간이 끝나기 전에는 다시 시작할 수 있습니다." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "다른 앱에서 전환", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "연결을 다시 설정해야 하나요?", - "answer": [ - "현재 클라이언트가 지원되는 경우 {importApps}에서 저장된 암호, SSH 터널, TLS 설정을 포함해 연결을 가져올 수 있습니다." - ] + "id": "priority-support", + "question": "우선 지원이란 무엇인가요?", + "answer": "Team 고객의 이메일에 먼저, {businessDays} 이내에 답변합니다. 각 플랜의 지원은 약관에 설명되어 있습니다." }, { - "id": "compare", - "question": "다른 데이터베이스 클라이언트와 TablePro는 어떻게 다른가요?", - "answer": [ - "비교 페이지에서 차이점, 확인 날짜, 출처와 다른 클라이언트가 더 적합한 경우를 확인하세요." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "보안 문제는 어떻게 신고하나요?", + "answer": "공개 issue가 아니라 이메일이나 GitHub 보안 권고로 비공개 신고하세요. 취약점 신고 방법을 확인하세요." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "영업일 기준 1일", + "other": "영업일 기준 {count}일" + } + }, "contact": { - "title": "도움이 필요한가요?", + "title": "문의", "body": "{email} 주소로 이메일을 보내거나 GitHub에서 문제를 신고하세요.", - "chat": "실시간 채팅 시작", - "chatNote": "실시간 채팅은 페이지 로딩이 끝난 뒤 불러옵니다." + "chat": "실시간 채팅 시작" } } diff --git a/resources/data/content/ko/pricing.json b/resources/data/content/ko/pricing.json index 01b773b6..04955fef 100644 --- a/resources/data/content/ko/pricing.json +++ b/resources/data/content/ko/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "질문", - "more": "플랜 및 라이선스에 관한 더 많은 질문", + "more": "TablePro에 관한 다른 질문", "groups": { "license": { "title": "라이선스", diff --git a/resources/data/content/ko/security.json b/resources/data/content/ko/security.json index 651149f5..d9ba01ff 100644 --- a/resources/data/content/ko/security.json +++ b/resources/data/content/ko/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "보안", - "lead": "TablePro의 자격 증명 저장, 데이터 전송, 업데이트, 데이터베이스 보호 방식을 설명합니다." + "lead": "쿼리는 앱에서 본인의 데이터베이스 서버로 바로 가며 TablePro를 거치지 않습니다. 앱이 보관하고 보내는 것을 정리했습니다." }, "breadcrumb": "보안", - "jump": "이 페이지의 내용", - "limits": "알아둘 제한 사항", - "more": "자세히 보기", - "sections": [ + "nav": "이 페이지의 내용", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "영업일 기준 1일", + "other": "영업일 기준 {count}일" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "자격 증명", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Mac", - "text": "비밀번호, 키의 암호 문구, AI 제공업체의 API 키와 라이선스 키는 macOS 키체인에 저장되며, TablePro 계정을 지원하는 버전부터는 로그인 상태를 유지하는 토큰도 저장됩니다. 디스크의 연결 목록에는 비밀번호가 없으며, SSH 키는 디스크의 파일로 그대로 남습니다." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "iPhone 및 iPad", - "text": "비밀번호와 붙여 넣은 SSH 키는 키체인에 저장됩니다." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync는 사용자가 켤 때까지 꺼져 있습니다. 레코드는 본인의 iCloud 계정 내 비공개 데이터베이스로 전송되며, TablePro는 읽을 수 없고 비밀번호도 포함되지 않습니다. 비밀번호는 Mac의 암호(Passwords) 또는 iPhone·iPad의 암호 동기화(Sync Passwords)를 추가로 켜야 동기화되며, 이때 iCloud 키체인을 거칩니다." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "TablePro가 받는 것", - "text": "실행한 쿼리, 그 결과와 비밀번호는 TablePro로 전송되지 않습니다. 예외는 직접 게시하기로 한 Team Library로, 연결 설정과 저장된 쿼리를 받지만 비밀번호는 받지 않습니다." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Mac에서는 비밀번호 동기화가 AI 제공업체의 API 키와 라이선스 키도 함께 동기화합니다. TablePro 계정을 지원하는 버전부터는 라이선스 키를 로그인으로 교환하는 즉시 삭제하며, 로그인 상태는 동기화하지 않습니다.", - "1Password나 셸 명령 같은 비밀번호 소스는 연결할 때마다 Mac에서 프로그램을 실행합니다." + "nav": "자격 증명", + "title": "비밀번호는 시스템 키체인에 보관됩니다", + "text": [ + "Mac 앱은 비밀번호, 키 암호 문구, AI 제공업체 키, 로그인 정보를 macOS 키체인에 보관합니다. iPhone 및 iPad도 키체인을 쓰고, Linux는 GNOME Keyring이나 KWallet 같은 Secret Service 키링을 씁니다.", + "iCloud Sync는 켜기 전까지 꺼져 있으며, 비밀번호는 Mac의 암호 (Passwords) 또는 iPhone 및 iPad의 암호 동기화 (Sync Passwords)도 켠 경우에만 iCloud 키체인으로 동기화됩니다." + ], + "notes": [ + "Mac에서는 비밀번호 동기화가 AI 제공업체 키도 함께 옮기지만, 로그인 정보는 옮기지 않습니다.", + "1Password나 셸 명령 같은 비밀번호 소스는 연결할 때마다 프로그램을 실행합니다." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "기기 밖으로 나가는 것", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "내 서버와 제공업체로", - "text": "쿼리와 결과는 앱과 본인의 데이터베이스 서버 사이에서만 오가며 TablePro를 거치지 않습니다. AI 요청은 추가한 제공업체로 바로 전송됩니다." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "TablePro로", - "text": "Mac 0.86.0(0.86.0-beta.1부터)은 PostHog EU에 직접 보냅니다. 기본 켜짐이며 설정에서 끕니다. 출시 iPhone/iPad는 Share Usage Data 후에만 보고합니다. Apple 진단은 별도입니다. 사용 데이터에 호스트명, 사용자명, 암호, 쿼리, 행은 없습니다." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac은 묻지 않고 보냅니다. PostHog는 IP로 대략적 위치를 구합니다. 로그인 사용은 계정/구매와 연결될 수 있습니다. 계정 변경에는 감사 IP도 남습니다. 앱 사용 데이터를 꺼도 서버 분석은 멈추지 않습니다." + "nav": "기기 밖으로 나가는 것", + "title": "쿼리는 TablePro를 거치지 않습니다", + "text": [ + "데이터베이스 서버와 SSH 호스트를 제외하면, 앱이 보내는 것은 이것이 전부입니다." + ], + "table": { + "caption": "앱이 보내는 것, 보내는 시점, 끄는 방법", + "columns": [ + "대상", + "보내는 내용", + "시점", + "끄는 방법" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog(Mac 및 Linux에서)", + "사용 이벤트. 호스트 이름, 사용자 이름, 비밀번호, 쿼리, 행은 보내지 않음", + "기본으로 켜짐", + "앱 개인정보 보호 설정의 사용 데이터 공유 (Share Usage Data)" + ], + [ + "TablePro(iPhone 및 iPad에서)", + "같은 제한이 적용되는 일일 사용 보고서", + "동의한 후", + "설정 > 개인정보 보호 (Settings > Privacy)" + ], + [ + "내 TablePro 계정", + "이 컴퓨터의 이름, 기기 ID, 버전", + "로그인 후 실행 시와 매일", + "로그인하지 않기" + ], + [ + "GitHub(updates.tablepro.app 경유)", + "Mac 업데이트와 드라이버 플러그인을 위한 IP 주소", + "업데이트 확인 시와 드라이버 첫 사용 시", + "업데이트 자동 확인 (Automatically check for updates)" + ], + [ + "내 AI 제공업체", + "질문, 스키마, 작업 중인 쿼리", + "어시스턴트에게 물을 때", + "제공업체를 추가하지 않기" + ], + [ + "내 iCloud 계정", + "선택한 연결과 설정", + "iCloud Sync를 켜기 전까지 꺼짐", + "iCloud Sync 끄기" + ], + [ + "Team Library(TablePro 서버)", + "게시한 연결과 저장된 쿼리. 비밀번호는 보내지 않음", + "게시할 때", + "아무것도 게시하지 않기" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog는 IP 주소로 대략적인 위치를 추정하며, 로그인하면 사용 데이터를 계정과 연결합니다.", + "이전 Mac 빌드는 대신 TablePro 서버를 거쳐 사용 데이터와 라이선스 확인을 보냅니다." ], "links": [ { - "label": "개인정보 처리방침: Mac 앱이 보내는 것", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "개인정보 처리방침: iPhone 및 iPad 앱이 보내는 것", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "개인정보 처리방침: 앱", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "모든 외부 요청", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "앱 배포", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "서명과 공증", - "text": "Mac 빌드는 Developer ID로 서명되고 Hardened Runtime을 사용하며 Apple의 공증을 받습니다. 디스크 이미지는 GitHub Releases에 있으며 각각 SHA-256 체크섬이 있습니다. Homebrew cask는 같은 이미지를 내려받아 SHA-256을 확인합니다." - }, - { - "id": "updates", - "title": "업데이트", - "text": "Mac 앱은 Sparkle로 업데이트하며, 설치 전에 각 업데이트의 EdDSA 서명을 앱에 포함된 공개 키로 검증합니다. 이 검증은 끌 수 없습니다. 자동 업데이트는 설정이나 구성 프로필에서 끌 수 있습니다." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI 및 MCP", + "title": "TablePro는 AI 서비스를 운영하지 않습니다", + "text": [ + "어시스턴트는 제공업체와 직접 통신합니다. MCP 서버는 켜기 전까지 꺼져 있고, {mcpHost}에서만 수신하며, 클라이언트에 비밀번호를 보여 주지 않습니다." + ], + "table": { + "caption": "각 AI 요청이 가는 곳", + "columns": [ + "경로", + "처리 주체", + "알아 둘 점" + ], + "rows": [ + [ + "클라우드 제공업체를 쓰는 어시스턴트", + "제공업체(해당 약관 적용)", + "결과 행은 허용한 경우에만 보냅니다." + ], + [ + "로컬 모델을 쓰는 어시스턴트", + "내 컴퓨터({localAiProviders})", + "아무것도 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다." + ], + [ + "Claude Code 같은 MCP 클라이언트", + "TablePro의 MCP 서버", + "요청마다 토큰이 필요하고, 클라이언트가 할 수 있는 일은 연결마다 정하며, 쓰기는 Safe Mode를 거칩니다." + ], + [ + "외부 MCP 서버", + "해당 서버", + "도구 호출마다 사용자의 클릭을 기다립니다." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost}는 서버가 수신하는 위치일 뿐, 누가 접근할 수 있는지를 뜻하지 않습니다. 컴퓨터의 모든 프로그램과 claude.ai나 app.cursor.com에서 연 페이지도 연결할 수 있습니다.", + "MCP 클라이언트는 읽은 내용을 자체 AI 서비스로 보냅니다." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "드라이버 플러그인", - "text": "Mac 앱에 포함되지 않은 드라이버는 GitHub에서 내려받습니다. 각 드라이버는 플러그인 레지스트리의 SHA-256과 일치하고 유효한 코드 서명이 있어야 합니다. 서명은 TablePro 자체의 것이거나, 사용자가 이름을 보고 신뢰하기로 동의한 다른 개발자의 Developer ID입니다." + "label": "MCP 서버와 클라이언트 권한", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone 및 iPad", - "text": "iPhone 및 iPad 앱은 App Store에서 배포되며 업데이트도 App Store가 전달합니다. 드라이버가 내장되어 있어 플러그인을 내려받지 않습니다." + "label": "MCP 토큰과 범위", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "업데이트 및 서명", + "title": "모든 빌드는 서명되고 업데이트는 검증됩니다", + "text": [ + "Mac 빌드는 Developer ID로 서명되고 Hardened Runtime을 사용하며 Apple의 공증을 받습니다. 앱은 업데이트의 EdDSA 서명이 앱에 포함된 키와 일치할 때만 설치합니다.", + "Linux에서는 Launchpad와 COPR가 apt 및 dnf 패키지에 서명하고, TablePro가 Flatpak 저장소에 서명합니다. GitHub 릴리스의 각 파일에는 SHA-256 체크섬이 있고, Linux 파일에는 빌드 증명도 있습니다.", + "드라이버 플러그인은 플러그인 레지스트리의 SHA-256과 일치하고 유효한 코드 서명이 있을 때만 설치됩니다. iPhone 및 iPad 앱은 App Store에서 제공됩니다." + ], + "notes": [ "Mac 앱은 macOS App Sandbox를 사용하지 않으며, 사용자 계정이 가진 파일 및 네트워크 접근 권한으로 실행됩니다.", - "드라이버 플러그인은 TablePro의 일부로 실행되며 사용자가 여는 모든 연결의 자격 증명을 읽을 수 있습니다." + "드라이버 플러그인은 TablePro 안에서 실행되며 사용자가 여는 모든 연결의 자격 증명을 읽을 수 있습니다." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "관리형 업데이트", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "플러그인", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "데이터베이스 보호", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe Mode 수준", - "text": "Mac에서 각 연결에는 {macSafeModeLevels} 중 하나의 Safe Mode 수준이 있습니다. Alert는 쓰기 전에 확인하고, Safe Mode 수준은 Touch ID나 Mac 비밀번호도 요구하며, Full 수준은 읽기 전에도 확인하고, Read-Only는 쓰기를 거부합니다. 조직은 구성 프로필로 소속 Mac에 최소 수준을 강제할 수 있습니다. Linux의 수준은 {linuxSafeModeLevels}이고, iPhone 및 iPad에서는 {iosSafeModeLevels}입니다." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "파괴적 명령문", - "text": "Mac의 모든 수준에서 DROP, TRUNCATE 및 WHERE 없는 DELETE는 멈추고 먼저 확인하며, 명령문 전체를 보여 줍니다." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode는 TablePro 안에서 작동하며 실수를 막아 줍니다. 샌드박스나 권한 시스템은 아닙니다. 반드시 지켜야 하는 규칙에는 데이터베이스 자체의 권한을 사용하세요.", - "새 연결은 {macSafeModeDefault}로 시작하며, WHERE 없는 UPDATE를 포함해 명령문을 그대로 실행합니다.", - "채팅의 Edit 및 Agent 모드에서는 AI 어시스턴트가 명령문을 실행할 수 있으며, {macSafeModeDefault}에서는 쓰기가 확인 없이 실행됩니다. 창 전체를 쓰는 Agent mode는 연결을 Alert 이상으로 유지하지만, 이는 알림이지 잠금이 아닙니다." + "nav": "Safe Mode", + "title": "연결마다 Safe Mode 수준이 따로 있습니다", + "text": [ + "Mac의 수준은 {macSafeModeLevels}입니다. Alert는 쓰기 전에 확인하고, Safe Mode 수준은 Touch ID나 비밀번호를 추가로 요구하며, Full 수준은 읽기 전에도 확인하고, Read-Only는 쓰기를 거부합니다. 모든 수준에서 DROP, TRUNCATE와 WHERE 없는 DELETE는 먼저 확인합니다.", + "Linux에는 {linuxSafeModeLevels}, iPhone 및 iPad에는 {iosSafeModeLevels} 수준이 있습니다. 조직은 소속 Mac에 최소 수준을 강제할 수 있습니다." + ], + "notes": [ + "Safe Mode는 TablePro 안에서 실수를 잡아 줍니다. 반드시 지켜야 하는 규칙에는 데이터베이스 자체의 권한을 사용하세요.", + "새 Mac 연결은 {macSafeModeDefault}로 시작하며, AI 어시스턴트의 쓰기를 포함해 명령문이 작성한 그대로 실행됩니다." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "채팅 모드와 Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "MCP 서버", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "로컬 전용", - "text": "Mac 앱의 MCP 서버는 직접 켜거나 설정한 클라이언트가 시작하기 전까지 꺼져 있습니다. {mcpHost}에서 수신하고 원격 모드가 없으며, 클라이언트는 비밀번호를 볼 수 없습니다." - }, - { - "id": "approval", - "title": "클라이언트 승인 방식", - "text": "기본적으로 모든 요청에는 범위(Read Only, Read & Write 또는 Full Access)가 지정된 토큰이 필요하며, 클라이언트가 연결에 처음 접근하면 Mac의 대화상자에서 확인합니다." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "클라이언트가 할 수 있는 일", - "text": "외부 클라이언트에 허용할 작업은 연결마다 Blocked, Read Only(기본값), Read & Write 중에서 정합니다. 쓰기는 여전히 해당 연결의 Safe Mode 수준을 거치고, DROP과 TRUNCATE에는 Full Access 토큰과 매번 승인이 필요하며, 모든 호출은 Mac에 기록됩니다." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost}는 서버가 수신하는 위치일 뿐, 누가 접근할 수 있는지를 뜻하지 않습니다. Mac의 모든 프로그램이 연결할 수 있으며, claude.ai나 app.cursor.com에서 연 페이지도 마찬가지입니다. 모두 토큰이 필요하므로 인증 필수 설정을 켜 두세요.", - "클라이언트는 읽은 내용을 자체 AI 서비스로 보내며, 해당 서비스의 약관이 적용됩니다." - ], - "links": [ - { - "label": "MCP 서버와 클라이언트 권한", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP 토큰과 범위", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "오픈 소스", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "공개된 코드", - "text": "모든 앱은 유료 기능 코드를 포함해 AGPLv3 오픈 소스입니다. 이 페이지에서 설명하는 내용은 각 릴리스에 서명하고 공증하는 스크립트와 함께 저장소에서 확인할 수 있으며, Mac 앱을 직접 빌드할 수도 있습니다." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "오픈 소스", + "title": "코드는 AGPLv3로 공개되어 있습니다", + "text": [ + "모든 앱은 유료 기능을 포함해 오픈 소스이며, 각 릴리스에 서명하고 공증하는 스크립트도 공개되어 있어 이 페이지의 내용을 코드와 대조할 수 있습니다." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub의 소스 코드", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "취약점 신고", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "신고 방법", - "text": "{email}로 이메일을 보내거나 GitHub에서 비공개로 신고하세요. 영어나 베트남어로 작성하면 됩니다. 취약점에 대해서는 공개 issue, discussion 또는 pull request를 열지 마세요." - }, - { - "id": "include", - "title": "포함할 내용", - "text": "영향을 받는 대상과 버전(Mac 앱, iPhone 및 iPad 앱, 플러그인 또는 이 웹사이트)을 알려 주세요. macOS 또는 iOS 버전, 드라이버가 관련된 경우 데이터베이스 유형, 재현 단계나 개념 증명, 공격자가 얻는 것도 함께 적어 주세요." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "보안 수정 대상 버전", - "text": "각 앱과 플러그인의 최신 릴리스만 보안 수정을 받습니다. 신고하기 전에 최신 릴리스에서도 문제가 있는지 확인하세요." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "취약점 신고", + "title": "취약점은 비공개로 신고하세요", + "text": [ + "{securityEmail}로 이메일을 보내거나 GitHub에서 비공개 보안 권고를 여세요. 영어나 베트남어로 작성하면 되며, 공개 issue는 열지 마세요. {businessDays} 이내에 답변합니다.", + "영향을 받는 대상과 버전, 사용 중인 시스템, 재현 단계나 개념 증명, 공격자가 얻는 것을 적어 주세요.", + "수정은 새 릴리스로 배포되므로 먼저 최신 릴리스에서 확인하세요. 버그 바운티 프로그램은 없습니다." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub의 보안 정책", diff --git a/resources/data/content/pt-BR/faq.json b/resources/data/content/pt-BR/faq.json index 218f3533..7fcea14d 100644 --- a/resources/data/content/pt-BR/faq.json +++ b/resources/data/content/pt-BR/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Perguntas frequentes", - "lead": "Perguntas sobre aplicativos, licenças e privacidade." + "lead": "Respostas curtas, cada uma com um link para a página que tem os detalhes." }, "breadcrumb": "Perguntas frequentes", - "jump": "Perguntas por assunto", + "nav": "Assuntos", "languages": { "en": "inglês", "vi": "vietnamita", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Geral", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Produto", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", - "question": "O que é TablePro?", - "answer": [ - "Um cliente de banco de dados nativo e de código aberto. No Mac, consulte e edite {featuredEngines} e outros bancos e trabalhe com esquemas. A versão beta para Linux e o app para iPhone e iPad oferecem menos ferramentas de banco de dados.", - "Veja todos os recursos." - ] + "also": [ + "native" + ], + "question": "O que é o TablePro?", + "answer": "Um cliente de banco de dados nativo e de código aberto para Mac e Linux, com um app para iPhone e iPad, feito sem Electron nem JDBC. Ele executa consultas, edita dados e trabalha com esquemas: veja todos os recursos." }, { - "id": "native", - "question": "O que “nativo” significa aqui?", - "answer": [ - "TablePro usa interfaces nativas e drivers de banco de dados, sem Electron ou JDBC. Os aplicativos para Mac, iPhone e iPad usam Swift: AppKit e SwiftUI no Mac e recursos do dispositivo como Face ID e atalhos no iPhone e iPad. O app para Linux usa Rust, GTK 4 e libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "O TablePro é de código aberto?", + "answer": "Sim. Os apps, incluindo o código dos recursos pagos, estão sob a AGPLv3 em um único repositório no GitHub, e uma compilação a partir do código-fonte ainda verifica o seu plano para os recursos pagos." }, + { + "id": "compare", + "question": "Como o TablePro se compara a outros clientes de banco de dados?", + "answer": "Cada comparação lista as diferenças com uma data de verificação e as fontes, incluindo onde outro cliente pode se encaixar melhor." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Preços", + "items": [ { "id": "is-it-free", - "question": "TablePro é gratuito?", - "answer": [ - "Sim. O app para Mac não tem período de teste ou limite de tempo. Todos os motores suportados, AI, MCP e Safe Mode são gratuitos. Pro e Team adicionam os recursos na página de preços.", - "O app para Linux é de uso gratuito. O aplicativo para iPhone e iPad é gratuito, sem licença ou compras no aplicativo." - ] + "question": "O TablePro é gratuito?", + "answer": "Sim, sem período de teste nem limite de tempo: todos os bancos de dados suportados, o assistente de IA, o MCP e o Safe Mode são gratuitos, e o app para iPhone e iPad não tem compras no app. Pro e Team adicionam os recursos da página de preços." }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro é de código aberto?", - "answer": [ - "Sim. Os aplicativos, incluindo o código de recurso pago, estão sob o AGPLv3 em um repositório GitHub. As compilações a partir da fonte ainda verificam as licenças de recursos pagos." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "O que um plano pago adiciona?", + "answer": "Pro adiciona {starterFeatures}. Team também adiciona {teamFeatures}: compare os planos." }, { "id": "work-use", - "question": "Posso usar TablePro no trabalho?", - "answer": [ - "Sim, em empresas de qualquer porte. A AGPL não impõe condições para executar o TablePro. As condições se aplicam à distribuição e à oferta de uma versão modificada a outras pessoas pela rede. Consulte o texto da licença." - ] + "question": "Posso usar o app gratuito no trabalho?", + "answer": "Sim, em empresas de qualquer porte, e nada que é gratuito hoje vai passar a ser pago. A AGPL impõe condições à distribuição do TablePro ou à oferta de uma versão modificada pela rede, não à execução dele: leia a licença." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Pro é grátis para estudantes e professores?", + "answer": "Sim, por um ano: entre na sua conta com o e-mail da sua escola ou universidade e escolha Obter Pro grátis. É o Pro para uma pessoa, renova enquanto o endereço funcionar e não vale para uma conta que já pagou pelo Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Preços, cobrança, faturas, reembolsos, vagas, chaves de licença e uso offline estão nas perguntas da página de Preços." + } }, { "id": "platforms", @@ -72,275 +103,118 @@ "items": [ { "id": "mac-requirements", - "question": "Em quais Macs TablePro funciona?", - "answer": [ - "O app para Mac exige {macRequirement} e roda nativamente em Apple silicon e Intel. Baixe-o na página de download ou instale-o com o Homebrew." - ] + "question": "Em quais Macs o TablePro funciona?", + "answer": "O app para Mac exige {macRequirement} e roda nativamente em Apple silicon e Intel. Baixe-o na página de download ou com o Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Existe uma versão para Windows ou Linux?", - "answer": [ - "Para Linux, sim: o TablePro para Linux está disponível em versão beta, com seu próprio conjunto de bancos e recursos. Windows não está disponível, e não há data de lançamento." - ] + "answer": "Para Linux, sim: o TablePro para Linux é uma versão beta para {linuxDistributions}, e para outras distribuições via Flatpak, com seu próprio conjunto de bancos de dados e recursos. Não há versão para Windows, nem data de lançamento para uma." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Existe um app para iPhone e iPad?", - "answer": [ - "Sim. O aplicativo App Store gratuito requer {iosRequirement} e se conecta ao {iosEngines}. Suporta consultas, túneis SSH, Safe Mode e Face ID; a navegação e edição da tabela dependem do mecanismo.", - "Não tem assistente de AI, servidor MCP nem consultas salvas. Veja os recursos e limites." - ] + "answer": "Sim, um app gratuito da App Store que exige {iosRequirement} e se conecta a {iosEngines}. Ele executa consultas por túneis SSH com Safe Mode e Face ID, e não tem assistente de IA, servidor MCP nem consultas salvas: veja o que ele faz." }, { "id": "languages", "question": "Em quais idiomas os apps estão disponíveis?", - "answer": [ - "O app para Mac oferece suporte a {macLanguages}, embora algumas telas traduzidas ainda mostrem o inglês. O app para Linux oferece suporte a {linuxLanguages}. O aplicativo para iPhone e iPad é compatível com {iosLanguages}.", - "O site e o portal da conta oferecem suporte a vários idiomas. Documentação está em inglês." - ] + "answer": "O app para Mac está em {macLanguages}, embora algumas telas ainda mostrem inglês, o app para Linux em {linuxLanguages} e o app para iPhone e iPad em {iosLanguages}. O site está em mais idiomas, e a documentação está em inglês." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Bancos de dados", "items": [ { "id": "supported-databases", - "question": "A quais bancos posso me conectar?", - "answer": [ - "O app para Mac suporta {featuredEngines} e muito mais. Consulte bancos de dados suportados para obter os recursos de cada mecanismo.", - "O app para iPhone e iPad se conecta a {iosEngines}." - ] + "question": "A quais bancos de dados posso me conectar?", + "answer": "O app para Mac se conecta a {featuredEngines} e outros, e os apps para Linux e para iPhone e iPad a seus próprios conjuntos. Bancos de dados suportados lista os recursos de cada banco." }, { "id": "drivers", - "question": "Preciso instalar drivers de banco?", - "answer": [ - "Os drivers para {bundledEngines} estão incluídos no Mac. Outros baixam na primeira utilização, exigem acesso à Internet e são atualizados de forma independente. TablePro verifica sua soma de verificação e assinatura de código.", - "Todos os drivers do iPhone e iPad estão integrados." - ] + "question": "Preciso instalar drivers de banco de dados?", + "answer": "Não: o app para Mac vem com drivers para {bundledEngines} e baixa os outros como plugins na primeira vez que você precisar de um, depois de verificar o checksum e a assinatura de código deles. Os drivers do iPhone e iPad são integrados." }, { "id": "ssh-ssl", - "question": "Posso conectar através de SSH ou TLS?", - "answer": [ - "Sim, onde o motor os suporta. O app para Mac suporta chaves SSH, senhas, agentes e hosts de salto, além de verificação de certificado TLS e túneis ou proxies externos. Consulte opções de conexão.", - "No iPhone e iPad, SSH usa uma senha ou chave privada. Hosts de salto não são suportados." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Onde minhas senhas são armazenadas?", - "answer": [ - "As senhas salvas permanecem no Keychain ou, no Linux, em um chaveiro do Secret Service como GNOME Keyring ou KWallet. No Mac, você pode resolvê-los a partir de arquivos, variáveis de ambiente, comandos shell, 1Password, Vault ou AWS Secrets Manager.", - "A sincronização de senha é uma opção separada: habilite Passwords no Mac ou Sync Passwords no iPhone e iPad. Ele usa iCloud Keychain." - ] + "question": "Posso me conectar por SSH ou TLS?", + "answer": "Sim, onde o banco oferece suporte: no Mac, chaves SSH, senhas, agentes e jump hosts, verificação de certificado TLS e túneis ou proxies externos. iPhone e iPad usam SSH com senha ou chave privada, sem jump hosts: veja as opções de conexão." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Posso trazer minhas conexões de outro app?", - "answer": [ - "Sim. O app para Mac importa conexões e senhas salvas de {importApps}. A importação é gratuita." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Preços e licenças", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "O que uma licença adiciona?", - "answer": [ - "Pro adiciona {starterFeatures}. Team também adiciona {teamFeatures}. Consulte recursos pagos para obter detalhes." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "Quanto custa uma licença?", - "answer": [ - "Escolha cobrança mensal, anual ou única em dólares americanos. Team começa com {teamMinSeats} vagas. Veja os preços e totais atuais." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Pro é grátis para estudantes e professores?", - "answer": [ - "Sim, por um ano. Entre na sua conta com o e-mail da sua escola ou universidade, ou altere o e-mail da sua conta para ele, e escolha Obter Pro grátis na página Visão geral. Depois, digite o código que enviamos para esse endereço. Você renova da mesma forma enquanto o endereço continuar ativo, e enviamos um e-mail uma semana antes do fim.", - "O ano grátis é Pro para uma pessoa e não inclui Team. Ele não está disponível para uma conta que já tenha uma licença Pro paga. Se não reconhecermos seu endereço, escreva para {email}, por favor." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Quantos computadores uma licença cobre?", - "answer": [ - "Pro cobre uma pessoa em até {deviceLimit} computadores, Mac ou Linux. Team oferece no mínimo {teamMinSeats} vagas, e cada vaga cobre uma pessoa em até {deviceLimit} computadores. O limite é por conta, somando Pro e Team. Um computador Linux em que você entra também conta. iPhone e iPad não usam vagas.", - "Para usar sua licença em outro computador, remova um na página Dispositivos da sua conta ou em Settings > Account no Mac. Até lá, o outro computador mantém os recursos gratuitos." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "O que acontece quando minha assinatura termina?", - "answer": [ - "Recursos pagos param: iCloud Sync pausa e conexões compartilhadas podem ser ocultadas. Suas conexões locais, consultas e configurações permanecem. Os recursos gratuitos continuam funcionando; a renovação restaura o acesso pago.", - "As licenças compra única não têm data de validade. iPhone e iPad não são afetados." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "Uma licença funciona offline?", - "answer": [ - "Sim. TablePro guarda uma cópia assinada do seu plano e a renova ao iniciar e uma vez por dia. Se o nosso servidor estiver inacessível, os recursos pagos continuam funcionando até essa cópia expirar, no máximo {offlineDays} dias após a última renovação.", - "Para um Mac que nunca fica online, crie um arquivo offline na sua conta e importe-o em Settings > Account. Ele vale até o fim do período pago, ou um ano em uma compra única.", - "As versões anteriores às contas TablePro verificam a licença a cada {revalidateDays} dias e mantêm os recursos pagos por {graceDays} dias após a última verificação bem-sucedida.", - "Downloads de driver, atualizações e nuvem AI ainda precisam de acesso à Internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Quem processa o pagamento?", - "answer": [ - "{merchant} é o merchant of record e cuida dos pagamentos, impostos e recibos. Seu cartão e suas faturas ficam no portal do cliente de {merchant}, que você acessa com o e-mail da compra. Altere ou cancele uma assinatura na sua conta." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Quais formas de pagamento posso usar?", - "answer": [ - "O checkout de {merchant} aceita cartões de crédito e de débito." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Posso receber uma fatura para minha empresa?", - "answer": [ - "Sim. No portal do cliente de {merchant}, você pode adicionar a uma fatura o nome da empresa, um número de IVA e um endereço de cobrança, e depois baixá-la." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Posso obter reembolso?", - "answer": [ - "Sim. Compras e renovações de assinatura são reembolsáveis dentro de {refundDays} dias após cada cobrança. Reembolse você mesmo em Cobrança, na sua conta, ou consulte a política de reembolso." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "Perdi minha chave de licença. Onde ela está?", - "answer": [ - "Você não precisa mais dela. Entre no app para Mac com o e-mail da compra: sua compra está nessa conta. Ao atualizar o TablePro, uma chave que já esteja no seu Mac faz o acesso por você.", - "Só as versões anteriores às contas TablePro ainda pedem a chave, que está no e-mail da compra. Compras feitas depois disso não têm chave." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "O que é suporte prioritário?", - "answer": [ - "Está incluído na licença Team: emails de clientes Team são respondidos primeiro, em até um dia útil. Os termos descrevem o suporte de cada plano." - ] + "answer": "Sim. O app para Mac importa conexões de {importApps}, com as senhas salvas, os túneis SSH e as configurações de TLS, de graça." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Privacidade e rede", + "title": "Privacidade", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "O que os apps enviam ao TablePro?", - "answer": [ - "O app para Mac compartilha dados de uso por padrão; desative em Settings > General > Privacy. A partir da versão que traz as contas TablePro, eles vão direto ao PostHog: eventos do app com o modelo do Mac, as versões do app e do macOS e os tipos de banco de dados, com um ID aleatório antes de você entrar e o ID da sua conta depois. As versões anteriores às contas TablePro enviam, em vez disso, um relatório diário com um ID de máquina com hash pelo nosso servidor. Nenhum dos dois inclui nomes de host, nomes de usuário, senhas, consultas ou linhas. O app para Linux também compartilha dados de uso por padrão, sem esses detalhes; desative nas preferências dele.", - "Quando você entra, o app para Mac registra seu Mac na sua conta com o ID da máquina, o nome e as versões do app e do macOS, e renova seu plano uma vez por dia. As versões anteriores às contas TablePro enviam a chave de licença com esses dados a cada {revalidateDays} dias. Os relatórios no iPhone e iPad são opcionais. Team Library recebe as configurações e o SQL salvo que você publica. Veja a política de privacidade, incluindo o registro de IP." - ] + "answer": "Dados de uso sem nomes de host, nomes de usuário, senhas, consultas ou linhas, ativados por padrão no Mac e no Linux e opcionais no iPhone e iPad, e uma verificação do seu plano depois que você entra: veja tudo o que sai do seu dispositivo." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Preciso me cadastrar?", - "answer": [ - "Nenhuma inscrição é necessária para usar os apps. Os recursos pagos funcionam quando você entra em uma conta TablePro: uma compra vai para a conta do e-mail usado na compra, criada se não existir, e cada membro da equipe entra com a própria conta. As versões anteriores às contas TablePro usam uma chave de licença no lugar." - ] + "id": "passwords", + "question": "Onde minhas senhas são armazenadas?", + "answer": "Nas Chaves no Mac, iPhone e iPad e no chaveiro do desktop no Linux, nunca em um servidor do TablePro: veja como as credenciais são guardadas." }, { "id": "ai-data", "question": "O assistente de IA envia meus dados ao TablePro?", - "answer": [ - "Não. As solicitações vão diretamente para o provedor escolhido, não por meio de TablePro. Eles incluem o tipo e nome do banco de dados, esquema e consulta atual por padrão. As linhas de resultados precisam de uma aceitação separada. {localAiProviders} executado localmente. Os provedores podem cobrar pelo uso. Consulte AI manipulação de dados." - ] + "answer": "Não, as solicitações dele vão direto ao provedor que você escolher, ou ficam no seu computador com {localAiProviders}: veja para onde vai cada solicitação de IA." }, { "id": "icloud-data", "question": "O que o iCloud Sync armazena e onde?", - "answer": [ - "A sincronização está desativada por padrão e usa um banco de dados privado em sua conta iCloud, que TablePro não pode ler. As senhas exigem uma aceitação separada: Passwords no Mac ou Sync Passwords no iPhone e iPad.", - "iCloud Sync requer Pro ou Team no Mac e é gratuito no iPhone e iPad." - ] + "answer": "Nada até você ativá-lo; depois, as conexões e configurações que você escolher vão para um banco privado na sua própria conta iCloud, que o TablePro não pode ler, com senhas só se você também ativar a sincronização de senhas: veja o que é sincronizado." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Conta e equipe", + "id": "support", + "title": "Suporte", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Como entro na minha conta?", - "answer": [ - "Na sua conta, informe seu e-mail para receber um link de acesso e um código de 6 dígitos, ou use uma chave de acesso, Apple, GitHub ou Google. Não há senha. O link funciona uma vez, e os dois expiram em 15 minutos.", - "O app para Mac oferece o acesso na primeira abertura e, depois, em Settings > Account. Ele abre a página de acesso em uma janela do navegador, onde você digita o código do e-mail. As versões anteriores às contas TablePro não oferecem o acesso." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Como adiciono ou removo membros da equipe?", - "answer": [ - "Proprietários e administradores convidam por e-mail na página Membros da sua conta, com uma função e, se quiserem, uma vaga. O link enviado vale por 7 dias, e qualquer conta TablePro pode aceitá-lo. Os novos membros usam a vaga na versão do TablePro que traz as contas.", - "Remover um membro libera a vaga dele. Os Macs dele perdem os recursos do Team na próxima vez que o TablePro se comunicar com o servidor." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Como altero o número de vagas?", - "answer": [ - "O proprietário da equipe altera as vagas em Cobrança, na sua conta. Em uma assinatura, {merchant} cobra ou credita a diferença proporcional na hora. Uma equipe com vagas de pagamento único continua com elas, e novas vagas vêm com uma assinatura do Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Preciso de uma conta?", + "answer": "Não para o app gratuito; os recursos pagos funcionam depois que você entra na conta TablePro do e-mail usado na compra, por link de e-mail, chave de acesso, Apple, GitHub ou Google. Versões antigas para Mac usam uma chave de licença no lugar." }, { - "id": "cancel", - "question": "Como cancelo uma assinatura?", - "answer": [ - "Cancele na sua conta ou no portal de {merchant}. O acesso continua até o fim do período pago, sem nova renovação. Você pode retomar antes disso." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Migrar de outro app", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Preciso configurar minhas conexões novamente?", - "answer": [ - "Se o seu cliente atual for compatível, você pode importar conexões de {importApps}, incluindo senhas salvas, túneis SSH e configurações de TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "O que é suporte prioritário?", + "answer": "E-mails de clientes Team são respondidos primeiro, em até {businessDays}. Os termos descrevem o suporte de cada plano." }, { - "id": "compare", - "question": "Como TablePro se compara a outros clientes de banco?", - "answer": [ - "Veja comparações para diferenças, datas verificadas e fontes, incluindo onde outro cliente pode se encaixar melhor." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Como relato um problema de segurança?", + "answer": "Em particular, por e-mail ou por um aviso de segurança no GitHub, nunca em uma issue pública: veja como relatar uma vulnerabilidade." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "um dia útil", + "other": "{count} dias úteis" + } + }, "contact": { - "title": "Precisa de ajuda?", - "body": "Envie um email para {email} ou relate um problema no GitHub.", - "chat": "Iniciar chat ao vivo", - "chatNote": "O chat ao vivo é carregado depois que a página termina de carregar." + "title": "Contato", + "body": "Envie um e-mail para {email} ou relate um problema no GitHub.", + "chat": "Iniciar chat ao vivo" } } diff --git a/resources/data/content/pt-BR/pricing.json b/resources/data/content/pt-BR/pricing.json index b272e5a0..965d1ecd 100644 --- a/resources/data/content/pt-BR/pricing.json +++ b/resources/data/content/pt-BR/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Perguntas", - "more": "Mais perguntas sobre planos e licenças", + "more": "Outras perguntas sobre o TablePro", "groups": { "license": { "title": "Licenças", diff --git a/resources/data/content/pt-BR/security.json b/resources/data/content/pt-BR/security.json index 1a7ea685..72b8c88c 100644 --- a/resources/data/content/pt-BR/security.json +++ b/resources/data/content/pt-BR/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Segurança", - "lead": "Como TablePro armazena credenciais, envia dados e lida com atualizações e proteções de banco de dados." + "lead": "Suas consultas vão do app para seus próprios servidores de banco de dados, nunca pelo TablePro. Veja o que os apps guardam e enviam." }, "breadcrumb": "Segurança", - "jump": "Nesta página", - "limits": "Limites que você precisa conhecer", - "more": "Mais detalhes", - "sections": [ + "nav": "Nesta página", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "um dia útil", + "other": "{count} dias úteis" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Credenciais", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "No Mac", - "text": "Senhas, frases secretas de chaves, chaves de API de provedores de IA e a chave de licença ficam nas Chaves do macOS e, a partir da versão que traz as contas TablePro, também o token que mantém você conectado. A lista de conexões no disco não contém senhas, e uma chave SSH continua sendo um arquivo no disco." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "No iPhone e iPad", - "text": "Senhas e chaves SSH coladas ficam nas Chaves." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "O iCloud Sync fica desativado até você ativá-lo. Os registros vão para um banco privado na sua própria conta iCloud, que o TablePro não pode ler, e não levam senhas. Senhas só são sincronizadas se você também ativar Passwords no Mac ou Sync Passwords no iPhone e iPad, e então passam pelas Chaves do iCloud." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "O que o TablePro recebe", - "text": "As consultas que você executa, os resultados e suas senhas não são enviados ao TablePro. A exceção é uma Team Library em que você decide publicar: ela recebe configurações de conexão e consultas salvas, nunca senhas." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "No Mac, a sincronização de senhas também leva as chaves de API de provedores de IA e a chave de licença. A partir da versão que traz as contas TablePro, a chave de licença é excluída assim que é trocada por um acesso, e o acesso nunca é sincronizado.", - "Uma fonte de senha como o 1Password ou um comando de shell executa um programa no seu Mac a cada conexão." + "nav": "Credenciais", + "title": "As senhas ficam no chaveiro do seu sistema", + "text": [ + "O app para Mac guarda senhas, frases secretas de chaves, chaves de provedores de IA e o seu acesso nas Chaves do macOS. iPhone e iPad também usam as Chaves, e o Linux, um chaveiro Secret Service como GNOME Keyring ou KWallet.", + "O iCloud Sync fica desativado até você ativá-lo, e as senhas só são sincronizadas pelas Chaves do iCloud se você também ativar Passwords no Mac ou Sync Passwords no iPhone e iPad." + ], + "notes": [ + "No Mac, a sincronização de senhas também leva as chaves de provedores de IA, nunca o seu acesso.", + "Uma fonte de senha como o 1Password ou um comando de shell executa um programa a cada conexão." ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "O que sai do seu dispositivo", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "Para seus servidores e provedores", - "text": "Consultas e resultados trafegam entre o app e seus próprios servidores de banco de dados, nunca pelo TablePro. Solicitações de IA vão direto ao provedor que você adicionar." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "Para o TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (desde 0.86.0-beta.1) envia dados direto ao PostHog EU. Vêm ativados e podem ser desligados em Settings. O iPhone/iPad publicado só relata após Share Usage Data. Diagnósticos Apple são separados. Dados de uso não contêm hosts, usuários, senhas, consultas ou linhas." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac envia sem perguntar. PostHog recebe IP e deriva localização aproximada. Uso autenticado pode ligar conta e compras. Mudanças da conta também guardam IP de auditoria. Desligar dados do app não para a análise servidor." + "nav": "O que sai do seu dispositivo", + "title": "Suas consultas nunca passam pelo TablePro", + "text": [ + "Além dos seus servidores de banco de dados e hosts SSH, isto é tudo o que os apps enviam." + ], + "table": { + "caption": "O que os apps enviam, quando e como desativar", + "columns": [ + "Destino", + "O que é enviado", + "Quando", + "Como desativar" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, a partir do Mac e do Linux", + "Eventos de uso, nunca nomes de host, nomes de usuário, senhas, consultas ou linhas", + "Ativado por padrão", + "Share Usage Data nas configurações de privacidade do app" + ], + [ + "TablePro, a partir do iPhone e iPad", + "Um relatório de uso diário, com os mesmos limites", + "Depois que você aceita", + "Settings > Privacy" + ], + [ + "Sua conta TablePro", + "O nome deste computador, o ID da máquina e as versões", + "Depois que você entra: ao abrir o app e diariamente", + "Continuar sem entrar" + ], + [ + "GitHub, por updates.tablepro.app", + "Seu endereço IP, para atualizações do Mac e plugins de driver", + "Verificações de atualização e o primeiro uso de um driver", + "Automatically check for updates" + ], + [ + "Seu provedor de IA", + "Sua pergunta, o esquema e a consulta em uso", + "Quando você pergunta ao assistente", + "Não adicionar nenhum provedor" + ], + [ + "Sua conta iCloud", + "As conexões e configurações que você escolher", + "Desativado até você ativar o iCloud Sync", + "Desativar o iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, no servidor do TablePro", + "Conexões e consultas salvas que você publica, nunca senhas", + "Quando você publica", + "Não publicar nada" + ] + ] + }, + "notes": [ + "O PostHog deriva uma localização aproximada do endereço IP e liga o uso à sua conta depois que você entra.", + "Versões antigas para Mac enviam o uso e as verificações de licença pelo nosso servidor." ], "links": [ { - "label": "Política de privacidade: o que o app para Mac envia", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Política de privacidade: o que o app para iPhone e iPad envia", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Política de privacidade: seus apps", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "Todas as solicitações enviadas", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Distribuição de aplicativos", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Assinados e autenticados", - "text": "As versões para Mac são assinadas com Developer ID, usam o Hardened Runtime e são autenticadas pela Apple. As imagens de disco ficam no GitHub Releases, cada uma com um checksum SHA-256. O cask do Homebrew baixa a mesma imagem e verifica o SHA-256 dela." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Atualizações", - "text": "O app para Mac se atualiza pelo Sparkle e, antes de instalar cada atualização, verifica a assinatura EdDSA com a chave pública incluída no app. Essa verificação não pode ser desativada. As atualizações automáticas podem, nos ajustes ou por um perfil de configuração." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "IA e MCP", + "title": "O TablePro não opera nenhum serviço de IA", + "text": [ + "O assistente fala diretamente com o seu provedor. O servidor MCP fica desativado até você ativá-lo, escuta só em {mcpHost} e nunca mostra uma senha a um cliente." + ], + "table": { + "caption": "Para onde vai cada solicitação de IA", + "columns": [ + "Caminho", + "Quem processa", + "O que saber" + ], + "rows": [ + [ + "O assistente, com um provedor na nuvem", + "Seu provedor, sob os termos dele", + "Linhas de resultado só vão se você permitir." + ], + [ + "O assistente, com um modelo local", + "Seu computador, via {localAiProviders}", + "Nada sai da máquina." + ], + [ + "Um cliente MCP como o Claude Code", + "O servidor MCP do TablePro", + "Cada solicitação precisa de um token, cada conexão define o que os clientes podem fazer, e as gravações passam pelo Safe Mode." + ], + [ + "Um servidor MCP externo", + "Esse servidor", + "Cada chamada de ferramenta espera o seu clique." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} diz onde o servidor escuta, não quem consegue alcançá-lo: qualquer programa no seu computador, ou uma página aberta em claude.ai ou app.cursor.com, pode se conectar.", + "O que um cliente MCP lê, ele envia ao próprio serviço de IA." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugins de driver", - "text": "Os drivers que não vêm com o app para Mac são baixados do GitHub. Cada um precisa corresponder ao SHA-256 do registro de plugins e ter uma assinatura de código válida: a do próprio TablePro, ou o Developer ID de outro desenvolvedor depois que você aceita confiar nesse desenvolvedor pelo nome." + "label": "Servidor MCP e permissões dos clientes", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone e iPad", - "text": "O app para iPhone e iPad está na App Store, que também entrega as atualizações dele. Os drivers são integrados, e ele não baixa plugins." + "label": "Tokens e escopos do MCP", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Atualizações e assinatura", + "title": "Toda versão é assinada, e as atualizações são verificadas", + "text": [ + "As versões para Mac são assinadas com Developer ID, usam o Hardened Runtime e são autenticadas pela Apple. O app só instala uma atualização se a assinatura EdDSA dela corresponder à chave incluída no app.", + "No Linux, o Launchpad e o COPR assinam os pacotes apt e dnf, e o TablePro assina o próprio repositório Flatpak. Cada arquivo de uma release no GitHub tem um checksum SHA-256, e cada arquivo de Linux, uma atestação de build.", + "Um plugin de driver só é instalado se corresponder ao SHA-256 do registro de plugins e tiver uma assinatura de código válida. O app para iPhone e iPad vem da App Store." + ], + "notes": [ "O app para Mac não usa o App Sandbox do macOS: ele roda com o acesso da sua conta de usuário a arquivos e à rede.", - "Um plugin de driver roda como parte do TablePro e pode ler as credenciais de todas as conexões que você abrir." + "Um plugin de driver roda dentro do TablePro e pode ler as credenciais de todas as conexões que você abrir." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Atualizações gerenciadas", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugins", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Salvaguardas de banco de dados", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Níveis de Safe Mode", - "text": "No Mac, cada conexão tem um nível de Safe Mode: {macSafeModeLevels}. Alert pede confirmação antes de uma gravação, os níveis Safe Mode também pedem Touch ID ou a senha do Mac, os níveis Full pedem confirmação também antes de leituras, e Read-Only recusa gravações. Uma organização pode impor um nível mínimo nos Macs dela por um perfil de configuração. No Linux, os níveis são {linuxSafeModeLevels}, e no iPhone e iPad, {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Instruções destrutivas", - "text": "Em todos os níveis no Mac, DROP, TRUNCATE e um DELETE sem WHERE param e pedem confirmação primeiro, mostrando a instrução completa." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "O Safe Mode roda dentro do TablePro e protege contra erros. Ele não é um sandbox nem um sistema de permissões: para uma regra que precisa valer sempre, use os privilégios do próprio banco de dados.", - "Novas conexões começam em {macSafeModeDefault}, onde as instruções são executadas como escritas, inclusive um UPDATE sem WHERE.", - "Nos modos Edit e Agent do chat, o assistente de IA pode executar instruções, e em {macSafeModeDefault} as gravações dele executam sem perguntar. O Agent mode, que ocupa a janela inteira, mantém a conexão em Alert ou mais rigoroso, o que é um lembrete, não um bloqueio." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Cada conexão tem seu próprio nível de Safe Mode", + "text": [ + "No Mac, os níveis são {macSafeModeLevels}: Alert pede confirmação antes de uma gravação, os níveis Safe Mode acrescentam Touch ID ou a sua senha, os níveis Full também pedem antes de leituras, e Read-Only recusa gravações. Em todos os níveis, DROP, TRUNCATE e um DELETE sem WHERE pedem confirmação primeiro.", + "O Linux tem {linuxSafeModeLevels}, e o iPhone e iPad, {iosSafeModeLevels}. Uma organização pode impor um nível mínimo nos Macs dela." + ], + "notes": [ + "O Safe Mode pega erros dentro do TablePro; para uma regra que precisa valer sempre, use os privilégios do próprio banco de dados.", + "Novas conexões no Mac começam em {macSafeModeDefault}, onde as instruções são executadas como escritas, incluindo as gravações do assistente de IA." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Modos do chat e Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "O servidor MCP", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Somente local", - "text": "No app para Mac, o servidor MCP fica desativado até você ativá-lo ou um cliente configurado iniciá-lo. Ele escuta em {mcpHost}, sem modo remoto, e os clientes nunca veem uma senha." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Como um cliente é aprovado", - "text": "Por padrão, cada solicitação precisa de um token com um escopo (Read Only, Read & Write ou Full Access), e uma caixa de diálogo no Mac pergunta a você na primeira vez que um cliente acessa uma conexão." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "O que um cliente pode fazer", - "text": "Cada conexão define o que clientes externos podem fazer: Blocked, Read Only (padrão) ou Read & Write. Gravações continuam passando pelo nível de Safe Mode dela, DROP e TRUNCATE exigem um token Full Access e sua aprovação toda vez, e cada chamada fica registrada no seu Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} diz onde o servidor escuta, não quem consegue alcançá-lo. Qualquer programa no seu Mac pode se conectar, assim como uma página aberta em claude.ai ou app.cursor.com. Cada um ainda precisa de um token, então mantenha a autenticação obrigatória.", - "O que um cliente lê, ele envia ao próprio serviço de IA, sob os termos desse serviço." - ], - "links": [ - { - "label": "Servidor MCP e permissões dos clientes", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Tokens e escopos do MCP", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Código aberto", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "O código é público", - "text": "Os apps são de código aberto sob a AGPLv3, incluindo o código dos recursos pagos. O que esta página descreve pode ser lido no repositório, junto com os scripts que assinam e autenticam cada versão, e você pode compilar o app para Mac por conta própria." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Código aberto", + "title": "O código é público sob a AGPLv3", + "text": [ + "Os apps são de código aberto, incluindo os recursos pagos, junto com os scripts que assinam e autenticam cada versão, então você pode conferir esta página no código." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Código-fonte no GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Relatar uma vulnerabilidade", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Como relatar", - "text": "Envie um email para {email} ou relate em particular no GitHub, em inglês ou vietnamita. Não abra issue, discussão ou pull request públicos para uma vulnerabilidade." - }, - { - "id": "include", - "title": "O que incluir", - "text": "O que é afetado e a versão: o app para Mac, o app para iPhone e iPad, um plugin ou este site. Inclua a versão do macOS ou do iOS, o tipo de banco de dados quando um driver estiver envolvido, os passos ou uma prova de conceito, e o que um invasor ganha." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Quais versões recebem correções", - "text": "Só a versão mais recente de cada app e de cada plugin recebe correções de segurança, então confirme que o problema continua na versão mais recente antes de relatar." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Relatar uma vulnerabilidade", + "title": "Relate uma vulnerabilidade em particular", + "text": [ + "Envie um e-mail para {securityEmail} ou abra um aviso privado no GitHub, em inglês ou vietnamita, nunca uma issue pública. Respondemos em até {businessDays}.", + "Informe o que é afetado e a versão, o seu sistema, os passos ou uma prova de conceito, e o que um invasor ganha.", + "As correções saem em uma nova versão, então confira a mais recente primeiro. Não há programa de bug bounty." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Política de segurança no GitHub", diff --git a/resources/data/content/vi/faq.json b/resources/data/content/vi/faq.json index 73871b65..27d8ee97 100644 --- a/resources/data/content/vi/faq.json +++ b/resources/data/content/vi/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "Câu hỏi thường gặp", - "lead": "Câu hỏi về ứng dụng, license và quyền riêng tư." + "lead": "Câu trả lời ngắn gọn, mỗi câu đều kèm liên kết tới trang có đầy đủ chi tiết." }, "breadcrumb": "Câu hỏi thường gặp", - "jump": "Câu hỏi theo chủ đề", + "nav": "Chủ đề", "languages": { "en": "tiếng Anh", "vi": "tiếng Việt", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "Tổng quan", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "Sản phẩm", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "TablePro là gì?", - "answer": [ - "Database client native, mã nguồn mở. Trên Mac, chạy query và sửa dữ liệu trong {featuredEngines} và các engine khác, cùng công cụ schema. Bản beta cho Linux, cùng ứng dụng iPhone và iPad, có ít công cụ cơ sở dữ liệu hơn.", - "Xem tất cả tính năng." - ] + "answer": "Một database client native, mã nguồn mở cho Mac và Linux, có thêm ứng dụng cho iPhone và iPad, không dùng Electron hay JDBC. TablePro chạy query, sửa dữ liệu và làm việc với schema: xem tất cả tính năng." }, { - "id": "native", - "question": "“Native” ở đây có nghĩa là gì?", - "answer": [ - "TablePro dùng giao diện và driver cơ sở dữ liệu native, không dùng Electron hay JDBC. Ứng dụng cho Mac, iPhone và iPad viết bằng Swift: AppKit và SwiftUI trên Mac, cùng tính năng thiết bị như Face ID và Phím tắt trên iPhone và iPad. Ứng dụng cho Linux dùng Rust, GTK 4 và libadwaita." - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro có phải mã nguồn mở không?", + "answer": "Có. Các ứng dụng, kể cả mã của tính năng trả phí, dùng giấy phép AGPLv3 trong cùng một repository GitHub, và bản build từ mã nguồn vẫn kiểm tra gói của bạn khi dùng tính năng trả phí." }, + { + "id": "compare", + "question": "TablePro so với các database client khác thế nào?", + "answer": "Mỗi bài so sánh liệt kê các điểm khác biệt kèm ngày kiểm tra và nguồn, kể cả trường hợp client khác có thể phù hợp hơn." + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "Bảng giá", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro có miễn phí không?", - "answer": [ - "Có. Ứng dụng Mac không có thời gian dùng thử hay giới hạn thời gian. Mọi engine được hỗ trợ, AI, MCP và Safe Mode đều miễn phí. Pro và Team bổ sung các tính năng trên trang bảng giá.", - "Ứng dụng cho Linux dùng miễn phí. Ứng dụng iPhone và iPad miễn phí, không cần license và không có mua hàng trong ứng dụng." - ] + "answer": "Có, không phải bản dùng thử và không giới hạn thời gian: mọi engine được hỗ trợ, trợ lý AI, MCP và Safe Mode đều miễn phí, còn ứng dụng cho iPhone và iPad không có mua hàng trong ứng dụng. Pro và Team thêm các tính năng trên trang bảng giá." }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro có phải mã nguồn mở không?", - "answer": [ - "Có. Các ứng dụng, kể cả mã của tính năng trả phí, dùng AGPLv3 trong cùng repository GitHub. Bản build từ mã nguồn vẫn kiểm tra license cho tính năng trả phí." - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "Gói trả phí có thêm gì?", + "answer": "Pro thêm {starterFeatures}. Team còn thêm {teamFeatures}: so sánh các gói." }, { "id": "work-use", - "question": "Tôi có dùng TablePro trong công việc được không?", - "answer": [ - "Có, trong công ty ở bất kỳ quy mô nào. AGPL không đặt điều kiện cho việc chạy TablePro. Các điều kiện áp dụng khi phân phối hoặc cung cấp bản đã chỉnh sửa cho người khác qua mạng. Xem nội dung license." - ] + "question": "Tôi có dùng bản miễn phí cho công việc được không?", + "answer": "Có, trong công ty ở bất kỳ quy mô nào, và những gì đang miễn phí sẽ không chuyển sang trả phí. AGPL đặt điều kiện cho việc phân phối TablePro hoặc cung cấp bản đã chỉnh sửa qua mạng, chứ không phải cho việc chạy nó: đọc giấy phép." + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "Học sinh, sinh viên và giáo viên có được dùng Pro miễn phí không?", + "answer": "Có, trong một năm: đăng nhập tài khoản của bạn bằng email của trường học hoặc trường đại học rồi chọn Nhận Pro miễn phí. Đây là Pro cho một người, được gia hạn miễn là địa chỉ email còn hoạt động, và không áp dụng cho tài khoản đã mua Pro." } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "Giá, thanh toán, hóa đơn, hoàn tiền, seat, license key và cách dùng offline có trong phần câu hỏi ở trang Bảng giá." + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "TablePro chạy trên những máy Mac nào?", - "answer": [ - "Ứng dụng Mac cần {macRequirement} và chạy native trên Apple silicon và Intel. Tải về từ trang tải về hoặc cài bằng Homebrew." - ] + "answer": "Ứng dụng cho Mac cần {macRequirement} và chạy native trên Apple silicon và Intel. Tải về từ trang tải về hoặc cài bằng Homebrew." }, { "id": "windows-linux", "question": "Có phiên bản cho Windows hoặc Linux không?", - "answer": [ - "Linux thì có: TablePro cho Linux đang ở bản beta, với bộ engine và tính năng riêng. Không có bản cho Windows, và cũng không có ngày phát hành." - ] + "answer": "Linux thì có: TablePro cho Linux là bản beta cho {linuxDistributions}, và cho các bản phân phối khác qua Flatpak, với bộ engine và tính năng riêng. Không có phiên bản cho Windows, và cũng chưa có ngày phát hành." }, { "id": "iphone-ipad", "question": "Có ứng dụng cho iPhone và iPad không?", - "answer": [ - "Có. Ứng dụng miễn phí trên App Store cần {iosRequirement} và kết nối tới {iosEngines}. Có query, SSH tunnel, Safe Mode và Face ID; khả năng xem và sửa table tùy engine.", - "Không có trợ lý AI, MCP server hay query đã lưu. Xem tính năng và giới hạn." - ] + "answer": "Có, một ứng dụng miễn phí trên App Store, cần {iosRequirement} và kết nối tới {iosEngines}. Ứng dụng chạy query qua SSH tunnel, có Safe Mode và Face ID, nhưng không có trợ lý AI, MCP server hay query đã lưu: xem ứng dụng làm được gì." }, { "id": "languages", "question": "Ứng dụng có những ngôn ngữ nào?", - "answer": [ - "Ứng dụng Mac hỗ trợ {macLanguages}, nhưng một số màn hình đã dịch vẫn có tiếng Anh. Ứng dụng cho Linux hỗ trợ {linuxLanguages}. Ứng dụng iPhone và iPad hỗ trợ {iosLanguages}.", - "Website và trang tài khoản hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Tài liệu bằng tiếng Anh." - ] + "answer": "Ứng dụng cho Mac hỗ trợ {macLanguages}, dù một số màn hình vẫn hiện tiếng Anh; ứng dụng cho Linux hỗ trợ {linuxLanguages}, còn ứng dụng cho iPhone và iPad hỗ trợ {iosLanguages}. Website có nhiều ngôn ngữ hơn, còn tài liệu bằng tiếng Anh." } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "Cơ sở dữ liệu", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "Tôi kết nối được tới những cơ sở dữ liệu nào?", - "answer": [ - "Ứng dụng Mac hỗ trợ {featuredEngines} và nhiều engine khác. Xem cơ sở dữ liệu được hỗ trợ để biết khả năng của từng engine.", - "Ứng dụng cho iPhone và iPad kết nối tới {iosEngines}." - ] + "answer": "Ứng dụng cho Mac kết nối tới {featuredEngines} và nhiều engine khác, còn ứng dụng cho Linux và cho iPhone, iPad có bộ engine riêng. Trang cơ sở dữ liệu được hỗ trợ liệt kê khả năng của từng engine." }, { "id": "drivers", "question": "Tôi có phải tự cài driver cơ sở dữ liệu không?", - "answer": [ - "Mac có sẵn driver cho {bundledEngines}. Driver khác tải vào lần đầu sử dụng, cần internet và cập nhật riêng. TablePro kiểm tra checksum và chữ ký mã.", - "iPhone và iPad có sẵn mọi driver." - ] + "answer": "Không: ứng dụng cho Mac có sẵn driver cho {bundledEngines}, và tải các driver khác dưới dạng plugin vào lần đầu bạn cần, sau khi kiểm tra checksum và chữ ký mã. Driver trên iPhone và iPad được tích hợp sẵn." }, { "id": "ssh-ssl", - "question": "Có thể kết nối qua SSH hoặc TLS không?", - "answer": [ - "Có, trên engine được hỗ trợ. Mac hỗ trợ SSH key, mật khẩu, agent và jump host, cùng xác minh chứng chỉ TLS và tunnel hoặc proxy bên ngoài. Xem tùy chọn kết nối.", - "Trên iPhone và iPad, SSH dùng mật khẩu hoặc private key. Không hỗ trợ jump host." - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "Mật khẩu của tôi được lưu ở đâu?", - "answer": [ - "Mật khẩu đã lưu nằm trong Keychain, hoặc trên Linux là trong keyring của Secret Service như GNOME Keyring hay KWallet. Trên Mac, bạn cũng có thể lấy mật khẩu từ file, biến môi trường, shell command, 1Password, Vault hoặc AWS Secrets Manager.", - "Đồng bộ mật khẩu cần bật riêng: Passwords trên Mac hoặc Sync Passwords trên iPhone và iPad. Tính năng này dùng iCloud Keychain." - ] + "question": "Tôi có kết nối qua SSH hoặc TLS được không?", + "answer": "Có, nếu engine hỗ trợ: trên Mac có SSH key, mật khẩu, agent và jump host, xác minh chứng chỉ TLS, cùng tunnel hoặc proxy bên ngoài. iPhone và iPad dùng SSH với mật khẩu hoặc private key, không có jump host: xem các tùy chọn kết nối." }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "Tôi có mang connection từ ứng dụng khác sang được không?", - "answer": [ - "Có. Mac import connection và mật khẩu đã lưu từ {importApps}. Import miễn phí." - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "Bảng giá và license", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "License bổ sung những gì?", - "answer": [ - "Pro thêm {starterFeatures}. Team còn thêm {teamFeatures}. Xem chi tiết tính năng trả phí." - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "License giá bao nhiêu?", - "answer": [ - "Chọn thanh toán hàng tháng, hàng năm hoặc một lần bằng USD. Team bắt đầu từ {teamMinSeats} seat. Xem giá và tổng tiền hiện tại." - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "Học sinh, sinh viên và giáo viên có được dùng Pro miễn phí không?", - "answer": [ - "Có, trong một năm. Đăng nhập tài khoản của bạn bằng địa chỉ email của trường học hoặc trường đại học, hoặc đổi email của tài khoản sang địa chỉ đó, rồi chọn Nhận Pro miễn phí trên trang Tổng quan và nhập mã chúng tôi gửi tới địa chỉ đó. Bạn gia hạn theo cách tương tự miễn là địa chỉ đó vẫn còn hoạt động, và chúng tôi sẽ gửi email cho bạn một tuần trước khi năm miễn phí kết thúc.", - "Năm miễn phí này là Pro cho một người và không bao gồm Team. Chương trình không áp dụng cho tài khoản đã có license Pro trả phí. Nếu chúng tôi chưa nhận diện được địa chỉ của bạn, bạn vui lòng gửi email tới {email}." - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "Một license dùng được trên bao nhiêu máy tính?", - "answer": [ - "Pro dành cho một người trên tối đa {deviceLimit} máy tính, Mac hoặc Linux. Team có tối thiểu {teamMinSeats} seat, và mỗi seat dành cho một người trên tối đa {deviceLimit} máy tính. Giới hạn này tính theo tài khoản, chung cho Pro và Team. Máy Linux bạn đăng nhập cũng được tính. iPhone và iPad không dùng seat.", - "Để dùng license trên một máy tính khác, gỡ một máy trên trang Thiết bị trong tài khoản của bạn, hoặc trong Cài đặt > Tài khoản (Settings > Account) trên Mac. Trong lúc đó, máy kia vẫn dùng được các tính năng miễn phí." - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "Điều gì xảy ra khi gói thuê bao của tôi kết thúc?", - "answer": [ - "Tính năng trả phí dừng: iCloud Sync tạm ngừng và connection được chia sẻ có thể bị ẩn. Connection, query và cài đặt trên máy vẫn còn. Tính năng miễn phí tiếp tục hoạt động; gia hạn khôi phục quyền dùng tính năng trả phí.", - "License thanh toán một lần không có ngày hết hạn. iPhone và iPad không bị ảnh hưởng." - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "License có hoạt động khi không có mạng không?", - "answer": [ - "Có. TablePro giữ một bản sao có chữ ký của gói bạn dùng và làm mới nó khi mở ứng dụng và mỗi ngày một lần. Nếu không liên lạc được với server, tính năng trả phí vẫn hoạt động tới khi bản sao đó hết hạn, tối đa {offlineDays} ngày sau lần làm mới gần nhất.", - "Với máy Mac không bao giờ kết nối mạng, hãy tạo file offline trong tài khoản của bạn rồi nhập file đó trong Cài đặt > Tài khoản (Settings > Account). File dùng được tới hết kỳ đã trả, hoặc một năm với gói mua một lần.", - "Các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro thì kiểm tra license mỗi {revalidateDays} ngày, và giữ tính năng trả phí thêm {graceDays} ngày từ lần kiểm tra thành công gần nhất.", - "Tải driver, cập nhật và AI cloud vẫn cần internet." - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "Ai xử lý thanh toán?", - "answer": [ - "{merchant} là merchant of record, xử lý thanh toán, thuế và biên lai. Thẻ và hóa đơn của bạn nằm trong trang khách hàng của {merchant}, nơi bạn đăng nhập bằng email đã mua. Đổi hoặc hủy subscription trong tài khoản của bạn." - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "Tôi có thể thanh toán bằng những phương thức nào?", - "answer": [ - "Trang thanh toán của {merchant} chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ." - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "Có lấy được hóa đơn cho công ty không?", - "answer": [ - "Có. Trong cổng khách hàng của {merchant}, bạn có thể thêm tên công ty, mã số thuế và địa chỉ thanh toán vào hóa đơn rồi tải về." - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "Tôi có được hoàn tiền không?", - "answer": [ - "Có. Mỗi lần mua hoặc gia hạn subscription được hoàn tiền trong {refundDays} ngày từ lần thu phí đó. Bạn tự hoàn tiền trong mục Thanh toán của tài khoản của bạn, hoặc xem chính sách hoàn tiền." - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "Tôi làm mất license key. Tìm lại ở đâu?", - "answer": [ - "Bạn không cần key nữa. Đăng nhập ứng dụng cho Mac bằng email đã mua: giao dịch của bạn nằm trong tài khoản đó. Khi cập nhật TablePro, key đã có trên máy Mac sẽ tự đăng nhập cho bạn.", - "Chỉ các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro mới còn hỏi key, nằm trong email mua hàng. Các giao dịch mua sau đó không có key." - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "Hỗ trợ ưu tiên là gì?", - "answer": [ - "Hỗ trợ ưu tiên đi kèm license Team: email của khách hàng Team được trả lời trước, trong vòng một ngày làm việc. Điều khoản sử dụng mô tả việc hỗ trợ cho mọi gói." - ] + "answer": "Có. Ứng dụng cho Mac import miễn phí connection từ {importApps}, kèm mật khẩu đã lưu, SSH tunnel và cài đặt TLS." } ] }, { "id": "privacy", - "title": "Quyền riêng tư và kết nối mạng", + "title": "Quyền riêng tư", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "Ứng dụng gửi gì cho TablePro?", - "answer": [ - "Mac gửi dữ liệu sử dụng theo mặc định; tắt trong Cài đặt > Tổng quát > Quyền riêng tư (Settings > General > Privacy). Từ phiên bản có tài khoản TablePro, dữ liệu đi thẳng tới PostHog: các sự kiện của ứng dụng kèm model máy Mac, phiên bản ứng dụng và macOS, loại cơ sở dữ liệu, gắn với một mã ngẫu nhiên trước khi bạn đăng nhập và mã tài khoản sau khi đăng nhập. Các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro gửi báo cáo hằng ngày kèm ID máy đã hash qua máy chủ của chúng tôi. Cả hai đều không có hostname, username, mật khẩu, query hay dòng dữ liệu. Ứng dụng cho Linux cũng gửi dữ liệu sử dụng theo mặc định, không kèm các thông tin trên; bạn tắt được trong phần cài đặt của ứng dụng.", - "Khi bạn đăng nhập, ứng dụng cho Mac đăng ký máy Mac với tài khoản của bạn, gửi ID máy, tên máy, phiên bản ứng dụng và macOS, rồi làm mới gói mỗi ngày một lần. Các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro gửi license key cùng các thông tin đó mỗi {revalidateDays} ngày. Báo cáo iPhone và iPad chỉ gửi khi bạn bật. Team Library nhận cài đặt và SQL đã lưu mà bạn chia sẻ. Xem chính sách quyền riêng tư, gồm việc ghi IP." - ] + "answer": "Dữ liệu sử dụng, không kèm hostname, username, mật khẩu, query hay dòng dữ liệu, bật mặc định trên Mac và Linux và chỉ gửi khi bạn bật trên iPhone và iPad, cùng việc kiểm tra gói của bạn sau khi bạn đăng nhập: xem mọi thứ rời khỏi thiết bị của bạn." }, { - "id": "sign-up", - "question": "Tôi có cần đăng ký không?", - "answer": [ - "Không cần đăng ký để dùng ứng dụng. Tính năng trả phí hoạt động khi bạn đăng nhập tài khoản TablePro: giao dịch mua thuộc về tài khoản của email đã mua, được tạo nếu chưa có, và mỗi thành viên nhóm đăng nhập bằng tài khoản riêng. Các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro thì dùng license key." - ] + "id": "passwords", + "question": "Mật khẩu của tôi được lưu ở đâu?", + "answer": "Trong Keychain trên Mac, iPhone và iPad, và trong keyring của desktop trên Linux, không bao giờ trên server của TablePro: xem cách lưu thông tin đăng nhập." }, { "id": "ai-data", "question": "Trợ lý AI có gửi dữ liệu của tôi cho TablePro không?", - "answer": [ - "Không. Request gửi thẳng tới nhà cung cấp bạn chọn, không qua TablePro. Mặc định gồm loại và tên cơ sở dữ liệu, schema và query hiện tại. Dòng kết quả cần bật riêng. {localAiProviders} chạy trên máy. Nhà cung cấp có thể tính phí. Xem cách AI xử lý dữ liệu." - ] + "answer": "Không, request của trợ lý đi thẳng tới nhà cung cấp bạn chọn, hoặc ở lại trên máy tính của bạn với {localAiProviders}: xem từng request AI đi đâu." }, { "id": "icloud-data", "question": "iCloud Sync lưu những gì, và lưu ở đâu?", - "answer": [ - "Sync tắt theo mặc định, dùng cơ sở dữ liệu riêng trong tài khoản iCloud mà TablePro không đọc được. Mật khẩu cần bật riêng: Passwords trên Mac hoặc Sync Passwords trên iPhone và iPad.", - "iCloud Sync cần Pro hoặc Team trên Mac và miễn phí trên iPhone và iPad." - ] + "answer": "Không lưu gì cho tới khi bạn bật; sau đó connection và cài đặt bạn chọn được lưu vào một cơ sở dữ liệu riêng tư trong tài khoản iCloud của chính bạn, nơi TablePro không đọc được, và chỉ kèm mật khẩu nếu bạn bật thêm đồng bộ mật khẩu: xem những gì được đồng bộ." } ] }, { - "id": "account", - "title": "Tài khoản và nhóm", + "id": "support", + "title": "Hỗ trợ", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "Làm sao để đăng nhập vào tài khoản?", - "answer": [ - "Trong tài khoản của bạn, nhập email để nhận liên kết đăng nhập và mã 6 chữ số, hoặc dùng passkey, Apple, GitHub hay Google. Không có mật khẩu. Liên kết chỉ dùng được một lần, và cả hai hết hạn sau 15 phút.", - "Ứng dụng cho Mac mời bạn đăng nhập khi mở lần đầu, và sau đó trong Cài đặt > Tài khoản (Settings > Account). Ứng dụng mở trang đăng nhập trong một cửa sổ trình duyệt, nơi bạn gõ mã trong email. Các phiên bản trước khi có tài khoản TablePro không có chức năng đăng nhập." - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "Làm sao để thêm hoặc xóa thành viên nhóm?", - "answer": [ - "Chủ sở hữu và quản trị viên mời người khác qua email trên trang Thành viên trong tài khoản của bạn, kèm vai trò và, nếu muốn, một seat. Liên kết trong email dùng được 7 ngày, và tài khoản TablePro nào cũng chấp nhận được. Thành viên mới dùng seat trong phiên bản TablePro có tài khoản.", - "Gỡ một thành viên sẽ giải phóng seat của họ. Máy Mac của họ mất các tính năng của Team vào lần tiếp theo TablePro liên lạc với server." - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "Làm sao để thay đổi số seat?", - "answer": [ - "Chủ sở hữu nhóm đổi số seat trong mục Thanh toán của tài khoản của bạn. Với subscription, {merchant} thu hoặc hoàn phần chênh lệch theo tỷ lệ ngay khi đổi. Nhóm có seat mua một lần vẫn giữ các seat đó, và muốn thêm seat thì cần subscription Team." - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "Tôi có cần tài khoản không?", + "answer": "Không cần với bản miễn phí; tính năng trả phí hoạt động khi bạn đăng nhập tài khoản TablePro của email đã dùng để mua, bằng liên kết qua email, passkey, Apple, GitHub hoặc Google. Các bản build cũ cho Mac thì dùng license key." }, { - "id": "cancel", - "question": "Làm sao để hủy gói thuê bao?", - "answer": [ - "Hủy trong tài khoản của bạn hoặc trang khách hàng của {merchant}. Quyền sử dụng tiếp tục tới hết kỳ đã trả, không gia hạn nữa. Bạn có thể tiếp tục subscription trước khi kỳ đó kết thúc." - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "Chuyển từ ứng dụng khác", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "Tôi có phải thiết lập lại các connection không?", - "answer": [ - "Nếu client hiện tại được hỗ trợ, bạn có thể import connection từ {importApps}, gồm mật khẩu đã lưu, SSH tunnel và cài đặt TLS." - ] + "id": "priority-support", + "question": "Hỗ trợ ưu tiên là gì?", + "answer": "Email của khách hàng Team được trả lời trước, trong vòng {businessDays}. Điều khoản sử dụng mô tả việc hỗ trợ cho mọi gói." }, { - "id": "compare", - "question": "TablePro so với các database client khác thế nào?", - "answer": [ - "Xem các bài so sánh để biết khác biệt, ngày kiểm tra và nguồn, kể cả trường hợp client khác phù hợp hơn." - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "Làm sao để báo cáo một vấn đề bảo mật?", + "answer": "Báo cáo riêng, qua email hoặc GitHub security advisory, không bao giờ qua issue công khai: xem cách báo cáo lỗ hổng." } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "một ngày làm việc", + "other": "{count} ngày làm việc" + } + }, "contact": { - "title": "Cần hỗ trợ?", + "title": "Liên hệ", "body": "Hãy gửi email tới {email}, hoặc báo lỗi trên GitHub.", - "chat": "Bắt đầu chat", - "chatNote": "Live chat tải sau khi trang tải xong." + "chat": "Bắt đầu chat" } } diff --git a/resources/data/content/vi/pricing.json b/resources/data/content/vi/pricing.json index 5de97811..cf3312a2 100644 --- a/resources/data/content/vi/pricing.json +++ b/resources/data/content/vi/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "Câu hỏi", - "more": "Thêm câu hỏi về gói và license", + "more": "Câu hỏi khác về TablePro", "groups": { "license": { "title": "License", diff --git a/resources/data/content/vi/security.json b/resources/data/content/vi/security.json index ded9adff..23251274 100644 --- a/resources/data/content/vi/security.json +++ b/resources/data/content/vi/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "Bảo mật", - "lead": "Cách TablePro lưu thông tin đăng nhập, gửi dữ liệu, cập nhật và bảo vệ thao tác cơ sở dữ liệu." + "lead": "Query của bạn đi từ ứng dụng tới server cơ sở dữ liệu của chính bạn, không bao giờ qua TablePro. Dưới đây là những gì ứng dụng lưu và gửi đi." }, "breadcrumb": "Bảo mật", - "jump": "Trong trang này", - "limits": "Giới hạn nên biết", - "more": "Xem chi tiết", - "sections": [ + "nav": "Trong trang này", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "một ngày làm việc", + "other": "{count} ngày làm việc" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "Thông tin đăng nhập", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Trên Mac", - "text": "Mật khẩu, passphrase của key, API key của nhà cung cấp AI và license key được lưu trong Keychain của macOS, và từ phiên bản có tài khoản TablePro, token giữ bạn ở trạng thái đăng nhập cũng vậy. Danh sách connection trên đĩa không chứa mật khẩu, còn SSH key vẫn là một file trên đĩa." - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "Trên iPhone và iPad", - "text": "Mật khẩu và SSH key dán vào được lưu trong Keychain." - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync tắt cho tới khi bạn bật. Dữ liệu đồng bộ được lưu vào một cơ sở dữ liệu riêng tư trong tài khoản iCloud của chính bạn, nơi TablePro không đọc được, và không chứa mật khẩu. Mật khẩu chỉ được đồng bộ nếu bạn bật thêm mục Mật khẩu (Passwords) trên Mac hoặc Đồng bộ mật khẩu (Sync Passwords) trên iPhone và iPad, và khi đó đi qua iCloud Keychain." - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "TablePro nhận được gì", - "text": "Các query bạn chạy, kết quả trả về và mật khẩu của bạn không được gửi cho TablePro. Ngoại lệ là Team Library mà bạn chủ động xuất bản lên: nơi này nhận cấu hình connection và query đã lưu, không bao giờ gồm mật khẩu." - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "Trên Mac, tính năng đồng bộ mật khẩu còn mang theo API key của nhà cung cấp AI và license key. Từ phiên bản có tài khoản TablePro, license key bị xóa ngay khi được đổi lấy phiên đăng nhập, và phiên đăng nhập không bao giờ được đồng bộ.", - "Nguồn mật khẩu như 1Password hay một lệnh shell sẽ chạy một chương trình trên máy Mac mỗi lần bạn kết nối." + "nav": "Thông tin đăng nhập", + "title": "Mật khẩu nằm trong keychain của hệ thống", + "text": [ + "Ứng dụng cho Mac lưu mật khẩu, passphrase của key, API key của nhà cung cấp AI và phiên đăng nhập của bạn trong Keychain của macOS. iPhone và iPad cũng dùng Keychain, còn Linux dùng keyring của Secret Service như GNOME Keyring hoặc KWallet.", + "iCloud Sync tắt cho tới khi bạn bật, và mật khẩu chỉ đồng bộ qua iCloud Keychain nếu bạn bật thêm Mật khẩu (Passwords) trên Mac hoặc Đồng bộ mật khẩu (Sync Passwords) trên iPhone và iPad." + ], + "notes": [ + "Trên Mac, đồng bộ mật khẩu còn mang theo API key của nhà cung cấp AI, nhưng không bao giờ mang phiên đăng nhập của bạn.", + "Nguồn mật khẩu như 1Password hay một shell command sẽ chạy một chương trình mỗi lần bạn kết nối." ], "links": [ { @@ -58,65 +51,160 @@ }, { "id": "network", - "title": "Những gì rời khỏi thiết bị của bạn", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "Tới máy chủ và nhà cung cấp của bạn", - "text": "Query và kết quả đi giữa ứng dụng và máy chủ cơ sở dữ liệu của chính bạn, không bao giờ qua TablePro. Yêu cầu AI đi thẳng tới nhà cung cấp AI mà bạn thêm vào." - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "Tới TablePro", - "text": "Mac 0.86.0 (từ 0.86.0-beta.1) gửi dữ liệu sử dụng trực tiếp đến PostHog EU, bật mặc định và tắt được trong Cài đặt. Ứng dụng iPhone và iPad đã phát hành chỉ gửi báo cáo khi bật Chia sẻ dữ liệu sử dụng (Share Usage Data). Chẩn đoán Apple là luồng riêng. Dữ liệu sử dụng không chứa hostname, username, mật khẩu, query hay hàng dữ liệu." - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac gửi dữ liệu sử dụng mà không hỏi trước. PostHog nhận IP và suy ra vị trí gần đúng. Khi đăng nhập, sử dụng có thể liên kết với tài khoản và mua hàng. Thay đổi tài khoản cũng giữ IP trong audit log. Tắt dữ liệu ứng dụng không dừng analytics máy chủ." + "nav": "Những gì rời khỏi thiết bị", + "title": "Query của bạn không bao giờ đi qua TablePro", + "text": [ + "Ngoài server cơ sở dữ liệu và SSH host của bạn, đây là mọi thứ ứng dụng gửi đi." + ], + "table": { + "caption": "Ứng dụng gửi gì, khi nào, và cách tắt", + "columns": [ + "Nơi nhận", + "Nội dung gửi", + "Khi nào", + "Cách tắt" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog, từ Mac và Linux", + "Sự kiện sử dụng, không bao giờ gồm hostname, username, mật khẩu, query hay dòng dữ liệu", + "Bật mặc định", + "Chia sẻ dữ liệu sử dụng (Share Usage Data) trong phần cài đặt Quyền riêng tư của ứng dụng" + ], + [ + "TablePro, từ iPhone và iPad", + "Báo cáo sử dụng hằng ngày, cùng giới hạn như trên", + "Sau khi bạn bật", + "Cài đặt > Quyền riêng tư (Settings > Privacy)" + ], + [ + "Tài khoản TablePro của bạn", + "Tên của máy tính này, machine ID và các phiên bản", + "Sau khi bạn đăng nhập: lúc mở ứng dụng và mỗi ngày", + "Không đăng nhập" + ], + [ + "GitHub, qua updates.tablepro.app", + "Địa chỉ IP của bạn, cho bản cập nhật Mac và plugin driver", + "Khi kiểm tra cập nhật và khi dùng một driver lần đầu", + "Tự động kiểm tra cập nhật (Automatically check for updates)" + ], + [ + "Nhà cung cấp AI của bạn", + "Câu hỏi của bạn, schema và query đang dùng", + "Khi bạn hỏi trợ lý AI", + "Không thêm nhà cung cấp nào" + ], + [ + "Tài khoản iCloud của bạn", + "Connection và cài đặt bạn chọn", + "Tắt cho tới khi bạn bật iCloud Sync", + "Tắt iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library, trên server của TablePro", + "Connection và query đã lưu mà bạn xuất bản, không bao giờ gồm mật khẩu", + "Khi bạn xuất bản", + "Không xuất bản gì" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog suy ra vị trí gần đúng từ địa chỉ IP, và liên kết dữ liệu sử dụng với tài khoản của bạn sau khi bạn đăng nhập.", + "Các bản build cũ cho Mac thì gửi dữ liệu sử dụng và kiểm tra license qua server của chúng tôi." ], "links": [ { - "label": "Chính sách quyền riêng tư: ứng dụng cho Mac gửi gì", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "Chính sách quyền riêng tư: ứng dụng cho iPhone và iPad gửi gì", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "Chính sách quyền riêng tư: Ứng dụng của bạn", + "href": "/privacy#apps" }, { - "label": "Mọi yêu cầu gửi ra ngoài", + "label": "Mọi request gửi ra ngoài", "docs": "/security/privacy" } ] }, { - "id": "distribution", - "title": "Phát hành ứng dụng", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "Được ký và notarize", - "text": "Các bản build cho Mac được ký bằng Developer ID, dùng Hardened Runtime và được Apple notarize. Các file .dmg nằm trên GitHub Releases, mỗi file có một checksum SHA-256. Homebrew cask tải về đúng file đó và kiểm tra SHA-256 của nó." - }, - { - "id": "updates", - "title": "Cập nhật", - "text": "Ứng dụng cho Mac cập nhật qua Sparkle và kiểm tra chữ ký EdDSA của từng bản cập nhật bằng public key có sẵn trong ứng dụng trước khi cài. Bước kiểm tra này không tắt được. Tự động cập nhật thì tắt được, trong Cài đặt hoặc bằng configuration profile." - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI và MCP", + "title": "TablePro không vận hành dịch vụ AI nào", + "text": [ + "Trợ lý AI làm việc trực tiếp với nhà cung cấp của bạn. MCP server tắt cho tới khi bạn bật, chỉ lắng nghe trên {mcpHost}, và không bao giờ cho client thấy mật khẩu." + ], + "table": { + "caption": "Mỗi request AI đi đâu", + "columns": [ + "Đường đi", + "Bên xử lý", + "Cần biết" + ], + "rows": [ + [ + "Trợ lý AI, với nhà cung cấp cloud", + "Nhà cung cấp của bạn, theo điều khoản của họ", + "Dòng kết quả chỉ được gửi nếu bạn cho phép." + ], + [ + "Trợ lý AI, với model chạy trên máy", + "Máy tính của bạn, qua {localAiProviders}", + "Không có gì rời khỏi máy." + ], + [ + "MCP client như Claude Code", + "MCP server của TablePro", + "Mỗi request cần một token, mỗi connection quy định client được làm gì, và câu lệnh ghi phải qua Safe Mode." + ], + [ + "MCP server bên ngoài", + "Chính server đó", + "Mỗi tool call đều chờ bạn bấm cho phép." + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} cho biết server lắng nghe ở đâu, không cho biết ai truy cập được: chương trình nào trên máy tính của bạn, hay một trang đang mở trên claude.ai hoặc app.cursor.com, cũng kết nối được.", + "Những gì MCP client đọc được, nó gửi tới dịch vụ AI của chính nó." + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "Plugin driver", - "text": "Driver không có sẵn trong ứng dụng cho Mac được tải về từ GitHub. Mỗi driver phải khớp với SHA-256 trong plugin registry và có chữ ký mã (code signature) hợp lệ: của chính TablePro, hoặc Developer ID của một nhà phát triển khác sau khi bạn đồng ý tin tưởng đích danh nhà phát triển đó." + "label": "MCP server và quyền của client", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone và iPad", - "text": "Ứng dụng cho iPhone và iPad có trên App Store, và App Store cũng phân phối các bản cập nhật của nó. Driver được tích hợp sẵn, và ứng dụng không tải về plugin nào." + "label": "Token MCP và phạm vi", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ + "nav": "Cập nhật và chữ ký", + "title": "Mọi bản build đều được ký, mọi bản cập nhật đều được xác minh", + "text": [ + "Các bản build cho Mac được ký bằng Developer ID, dùng Hardened Runtime và được Apple notarize. Ứng dụng chỉ cài một bản cập nhật nếu chữ ký EdDSA của nó khớp với key có sẵn trong ứng dụng.", + "Trên Linux, Launchpad và COPR ký các gói apt và dnf, còn TablePro ký repository Flatpak của mình. Mỗi file trong một bản phát hành trên GitHub có checksum SHA-256, và mỗi file cho Linux có một build attestation.", + "Một plugin driver chỉ được cài nếu khớp với SHA-256 trong plugin registry và có chữ ký mã hợp lệ. Ứng dụng cho iPhone và iPad đến từ App Store." + ], + "notes": [ "Ứng dụng cho Mac không dùng App Sandbox của macOS: nó chạy với quyền truy cập file và mạng của tài khoản người dùng của bạn.", - "Plugin driver chạy như một phần của TablePro và đọc được thông tin đăng nhập của mọi connection bạn mở." + "Plugin driver chạy bên trong TablePro và đọc được thông tin đăng nhập của mọi connection bạn mở." ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "Quản lý cập nhật trong tổ chức", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "Plugin", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "Lớp bảo vệ cơ sở dữ liệu", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Các mức Safe Mode", - "text": "Trên Mac, mỗi connection có một mức Safe Mode: {macSafeModeLevels}. Alert hỏi lại trước khi chạy câu lệnh ghi, hai mức Safe Mode và Safe Mode (Full) còn yêu cầu Touch ID hoặc mật khẩu máy Mac, các mức có hậu tố (Full) hỏi cả trước câu lệnh đọc, còn Read-Only từ chối câu lệnh ghi. Tổ chức của bạn có thể áp một mức tối thiểu cho các máy Mac qua configuration profile. Trên Linux, các mức là {linuxSafeModeLevels}, còn trên iPhone và iPad là {iosSafeModeLevels}." - }, - { - "id": "destructive", - "title": "Câu lệnh phá hủy", - "text": "Ở mọi mức trên Mac, DROP, TRUNCATE và DELETE không có WHERE luôn dừng lại để hỏi trước, kèm toàn bộ câu lệnh." - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode chạy bên trong TablePro và giúp tránh thao tác nhầm. Đây không phải sandbox hay hệ thống phân quyền: với quy tắc bắt buộc phải được tuân thủ, hãy dùng quyền của chính cơ sở dữ liệu.", - "Connection mới bắt đầu ở mức {macSafeModeDefault}, câu lệnh chạy ngay như bạn viết, kể cả UPDATE không có WHERE.", - "Ở chế độ Edit và Agent của chat, trợ lý AI chạy được câu lệnh, và ở mức {macSafeModeDefault} câu lệnh ghi của nó chạy luôn mà không hỏi. Agent mode chiếm cả cửa sổ giữ connection ở mức Alert hoặc nghiêm ngặt hơn; đây chỉ là lời nhắc, không phải cơ chế khóa." + "nav": "Safe Mode", + "title": "Mỗi connection có mức Safe Mode riêng", + "text": [ + "Trên Mac, các mức là {macSafeModeLevels}: Alert hỏi trước câu lệnh ghi, các mức Safe Mode yêu cầu thêm Touch ID hoặc mật khẩu của bạn, các mức Full hỏi cả trước câu lệnh đọc, còn Read-Only từ chối câu lệnh ghi. Ở mọi mức, DROP, TRUNCATE và DELETE không có WHERE đều hỏi trước.", + "Linux có {linuxSafeModeLevels}, còn iPhone và iPad có {iosSafeModeLevels}. Một tổ chức có thể áp mức tối thiểu cho các máy Mac của mình." + ], + "notes": [ + "Safe Mode chặn thao tác nhầm bên trong TablePro; với quy tắc bắt buộc phải được tuân thủ, hãy dùng quyền của chính cơ sở dữ liệu.", + "Connection mới trên Mac bắt đầu ở mức {macSafeModeDefault}, ở mức này câu lệnh chạy đúng như được viết, kể cả câu lệnh ghi của trợ lý AI." ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "Chế độ chat và Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "MCP server", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "Chỉ chạy cục bộ", - "text": "Trong ứng dụng cho Mac, MCP server chỉ chạy khi bạn bật hoặc khi một client bạn đã cấu hình khởi động nó. Server lắng nghe trên {mcpHost}, không có chế độ truy cập từ xa, và client không bao giờ thấy mật khẩu." - }, - { - "id": "approval", - "title": "Client được duyệt như thế nào", - "text": "Theo mặc định, mọi yêu cầu đều cần một token có phạm vi (Read Only, Read & Write hoặc Full Access), và lần đầu một client truy cập một connection, một hộp thoại trên máy Mac sẽ hỏi bạn." - }, - { - "id": "permissions", - "title": "Client làm được gì", - "text": "Mỗi connection quy định client bên ngoài được làm gì: Blocked, Read Only (mặc định) hoặc Read & Write. Câu lệnh ghi vẫn phải qua mức Safe Mode của connection, DROP và TRUNCATE cần token Full Access và sự đồng ý của bạn mỗi lần, và mọi lệnh gọi đều được ghi lại trên máy Mac." - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} cho biết server lắng nghe ở đâu, chứ không cho biết ai truy cập được. Chương trình nào trên máy Mac cũng kết nối được, và một trang đang mở trên claude.ai hay app.cursor.com cũng vậy. Bên nào cũng vẫn cần token, nên hãy luôn bật yêu cầu xác thực.", - "Những gì client đọc được, nó gửi tới dịch vụ AI của chính nó theo điều khoản của dịch vụ đó." - ], - "links": [ - { - "label": "MCP server và quyền của client", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "Token MCP và phạm vi", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "Mã nguồn mở", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "Mã nguồn công khai", - "text": "Các ứng dụng đều là mã nguồn mở theo giấy phép AGPLv3, kể cả phần mã của các tính năng trả phí. Những gì trang này mô tả đều đọc được trong kho mã nguồn, cùng các script ký và notarize từng bản phát hành, và bạn có thể tự build ứng dụng cho Mac." - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "Mã nguồn mở", + "title": "Mã nguồn công khai theo giấy phép AGPLv3", + "text": [ + "Các ứng dụng là mã nguồn mở, kể cả tính năng trả phí, cùng các script ký và notarize từng bản phát hành, nên bạn có thể đối chiếu trang này với mã nguồn." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Mã nguồn trên GitHub", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "Báo cáo lỗ hổng bảo mật", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "Cách báo cáo", - "text": "Gửi email tới {email}, hoặc báo cáo riêng trên GitHub, bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Đừng mở issue, discussion hay pull request công khai cho một lỗ hổng." - }, - { - "id": "include", - "title": "Cần nêu những gì", - "text": "Thành phần bị ảnh hưởng và phiên bản của nó: ứng dụng cho Mac, ứng dụng cho iPhone và iPad, một plugin hay trang web này. Thêm phiên bản macOS hoặc iOS, loại cơ sở dữ liệu nếu lỗi liên quan tới driver, các bước hoặc một proof of concept để tái hiện, và kẻ tấn công thu được gì." - }, - { - "id": "fixes", - "title": "Phiên bản nào được vá", - "text": "Chỉ bản phát hành mới nhất của mỗi ứng dụng và plugin được vá lỗi bảo mật, nên hãy kiểm tra lỗi vẫn còn ở bản mới nhất trước khi báo cáo." - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "Báo cáo lỗ hổng", + "title": "Báo cáo lỗ hổng qua kênh riêng", + "text": [ + "Gửi email tới {securityEmail} hoặc mở một advisory riêng tư trên GitHub, bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, và đừng mở issue công khai. Chúng tôi phản hồi trong vòng {businessDays}.", + "Nêu thành phần bị ảnh hưởng và phiên bản của nó, hệ thống của bạn, các bước tái hiện hoặc một proof of concept, và kẻ tấn công thu được gì.", + "Bản vá có trong bản phát hành mới, nên hãy kiểm tra bản mới nhất trước. Không có chương trình bug bounty." ], - "limits": [], "links": [ { "label": "Chính sách bảo mật trên GitHub", diff --git a/resources/data/content/zh-Hans/faq.json b/resources/data/content/zh-Hans/faq.json index fe1bb9b1..a1cd89ca 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hans/faq.json +++ b/resources/data/content/zh-Hans/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "常见问题", - "lead": "关于 App、许可证和隐私的问题。" + "lead": "简短的回答,每条都附有详细说明页面的链接。" }, "breadcrumb": "常见问题", - "jump": "按主题查看问题", + "nav": "主题", "languages": { "en": "英语", "vi": "越南语", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "基本信息", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "产品", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "TablePro 是什么?", - "answer": [ - "原生、开源的数据库客户端。在 Mac 上可查询和编辑 {featuredEngines} 等数据库,并操作结构。Linux Beta 版以及 iPhone 和 iPad App 提供较少的数据库工具。", - "查看全部功能。" - ] + "answer": "适用于 Mac 和 Linux 的原生开源数据库客户端,另有 iPhone 和 iPad App,不使用 Electron 或 JDBC 构建。它可以运行查询、编辑数据和处理结构:查看全部功能。" }, { - "id": "native", - "question": "这里的“原生”是什么意思?", - "answer": [ - "TablePro 使用原生界面和数据库驱动,不使用 Electron 或 JDBC。Mac、iPhone 和 iPad App 使用 Swift:Mac 上采用 AppKit 和 SwiftUI,iPhone 和 iPad 上使用 Face ID、Shortcuts 等设备功能。Linux App 使用 Rust、GTK 4 和 libadwaita。" - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro 开源吗?", + "answer": "是的。各款 App(包括付费功能的代码)以 AGPLv3 发布在同一个 GitHub 仓库中,从源码构建的版本使用付费功能时仍会检查您的方案。" }, + { + "id": "compare", + "question": "TablePro 与其他数据库客户端相比如何?", + "answer": "每篇比较都列出差异,并附核查日期和来源,也包括其他客户端可能更适合的情况。" + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "定价", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro 免费吗?", - "answer": [ - "是的。Mac App 没有试用期或时间限制。所有支持的引擎、AI、MCP 和 Safe Mode 均免费。Pro 和 Team 添加价格页面列出的功能。", - "Linux App 可免费使用。iPhone 和 iPad App 免费,无需许可证,也没有 App 内购买。" - ] + "answer": "是的,没有试用期或时间限制:所有支持的引擎、AI 助手、MCP 和 Safe Mode 均免费,iPhone 和 iPad App 也没有 App 内购买。Pro 和 Team 添加价格页面列出的功能。" }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro 开源吗?", - "answer": [ - "是的。各款 App(包括付费功能代码)以 AGPLv3 在同一个 GitHub 仓库公开。从源码构建的版本仍会检查付费功能许可证。" - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "付费方案增加哪些功能?", + "answer": "Pro 添加 {starterFeatures}。Team 还添加 {teamFeatures}:比较各方案。" }, { "id": "work-use", - "question": "可以在工作中使用 TablePro 吗?", - "answer": [ - "可以,公司规模不限。AGPL 不对运行 TablePro 附加条件;条件适用于分发软件,或通过网络向他人提供修改版。详见许可证原文。" - ] + "question": "可以在工作中使用免费 App 吗?", + "answer": "可以,公司规模不限,现在免费的内容以后也不会变成付费。AGPL 的条件针对分发 TablePro 或通过网络提供修改版,而不针对运行它:阅读许可证。" + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "学生和教师可以免费使用 Pro 吗?", + "answer": "可以,为期一年:使用学校或大学邮箱登录您的账户,然后选择免费获取 Pro。这是供一人使用的 Pro,只要该邮箱地址仍可使用即可续期,已付费购买 Pro 的账户不适用。" } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "价格、账单、发票、退款、席位、许可证密钥和离线使用,见价格页面上的问题。" + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "哪些 Mac 可以运行 TablePro?", - "answer": [ - "Mac App 需要 {macRequirement},可在 Apple silicon 和 Intel 上原生运行。可从下载页面获取,或通过 Homebrew 安装。" - ] + "answer": "Mac App 需要 {macRequirement},可在 Apple silicon 和 Intel 上原生运行。可从下载页面获取,或通过 Homebrew 安装。" }, { "id": "windows-linux", "question": "有 Windows 或 Linux 版本吗?", - "answer": [ - "有 Linux 版:Linux 版 TablePro 以 Beta 版提供,支持的引擎和功能与 Mac 版不同。没有 Windows 版本,也没有发布日期。" - ] + "answer": "有 Linux 版:Linux 版 TablePro 是 Beta 版,支持 {linuxDistributions},其他发行版可通过 Flatpak 安装,有自己的一套引擎和功能。没有 Windows 版本,也没有它的发布日期。" }, { "id": "iphone-ipad", - "question": "有 iPhone 和 iPad 应用吗?", - "answer": [ - "有。免费的 App Store App 需要 {iosRequirement},可连接 {iosEngines}。支持查询、SSH 隧道、Safe Mode 和 Face ID;表浏览和编辑取决于引擎。", - "没有 AI 助手、MCP 服务器或已保存查询。查看功能与限制。" - ] + "question": "有 iPhone 和 iPad App 吗?", + "answer": "有,这是一款免费的 App Store App,需要 {iosRequirement},可连接 {iosEngines}。它可以通过 SSH 隧道运行查询,支持 Safe Mode 和 Face ID,没有 AI 助手、MCP 服务器或已保存查询:查看它的功能。" }, { "id": "languages", - "question": "应用支持哪些语言?", - "answer": [ - "Mac App 支持 {macLanguages},但部分已翻译界面仍显示英文。Linux App 支持 {linuxLanguages}。iPhone 和 iPad App 支持 {iosLanguages}。", - "网站和账户门户支持多种语言。文档为英文。" - ] + "question": "App 支持哪些语言?", + "answer": "Mac App 支持 {macLanguages},但部分界面仍显示英文;Linux App 支持 {linuxLanguages};iPhone 和 iPad App 支持 {iosLanguages}。网站支持更多语言,文档为英文。" } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "数据库", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "可以连接哪些数据库?", - "answer": [ - "Mac App 支持 {featuredEngines} 等数据库。各引擎功能见支持的数据库。", - "iPhone 和 iPad 应用可连接 {iosEngines}。" - ] + "answer": "Mac App 可连接 {featuredEngines} 等数据库,Linux App 以及 iPhone 和 iPad App 各有自己支持的一套。支持的数据库列出了每个引擎的功能。" }, { "id": "drivers", "question": "需要安装数据库驱动吗?", - "answer": [ - "Mac 内置 {bundledEngines} 的驱动。其他驱动首次使用时需要联网下载,且独立更新。TablePro 验证其校验和及代码签名。", - "iPhone 和 iPad 的所有驱动均内置。" - ] + "answer": "不需要:Mac App 内置 {bundledEngines} 的驱动,其他驱动会在您首次需要时以插件形式下载,并先检查其校验和及代码签名。iPhone 和 iPad 的驱动均为内置。" }, { "id": "ssh-ssl", "question": "能通过 SSH 或 TLS 连接吗?", - "answer": [ - "可以,前提是引擎支持。Mac App 支持 SSH 密钥、密码、代理和跳板主机,以及 TLS 证书验证、外部隧道或代理。见连接选项。", - "iPhone 和 iPad 上的 SSH 使用密码或私钥,不支持跳板主机。" - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "密码存在哪里?", - "answer": [ - "已保存密码保留在 Keychain,在 Linux 上则保留在 GNOME Keyring 或 KWallet 等 Secret Service 密钥环中。Mac 上也可从文件、环境变量、shell 命令、1Password、Vault 或 AWS Secrets Manager 解析密码。", - "密码同步需要单独开启:在 Mac 启用 密码 (Passwords),或在 iPhone 和 iPad 启用 同步密码 (Sync Passwords),通过 iCloud Keychain 同步。" - ] + "answer": "可以,前提是引擎支持:在 Mac 上,支持 SSH 密钥、密码、SSH agent 和跳板主机、TLS 证书验证,以及外部隧道或代理。iPhone 和 iPad 通过密码或私钥使用 SSH,不支持跳板主机:查看连接选项。" }, { "id": "import-connections", - "question": "可以从其他应用导入连接吗?", - "answer": [ - "可以。Mac App 可从 {importApps} 导入连接和已保存密码,导入功能免费。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "定价和许可证", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "许可证增加哪些功能?", - "answer": [ - "Pro 添加 {starterFeatures},Team 还添加 {teamFeatures}。详见付费功能。" - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "许可证多少钱?", - "answer": [ - "可选择美元月付、年付或一次性付款。Team 从 {teamMinSeats} 个席位起。查看当前价格和总额。" - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "学生和教师可以免费使用 Pro 吗?", - "answer": [ - "可以,为期一年。使用学校或大学的邮箱登录账户,或将账户邮箱更改为该地址,然后在概览页面选择免费获取 Pro,并输入我们发送到该地址的代码。只要该地址仍可使用,您可以用同样的方式续期。结束前一周,我们会发邮件提醒您。", - "免费的一年为一人使用的 Pro,不包含 Team。已有付费 Pro 许可证的账户不适用。如果我们无法识别您的邮箱,请发送邮件至 {email}。" - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "一个许可证涵盖多少台电脑?", - "answer": [ - "Pro 供一人在最多 {deviceLimit} 台 Mac 或 Linux 电脑上使用。Team 至少提供 {teamMinSeats} 个席位,每个席位供一人在最多 {deviceLimit} 台电脑上使用。台数上限按账户计算,Pro 和 Team 合并计算。登录的 Linux 电脑同样计入台数。iPhone 和 iPad 不占席位。", - "要在另一台电脑上使用许可证,请在账户的设备页面或 Mac 上的 设置 > 账户 (Settings > Account) 移除一台。在此之前,另一台电脑仍可使用免费功能。" - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "订阅结束后会怎样?", - "answer": [ - "付费功能会停止:iCloud Sync 暂停,共享连接可能隐藏。本地连接、查询和设置保留,免费功能继续可用。续订后恢复付费访问。", - "一次性许可证没有到期日。iPhone 和 iPad 不受影响。" - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "许可证可离线使用吗?", - "answer": [ - "可以。TablePro 会保存一份带签名的方案副本,在启动时和每天更新一次。若无法连接我们的服务器,付费功能可继续使用到该副本过期,最长为上次更新后 {offlineDays} 天。", - "对于从不联网的 Mac,请在账户中创建离线文件,并在 设置 > 账户 (Settings > Account) 中导入。文件有效期至付费期结束;一次性购买为一年。", - "支持 TablePro 账户之前的版本改为每 {revalidateDays} 天检查许可证,并在上次成功检查后继续提供付费功能 {graceDays} 天。", - "驱动下载、更新和云端 AI 仍需要联网。" - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "谁处理付款?", - "answer": [ - "{merchant} 是 merchant of record,负责付款、税费和收据。银行卡和发票在 {merchant} 客户门户中,用购买邮箱登录。在账户中更改或取消订阅。" - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "可以使用哪些付款方式?", - "answer": [ - "{merchant} 的结账页面支持信用卡和借记卡。" - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "可以开具公司抬头的发票吗?", - "answer": [ - "可以。在 {merchant} 客户门户中,您可以为发票添加公司名称、增值税号和账单地址,然后下载。" - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "可以退款吗?", - "answer": [ - "可以。购买和订阅续费均可在每次扣款后 {refundDays} 天内退款。您可以在账户的账单页面自行退款,或查看退款政策。" - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "许可证密钥丢了,在哪里找?", - "answer": [ - "您不再需要它。用购买邮箱登录 Mac App,您的购买就在该账户中。更新 TablePro 后,Mac 上已有的密钥会自动为您登录。", - "只有支持 TablePro 账户之前的版本仍需要密钥,密钥在购买邮件中。此后的购买不再提供密钥。" - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "什么是优先支持?", - "answer": [ - "Team 许可证包含此服务:优先回复 Team 客户邮件,并在一个工作日内答复。条款说明了各方案的支持安排。" - ] + "also": [ + "switch-connections" + ], + "question": "可以从其他 App 导入连接吗?", + "answer": "可以。Mac App 可从 {importApps} 免费导入连接,包括已保存的密码、SSH 隧道和 TLS 设置。" } ] }, { "id": "privacy", - "title": "隐私和网络", + "title": "隐私", "items": [ { "id": "what-is-sent", - "question": "应用会向 TablePro 发送什么?", - "answer": [ - "Mac App 默认共享使用数据,可在 设置 > 通用 > 隐私 (Settings > General > Privacy) 关闭。从支持 TablePro 账户的版本起,数据直接发送给 PostHog:附带 Mac 型号、App 和 macOS 版本及数据库类型的 App 事件,登录前使用随机 ID,登录后使用账户 ID。支持 TablePro 账户之前的版本则通过我们的服务器发送包含哈希机器 ID 的每日报告。两者都绝不包含主机名、用户名、密码、查询或行数据。Linux App 也默认共享使用数据,同样不含这些信息,可在其偏好设置中关闭。", - "登录后,Mac App 会将您的 Mac 登记到账户,发送机器 ID、Mac 名称及 App 和 macOS 版本,并每天更新一次方案。支持 TablePro 账户之前的版本每 {revalidateDays} 天发送许可证密钥及上述信息。iPhone 和 iPad 报告需主动开启。Team Library 接收您发布的设置和已保存 SQL。查看隐私政策,其中包括 IP 日志说明。" - ] + "question": "App 会向 TablePro 发送什么?", + "answer": "使用数据(不含主机名、用户名、密码、查询或行数据,在 Mac 和 Linux 上默认开启,在 iPhone 和 iPad 上需主动开启),以及登录后对您方案的检查:查看离开您设备的所有内容。" }, { - "id": "sign-up", - "question": "需要注册吗?", - "answer": [ - "使用 App 无需注册。登录 TablePro 账户后即可使用付费功能:购买会归入购买邮箱对应的账户(没有则自动创建),每位团队成员用自己的账户登录。支持 TablePro 账户之前的版本改用许可证密钥。" - ] + "id": "passwords", + "question": "密码存在哪里?", + "answer": "在 Mac、iPhone 和 iPad 上存于钥匙串,在 Linux 上存于桌面密钥环,从不存放在 TablePro 服务器上:查看凭据如何保存。" }, { "id": "ai-data", "question": "AI 助手会将我的数据发送给 TablePro 吗?", - "answer": [ - "不会。请求直接发送给您选择的服务商,不经过 TablePro。默认包含数据库类型和名称、结构及当前查询;结果行需单独授权。{localAiProviders} 在本地运行。服务商可能收取使用费用。见 AI 数据处理。" - ] + "answer": "不会,它的请求直接发送给您选择的提供商,使用 {localAiProviders} 时则留在您的电脑上:查看每个 AI 请求的去向。" }, { "id": "icloud-data", "question": "iCloud Sync 存储什么,存在哪里?", - "answer": [ - "同步默认关闭,使用您 iCloud 账户中的私有数据库,TablePro 无法读取。密码需单独开启:Mac 上的 密码 (Passwords),或 iPhone 和 iPad 上的 同步密码 (Sync Passwords)。", - "iCloud Sync 在 Mac 上需要 Pro 或 Team,在 iPhone 和 iPad 上免费。" - ] + "answer": "开启前不存储任何内容;开启后,您选择的连接和设置会存入您自己 iCloud 账户中的私有数据库,TablePro 无法读取,只有同时开启密码同步,密码才会一并同步:查看同步哪些内容。" } ] }, { - "id": "account", - "title": "账户和团队", + "id": "support", + "title": "支持", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "如何登录账户?", - "answer": [ - "在账户中输入邮箱,获取登录链接和 6 位数代码,或使用通行密钥、Apple、GitHub 或 Google。没有密码。链接仅可使用一次,两者均在 15 分钟后失效。", - "Mac App 首次启动时会提示登录,之后可在 设置 > 账户 (Settings > Account) 中登录。它会在浏览器窗口中打开登录页面,您在那里输入邮件中的代码。支持 TablePro 账户之前的版本没有登录功能。" - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "如何添加或移除团队成员?", - "answer": [ - "所有者和管理员在账户的成员页面通过邮件邀请他人,设置角色,并可选择附带席位。邮件链接 7 天内有效,任何 TablePro 账户都可接受。新成员需在支持账户的 TablePro 版本中使用席位。", - "移除成员会释放其席位。其 Mac 会在 TablePro 下次联系服务器时失去 Team 功能。" - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "如何更改席位数?", - "answer": [ - "团队所有者在账户的账单页面更改席位数。对于订阅,{merchant} 会立即按比例收取或退还差额。已有一次性席位的团队会保留这些席位,增加席位需要 Team 订阅。" - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "需要账户吗?", + "answer": "免费 App 不需要;付费功能需要登录购买时所用邮箱的 TablePro 账户后才能使用,可通过邮件链接、通行密钥、Apple、GitHub 或 Google 登录。较旧的 Mac 版本改用许可证密钥。" }, { - "id": "cancel", - "question": "如何取消订阅?", - "answer": [ - "在账户或 {merchant} 门户取消。付费期内继续可用,不再续订;到期前可恢复。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "从其他应用迁移", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "需要重新设置连接吗?", - "answer": [ - "若支持您当前的客户端,可从 {importApps} 导入连接,包括已保存密码、SSH 隧道和 TLS 设置。" - ] + "id": "priority-support", + "question": "什么是优先支持?", + "answer": "Team 客户的邮件会优先回复,并在 {businessDays}内答复。条款说明了各方案的支持。" }, { - "id": "compare", - "question": "TablePro 与其他数据库客户端相比如何?", - "answer": [ - "查看比较页面,了解差异、核查日期和来源,也包括其他客户端可能更适合的情况。" - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "如何报告安全问题?", + "answer": "请私下报告,通过邮件或 GitHub 安全公告,切勿在公开 issue 中报告:查看如何报告漏洞。" } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "一个工作日", + "other": "{count} 个工作日" + } + }, "contact": { - "title": "需要帮助?", + "title": "联系我们", "body": "请发送邮件至 {email},或在 GitHub 报告问题。", - "chat": "开始在线聊天", - "chatNote": "在线聊天在页面加载完成后加载。" + "chat": "开始在线聊天" } } diff --git a/resources/data/content/zh-Hans/pricing.json b/resources/data/content/zh-Hans/pricing.json index 9ddadc1d..9d9be55d 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hans/pricing.json +++ b/resources/data/content/zh-Hans/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "常见问题", - "more": "更多方案和许可证问题", + "more": "关于 TablePro 的其他问题", "groups": { "license": { "title": "许可证", diff --git a/resources/data/content/zh-Hans/security.json b/resources/data/content/zh-Hans/security.json index 19ab6a2e..da9cd2a2 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hans/security.json +++ b/resources/data/content/zh-Hans/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "安全", - "lead": "了解 TablePro 如何存储凭据、发送数据、处理更新并保护数据库操作。" + "lead": "您的查询从 App 直接发往您自己的数据库服务器,从不经过 TablePro。以下是各款 App 保存和发送的内容。" }, "breadcrumb": "安全", - "jump": "本页内容", - "limits": "值得了解的限制", - "more": "了解更多", - "sections": [ + "nav": "本页内容", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "一个工作日", + "other": "{count} 个工作日" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "凭据", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Mac 上", - "text": "密码、密钥口令、AI 提供商的 API 密钥和许可证密钥保存在 macOS 钥匙串中;从支持 TablePro 账户的版本起,保持您登录的令牌也保存在这里。磁盘上的连接列表不含密码,SSH 密钥仍是磁盘上的文件。" - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "iPhone 和 iPad 上", - "text": "密码和粘贴的 SSH 密钥保存在钥匙串中。" - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync 默认关闭。记录存入您自己 iCloud 账户中的私有数据库,TablePro 无法读取,且不含密码。只有同时开启 Mac 上的密码(Passwords)或 iPhone 和 iPad 上的同步密码(Sync Passwords),密码才会同步,并经由 iCloud 钥匙串传输。" - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "TablePro 会收到什么", - "text": "您运行的查询、查询结果和您的密码不会发送给 TablePro。唯一的例外是您选择发布到的 Team Library:它会收到连接设置和已保存的查询,但从不包含密码。" - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "在 Mac 上,密码同步还会同步 AI 提供商的 API 密钥和许可证密钥。从支持 TablePro 账户的版本起,许可证密钥在兑换为登录后即被删除,登录状态从不同步。", - "1Password 或 Shell 命令等密码来源会在每次连接时在您的 Mac 上运行一个程序。" + "nav": "凭据", + "title": "密码保存在系统钥匙串中", + "text": [ + "Mac App 将密码、密钥口令、AI 提供商密钥和您的登录状态保存在 macOS 钥匙串中。iPhone 和 iPad 同样使用钥匙串,Linux 则使用 GNOME Keyring 或 KWallet 等 Secret Service 密钥环。", + "iCloud Sync 在您开启前保持关闭;只有同时开启 Mac 上的密码(Passwords)或 iPhone 和 iPad 上的同步密码(Sync Passwords),密码才会通过 iCloud 钥匙串同步。" + ], + "notes": [ + "在 Mac 上,密码同步还会同步 AI 提供商密钥,但从不同步您的登录状态。", + "1Password 或 shell 命令等密码来源会在每次连接时运行一个程序。" ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "哪些内容会离开您的设备", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "发往您的服务器和提供商", - "text": "查询和结果在应用与您自己的数据库服务器之间传输,从不经过 TablePro。AI 请求直接发往您添加的提供商。" - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "发往 TablePro", - "text": "Mac 0.86.0(从 0.86.0-beta.1 起)直接向 PostHog EU 发送使用数据。默认开启,可在设置关闭。已发布的 iPhone/iPad 仅在启用 Share Usage Data 后报告。Apple 诊断另计。使用数据不含主机名、用户名、密码、查询或行。" - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac 发送前不询问。PostHog 接收 IP 并推算大致位置。登录使用可关联账户和购买。账户变更也保留审计 IP。关闭应用使用数据不会停止服务器分析。" + "nav": "离开设备的内容", + "title": "您的查询从不经过 TablePro", + "text": [ + "除了发往您的数据库服务器和 SSH 主机的内容,各款 App 发送的全部内容如下。" + ], + "table": { + "caption": "App 发送什么、何时发送,以及如何关闭", + "columns": [ + "发送目标", + "发送内容", + "何时发送", + "如何关闭" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog,来自 Mac 和 Linux", + "使用事件,从不包含主机名、用户名、密码、查询或行数据", + "默认开启", + "App 隐私设置中的共享使用数据(Share Usage Data)" + ], + [ + "TablePro,来自 iPhone 和 iPad", + "每日使用报告,同样不含上述内容", + "您主动开启后", + "设置 > 隐私(Settings > Privacy)" + ], + [ + "您的 TablePro 账户", + "这台电脑的名称、机器 ID 和版本", + "登录后:启动时及每天一次", + "保持未登录" + ], + [ + "GitHub,经由 updates.tablepro.app", + "您的 IP 地址,用于 Mac 更新和驱动插件", + "检查更新时,以及首次使用某个驱动时", + "自动检查更新(Automatically check for updates)" + ], + [ + "您的 AI 提供商", + "您的问题、结构以及当前涉及的查询", + "您向助手提问时", + "不添加任何提供商" + ], + [ + "您的 iCloud 账户", + "您选择的连接和设置", + "开启 iCloud Sync 前保持关闭", + "关闭 iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library,位于 TablePro 的服务器", + "您发布的连接和已保存查询,从不包含密码", + "您发布时", + "不发布任何内容" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog 会根据 IP 地址推算大致位置,并在您登录后将使用数据关联到您的账户。", + "较旧的 Mac 版本改为通过我们的服务器发送使用数据和许可证检查。" ], "links": [ { - "label": "隐私政策:Mac 应用发送什么", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "隐私政策:iPhone 和 iPad 应用发送什么", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "隐私政策:各款 App", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "所有外发请求", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "App 分发", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "签名与公证", - "text": "Mac 版本使用 Developer ID 签名,启用 Hardened Runtime,并经 Apple 公证。磁盘映像发布在 GitHub Releases,每个都附有 SHA-256 校验和。Homebrew cask 下载同一映像并核对其 SHA-256。" - }, - { - "id": "updates", - "title": "更新", - "text": "Mac 应用通过 Sparkle 更新,并在安装每个更新前使用应用内置的公钥验证其 EdDSA 签名。此项验证无法关闭。自动更新可以关闭,可在设置中或通过配置描述文件操作。" - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI 与 MCP", + "title": "TablePro 不运行任何 AI 服务", + "text": [ + "助手直接与您的提供商通信。MCP 服务器在您开启前保持关闭,只监听 {mcpHost},也从不向客户端显示密码。" + ], + "table": { + "caption": "每个 AI 请求的去向", + "columns": [ + "路径", + "由谁处理", + "须知" + ], + "rows": [ + [ + "助手,使用云端提供商", + "您的提供商,按其条款处理", + "只有在您允许时才会发送结果行。" + ], + [ + "助手,使用本地模型", + "您的电脑,通过 {localAiProviders}", + "不会有任何内容离开本机。" + ], + [ + "Claude Code 等 MCP 客户端", + "TablePro 的 MCP 服务器", + "每个请求都需要令牌,每个连接设定客户端可执行的操作,写入需经过 Safe Mode。" + ], + [ + "外部 MCP 服务器", + "该服务器", + "每次工具调用都会等待您点击确认。" + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} 表示服务器监听的位置,而不是谁能访问它:您电脑上的任何程序,或在 claude.ai 或 app.cursor.com 上打开的页面,都可以连接。", + "MCP 客户端读取的内容,会发送给它自己的 AI 服务。" + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "驱动插件", - "text": "未随 Mac 应用提供的驱动从 GitHub 下载。每个驱动都必须与插件注册表中的 SHA-256 一致,并带有有效的代码签名:TablePro 自己的签名,或您明确同意信任的其他开发者的 Developer ID。" + "label": "MCP 服务器与客户端权限", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone 和 iPad", - "text": "iPhone 和 iPad 应用在 App Store 上提供,更新也由 App Store 推送。驱动已内置,应用不下载任何插件。" + "label": "MCP 令牌与范围", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ - "Mac 应用不使用 macOS App Sandbox,而是以您的用户账户对文件和网络的访问权限运行。", - "驱动插件作为 TablePro 的一部分运行,可以读取您打开的每个连接的凭据。" + "nav": "更新与签名", + "title": "每个版本都经过签名,每次更新都经过验证", + "text": [ + "Mac 版本使用 Developer ID 签名,启用 Hardened Runtime,并经 Apple 公证。只有更新的 EdDSA 签名与 App 内置的密钥匹配,App 才会安装该更新。", + "在 Linux 上,Launchpad 和 COPR 为 apt 和 dnf 软件包签名,TablePro 为自己的 Flatpak 仓库签名。GitHub Release 中的每个文件都附有 SHA-256 校验和,每个 Linux 文件还附有构建证明(build attestation)。", + "驱动插件只有在与插件注册表中的 SHA-256 一致并带有有效的代码签名时才会安装。iPhone 和 iPad App 通过 App Store 提供。" + ], + "notes": [ + "Mac App 不使用 macOS App Sandbox:它以您的用户账户对文件和网络的访问权限运行。", + "驱动插件在 TablePro 内部运行,可以读取您打开的每个连接的凭据。" ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "受管理的更新", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "插件", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "数据库保护", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe Mode 级别", - "text": "在 Mac 上,每个连接都有 Safe Mode 级别:{macSafeModeLevels}。Alert 在写入前询问,Safe Mode 级别还要求 Touch ID 或 Mac 密码,Full 级别在读取前也会询问,Read-Only 拒绝写入。组织可通过配置描述文件为其 Mac 强制设定最低级别。Linux 上的级别为 {linuxSafeModeLevels},iPhone 和 iPad 上为 {iosSafeModeLevels}。" - }, - { - "id": "destructive", - "title": "破坏性语句", - "text": "在 Mac 上的任何级别,DROP、TRUNCATE 和无 WHERE 的 DELETE 都会停下并先询问,同时显示完整语句。" - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode 在 TablePro 内部运行,用于防止误操作。它不是沙盒,也不是权限系统:必须严格执行的规则,请使用数据库自身的权限。", - "新连接默认为 {macSafeModeDefault},语句按原样执行,无 WHERE 的 UPDATE 也一样。", - "在聊天的 Edit 和 Agent 模式下,AI 助手可以执行语句,在 {macSafeModeDefault} 级别下它的写入无需询问。占用整个窗口的 Agent mode 会让连接保持 Alert 或更严格的级别,但这只是提醒,不是锁定。" + "nav": "Safe Mode", + "title": "每个连接都有自己的 Safe Mode 级别", + "text": [ + "Mac 上的级别为 {macSafeModeLevels}:Alert 在写入前询问,Safe Mode 级别还要求 Touch ID 或您的密码,Full 级别在读取前也会询问,Read-Only 拒绝写入。在任何级别下,DROP、TRUNCATE 和无 WHERE 的 DELETE 都会先询问。", + "Linux 上为 {linuxSafeModeLevels},iPhone 和 iPad 上为 {iosSafeModeLevels}。组织可以为其 Mac 强制设定最低级别。" + ], + "notes": [ + "Safe Mode 用于在 TablePro 内拦截误操作;必须严格执行的规则,请使用数据库自身的权限。", + "新的 Mac 连接默认为 {macSafeModeDefault},语句按原样执行,AI 助手的写入也一样。" ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "聊天模式与 Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "MCP 服务器", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "仅限本地", - "text": "在 Mac 应用中,MCP 服务器在您手动开启或已配置的客户端启动它之前保持关闭。它监听 {mcpHost},没有远程模式,客户端也从不会看到密码。" - }, - { - "id": "approval", - "title": "客户端如何获得批准", - "text": "默认情况下,每个请求都需要带有范围(Read Only、Read & Write 或 Full Access)的令牌;客户端首次访问某个连接时,Mac 上的对话框会询问您。" - }, - { - "id": "permissions", - "title": "客户端可以做什么", - "text": "每个连接决定外部客户端可以做什么:Blocked、Read Only(默认)或 Read & Write。写入仍需经过该连接的 Safe Mode 级别,DROP 和 TRUNCATE 每次都需要 Full Access 令牌和您的批准,每次调用都会记录在您的 Mac 上。" - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} 表示服务器监听的位置,而不是谁能访问它。您 Mac 上的任何程序都能连接,在 claude.ai 或 app.cursor.com 上打开的页面也可以。它们都仍需要令牌,因此请保持要求身份验证。", - "客户端读取的内容会按其 AI 服务的条款发送给该服务。" - ], - "links": [ - { - "label": "MCP 服务器与客户端权限", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP 令牌与范围", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "开源", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "代码公开", - "text": "各款应用均采用 AGPLv3 开源,包括付费功能的代码。本页描述的内容都能在仓库中查阅,签名和公证每个版本的脚本也在其中,您还可以自行构建 Mac 应用。" - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "开源", + "title": "代码以 AGPLv3 公开", + "text": [ + "各款 App 均为开源,包括付费功能,以及为每个版本签名和公证的脚本,因此您可以对照代码核实本页内容。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub 上的源代码", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "报告漏洞", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "如何报告", - "text": "请发送邮件至 {email},或在 GitHub 上私下报告,使用英语或越南语均可。请勿为漏洞创建公开的 issue、讨论或 pull request。" - }, - { - "id": "include", - "title": "需要提供的信息", - "text": "受影响的对象及其版本:Mac 应用、iPhone 和 iPad 应用、插件或本网站。另请提供 macOS 或 iOS 版本、涉及驱动时的数据库类型、复现步骤或概念验证,以及攻击者能获得什么。" - }, - { - "id": "fixes", - "title": "哪些版本会得到修复", - "text": "只有每个应用和插件的最新版本会获得安全修复,因此报告前请确认问题在最新版本中仍然存在。" - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "报告漏洞", + "title": "私下报告漏洞", + "text": [ + "请发送邮件至 {securityEmail},或在 GitHub 上创建私密安全公告,使用英语或越南语均可,切勿创建公开 issue。我们会在 {businessDays}内回复。", + "请说明受影响的对象及其版本、您的系统、复现步骤或概念验证,以及攻击者能获得什么。", + "修复会在新版本中发布,因此请先检查最新版本。我们没有漏洞赏金计划。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub 上的安全策略", diff --git a/resources/data/content/zh-Hant/faq.json b/resources/data/content/zh-Hant/faq.json index fca56348..b381173c 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hant/faq.json +++ b/resources/data/content/zh-Hant/faq.json @@ -9,10 +9,10 @@ }, "header": { "title": "常見問題", - "lead": "關於 App、授權和隱私權的問題。" + "lead": "簡短的回答,每則都附有詳細說明頁面的連結。" }, "breadcrumb": "常見問題", - "jump": "依主題查看問題", + "nav": "主題", "languages": { "en": "英文", "vi": "越南文", @@ -24,47 +24,78 @@ }, "groups": [ { - "id": "general", - "title": "基本資訊", + "id": "product", + "also": [ + "general" + ], + "title": "產品", "items": [ { "id": "what-is-tablepro", + "also": [ + "native" + ], "question": "TablePro 是什麼?", - "answer": [ - "原生、開源的資料庫用戶端。在 Mac 上可查詢和編輯 {featuredEngines} 等資料庫,並操作綱要。Linux Beta 版以及 iPhone 和 iPad App 提供較少的資料庫工具。", - "查看全部功能。" - ] + "answer": "適用於 Mac 和 Linux 的原生開源資料庫用戶端,另有 iPhone 與 iPad App,不使用 Electron 或 JDBC 建置。它可以執行查詢、編輯資料和處理綱要:查看全部功能。" }, { - "id": "native", - "question": "這裡的「原生」是什麼意思?", - "answer": [ - "TablePro 使用原生介面和資料庫驅動程式,不使用 Electron 或 JDBC。Mac、iPhone 和 iPad App 使用 Swift:Mac 上採用 AppKit 和 SwiftUI,iPhone 和 iPad 上使用 Face ID、Shortcuts 等裝置功能。Linux App 使用 Rust、GTK 4 和 libadwaita。" - ] + "id": "open-source", + "question": "TablePro 開放原始碼嗎?", + "answer": "是的。各款 App(包括付費功能的程式碼)以 AGPLv3 發佈在同一個 GitHub 儲存庫中,從原始碼建置的版本使用付費功能時仍會檢查您的方案。" }, + { + "id": "compare", + "question": "TablePro 與其他資料庫用戶端相比如何?", + "answer": "每篇比較都列出差異,並附核查日期和來源,也包括其他用戶端可能更適合的情況。" + } + ] + }, + { + "id": "pricing", + "also": [ + "licensing", + "account" + ], + "title": "價格", + "items": [ { "id": "is-it-free", "question": "TablePro 免費嗎?", - "answer": [ - "是的。Mac App 沒有試用期或時間限制。所有支援的引擎、AI、MCP 和 Safe Mode 皆免費。Pro 和 Team 加入價格頁面列出的功能。", - "Linux App 可免費使用。iPhone 和 iPad App 免費,無需授權,也沒有 App 內購買。" - ] + "answer": "是的,沒有試用期或時間限制:所有支援的引擎、AI 助理、MCP 和 Safe Mode 皆免費,iPhone 與 iPad App 也沒有 App 內購買。Pro 和 Team 加入價格頁面列出的功能。" }, { - "id": "open-source", - "question": "TablePro 開放原始碼嗎?", - "answer": [ - "是的。各款 App(包括付費功能程式碼)以 AGPLv3 在同一個 GitHub 儲存庫公開。從原始碼建置的版本仍會檢查付費功能授權。" - ] + "id": "what-a-license-adds", + "question": "付費方案增加哪些功能?", + "answer": "Pro 加入 {starterFeatures}。Team 還加入 {teamFeatures}:比較各方案。" }, { "id": "work-use", - "question": "可以在工作中使用 TablePro 嗎?", - "answer": [ - "可以,公司規模不限。AGPL 不對執行 TablePro 附加條件;條件適用於散佈軟體,或透過網路向他人提供修改版。詳見授權原文。" - ] + "question": "可以在工作中使用免費 App 嗎?", + "answer": "可以,公司規模不限,現在免費的內容以後也不會變成付費。AGPL 的條件針對散佈 TablePro 或透過網路提供修改版,而不針對執行它:閱讀授權。" + }, + { + "id": "students-teachers", + "question": "學生與教師可以免費使用 Pro 嗎?", + "answer": "可以,為期一年:使用學校或大學信箱登入您的帳戶,然後選擇免費取得 Pro。這是供一人使用的 Pro,只要該信箱地址仍可使用即可續期,已付費購買 Pro 的帳戶不適用。" } - ] + ], + "more": { + "also": [ + "cost", + "how-many-macs", + "subscription-ends", + "offline", + "payment", + "payment-methods", + "company-invoice", + "refunds", + "lost-license-key", + "members", + "seats", + "cancel" + ], + "text": "價格、帳單、發票、退款、席位、授權金鑰和離線使用,請見價格頁面上的問題。" + } }, { "id": "platforms", @@ -73,274 +104,117 @@ { "id": "mac-requirements", "question": "哪些 Mac 可以執行 TablePro?", - "answer": [ - "Mac App 需要 {macRequirement},可在 Apple silicon 和 Intel 上原生執行。可從下載頁面取得,或透過 Homebrew 安裝。" - ] + "answer": "Mac App 需要 {macRequirement},可在 Apple silicon 和 Intel 上原生執行。可從下載頁面取得,或透過 Homebrew 安裝。" }, { "id": "windows-linux", "question": "有 Windows 或 Linux 版本嗎?", - "answer": [ - "有 Linux 版:Linux 版 TablePro 以 Beta 版提供,支援的引擎和功能與 Mac 版不同。沒有 Windows 版本,也沒有發佈日期。" - ] + "answer": "有 Linux 版:Linux 版 TablePro 是 Beta 版,支援 {linuxDistributions},其他發行版可透過 Flatpak 安裝,有自己的一套引擎和功能。沒有 Windows 版本,也沒有它的發佈日期。" }, { "id": "iphone-ipad", "question": "有 iPhone 與 iPad App 嗎?", - "answer": [ - "有。免費的 App Store App 需要 {iosRequirement},可連線至 {iosEngines}。支援查詢、SSH 通道、Safe Mode 和 Face ID;資料表瀏覽和編輯取決於引擎。", - "沒有 AI 助手、MCP 伺服器或已儲存查詢。查看功能與限制。" - ] + "answer": "有,這是一款免費的 App Store App,需要 {iosRequirement},可連線至 {iosEngines}。它可以透過 SSH 通道執行查詢,支援 Safe Mode 和 Face ID,沒有 AI 助理、MCP 伺服器或已儲存查詢:查看它的功能。" }, { "id": "languages", "question": "App 支援哪些語言?", - "answer": [ - "Mac App 支援 {macLanguages},但部分已翻譯介面仍顯示英文。Linux App 支援 {linuxLanguages}。iPhone 和 iPad App 支援 {iosLanguages}。", - "網站和帳戶入口網站支援多種語言。文件為英文。" - ] + "answer": "Mac App 支援 {macLanguages},但部分介面仍顯示英文;Linux App 支援 {linuxLanguages};iPhone 與 iPad App 支援 {iosLanguages}。網站支援更多語言,文件為英文。" } ] }, { "id": "databases", + "also": [ + "switching" + ], "title": "資料庫", "items": [ { "id": "supported-databases", "question": "可以連線至哪些資料庫?", - "answer": [ - "Mac App 支援 {featuredEngines} 等資料庫。各引擎功能請見支援的資料庫。", - "iPhone 與 iPad App 可連線至 {iosEngines}。" - ] + "answer": "Mac App 可連線至 {featuredEngines} 等資料庫,Linux App 以及 iPhone 與 iPad App 各有自己支援的一套。支援的資料庫列出了每個引擎的功能。" }, { "id": "drivers", "question": "需要安裝資料庫驅動程式嗎?", - "answer": [ - "Mac 內建 {bundledEngines} 的驅動程式。其他驅動程式首次使用時需要連網下載,且獨立更新。TablePro 驗證其校驗值及程式碼簽章。", - "iPhone 和 iPad 的所有驅動程式皆內建。" - ] + "answer": "不需要:Mac App 內建 {bundledEngines} 的驅動程式,其他驅動程式會在您首次需要時以外掛形式下載,並先檢查其總和檢查碼及程式碼簽章。iPhone 與 iPad 的驅動程式皆為內建。" }, { "id": "ssh-ssl", "question": "能透過 SSH 或 TLS 連線嗎?", - "answer": [ - "可以,前提是引擎支援。Mac App 支援 SSH 金鑰、密碼、代理程式和跳板主機,以及 TLS 憑證驗證、外部通道或代理。請見連線選項。", - "iPhone 和 iPad 上的 SSH 使用密碼或私密金鑰,不支援跳板主機。" - ] - }, - { - "id": "passwords", - "question": "密碼存在哪裡?", - "answer": [ - "已儲存密碼保留在 Keychain,在 Linux 上則保留在 GNOME Keyring 或 KWallet 等 Secret Service 金鑰圈中。Mac 上也可從檔案、環境變數、shell 命令、1Password、Vault 或 AWS Secrets Manager 解析密碼。", - "密碼同步需要單獨開啟:在 Mac 啟用 密碼 (Passwords),或在 iPhone 和 iPad 啟用 同步密碼 (Sync Passwords),透過 iCloud Keychain 同步。" - ] + "answer": "可以,前提是引擎支援:在 Mac 上,支援 SSH 金鑰、密碼、SSH agent 和跳板主機、TLS 憑證驗證,以及外部通道或代理伺服器。iPhone 與 iPad 透過密碼或私密金鑰使用 SSH,不支援跳板主機:查看連線選項。" }, { "id": "import-connections", + "also": [ + "switch-connections" + ], "question": "可以從其他 App 匯入連線嗎?", - "answer": [ - "可以。Mac App 可從 {importApps} 匯入連線和已儲存密碼,匯入功能免費。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "licensing", - "title": "價格與授權", - "items": [ - { - "id": "what-a-license-adds", - "question": "授權增加哪些功能?", - "answer": [ - "Pro 加入 {starterFeatures},Team 還加入 {teamFeatures}。詳見付費功能。" - ] - }, - { - "id": "cost", - "question": "授權多少錢?", - "answer": [ - "可選擇美元月繳、年繳或一次性付款。Team 從 {teamMinSeats} 個席位起。查看目前價格和總額。" - ] - }, - { - "id": "students-teachers", - "question": "學生與教師可以免費使用 Pro 嗎?", - "answer": [ - "可以,為期一年。使用學校或大學的信箱登入帳戶,或將帳戶信箱變更為該地址,然後在概覽頁面選擇免費取得 Pro,並輸入我們寄送到該地址的代碼。只要該地址仍可使用,您可以用同樣的方式續期。結束前一週,我們會寄送郵件提醒您。", - "免費的一年為一人使用的 Pro,不包含 Team。已有付費 Pro 授權的帳戶不適用。如果我們無法識別您的信箱,請寄送郵件至 {email}。" - ] - }, - { - "id": "how-many-macs", - "question": "一份授權涵蓋多少台電腦?", - "answer": [ - "Pro 供一人在最多 {deviceLimit} 台 Mac 或 Linux 電腦上使用。Team 至少提供 {teamMinSeats} 個席位,每個席位供一人在最多 {deviceLimit} 台電腦上使用。台數上限按帳戶計算,Pro 和 Team 合併計算。登入的 Linux 電腦同樣計入台數。iPhone 和 iPad 不占席位。", - "要在另一台電腦上使用授權,請在帳戶的裝置頁面或 Mac 上的 設定 > 帳號 (Settings > Account) 移除一台。在此之前,另一台電腦仍可使用免費功能。" - ] - }, - { - "id": "subscription-ends", - "question": "訂閱結束後會怎樣?", - "answer": [ - "付費功能會停止:iCloud Sync 暫停,共用連線可能隱藏。本機連線、查詢和設定保留,免費功能繼續可用。續訂後恢復付費存取。", - "一次性授權沒有到期日。iPhone 和 iPad 不受影響。" - ] - }, - { - "id": "offline", - "question": "授權可離線使用嗎?", - "answer": [ - "可以。TablePro 會保存一份帶簽章的方案副本,在啟動時和每天更新一次。若無法連線至我們的伺服器,付費功能可繼續使用到該副本過期,最長為上次更新後 {offlineDays} 天。", - "對於從不連網的 Mac,請在帳戶中建立離線檔案,並在 設定 > 帳號 (Settings > Account) 中匯入。檔案有效期至付費期間結束;一次性購買為一年。", - "支援 TablePro 帳戶之前的版本改為每 {revalidateDays} 天檢查授權,並在上次成功檢查後繼續提供付費功能 {graceDays} 天。", - "驅動程式下載、更新和雲端 AI 仍需要網路連線。" - ] - }, - { - "id": "payment", - "question": "誰處理付款?", - "answer": [ - "{merchant} 是 merchant of record,負責付款、稅費和收據。信用卡和發票在 {merchant} 客戶入口網站中,用購買信箱登入。在帳戶中變更或取消訂閱。" - ] - }, - { - "id": "payment-methods", - "question": "可以使用哪些付款方式?", - "answer": [ - "{merchant} 的結帳頁面支援信用卡和簽帳金融卡。" - ] - }, - { - "id": "company-invoice", - "question": "可以開立公司抬頭的發票嗎?", - "answer": [ - "可以。在 {merchant} 客戶入口網站中,您可以為發票加上公司名稱、加值稅號碼和帳單地址,然後下載。" - ] - }, - { - "id": "refunds", - "question": "可以退款嗎?", - "answer": [ - "可以。購買和訂閱續費皆可在每次扣款後 {refundDays} 天內退款。您可以在帳戶的帳單頁面自行退款,或查看退款政策。" - ] - }, - { - "id": "lost-license-key", - "question": "授權金鑰遺失了,在哪裡找?", - "answer": [ - "您不再需要它。用購買信箱登入 Mac App,您的購買就在該帳戶中。更新 TablePro 後,Mac 上已有的金鑰會自動為您登入。", - "只有支援 TablePro 帳戶之前的版本仍需要金鑰,金鑰在購買郵件中。此後的購買不再提供金鑰。" - ] - }, - { - "id": "priority-support", - "question": "什麼是優先支援?", - "answer": [ - "Team 授權包含此服務:優先回覆 Team 客戶郵件,並在一個工作天內答覆。條款說明了各方案的支援安排。" - ] + "answer": "可以。Mac App 可從 {importApps} 免費匯入連線,包括已儲存的密碼、SSH 通道和 TLS 設定。" } ] }, { "id": "privacy", - "title": "隱私權與網路", + "title": "隱私權", "items": [ { "id": "what-is-sent", "question": "App 會向 TablePro 傳送什麼?", - "answer": [ - "Mac App 預設分享使用資料,可在 設定 > 一般 > 隱私 (Settings > General > Privacy) 關閉。從支援 TablePro 帳戶的版本起,資料直接傳送給 PostHog:附帶 Mac 機型、App 和 macOS 版本及資料庫型別的 App 事件,登入前使用隨機 ID,登入後使用帳戶 ID。支援 TablePro 帳戶之前的版本則透過我們的伺服器傳送包含雜湊機器 ID 的每日報告。兩者都絕不包含主機名稱、使用者名稱、密碼、查詢或列資料。Linux App 也預設分享使用資料,同樣不含這些資訊,可在其偏好設定中關閉。", - "登入後,Mac App 會將您的 Mac 登記到帳戶,傳送機器 ID、Mac 名稱及 App 和 macOS 版本,並每天更新一次方案。支援 TablePro 帳戶之前的版本每 {revalidateDays} 天傳送授權金鑰及上述資訊。iPhone 和 iPad 報告需主動開啟。Team Library 接收您發佈的設定和已儲存 SQL。查看隱私權政策,其中包括 IP 記錄說明。" - ] + "answer": "使用資料(不含主機名稱、使用者名稱、密碼、查詢或資料列,在 Mac 和 Linux 上預設開啟,在 iPhone 與 iPad 上需主動開啟),以及登入後對您方案的檢查:查看離開您裝置的所有內容。" }, { - "id": "sign-up", - "question": "需要註冊嗎?", - "answer": [ - "使用 App 無需註冊。登入 TablePro 帳戶後即可使用付費功能:購買會歸入購買信箱對應的帳戶(沒有則自動建立),每位團隊成員用自己的帳戶登入。支援 TablePro 帳戶之前的版本改用授權金鑰。" - ] + "id": "passwords", + "question": "密碼存在哪裡?", + "answer": "在 Mac、iPhone 與 iPad 上存於鑰匙圈,在 Linux 上存於桌面金鑰圈,從不存放在 TablePro 伺服器上:查看憑證如何保存。" }, { "id": "ai-data", "question": "AI 助理會將我的資料傳送給 TablePro 嗎?", - "answer": [ - "不會。請求直接傳送給您選擇的服務商,不經過 TablePro。預設包含資料庫型別和名稱、綱要及目前查詢;結果列需單獨同意。{localAiProviders} 在本機執行。服務商可能收取使用費用。請見 AI 資料處理。" - ] + "answer": "不會,它的請求直接傳送給您選擇的供應商,使用 {localAiProviders} 時則留在您的電腦上:查看每個 AI 請求的去向。" }, { "id": "icloud-data", "question": "iCloud Sync 儲存什麼,存在哪裡?", - "answer": [ - "同步預設關閉,使用您 iCloud 帳戶中的私人資料庫,TablePro 無法讀取。密碼需單獨開啟:Mac 上的 密碼 (Passwords),或 iPhone 和 iPad 上的 同步密碼 (Sync Passwords)。", - "iCloud Sync 在 Mac 上需要 Pro 或 Team,在 iPhone 和 iPad 上免費。" - ] + "answer": "開啟前不儲存任何內容;開啟後,您選擇的連線和設定會存入您自己 iCloud 帳戶中的私有資料庫,TablePro 無法讀取,只有同時開啟密碼同步,密碼才會一併同步:查看同步哪些內容。" } ] }, { - "id": "account", - "title": "帳戶與團隊", + "id": "support", + "title": "支援", "items": [ { - "id": "sign-in", - "question": "如何登入帳戶?", - "answer": [ - "在帳戶中輸入信箱,取得登入連結和 6 位數代碼,或使用通行密鑰、Apple、GitHub 或 Google。沒有密碼。連結僅可使用一次,兩者均在 15 分鐘後失效。", - "Mac App 首次啟動時會提示登入,之後可在 設定 > 帳號 (Settings > Account) 中登入。它會在瀏覽器視窗中開啟登入頁面,您在那裡輸入郵件中的代碼。支援 TablePro 帳戶之前的版本沒有登入功能。" - ] - }, - { - "id": "members", - "question": "如何新增或移除團隊成員?", - "answer": [ - "擁有者和管理員在帳戶的成員頁面透過郵件邀請他人,設定角色,並可選擇附帶席位。郵件連結 7 天內有效,任何 TablePro 帳戶都可接受。新成員需在支援帳戶的 TablePro 版本中使用席位。", - "移除成員會釋放其席位。其 Mac 會在 TablePro 下次聯絡伺服器時失去 Team 功能。" - ] - }, - { - "id": "seats", - "question": "如何變更席位數?", - "answer": [ - "團隊擁有者在帳戶的帳單頁面變更席位數。對於訂閱,{merchant} 會立即按比例收取或退還差額。已有一次性席位的團隊會保留這些席位,增加席位需要 Team 訂閱。" - ] + "id": "sign-up", + "also": [ + "sign-in" + ], + "question": "需要帳戶嗎?", + "answer": "免費 App 不需要;付費功能需要登入購買時所用信箱的 TablePro 帳戶後才能使用,可透過郵件連結、通行密鑰、Apple、GitHub 或 Google 登入。較舊的 Mac 版本改用授權金鑰。" }, { - "id": "cancel", - "question": "如何取消訂閱?", - "answer": [ - "在帳戶或 {merchant} 入口網站取消。付費期間內繼續可用,不再續訂;到期前可恢復。" - ] - } - ] - }, - { - "id": "switching", - "title": "從其他 App 移轉", - "items": [ - { - "id": "switch-connections", - "question": "需要重新設定連線嗎?", - "answer": [ - "若支援您目前的用戶端,可從 {importApps} 匯入連線,包括已儲存密碼、SSH 通道和 TLS 設定。" - ] + "id": "priority-support", + "question": "什麼是優先支援?", + "answer": "Team 客戶的郵件會優先回覆,並在 {businessDays}內答覆。條款說明了各方案的支援。" }, { - "id": "compare", - "question": "TablePro 與其他資料庫用戶端相比如何?", - "answer": [ - "查看比較頁面,了解差異、核查日期和來源,也包括其他用戶端可能更適合的情況。" - ] + "id": "report-vulnerability", + "question": "如何回報安全性問題?", + "answer": "請私下回報,透過郵件或 GitHub 安全性公告,切勿在公開 issue 中回報:查看如何回報漏洞。" } ] } ], + "counts": { + "businessDays": { + "one": "一個工作天", + "other": "{count} 個工作天" + } + }, "contact": { - "title": "需要協助?", + "title": "聯絡我們", "body": "請寄送郵件至 {email},或在 GitHub 回報問題。", - "chat": "開始線上聊天", - "chatNote": "線上聊天在頁面載入完成後載入。" + "chat": "開始線上聊天" } } diff --git a/resources/data/content/zh-Hant/pricing.json b/resources/data/content/zh-Hant/pricing.json index 5a3bc406..94b40c54 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hant/pricing.json +++ b/resources/data/content/zh-Hant/pricing.json @@ -24,7 +24,7 @@ }, "faq": { "title": "常見問題", - "more": "更多方案與授權問題", + "more": "關於 TablePro 的其他問題", "groups": { "license": { "title": "授權", diff --git a/resources/data/content/zh-Hant/security.json b/resources/data/content/zh-Hant/security.json index 7c5e5a9f..792ea6cd 100644 --- a/resources/data/content/zh-Hant/security.json +++ b/resources/data/content/zh-Hant/security.json @@ -9,41 +9,34 @@ }, "header": { "title": "安全性", - "lead": "了解 TablePro 如何儲存憑證、傳送資料、處理更新並保護資料庫操作。" + "lead": "您的查詢從 App 直接傳到您自己的資料庫伺服器,從不經過 TablePro。以下是各款 App 保存和傳送的內容。" }, "breadcrumb": "安全性", - "jump": "本頁內容", - "limits": "值得了解的限制", - "more": "了解更多", - "sections": [ + "nav": "本頁內容", + "labelled": "{label}:", + "counts": { + "businessDays": { + "one": "一個工作天", + "other": "{count} 個工作天" + } + }, + "bands": [ { "id": "credentials", - "title": "憑證", - "items": [ - { - "id": "mac-keychain", - "title": "Mac 上", - "text": "密碼、金鑰的通關密語、AI 供應商的 API 金鑰和授權金鑰都儲存在 macOS 鑰匙圈中;從支援 TablePro 帳戶的版本起,保持您登入的權杖也儲存在這裡。磁碟上的連線清單不含密碼,SSH 金鑰仍是磁碟上的檔案。" - }, - { - "id": "ios-keychain", - "title": "iPhone 與 iPad 上", - "text": "密碼和貼上的 SSH 金鑰儲存在鑰匙圈中。" - }, - { - "id": "icloud", - "title": "iCloud Sync", - "text": "iCloud Sync 預設關閉。記錄存入您自己 iCloud 帳戶中的私有資料庫,TablePro 無法讀取,且不含密碼。只有同時開啟 Mac 上的密碼(Passwords)或 iPhone 與 iPad 上的同步密碼(Sync Passwords),密碼才會同步,並透過 iCloud 鑰匙圈傳輸。" - }, - { - "id": "not-sent", - "title": "TablePro 會收到什麼", - "text": "您執行的查詢、查詢結果和您的密碼不會傳送給 TablePro。唯一的例外是您選擇發佈到的 Team Library:它會收到連線設定和已儲存的查詢,但從不包含密碼。" - } + "also": [ + "mac-keychain", + "ios-keychain", + "icloud" ], - "limits": [ - "在 Mac 上,密碼同步也會同步 AI 供應商的 API 金鑰和授權金鑰。從支援 TablePro 帳戶的版本起,授權金鑰在兌換為登入後即被刪除,登入狀態從不同步。", - "1Password 或 Shell 指令等密碼來源會在每次連線時於您的 Mac 上執行一個程式。" + "nav": "憑證", + "title": "密碼保存在系統鑰匙圈中", + "text": [ + "Mac App 將密碼、金鑰的通關密語、AI 供應商金鑰和您的登入狀態儲存在 macOS 鑰匙圈中。iPhone 與 iPad 同樣使用鑰匙圈,Linux 則使用 GNOME Keyring 或 KWallet 等 Secret Service 金鑰圈。", + "iCloud Sync 在您開啟前保持關閉;只有同時開啟 Mac 上的密碼(Passwords)或 iPhone 與 iPad 上的同步密碼(Sync Passwords),密碼才會透過 iCloud 鑰匙圈同步。" + ], + "notes": [ + "在 Mac 上,密碼同步也會同步 AI 供應商金鑰,但從不同步您的登入狀態。", + "1Password 或 shell 指令等密碼來源會在每次連線時執行一個程式。" ], "links": [ { @@ -58,30 +51,77 @@ }, { "id": "network", - "title": "哪些內容會離開您的裝置", - "items": [ - { - "id": "your-servers", - "title": "傳到您的伺服器與供應商", - "text": "查詢和結果在 App 與您自己的資料庫伺服器之間傳輸,從不經過 TablePro。AI 請求直接傳到您加入的供應商。" - }, - { - "id": "to-tablepro", - "title": "傳到 TablePro", - "text": "Mac 0.86.0(從 0.86.0-beta.1 起)直接向 PostHog EU 傳送使用資料。預設開啟,可在設定關閉。已發布的 iPhone/iPad 僅在啟用 Share Usage Data 後報告。Apple 診斷另計。使用資料不含主機名、使用者名稱、密碼、查詢或資料列。" - } + "also": [ + "your-servers", + "to-tablepro", + "not-sent" ], - "limits": [ - "Mac 傳送前不詢問。PostHog 接收 IP 並推算大致位置。登入使用可關聯帳戶和購買。帳戶變更也保留稽核 IP。關閉 App 使用資料不會停止伺服器分析。" + "nav": "離開裝置的內容", + "title": "您的查詢從不經過 TablePro", + "text": [ + "除了傳到您的資料庫伺服器和 SSH 主機的內容,各款 App 傳送的全部內容如下。" + ], + "table": { + "caption": "App 傳送什麼、何時傳送,以及如何關閉", + "columns": [ + "傳送目標", + "傳送內容", + "何時傳送", + "如何關閉" + ], + "rows": [ + [ + "PostHog,來自 Mac 和 Linux", + "使用事件,從不包含主機名稱、使用者名稱、密碼、查詢或資料列", + "預設開啟", + "App 隱私權設定中的分享使用資料(Share Usage Data)" + ], + [ + "TablePro,來自 iPhone 與 iPad", + "每日使用報告,同樣不含上述內容", + "您主動開啟後", + "設定 > 隱私權(Settings > Privacy)" + ], + [ + "您的 TablePro 帳戶", + "這台電腦的名稱、機器 ID 和版本", + "登入後:啟動時及每天一次", + "保持未登入" + ], + [ + "GitHub,經由 updates.tablepro.app", + "您的 IP 位址,用於 Mac 更新和驅動程式外掛", + "檢查更新時,以及首次使用某個驅動程式時", + "自動檢查更新(Automatically check for updates)" + ], + [ + "您的 AI 供應商", + "您的問題、綱要以及目前涉及的查詢", + "您向助理提問時", + "不加入任何供應商" + ], + [ + "您的 iCloud 帳戶", + "您選擇的連線和設定", + "開啟 iCloud Sync 前保持關閉", + "關閉 iCloud Sync" + ], + [ + "Team Library,位於 TablePro 的伺服器", + "您發佈的連線和已儲存查詢,從不包含密碼", + "您發佈時", + "不發佈任何內容" + ] + ] + }, + "notes": [ + "PostHog 會根據 IP 位址推算大致位置,並在您登入後將使用資料關聯到您的帳戶。", + "較舊的 Mac 版本改為透過我們的伺服器傳送使用資料和授權檢查。" ], "links": [ { - "label": "隱私權政策:Mac App 傳送什麼", - "href": "/privacy#mac-app" - }, - { - "label": "隱私權政策:iPhone 與 iPad App 傳送什麼", - "href": "/privacy#ios-app" + "label": "隱私權政策:各款 App", + "href": "/privacy#apps" }, { "label": "所有對外請求", @@ -90,33 +130,81 @@ ] }, { - "id": "distribution", - "title": "App 散佈", - "items": [ - { - "id": "signing", - "title": "簽署與公證", - "text": "Mac 版本使用 Developer ID 簽署、啟用 Hardened Runtime,並經 Apple 公證。磁碟映像檔發佈在 GitHub Releases,每個都附有 SHA-256 總和檢查碼。Homebrew cask 下載同一個映像檔並核對其 SHA-256。" - }, - { - "id": "updates", - "title": "更新", - "text": "Mac App 透過 Sparkle 更新,並在安裝每個更新前以 App 內建的公開金鑰驗證其 EdDSA 簽章。這項驗證無法關閉。自動更新可以關閉,可在設定中或透過設定描述檔操作。" - }, + "id": "ai-mcp", + "also": [ + "mcp", + "local", + "approval", + "permissions" + ], + "nav": "AI 與 MCP", + "title": "TablePro 不執行任何 AI 服務", + "text": [ + "助理直接與您的供應商通訊。MCP 伺服器在您開啟前保持關閉,只接聽 {mcpHost},也從不向用戶端顯示密碼。" + ], + "table": { + "caption": "每個 AI 請求的去向", + "columns": [ + "路徑", + "由誰處理", + "須知" + ], + "rows": [ + [ + "助理,使用雲端供應商", + "您的供應商,依其條款處理", + "只有在您允許時才會傳送結果列。" + ], + [ + "助理,使用本機模型", + "您的電腦,透過 {localAiProviders}", + "不會有任何內容離開本機。" + ], + [ + "Claude Code 等 MCP 用戶端", + "TablePro 的 MCP 伺服器", + "每個請求都需要權杖,每個連線設定用戶端可執行的操作,寫入需經過 Safe Mode。" + ], + [ + "外部 MCP 伺服器", + "該伺服器", + "每次工具呼叫都會等待您點按確認。" + ] + ] + }, + "notes": [ + "{mcpHost} 表示伺服器接聽的位置,而不是誰能存取它:您電腦上的任何程式,或在 claude.ai 或 app.cursor.com 上開啟的頁面,都可以連線。", + "MCP 用戶端讀取的內容,會傳送給它自己的 AI 服務。" + ], + "links": [ { - "id": "plugins", - "title": "驅動程式外掛", - "text": "未隨 Mac App 提供的驅動程式從 GitHub 下載。每個驅動程式都必須與外掛登錄中的 SHA-256 一致,並帶有有效的程式碼簽章:TablePro 自己的簽章,或您明確同意信任的其他開發者的 Developer ID。" + "label": "MCP 伺服器與用戶端權限", + "href": "/features/ai-mcp#mcp" }, { - "id": "app-store", - "title": "iPhone 與 iPad", - "text": "iPhone 與 iPad App 在 App Store 上提供,更新也由 App Store 推送。驅動程式已內建,App 不下載任何外掛。" + "label": "MCP 權杖與範圍", + "docs": "/developers/tokens" } + ] + }, + { + "id": "updates", + "also": [ + "distribution", + "signing", + "plugins", + "app-store" ], - "limits": [ - "Mac App 不使用 macOS App Sandbox,而是以您的使用者帳戶對檔案與網路的存取權限執行。", - "驅動程式外掛作為 TablePro 的一部分執行,可以讀取您開啟的每個連線的憑證。" + "nav": "更新與簽署", + "title": "每個版本都經過簽署,每次更新都經過驗證", + "text": [ + "Mac 版本使用 Developer ID 簽署、啟用 Hardened Runtime,並經 Apple 公證。只有更新的 EdDSA 簽章與 App 內建的金鑰相符,App 才會安裝該更新。", + "在 Linux 上,Launchpad 和 COPR 為 apt 和 dnf 套件簽署,TablePro 為自己的 Flatpak 儲存庫簽署。GitHub Release 中的每個檔案都附有 SHA-256 總和檢查碼,每個 Linux 檔案還附有建置證明(build attestation)。", + "驅動程式外掛只有在與外掛登錄中的 SHA-256 一致並帶有有效的程式碼簽章時才會安裝。iPhone 與 iPad App 透過 App Store 提供。" + ], + "notes": [ + "Mac App 不使用 macOS App Sandbox:它以您的使用者帳戶對檔案與網路的存取權限執行。", + "驅動程式外掛在 TablePro 內部執行,可以讀取您開啟的每個連線的憑證。" ], "links": [ { @@ -126,32 +214,24 @@ { "label": "受管理的更新", "docs": "/security/managed-updates" - }, - { - "label": "外掛", - "docs": "/features/plugins" } ] }, { "id": "safe-mode", - "title": "資料庫保護", - "items": [ - { - "id": "levels", - "title": "Safe Mode 等級", - "text": "在 Mac 上,每個連線都有 Safe Mode 等級:{macSafeModeLevels}。Alert 在寫入前詢問,Safe Mode 等級還要求 Touch ID 或 Mac 密碼,Full 等級在讀取前也會詢問,Read-Only 拒絕寫入。組織可透過設定描述檔為其 Mac 強制設定最低等級。Linux 上的等級為 {linuxSafeModeLevels},iPhone 與 iPad 上為 {iosSafeModeLevels}。" - }, - { - "id": "destructive", - "title": "破壞性陳述式", - "text": "在 Mac 上的任何等級,DROP、TRUNCATE 和無 WHERE 的 DELETE 都會停下並先詢問,同時顯示完整陳述式。" - } + "also": [ + "levels", + "destructive" ], - "limits": [ - "Safe Mode 在 TablePro 內部執行,用來防止誤操作。它不是沙盒,也不是權限系統:必須嚴格執行的規則,請使用資料庫本身的權限。", - "新連線預設為 {macSafeModeDefault},陳述式依原樣執行,無 WHERE 的 UPDATE 也一樣。", - "在聊天的 Edit 和 Agent 模式下,AI 助理可以執行陳述式,在 {macSafeModeDefault} 等級下它的寫入無須詢問。佔用整個視窗的 Agent mode 會讓連線保持 Alert 或更嚴格的等級,但這只是提醒,不是鎖定。" + "nav": "Safe Mode", + "title": "每個連線都有自己的 Safe Mode 等級", + "text": [ + "Mac 上的等級為 {macSafeModeLevels}:Alert 在寫入前詢問,Safe Mode 等級還要求 Touch ID 或您的密碼,Full 等級在讀取前也會詢問,Read-Only 拒絕寫入。在任何等級下,DROP、TRUNCATE 和無 WHERE 的 DELETE 都會先詢問。", + "Linux 上為 {linuxSafeModeLevels},iPhone 與 iPad 上為 {iosSafeModeLevels}。組織可以為其 Mac 強制設定最低等級。" + ], + "notes": [ + "Safe Mode 用來在 TablePro 內攔截誤操作;必須嚴格執行的規則,請使用資料庫本身的權限。", + "新的 Mac 連線預設為 {macSafeModeDefault},陳述式依原樣執行,AI 助理的寫入也一樣。" ], "links": [ { @@ -161,59 +241,19 @@ { "label": "聊天模式與 Agent mode", "href": "/features/ai-mcp#agent-mode" - }, - { - "label": "Safe Mode", - "docs": "/features/safe-mode" - } - ] - }, - { - "id": "mcp", - "title": "MCP 伺服器", - "items": [ - { - "id": "local", - "title": "僅限本機", - "text": "在 Mac App 中,MCP 伺服器在您手動開啟或已設定的用戶端啟動它之前保持關閉。它接聽 {mcpHost},沒有遠端模式,用戶端也從不會看到密碼。" - }, - { - "id": "approval", - "title": "用戶端如何獲得核准", - "text": "預設情況下,每個請求都需要帶有範圍(Read Only、Read & Write 或 Full Access)的權杖;用戶端首次存取某個連線時,Mac 上的對話框會詢問您。" - }, - { - "id": "permissions", - "title": "用戶端可以做什麼", - "text": "每個連線決定外部用戶端可以做什麼:Blocked、Read Only(預設)或 Read & Write。寫入仍需經過該連線的 Safe Mode 等級,DROP 和 TRUNCATE 每次都需要 Full Access 權杖和您的核准,每次呼叫都會記錄在您的 Mac 上。" - } - ], - "limits": [ - "{mcpHost} 表示伺服器接聽的位置,而不是誰能存取它。您 Mac 上的任何程式都能連線,在 claude.ai 或 app.cursor.com 上開啟的頁面也可以。它們都仍需要權杖,因此請保持要求驗證。", - "用戶端讀取的內容會依其 AI 服務的條款傳送給該服務。" - ], - "links": [ - { - "label": "MCP 伺服器與用戶端權限", - "href": "/features/ai-mcp#mcp" - }, - { - "label": "MCP 權杖與範圍", - "docs": "/developers/tokens" } ] }, { "id": "open-source", - "title": "開放原始碼", - "items": [ - { - "id": "source", - "title": "程式碼公開", - "text": "各款 App 均採用 AGPLv3 開放原始碼,包括付費功能的程式碼。本頁描述的內容都能在儲存庫中查閱,簽署與公證每個版本的指令碼也在其中,您還可以自行建置 Mac App。" - } + "also": [ + "source" + ], + "nav": "開放原始碼", + "title": "程式碼以 AGPLv3 公開", + "text": [ + "各款 App 皆為開放原始碼,包括付費功能,以及為每個版本簽署與公證的指令碼,因此您可以對照程式碼核實本頁內容。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub 上的原始碼", @@ -231,25 +271,18 @@ }, { "id": "report", - "title": "回報漏洞", - "items": [ - { - "id": "contact", - "title": "如何回報", - "text": "請寄送郵件至 {email},或在 GitHub 上私下回報,使用英語或越南語皆可。請勿為漏洞建立公開的 issue、討論或 pull request。" - }, - { - "id": "include", - "title": "需要提供的資訊", - "text": "受影響的對象及其版本:Mac App、iPhone 與 iPad App、外掛或本網站。另請提供 macOS 或 iOS 版本、涉及驅動程式時的資料庫類型、重現步驟或概念驗證,以及攻擊者能取得什麼。" - }, - { - "id": "fixes", - "title": "哪些版本會獲得修正", - "text": "只有每個 App 和外掛的最新版本會獲得安全性修正,因此回報前請確認問題在最新版本中仍然存在。" - } + "also": [ + "contact", + "include", + "fixes" + ], + "nav": "回報漏洞", + "title": "私下回報漏洞", + "text": [ + "請寄送郵件至 {securityEmail},或在 GitHub 上建立私密安全性公告,使用英語或越南語皆可,切勿建立公開 issue。我們會在 {businessDays}內回覆。", + "請說明受影響的對象及其版本、您的系統、重現步驟或概念驗證,以及攻擊者能取得什麼。", + "修正會在新版本中發佈,因此請先檢查最新版本。我們沒有漏洞獎勵計畫。" ], - "limits": [], "links": [ { "label": "GitHub 上的安全性政策", diff --git a/resources/data/facts.json b/resources/data/facts.json index 12558e2c..3b07bd9c 100644 --- a/resources/data/facts.json +++ b/resources/data/facts.json @@ -32,7 +32,7 @@ "applePrivacy": "https://www.apple.com/legal/privacy/", "jsdelivrPrivacy": "https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy" }, - "support": { "email": "hello@tablepro.app" }, + "support": { "email": "hello@tablepro.app", "securityEmail": "security@tablepro.app" }, "publisher": { "name": "Ngo Quoc Dat", "countryCode": "VN", diff --git a/resources/js/components/faq/content-links.tsx b/resources/js/components/faq/content-links.tsx index af387edb..886e7b57 100644 --- a/resources/js/components/faq/content-links.tsx +++ b/resources/js/components/faq/content-links.tsx @@ -35,6 +35,8 @@ const INTERNAL: Record = { ios: '/ios', iosLimits: '/ios#limits', pricing: '/pricing', + pricingFeatures: '/pricing#features', + pricingFaq: '/pricing#faq', pricingLicense: '/pricing#license', pricingTeam: '/pricing#team', faq: '/faq', @@ -47,6 +49,10 @@ const INTERNAL: Record = { refundPolicy: '/refund-policy', about: '/about', security: '/security', + securityCredentials: '/security#credentials', + securityNetwork: '/security#network', + securityAi: '/security#ai-mcp', + securityReport: '/security#report', }; type ExternalKey = 'docs' | 'changelog' | 'github' | 'issues' | 'discussions' | 'sponsorsProgram' | 'license' | 'portal' | 'appStore'; diff --git a/resources/js/components/features/area-nav.tsx b/resources/js/components/features/area-nav.tsx index 03f3e25f..5b7190b4 100644 --- a/resources/js/components/features/area-nav.tsx +++ b/resources/js/components/features/area-nav.tsx @@ -20,7 +20,7 @@ export default function AreaNav({ current, items, label }: AreaNavProps) { return (