[C++] Allow CSV reader to pad rows with missing trailing fields

### Describe the enhancement requested

Currently, the C++ CSV reader rejects rows with fewer fields than expected.

I think we can allow users to pad rows with null values instead of throwing exception.

### Component(s)

C++