diff --git a/translations/ksu_sv-SE.qm b/translations/ksu_sv-SE.qm index 6725bed..9380552 100644 Binary files a/translations/ksu_sv-SE.qm and b/translations/ksu_sv-SE.qm differ diff --git a/translations/ksu_sv-SE.ts b/translations/ksu_sv-SE.ts index e5ece81..e1074d7 100644 --- a/translations/ksu_sv-SE.ts +++ b/translations/ksu_sv-SE.ts @@ -15,7 +15,7 @@ Explode 3D PCB kicad StepUp 3D tools - Explode 3D PCB + Explodera 3D-kretskort @@ -32,57 +32,57 @@ General Allmänt - - - - Import/Export settings - Import/Export settings - - - - - <html><head/><body><p>Enable/Disable <span style=" font-weight:600;">fusion (union)</span> of all 3D models.</p><p>Be careful ... fusion can be heavy or generate FC crash with a lot of objects.</p><p>Please consider to use bbox or blacklist small objects</p></body></html> - <html><head/><body><p>Enable/Disable <span style=" font-weight:600;">fusion (union)</span> of all 3D models.</p><p>Be careful ... fusion can be heavy or generate FC crash with a lot of objects.</p><p>Please consider to use bbox or blacklist small objects</p></body></html> - - - - - Make a Union of 3D models - Make a Union of 3D models - - - - - <html><head/><body><p>Directly <span style=" font-weight:600;">Export STEP</span> after Loading</p></body></html> - <html><head/><body><p>Directly <span style=" font-weight:600;">Export STEP</span> after Loading</p></body></html> - - - - - Directly Export STEP after Loading - Directly Export STEP after Loading - - - - STEP export mode. - STEP export mode. - - - - - - - - STEP export mode - STEP export mode - - - - - - - Hierarchy - Hierarchy + + + + Import/Export settings + Import-/exportinställningar + + + + + <html><head/><body><p>Enable/Disable <span style=" font-weight:600;">fusion (union)</span> of all 3D models.</p><p>Be careful ... fusion can be heavy or generate FC crash with a lot of objects.</p><p>Please consider to use bbox or blacklist small objects</p></body></html> + <html><head/><body><p>Aktivera/inaktivera <span style=" font-weight:600;">sammanfogning (union)</span> av alla 3D-modeller.</p><p>Var försiktig … sammanfogning kan vara resurskrävande eller få FreeCAD att krascha när det finns många objekt.</p><p>Överväg att använda begränsningslådor eller svartlista små objekt.</p></body></html> + + + + + Make a Union of 3D models + Skapa union av 3D-modeller + + + + + <html><head/><body><p>Directly <span style=" font-weight:600;">Export STEP</span> after Loading</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Exportera STEP</span> direkt efter inläsning</p></body></html> + + + + + Directly Export STEP after Loading + Exportera STEP direkt efter inläsning + + + + STEP export mode. + STEP-exportläge. + + + + + + + + STEP export mode + STEP-exportläge + + + + + + + Hierarchy + Hierarki @@ -90,31 +90,31 @@ Flat Platt - - - - One Container - One Container + + + + One Container + En behållare - - - 3D Loading mode. - 3D Loading mode. + + + 3D Loading mode. + 3D-inläsningsläge. 3D Loading mode - 3D Loading mode + 3D-inläsningsläge 3D_loading_mode Allowing or not Loading Multi Parts objects - 3D_loading_mode -Allowing or not Loading Multi Parts objects + 3D_loading_mode +Tillåt eller förbjud inläsning av objekt med flera delar @@ -126,7 +126,7 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects NotMultiParts - NotMultiParts + NotMultiParts @@ -137,140 +137,140 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects Assembly3 Links allowed. - Assembly3 Links allowed. + Assembly3-länkar tillåts. Assembly3 Links allowed - Assembly3 Links allowed + Assembly3-länkar tillåts Assembly3 LinkGroups allowed. - Assembly3 LinkGroups allowed. + Assembly3-länkgrupper tillåts. Assembly3 LinkGroups allowed - Assembly3 LinkGroups allowed + Assembly3-länkgrupper tillåts Enables Materials for VRML exporting. - Enables Materials for VRML exporting. + Aktiverar material för VRML-export. Enable Materials for VRML exporting - Enable Materials for VRML exporting + Aktivera material för VRML-export Enables compressed VRML file ('.wrz') generation exporting. - Enables compressed VRML file ('.wrz') generation exporting. + Aktiverar export med skapande av komprimerad VRML-fil ('.wrz'). Enable compressed VRML file ('.wrz') generation exporting - Enable compressed VRML file ('.wrz') generation exporting + Aktivera export med skapande av komprimerad VRML-fil ('.wrz') Enables compressed STEP file ('.stpZ') generation exporting. - Enables compressed STEP file ('.stpZ') generation exporting. + Aktiverar export med skapande av komprimerad STEP-fil ('.stpZ'). Enable compressed STEP file ('.stpZ') generation exporting - Enable compressed STEP file ('.stpZ') generation exporting + Aktivera export med skapande av komprimerad STEP-fil ('.stpZ') <html><head/><body><p>Apply Transparency for 'Glass' Materials:</p><p>Force Transparency to STEP model if 'Glass' is found in '.wrl' model</p></body></html> - <html><head/><body><p>Apply Transparency for 'Glass' Materials:</p><p>Force Transparency to STEP model if 'Glass' is found in '.wrl' model</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tillämpa genomskinlighet för ”Glass”-material:</p><p>Tvinga genomskinlighet för STEP-modellen om ”Glass” hittas i en ”.wrl”-modell.</p></body></html> Apply Transparency for 'Glass' Materials - Apply Transparency for 'Glass' Materials + Tillämpa genomskinlighet för ”Glass”-material <html><head/><body><p>Apply Transparency for 'Led' Materials:</p><p>Force Transparency to STEP model if 'Led' is found in '.wrl' model</p></body></html> - <html><head/><body><p>Apply Transparency for 'Led' Materials:</p><p>Force Transparency to STEP model if 'Led' is found in '.wrl' model</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tillämpa genomskinlighet för ”Led”-material:</p><p>Tvinga genomskinlighet för STEP-modellen om ”Led” hittas i en ”.wrl”-modell.</p></body></html> Apply Transparency for 'Led' Materials - Apply Transparency for 'Led' Materials + Tillämpa genomskinlighet för ”Led”-material Displays STEP import settings warning. - Displays STEP import settings warning. + Visar varning för STEP-importinställningar. Display STEP import settings warning - Display STEP import settings warning + Visa varning för STEP-importinställningar Start Turntable after loading. - Start Turntable after loading. + Starta rotationsbord efter inläsning. Start Turntable after loading - Start Turntable after loading + Starta rotationsbord efter inläsning <html><head/><body><p>Skip importing pcb zone(s)</p></body></html> - <html><head/><body><p>Skip importing pcb zone(s)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hoppa över import av kretskortszoner</p></body></html> skpZone - skpZone + skpZone <html><head/><body><p>Skip importing pcb tracks and vias</p></body></html> - <html><head/><body><p>Skip importing pcb tracks and vias</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hoppa över import av kretskortsspår och genompläteringar</p></body></html> skpTracks - skpTracks + skpTracks <html><head/><body><p>Skip importing pcb pads</p></body></html> - <html><head/><body><p>Skip importing pcb pads</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hoppa över import av kretskortslödöar</p></body></html> skpPads - skpPads + skpPads @@ -281,7 +281,7 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects PCBs color. - PCBs color. + Kretskortens färg. @@ -290,12 +290,12 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects PCB color - PCB color + Kretskortsfärg LightGreen - LightGreen + Ljusgrön @@ -325,19 +325,19 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects DarkGreen - DarkGreen + Mörkgrön DarkBlue - DarkBlue + Mörkblå LightBlue - LightBlue + Ljusblå @@ -363,31 +363,31 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects PCB Reference Placement in mechanical environment - PCB Reference Placement in mechanical environment + Referensplacering för kretskort i mekanisk miljö PCB Placement - PCB Placement + Kretskortsplacering Grid Origin - Grid Origin + Rutnätets origo Aux Origin - Aux Origin + Hjälporigo Pcb Center (approx) - Pcb Center (approx) + Kretskortets centrum (ungefärligt) @@ -395,25 +395,25 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects Constraints to be added to PCB Sketch - Constraints to be added to PCB Sketch + Begränsningar som ska läggas till i kretskortsskissen PCB Sketch mode (constraints) - PCB Sketch mode (constraints) + Kretskortsskissläge (begränsningar) Coincident - Coincident + Sammanfallande V&H, Coincident - V&H, Coincident + V&H, sammanfallande @@ -434,14 +434,14 @@ Allowing or not Loading Multi Parts objects minimum Edge Tolerance applied to PCB default '0.01mm' - minimum Edge Tolerance applied to PCB -default '0.01mm' + minsta kanttolerans som tillämpas på kretskort +standardvärde ”0.01 mm” minimum edge tolerance - minimum edge tolerance + minsta kanttolerans @@ -454,14 +454,14 @@ default '0.01mm' Enable/Disable Virtual 3D (mechanical) models - Enable/Disable Virtual 3D -(mechanical) models + Aktivera/inaktivera virtuella 3D- +(mekaniska) modeller Virtual 3D Models loading - Virtual 3D Models loading + Inläsning av virtuella 3D-modeller @@ -471,15 +471,15 @@ default '0.01mm' minimum Drill size applied to PCB '0.0' -> all drills are loaded '-1' -> all drills and vias are loaded - minimum Drill size applied to PCB -'0.0' -> all drills are loaded -'-1' -> all drills and vias are loaded + minsta borrdiameter som tillämpas på kretskort +”0.0” -> alla borrningar läses in +”-1” -> alla borrningar och genompläteringar läses in minimum Drill size applied to PCB - minimum Drill size applied to PCB + minsta borrstorlek som används på kretskortet @@ -491,64 +491,64 @@ default '0.01mm' <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bounding Box LIST:</span><br/>configure which 3D models will be converted to Bounding Box<br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/><span style=" font-weight:600;">ALL</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; all models will be converted to bounding boxes</span><br/><span style=" font-weight:600;">LIST</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; these two models will NOT be converted to BBox</span><br/><span style=" font-style:italic;">(list of 3D model's names separated by a semicolon)</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bounding Box LIST:</span><br/>configure which 3D models will be converted to Bounding Box<br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/><span style=" font-weight:600;">ALL</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; all models will be converted to bounding boxes</span><br/><span style=" font-weight:600;">LIST</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; these two models will NOT be converted to BBox</span><br/><span style=" font-style:italic;">(list of 3D model's names separated by a semicolon)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">LISTA ÖVER BEGRÄNSNINGSLÅDOR:</span><br/>ange vilka 3D-modeller som ska omvandlas till begränsningslådor<br/><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span><br/><span style=" font-weight:600;">ALLA</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; alla modeller omvandlas till begränsningslådor</span><br/><span style=" font-weight:600;">LISTA</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; dessa två modeller omvandlas INTE till begränsningslådor</span><br/><span style=" font-style:italic;">(lista med 3D-modellnamn avgränsade med semikolon)</span></p></body></html> Bounding Boxes - Bounding Boxes + Begränsningsramar <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Black List:</span><br/>put here your model names that you don't want to load (e.g. smallest ones)<br/>separated by a semicolon.<br/>DNP or DNF attribute.<br/>volume and height are also configurable.<br/>(volume=1 means all models with a volume &lt; 1mm3 will not be included)<br/>(height=1 means all models with a height &lt; 1mm will not be included)<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/>DNP;R_0402_1005Metric;C_0402_1005Metric;<br/>height=1.0<br/>volume=1.0<br/><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will be parsed.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Black List:</span><br/>put here your model names that you don't want to load (e.g. smallest ones)<br/>separated by a semicolon.<br/>DNP or DNF attribute.<br/>volume and height are also configurable.<br/>(volume=1 means all models with a volume &lt; 1mm3 will not be included)<br/>(height=1 means all models with a height &lt; 1mm will not be included)<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/>DNP;R_0402_1005Metric;C_0402_1005Metric;<br/>height=1.0<br/>volume=1.0<br/><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will be parsed.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">BLOCKERINGSLISTA:</span><br/>ange här namn på modeller som inte ska läsas in (t.ex. de minsta)<br/>avgränsa med semikolon.<br/>DNP- eller DNF-attribut.<br/>volym och höjd kan också konfigureras.<br/>(volume=1 innebär att modeller med volym &lt; 1 mm3 inte tas med)<br/>(height=1 innebär att modeller med höjd &lt; 1 mm inte tas med)<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span><br/>DNP;R_0402_1005Metric;C_0402_1005Metric;<br/>height=1.0<br/>volume=1.0<br/><span style=" font-weight:600;">En tom lista innebär att alla modeller bearbetas.</span></p></body></html> Black List - Black List + Blockeringslista <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">White List:</span><br/>put here your model names that you must load (e.g. smallest ones)<br/>separated by a semicolon.<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/> LED_D5.0mm_IRBlack;USB_Mini-B_Lumberg_2486_01_Horizontal;<br/><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will behave as usual.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">White List:</span><br/>put here your model names that you must load (e.g. smallest ones)<br/>separated by a semicolon.<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span><br/> -LED_D5.0mm_IRBlack;USB_Mini-B_Lumberg_2486_01_Horizontal;<br/><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will behave as usual.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">TILLÅTELSELISTA:</span><br/>ange här namn på modeller som måste läsas in (t.ex. de minsta)<br/>avgränsa med semikolon.<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span><br/> +LED_D5.0mm_IRBlack;USB_Mini-B_Lumberg_2486_01_Horizontal;<br/><span style=" font-weight:600;">En tom lista innebär att alla modeller hanteras som vanligt.</span></p></body></html> White List - White List + Tillåtelselista 3D Prefix working folder - 3D Prefix working folder + Arbetsmapp för 3D-prefix <html><head/><body><p>your <span style=" font-weight:600;">KISYS3DMOD</span> path</p><p>or 3D model <span style=" font-weight:600;">main prefix path</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>your <span style=" font-weight:600;">KISYS3DMOD</span> path</p><p>or 3D model <span style=" font-weight:600;">main prefix path</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>din sökväg till <span style=" font-weight:600;">KISYS3DMOD</span></p><p>eller sökvägen till 3D-modellernas <span style=" font-weight:600;">huvudprefix</span></p></body></html> main 3D folder location 'KISYS3DMOD' or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' - main 3D folder location 'KISYS3DMOD' -or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' + plats för huvudmappen för 3D, ”KISYS3DMOD” +eller ”KICAD6_3DMODEL_DIR” <html><head/><body><p>main 3D folder location</p><p><span style=" font-weight:600;">'KISYS3DMOD'</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>main 3D folder location</p><p><span style=" font-weight:600;">'KISYS3DMOD'</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>plats för huvudmappen för 3D</p><p><span style=" font-weight:600;">”KISYS3DMOD”</span></p></body></html> @@ -558,15 +558,15 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' <html><head/><body><p>your <span style=" font-weight:600;">ALIAS</span> 3D</p><p>model prefix path</p></body></html> - <html><head/><body><p>your <span style=" font-weight:600;">ALIAS</span> 3D</p><p>model prefix path</p></body></html> + <html><head/><body><p>din <span style=" font-weight:600;">ALIAS</span>-sökväg för 3D-modeller</p><p>modellens prefixsökväg</p></body></html> secondary 3D folder loc 'ALT2 3DMOD' - secondary 3D folder loc -'ALT2 3DMOD' + plats för sekundär 3D-mapp +”ALT2 3DMOD” @@ -576,92 +576,92 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' <html><head/><body><p>secondary 3D folder location</p><p><span style=" font-weight:600;">'ALT3DMOD'</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>secondary 3D folder location</p><p><span style=" font-weight:600;">'ALT3DMOD'</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>plats för sekundär 3D-mapp</p><p><span style=" font-weight:600;">”ALT3DMOD”</span></p></body></html> third 3D folder loc 'ALT3 3DMOD' - third 3D folder loc -'ALT3 3DMOD' + plats för tredje 3D-mapp +”ALT3 3DMOD” fourth 3D folder loc 'ALT4 3DMOD' - fourth 3D folder loc -'ALT4 3DMOD' + plats för fjärde 3D-mapp +”ALT4 3DMOD” <html><head/><body><p>Select to NOT use the native dialog box in Open/Save files<br/>(suggested for Snap or FlatPack)</p></body></html> - <html><head/><body><p>Select to NOT use the native dialog box in Open/Save files<br/>(suggested for Snap or FlatPack)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Välj att INTE använda den inbyggda dialogrutan för att öppna/spara filer<br/>(rekommenderas för Snap eller Flatpak)</p></body></html> don't use native dialog in Open/Save files (for Snap or FlatPack) - don't use native dialog in Open/Save files (for Snap or FlatPack) + Använd inte den inbyggda dialogrutan för att öppna/spara filer (för Snap eller Flatpak) Mechanical Check - Mechanical Check + Mekanisk kontroll Generates Sketches for differences on PCB Edge. - Generates Sketches for differences on PCB Edge. + Genererar skisser för skillnader vid kretskortskanten. Generate Sketches for differences on PCB Edge - Generate Sketches for differences on PCB Edge + Generera skisser för skillnader vid kretskortskanten Working directory ccx tools - Working directory ccx tools + Arbetskatalog för ccx-verktyg Use custom directory - Use custom directory + Använd anpassad katalog Working directory general FEM solver frame work - Working directory general FEM solver frame work + Arbetskatalog för allmänt FEM-lösarramverk Temporary directories - Temporary directories + Tillfälliga kataloger Let FreeCAD manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. - Let FreeCAD manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. + Låt FreeCAD hantera (skapa, ta bort) arbetskatalogerna för alla lösare. Använd tillfälliga kataloger. Beside .fcstd file - Beside .fcstd file + Intill .fcstd-filen Create a directory in the same folder in which the fcstd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.fcstd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). - Create a directory in the same folder in which the fcstd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.fcstd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). + Skapa en katalog i samma mapp som dokumentets fcstd-fil. Använd en undermapp för varje lösare (till exempel: för filen ./mittdokument.fcstd och lösaren Elmer002 används ./mittdokument/Elmer002). Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. - Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. + Använd katalogen som anges nedan. Skapa en egen underkatalog för varje lösare. Namnge katalogen efter lösarens etikett med dokumentnamnet som prefix. @@ -671,12 +671,12 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' Mesh - Mesh + Nät Create mesh groups for analysis reference shapes - Create mesh groups for analysis reference shapes + Skapa nätgrupper för referensformer vid analys @@ -702,29 +702,29 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' Keep results on calculation re-run - Keep results on calculation re-run + Behåll resultat vid omkörning av beräkning Restore result dialog settings - Restore result dialog settings + Återställ inställningar för resultatdialog Hide constraints when open result dialog - Hide constraints when open result dialog + Dölj begränsningar när resultatdialogen öppnas <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bounding Box LIST:</span></p><p>configure which 3D models will be converted to Bounding Box</p><p><span style=" font-weight:600;">Examples:</span></p><p><span style=" font-weight:600;">ALL</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; all models will be converted to bounding boxes</span></p><p><span style=" font-weight:600;">LIST</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; these two models will NOT be converted to BBox</span></p><p><span style=" font-style:italic;">(list of 3D model's names separated by a semicolon)</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bounding Box LIST:</span></p><p>configure which 3D models will be converted to Bounding Box</p><p><span style=" font-weight:600;">Examples:</span></p><p><span style=" font-weight:600;">ALL</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; all models will be converted to bounding boxes</span></p><p><span style=" font-weight:600;">LIST</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; these two models will NOT be converted to BBox</span></p><p><span style=" font-style:italic;">(list of 3D model's names separated by a semicolon)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">LISTA ÖVER BEGRÄNSNINGSLÅDOR:</span></p><p>ange vilka 3D-modeller som ska omvandlas till begränsningslådor</p><p><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span></p><p><span style=" font-weight:600;">ALLA</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; alla modeller omvandlas till begränsningslådor</span></p><p><span style=" font-weight:600;">LISTA</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; dessa två modeller omvandlas INTE till begränsningslådor</span></p><p><span style=" font-style:italic;">(lista med 3D-modellnamn avgränsade med semikolon)</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Black List:</span></p><p>put here your model names that you don't want to load (e.g. smallest ones)</p><p>separated by a semicolon.</p><p>volume and height are also configurable.</p><p>(volume=1 means all models with a volume &lt; 1mm3 will not be included)</p><p>(height=1 means all models with a height &lt; 1mm will not be included)</p><p><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span></p><p>r_0603;r_0402;c_0402;c_0603</p><p>height=1.0</p><p>volume=1.0</p><p><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will be parsed.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Black List:</span></p><p>put here your model names that you don't want to load (e.g. smallest ones)</p><p>separated by a semicolon.</p><p>volume and height are also configurable.</p><p>(volume=1 means all models with a volume &lt; 1mm3 will not be included)</p><p>(height=1 means all models with a height &lt; 1mm will not be included)</p><p><br/><span style=" font-weight:600;">Examples:</span></p><p>r_0603;r_0402;c_0402;c_0603</p><p>height=1.0</p><p>volume=1.0</p><p><span style=" font-weight:600;">An empty list means all the models will be parsed.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">BLOCKERINGSLISTA:</span></p><p>ange här namn på modeller som inte ska läsas in (t.ex. de minsta)</p><p>avgränsa med semikolon.</p><p>volym och höjd kan också konfigureras.</p><p>(volume=1 innebär att modeller med volym &lt; 1 mm3 inte tas med)</p><p>(height=1 innebär att modeller med höjd &lt; 1 mm inte tas med)</p><p><br/><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span></p><p>r_0603;r_0402;c_0402;c_0603</p><p>height=1.0</p><p>volume=1.0</p><p><span style=" font-weight:600;">En tom lista innebär att alla modeller bearbetas.</span></p></body></html> @@ -732,7 +732,7 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' Convert Arcs to Circles in Sketch - Convert Arcs to Circles in Sketch + Konvertera bågar till cirklar i skiss @@ -740,7 +740,7 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' <b>Do you want to quit?</b> <i>Have you saved your STEP artwork?</i><br> - <b>Do you want to quit?</b> <i>Have you saved your STEP artwork?</i><br> + <b>Vill du avsluta?</b> <i>Har du sparat ditt STEP-underlag?</i><br> @@ -753,7 +753,7 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' Create BoundBox of the Selected Object - Create BoundBox of the Selected Object + Skapa begränsningsram för valt objekt @@ -762,37 +762,31 @@ or 'KICAD6_3DMODEL_DIR' <b>Kicad StepUp</b> is a tool set to easily <b>collaborate between kicad pcb EDA</b> (board and 3D parts) as STEP models <b>and FreeCAD MCAD</b> modeler.<br> - <b>Kicad StepUp</b> is a tool set to easily <b>collaborate between kicad pcb EDA</b> (board and 3D parts) as STEP models <b>and FreeCAD MCAD</b> modeler.<br> + <b>Kicad StepUp</b> är en verktygssamling för smidigt <b>samarbete mellan KiCad PCB EDA</b> (kort och 3D-delar) som STEP-modeller och <b>FreeCAD MCAD</b>-modelleraren.<br> <b>Kicad StepUp</b> is a tool set to easily <b>collaborate between kicad pcb EDA</b> (board and 3D parts) as STEP models <b>and FreeCAD MCAD</b> modeler.<br> </font> - <b>Kicad StepUp</b> is a tool set to easily <b>collaborate between kicad pcb EDA</b> (board and 3D parts) as STEP models <b>and FreeCAD MCAD</b> modeler.<br> + <b>Kicad StepUp</b> är en verktygssamling för smidigt <b>samarbete mellan KiCad PCB EDA</b> (kort och 3D-delar) som STEP-modeller och <b>FreeCAD MCAD</b>-modelleraren.<br> </font> <b>StepUp</b> can also be used <b>to align 3D model to kicad footprint</b>.<br> The artwork can be used for MCAD interchange and collaboration, and for enclosure design.<br> -The 3D visualization of components on board assemblies in kicad 3dviewer, will be the same in your mechanical software, +The 3D visualization of components on board assemblies in kicad 3dviewer, will be the same in your mechanical software, because of the STEP interchange format.<br> It is also possible to <b>Update a pcb Edge from a FC Sketcher.</b><br> <b>configuration options:</b><br>Configuration options are located in the preferences system of FreeCAD, which is located in the Edit menu -&gt; Preferences.<br> - <b>StepUp</b> can also be used <b>to align 3D model to kicad footprint</b>.<br> -The artwork can be used for MCAD interchange and collaboration, and for enclosure design.<br> -The 3D visualization of components on board assemblies in kicad 3dviewer, will be the same in your mechanical software, -because of the STEP interchange format.<br> -It is also possible to <b>Update a pcb Edge from a FC Sketcher.</b><br> -<b>configuration options:</b><br>Configuration options are located in the preferences system of FreeCAD, which is located in the Edit menu -&gt; Preferences.<br> - + Återställ inställningar för resultatdialog starter Guide:<br><a href='{}demo{}{}' target='_blank'>{}demo{}{}</a><br> - starter Guide:<br><a href='{}demo{}{}' target='_blank'>{}demo{}{}</a><br> + Kom igång-guide:<br><a href='{}demo{}{}' target='_blank'>{}demo{}{}</a><br> @@ -807,62 +801,32 @@ useful buttons:<br><b>Load kicad Board directly</b> -> will or just follow the <b>YouTube video tutorials</b> <br><a href='https://youtu.be/h6wMU3lE_sA' target='_blank'>kicadStepUp basics</a><br> <a href='https://youtu.be/O6vr8QFnYGw' target='_blank'>kicadStepUp STEP alignment to Kicad footprint</a><br> <a href='https://github.com/easyw/kicadStepUpMod' target='_blank'>check always the latest release of kicadStepUp</a><br><br> -Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version +Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version with the same view of kicad 3d render.<br> -Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback +Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback of the 3d model and footprint reciprocal position.</b><br> -With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint +With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint and export the model to wrl, for immediate 3d-viewer alignment in pcbnew.<br> -Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer +Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer the artwork to <b>MCAD (FreeCAD)</b> smoothly.<br> <b>The workflow is very simple</b> and maintains the usual way to work with kicad:<br> -Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs +Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs or from the parametric 3D lib expressly done to kicad <a href='https://github.com/easyw/kicad-3d-models-in-freecad' target='_blank'>kicadStepUp 3D STEP models generator</a><br> Once you have your 3D MCAD model, <b>you need to have a copy of that in STEP and VRML format.</b> <br> (with the latest kicad release you can only have STEP model, VRML is not needed anymore, but <b>it is possible to mix VRML, STEP and IGES format</b>)<br> -Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which +Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD board and models as in 3d-viewer of kicad. <br><b>NB<br>STEP model has to be fused in single object</b><br>(Part Boolean Union of objects) <br><b>or a Compoud</b> (Part Makecompound of objects)</b> <hr><b>enable 'Report view' Panel to see helping messages</b> <br> - <b>Note:</b> each button has its own <b>Tooltip</b><br> -useful buttons:<br><b>Load kicad Board directly</b> -> will load kicad board and parts in FreeCAD coming from kicad '.kicad_pcb' file<br> -<b>Load kicad Footprint module</b> -> will load directly kicad footprint in FreeCAD to easily align the 3D model to footprint<br> -<b>Export to kicad STEP & scaled VRML</b> -> will convert MCAD model to STEP and VRML to be used by Kicad and kicad StepUp<br> -<b> -> VRML can be multipart;<br> -> STEP must be single part</b><br>(<i>'Part Boolean Union'</i> or <i>'Part Makecompound'</i>)<br> -<i>assign material to selected colors and your VRML 3D models will have nice shiny effects</i><br> -<b>Push pcb Sketch to kicad_pcb Edge</b> -> will push pcb Sketch to kicad_pcb Edge in your design; it can be done with an empty or with an existing pcb Edge<br> -<br>for a more detailed help have a look at <br><b>kicadStepUp-starter-Guide.pdf</b><br> -or just follow the <b>YouTube video tutorials</b> <br><a href='https://youtu.be/h6wMU3lE_sA' target='_blank'>kicadStepUp basics</a><br> -<a href='https://youtu.be/O6vr8QFnYGw' target='_blank'>kicadStepUp STEP alignment to Kicad footprint</a><br> -<a href='https://github.com/easyw/kicadStepUpMod' target='_blank'>check always the latest release of kicadStepUp</a><br><br> -Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version -with the same view of kicad 3d render.<br> -Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback -of the 3d model and footprint reciprocal position.</b><br> -With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint -and export the model to wrl, for immediate 3d-viewer alignment in pcbnew.<br> -Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer -the artwork to <b>MCAD (FreeCAD)</b> smoothly.<br> -<b>The workflow is very simple</b> and maintains the usual way to work with kicad:<br> -Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs -or from the parametric 3D lib expressly done to kicad <a href='https://github.com/easyw/kicad-3d-models-in-freecad' target='_blank'>kicadStepUp 3D STEP models generator</a><br> -Once you have your 3D MCAD model, <b>you need to have a copy of that in STEP and VRML format.</b> <br> -(with the latest kicad release you can only have STEP model, VRML is not needed anymore, but <b>it is possible - to mix VRML, STEP and IGES format</b>)<br> -Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which -normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD board and models as in 3d-viewer of kicad. -<br><b>NB<br>STEP model has to be fused in single object</b><br>(Part Boolean Union of objects) -<br><b>or a Compoud</b> (Part Makecompound of objects)</b> -<hr><b>enable 'Report view' Panel to see helping messages</b> -<br> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">LISTA ÖVER BEGRÄNSNINGSLÅDOR:</span></p><p>ange vilka 3D-modeller som ska omvandlas till begränsningslådor</p><p><span style=" font-weight:600;">Exempel:</span></p><p><span style=" font-weight:600;">ALLA</span><span style=" font-style:italic;">-&gt; alla modeller omvandlas till begränsningslådor</span></p><p><span style=" font-weight:600;">LISTA</span> DSUB-15-HD_FH, DSUB-9_FH <span style=" font-style:italic;">-&gt; dessa två modeller omvandlas INTE till begränsningslådor</span></p><p><span style=" font-style:italic;">(lista med 3D-modellnamn avgränsade med semikolon)</span></p></body></html> starter Guide:<br><a href='{}{}demo{}{}' target='_blank'>{}</a><br> - starter Guide:<br><a href='{}{}demo{}{}' target='_blank'>{}</a><br> + Kom igång-guide:<br><a href='{}{}demo{}{}' target='_blank'>{}</a><br> @@ -877,59 +841,28 @@ useful buttons:<br><b>Load kicad Board directly</b> -> will or just follow the <b>YouTube video tutorials</b> <br><a href='https://youtu.be/h6wMU3lE_sA' target='_blank'>kicadStepUp basics</a><br> <a href='https://youtu.be/O6vr8QFnYGw' target='_blank'>kicadStepUp STEP alignment to Kicad footprint</a><br> <a href='https://github.com/easyw/kicadStepUpMod' target='_blank'>check always the latest release of kicadStepUp</a><br><br> -Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version +Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version with the same view of kicad 3d render.<br> -Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback +Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback of the 3d model and footprint reciprocal position.</b><br> -With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint +With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint and export the model to wrl, for immediate 3d-viewer alignment in pcbnew.<br> -Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer +Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer the artwork to <b>MCAD (FreeCAD)</b> smoothly.<br> <b>The workflow is very simple</b> and maintains the usual way to work with kicad:<br> -Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs +Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs or from the parametric 3D lib expressly done to kicad <a href='https://github.com/easyw/kicad-3d-models-in-freecad' target='_blank'>kicadStepUp 3D STEP models generator</a><br> Once you have your 3D MCAD model, <b>you need to have a copy of that in STEP and VRML format.</b> <br> (with the latest kicad release you can only have STEP model, VRML is not needed anymore, but <b>it is possible to mix VRML, STEP and IGES format</b>)<br> -Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which +Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD board and models as in 3d-viewer of kicad. <br><b>NB<br>STEP model has to be fused in single object</b><br>(Part Boolean Union of objects) <br><b>or a Compoud</b> (Part Makecompound of objects)</b> <hr><b>enable 'Report view' Panel to see helping messages</b> </font> <br> - <b>Note:</b> each button has its own <b>Tooltip</b><br> -useful buttons:<br><b>Load kicad Board directly</b> -> will load kicad board and parts in FreeCAD coming from kicad '.kicad_pcb' file<br> -<b>Load kicad Footprint module</b> -> will load directly kicad footprint in FreeCAD to easily align the 3D model to footprint<br> -<b>Export to kicad STEP & scaled VRML</b> -> will convert MCAD model to STEP and VRML to be used by Kicad and kicad StepUp<br> -<b> -> VRML can be multipart;<br> -> STEP must be single part</b><br>(<i>'Part Boolean Union'</i> or <i>'Part Makecompound'</i>)<br> -<i>assign material to selected colors and your VRML 3D models will have nice shiny effects</i><br> -<b>Push pcb Sketch to kicad_pcb Edge</b> -> will push pcb Sketch to kicad_pcb Edge in your design; it can be done with an empty or with an existing pcb Edge<br> -<br>for a more detailed help have a look at <br><b>kicadStepUp-starter-Guide.pdf</b><br> -or just follow the <b>YouTube video tutorials</b> <br><a href='https://youtu.be/h6wMU3lE_sA' target='_blank'>kicadStepUp basics</a><br> -<a href='https://youtu.be/O6vr8QFnYGw' target='_blank'>kicadStepUp STEP alignment to Kicad footprint</a><br> -<a href='https://github.com/easyw/kicadStepUpMod' target='_blank'>check always the latest release of kicadStepUp</a><br><br> -Designing in kicad native 3d-viewer will produce a fully aligned STEP MCAD version -with the same view of kicad 3d render.<br> -Moreover, KiCad StepUp tool set <b>will let you to load the kicad footprint inside FreeCAD and align the 3D part with a visual real time feedback -of the 3d model and footprint reciprocal position.</b><br> -With this tool is possible to download a part from on-line libraries, align the model to kicad footprint -and export the model to wrl, for immediate 3d-viewer alignment in pcbnew.<br> -Now the two words are connected for a better collaboration; just <b>design in kicad EDA</b> and transfer -the artwork to <b>MCAD (FreeCAD)</b> smoothly.<br> -<b>The workflow is very simple</b> and maintains the usual way to work with kicad:<br> -Add models to your library creating 3D models in FreeCAD, or getting models from online libs -or from the parametric 3D lib expressly done to kicad <a href='https://github.com/easyw/kicad-3d-models-in-freecad' target='_blank'>kicadStepUp 3D STEP models generator</a><br> -Once you have your 3D MCAD model, <b>you need to have a copy of that in STEP and VRML format.</b> <br> -(with the latest kicad release you can only have STEP model, VRML is not needed anymore, but <b>it is possible - to mix VRML, STEP and IGES format</b>)<br> -Just exporting the model with FreeCAD and put your model in the same folder in which -normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD board and models as in 3d-viewer of kicad. -<br><b>NB<br>STEP model has to be fused in single object</b><br>(Part Boolean Union of objects) -<br><b>or a Compoud</b> (Part Makecompound of objects)</b> -<hr><b>enable 'Report view' Panel to see helping messages</b> -</font> -<br> + Konvertera bågar till cirklar i skiss @@ -937,12 +870,12 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar KiCadStepUp - KiCadStepUp + KiCadStepUp KiCadStepUp workbench - KiCadStepUp workbench + KiCadStepUp-arbetsbänk @@ -950,13 +883,13 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar ksu PushPull - ksu PushPull + ksu PushPull ksu Tools - ksu Tools + ksu-verktyg @@ -969,32 +902,32 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar <b>Edge editing NOT supported on FC0.15!</b><br>please upgrade your FC release - <b>Edge editing NOT supported on FC0.15!</b><br>please upgrade your FC release + <b>Kantredigering stöds INTE i FC0.15!</b><br>uppgradera din FC-version Edge editing NOT supported on FC0.15! - Edge editing NOT supported on FC0.15! + Kantredigering stöds INTE i FC0.15! getting camera view - getting camera view + hämtar kameravy forcing rotAngle to 0 - forcing rotAngle to 0 + tvingar rotAngle till 0 evaluate to recompute - evaluate to recompute + utvärdera för att beräkna om Saving to an empty KiCad pcb file - Saving to an empty KiCad pcb file + Sparar till en tom KiCad-kretskortsfil @@ -1004,13 +937,13 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar Restoring cam view - Restoring cam view + Återställer kameravy Select one Sketch to be pushed to kicad board! - Select one Sketch to be pushed to kicad board! + Välj en skiss som ska skickas till KiCad-kretskortet! @@ -1018,7 +951,7 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar Restore Transparency to Active Document Objects - Restore Transparency to Active Document Objects + Återställ genomskinlighet för objekt i aktivt dokument @@ -1026,12 +959,12 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar please <b>save</b> your job file before exporting. - please <b>save</b> your job file before exporting. + <b>Spara</b> din arbetsfil innan du exporterar. Please <b>save</b> your job file before exporting. - Please <b>save</b> your job file before exporting. + <b>Spara</b> din arbetsfil innan du exporterar. @@ -1051,12 +984,12 @@ normally you are used to put vrml models; the script will assembly the MCAD boar routine Scale to VRML 1/2.54 - routine Scale to VRML 1/2.54 + rutin för skalning till VRML 1/2.54 Put on Axe XYZ ! - Put on Axe XYZ ! + Placera på axel XYZ! @@ -1065,26 +998,26 @@ suggestion for multi-part:<br> &nbsp;&nbsp;<b>Part Boolean Union (recommended)</b><br> or<br> &nbsp;&nbsp;<i>Part Make compound (alternative choice)</i> - Select <b>ONE single part</b> object !<br> -suggestion for multi-part:<br> -&nbsp;&nbsp;<b>Part Boolean Union (recommended)</b><br> -or<br> -&nbsp;&nbsp;<i>Part Make compound (alternative choice)</i> + Välj <b>ETT objekt med en enda del</b>!<br> +förslag för flera delar:<br> +&nbsp;&nbsp;<b>Part Boolean Union (rekommenderas)</b><br> +eller<br> +&nbsp;&nbsp;<i>Part Make compound (alternativ)</i> Select <b>a Compound</b> or <br> <b>a Part Design group</b><br> or <b>more than one Part</b> object !<br> - Select <b>a Compound</b> or <br> -<b>a Part Design group</b><br> -or <b>more than one Part</b> object !<br> + Välj <b>en sammansättning</b> eller <br> +<b>en Part Design-grupp</b><br> +eller <b>mer än ett Part-objekt</b>!<br> Error in selection - Error in selection + Fel i markeringen @@ -1110,12 +1043,12 @@ or <b>more than one Part</b> object !<br> Select ONE single part object ! - Select ONE single part object ! + Välj ETT enda delobjekt! Select an object ! - Select an object ! + Välj ett objekt! @@ -1123,33 +1056,33 @@ or <b>more than one Part</b> object !<br> ksu Tools - ksu Tools + ksu-verktyg ksu Sketching - ksu Sketching + ksu Skissning ksu PushPull - ksu PushPull + ksu PushPull ksu Design Tools - ksu Design Tools + ksu Designverktyg ksu Show - ksu Show + ksu Visa ksu Helpers - ksu Helpers + ksu Hjälpverktyg @@ -1159,31 +1092,31 @@ or <b>more than one Part</b> object !<br> Select a Sketch and Parameters to constraint the sketch NB the Sketch will be modified! - Select a Sketch and Parameters -to constraint the sketch -NB the Sketch will be modified! + Välj en skiss och parametrar +för att begränsa skissen +OBS: skissen ändras! <b>Select a Sketch and Parameters to<br>constrain the sketch.<br>NB the Sketch will be modified!</b> - <b>Select a Sketch and Parameters to<br>constrain the sketch.<br>NB the Sketch will be modified!</b> + <b>Välj en skiss och parametrar för att<br>begränsa skissen.<br>OBS: skissen ändras!</b> Constraints - Constraints + Begränsningar Lock Coincident, Horizontal and Vertical - Lock Coincident, Horizontal -and Vertical + Lås sammanfallande, horisontell +och vertikal Lock Coincident - Lock Coincident + Lås sammanfallande @@ -1193,17 +1126,17 @@ and Vertical tolerance in mm - tolerance in mm + tolerans i mm Tolerance on Constraints - Tolerance on Constraints + Tolerans för begränsningar remove duplicated geometries - remove duplicated geometries + ta bort dubblettgeometrier @@ -1211,7 +1144,7 @@ and Vertical Material Properties - Material Properties + Materialegenskaper @@ -1231,7 +1164,7 @@ and Vertical Diffuse Color - Diffuse Color + Diffus färg @@ -1241,7 +1174,7 @@ and Vertical NB: set Material will unmatch colors between wrl and STEP - NB: set Material will unmatch colors between wrl and STEP + OBS: att ange material gör att färgerna i WRL och STEP inte längre stämmer överens @@ -1250,23 +1183,22 @@ and Vertical ksu config ini file location - ksu config ini file -location + plats för ksu-konfigurationsfil (ini) KiCad StepUp tools - KiCad StepUp tools + KiCad StepUp-verktyg dock left - dock left + docka till vänster un-dock (floating) - un-dock (floating) + frigör dockning (flytande) @@ -1276,7 +1208,7 @@ location dock right - dock right + docka till höger @@ -1288,198 +1220,197 @@ location translate (+/- mm) - translate (+/- mm) + förflytta (+/- mm) translate X (+/- mm) - translate X (+/- mm) + förflytta X (+/- mm) translate Y (+/- mm) - translate Y (+/- mm) + förflytta Y (+/- mm) translate Z (+/- mm) - translate Z (+/- mm) + förflytta Z (+/- mm) put on X - put on X + placera på X put on Y - put on Y + placera på Y put on Z - put on Z + placera på Z rotation angle (+/- deg) - rotation angle (+/- deg) + rotationsvinkel (+/- grader) rotate X (+/- deg) - rotate X (+/- deg) + rotera X (+/- grader) rotate Y (+/- deg) - rotate Y (+/- deg) + rotera Y (+/- grader) rotate Z (+/- deg) - rotate Z (+/- deg) + rotera Z (+/- grader) center X - center X + centrera X center Y - center Y + centrera Y center Z - center Z + centrera Z make Compound of Parts - make Compound of Parts + skapa sammansättning av delar Load KiCad Board .kicad_pcb - Load KiCad -Board .kicad_pcb + Läs in KiCad- +kort .kicad_pcb export to KiCad: STEP & scaled VRML 1/2.54 - export to KiCad: -STEP & scaled VRML 1/2.54 + exportera till KiCad: +STEP och skalad VRML 1/2.54 enable loading virtual & mechanical models - enable loading -virtual & mechanical -models + aktivera inläsning av +virtuella och mekaniska +modeller use wrl material - use wrl + använd WRL- material load KiCad footprint 'kicad_mod' - load KiCad footprint -'kicad_mod' + läs in KiCad-footprint +”kicad_mod” export STEP Board and Parts after loading - export STEP Board -and Parts after loading + exportera STEP-kort +och delar efter inläsning make Union of Parts - make Union of Parts + skapa union av delar import STEP 3D model - import STEP -3D model + importera STEP- +3D-modell export selected objects to STEP - export selected objects to STEP + exportera valda objekt till STEP create reference Axis - create reference Axis + skapa referensaxel Help & starting Guide - Help & starting Guide + Hjälp och kom igång-guide view Config File content - view Config File content + visa innehåll i konfigurationsfil push PCB Edge to KiCad from Sketcher to pcbnew - push PCB Edge to KiCad -from Sketcher to pcbnew + för över kretskortskant till KiCad +från Sketcher till pcbnew collisions result status - collisions result status + status för kollisionsresultat NO collisions found - NO collisions found + INGA kollisioner hittades check Collisions tolerance 1e-06 - check Collisions -tolerance 1e-06 + kontrollera kollisioner +tolerans 1e-06 collisions FOUND! - collisions FOUND! + kollisioner HITTADES! ksu config ini file content - ksu config ini file -content + innehåll i ksu-konfigurationsfil (ini) Help Start Guide - Help Start Guide + Hjälp, kom igång-guide @@ -1487,32 +1418,32 @@ content open in new FreeCAD document - open in new FreeCAD document + öppna i nytt FreeCAD-dokument open in new document - open in new document + öppna i nytt dokument <html><head/><body><p>replace PCB in current document</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">N.B.</span> Sketch constrains will be deleted!</p></body></html> - <html><head/><body><p>replace PCB in current document</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">N.B.</span> Sketch constrains will be deleted!</p></body></html> + <html><head/><body><p>ersätt kretskortet i det aktuella dokumentet</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">OBS</span> Skissens begränsningar tas bort!</p></body></html> replace PCB and Sketch in current document - replace PCB and Sketch in current document + ersätt kretskort och skiss i aktuellt dokument <html><head/><body><p>keep Sketch in current document</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">N.B.</span> this option will keep Sketch &amp; constrains but replace the PCB</p><p>This could lead to a unsynced Sketch feature</p></body></html> - <html><head/><body><p>keep Sketch in current document</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">N.B.</span> this option will keep Sketch & constrains but replace the PCB</p><p>This could lead to a unsynced Sketch feature</p></body></html> + <html><head/><body><p>behåll skissen i det aktuella dokumentet</p><p><span style=" font-weight:600; color:#aa0000;">OBS</span> det här alternativet behåller skissen och begränsningarna men ersätter kretskortet</p><p>Detta kan leda till att skissen hamnar ur synk.</p></body></html> replace PCB and keep Sketch in curr. doc - replace PCB and keep Sketch in curr. doc + ersätt kretskort och behåll skiss i aktuellt dokument @@ -1525,7 +1456,7 @@ content Line width for drawings - Line width for drawings + Linjetjocklek för ritningar @@ -1533,37 +1464,37 @@ content Offset value - Offset value + Förskjutningsvärde Offset [+/- mm]: - Offset [+/- mm]: + Förskjutning [+/- mm]: Offset value [+/- mm] - Offset value [+/- mm] + Förskjutningsvärde [+/- mm] Arc or Intersection Offset method - Arc or Intersection Offset method + Förskjutningsmetod för båge eller skärning Arc - Arc + Båge Offset Y [mm]: - Offset Y [mm]: + Förskjutning Y [mm]: Offset Y value [+/- mm] - Offset Y value [+/- mm] + Förskjutningsvärde Y [+/- mm] @@ -1571,12 +1502,12 @@ content Create Center of Circle through 3 Vertices or Select two vertices to create a mid point or Select a Shape to create a center point - Create Center of Circle through 3 Vertices or Select two vertices to create a mid point or Select a Shape to create a center point + Skapa cirkelcentrum genom tre hörn, välj två hörn för att skapa en mittpunkt eller välj en form för att skapa en centrumpunkt Create Center of Circle through 3 Vertices - Create Center of Circle through 3 Vertices + Skapa cirkelcentrum genom tre hörn @@ -1585,8 +1516,8 @@ content Check if the selected part would be exported to STEP as a single solid - Check if the selected part would be -exported to STEP as a single solid + Kontrollera om den valda delen skulle +exporteras till STEP som ett enda solitt objekt @@ -1596,14 +1527,14 @@ exported to STEP as a single solid PolyLine Contour generated <b>For PolyLine Pads, please add 'circles' inside each closed polyline</b><br> - PolyLine Contour generated + Polylinjekontur skapad -<b>For PolyLine Pads, please add 'circles' inside each closed polyline</b><br> +<b>Lägg till ”circles” inuti varje sluten polylinje för polylinjelödöar.</b><br> Select a Sketch and Parameters to<br>move the sketch.<br>Offset X: - Select a Sketch and Parameters to<br>move the sketch.<br>Offset X: + Välj en skiss och parametrar för att<br>flytta skissen.<br>Förskjutning X: @@ -1611,12 +1542,12 @@ exported to STEP as a single solid Convert an Assembly (A3) to Part hierarchy - Convert an Assembly (A3) to Part hierarchy + Konvertera en sammansättning (A3) till Part-hierarki ksu Convert an Assembly (A3) to Part hierarchy - ksu Convert an Assembly (A3) to Part hierarchy + ksu Konvertera en sammansättning (A3) till Part-hierarki @@ -1624,7 +1555,7 @@ exported to STEP as a single solid Import Legacy DXF - Import Legacy DXF + Importera äldre DXF @@ -1632,7 +1563,7 @@ exported to STEP as a single solid open Legacy DXF - open Legacy DXF + öppna äldre DXF @@ -1640,7 +1571,7 @@ exported to STEP as a single solid open ezDXF - open ezDXF + öppna ezDXF @@ -1648,7 +1579,7 @@ exported to STEP as a single solid Remove 'custom' Suffix from Labels - Remove 'custom' Suffix from Labels + Ta bort suffixet ”custom” från etiketter @@ -1656,7 +1587,7 @@ exported to STEP as a single solid Remove TimeStamp from Labels - Remove TimeStamp from Labels + Ta bort tidsstämpel från etiketter @@ -1664,14 +1595,14 @@ exported to STEP as a single solid ksu Tools - ksu Tools + ksu-verktyg Activate the main KiCad StepUp Tools Dialog - Activate the main -KiCad StepUp Tools Dialog + Aktivera huvuddialogrutan för +KiCad StepUp-verktyg @@ -1679,12 +1610,12 @@ KiCad StepUp Tools Dialog 2D to Sketch - 2D to Sketch + 2D till skiss ksu 2D object (or DXF) to Sketch - ksu 2D object (or DXF) to Sketch + ksu 2D-objekt (eller DXF) till skiss @@ -1692,12 +1623,12 @@ KiCad StepUp Tools Dialog 2D to Face - 2D to Face + 2D till yta ksu 2D object (or DXF) to Surface for extruding - ksu 2D object (or DXF) to Surface for extruding + ksu 2D-objekt (eller DXF) till yta för extrudering @@ -1710,7 +1641,7 @@ KiCad StepUp Tools Dialog ksu 3D object to 2D projection - ksu 3D object to 2D projection + ksu 3D-objekt till 2D-projektion @@ -1719,8 +1650,8 @@ KiCad StepUp Tools Dialog ksu tools Add Silks from KiCad exported DXF NB: it could be a very intensive loading! - ksu tools Add Silks from KiCad exported DXF -NB: it could be a very intensive loading! + ksu-verktyg Lägg till silkscreen från DXF som exporterats av KiCad +OBS: inläsningen kan vara mycket resurskrävande! @@ -1728,16 +1659,16 @@ NB: it could be a very intensive loading! Add to Tree - Add to Tree + Lägg till i träd ksu Add Object(s) to Container Tree keeping Placement First Selection is the Container - ksu Add Object(s) to Container Tree -keeping Placement -First Selection is the Container + ksu Lägg till objekt i behållarträdet +behåll placeringen +Första markeringen är behållaren @@ -1746,8 +1677,8 @@ First Selection is the Container ksu tools Add Tracks NB: it could be a very intensive loading! - ksu tools Add Tracks -NB: it could be a very intensive loading! + ksu-verktyg Lägg till spår +OBS: inläsningen kan vara mycket resurskrävande! @@ -1755,12 +1686,12 @@ NB: it could be a very intensive loading! AlignView to Face - AlignView to Face + Rikta vy mot yta ksu AlignView to Face - ksu AlignView to Face + ksu Rikta vy mot yta @@ -1768,7 +1699,7 @@ NB: it could be a very intensive loading! Manipulator tools 'Aligner' - Manipulator tools 'Aligner' + Manipulatorverktyg ”Aligner” @@ -1776,12 +1707,12 @@ NB: it could be a very intensive loading! Geo to Bspline - Geo to Bspline + Geometri till B-spline ksu Convert Geometry to Bspline for KiCAD format - ksu Convert Geometry to Bspline for KiCAD format + ksu Konvertera geometri till B-spline för KiCad-format @@ -1789,7 +1720,7 @@ NB: it could be a very intensive loading! Manipulator tools 'Caliper' - Manipulator tools 'Caliper' + Manipulatorverktyg ”Caliper” @@ -1797,14 +1728,14 @@ NB: it could be a very intensive loading! Check Solid property - Check Solid property + Kontrollera egenskapen Solid ksu Check Solid property Toggle suffix - ksu Check Solid property -Toggle suffix + ksu Kontrollera egenskapen Solid +Växla suffix @@ -1812,12 +1743,12 @@ Toggle suffix Check Collisions - Check Collisions + Kontrollera kollisioner ksu Check Collisions and Interferences - ksu Check Collisions and Interferences + ksu Kontrollera kollisioner och störningar @@ -1825,12 +1756,12 @@ Toggle suffix Colored Binder - Colored Binder + Färgad bindning Colored Binder object - Colored Binder object + Färgat bindningsobjekt @@ -1843,7 +1774,7 @@ Toggle suffix Colored Clone object - Colored Clone object + Färgat klonobjekt @@ -1851,16 +1782,16 @@ Toggle suffix tools Compare 3D models Positions - tools Compare 3D models Positions + verktyg Jämför placeringar för 3D-modeller ksu Compare 3D models Positions Data with the Active Document [MCAD Synchronize] - ksu Compare 3D models Positions -Data with the Active Document -[MCAD Synchronize] + ksu Jämför positionsdata för 3D-modeller +med det aktiva dokumentet +[MCAD-synkronisering] @@ -1868,12 +1799,12 @@ Data with the Active Document Constrain a Sketch - Constrain a Sketch + Begränsa en skiss ksu Fix & auto Constrain a Sketch - ksu Fix & auto Constrain a Sketch + ksu Korrigera och begränsa automatiskt en skiss @@ -1882,8 +1813,8 @@ Data with the Active Document ksu tools 'RF PolyLined Sketch' Selection's Shapes to PolyLine Sketch - ksu tools 'RF PolyLined Sketch' -Selection's Shapes to PolyLine Sketch + ksu-verktyg ”RF PolyLined Sketch” +Omvandla den valda formens geometri till polylinjeskiss @@ -1891,12 +1822,12 @@ Selection's Shapes to PolyLine Sketch Copy Placement 1st to 2nd - Copy Placement 1st to 2nd + Kopiera placering från första till andra ksu tools Copy Placement 1st to 2nd - ksu tools Copy Placement 1st to 2nd + ksu-verktyg Kopiera placering från första till andra @@ -1904,16 +1835,16 @@ Selection's Shapes to PolyLine Sketch PartDN Copy - PartDN Copy + PartDN-kopia ksu PartDN Copy object with relative placement [flattened model] - ksu PartDN Copy object -with relative placement -[flattened model] + ksu PartDN Kopiera objekt +med relativ placering +[utplattad modell] @@ -1921,7 +1852,7 @@ with relative placement Defeaturing Tools from Defeaturing WorkBench - Defeaturing Tools from Defeaturing WorkBench + Förenklingsverktyg från Defeaturing-arbetsbänken @@ -1929,12 +1860,12 @@ with relative placement Discretize - Discretize + Diskretisera ksu Discretize a shape/outline to a Sketch - ksu Discretize a shape/outline to a Sketch + ksu Diskretisera en form/kontur till en skiss @@ -1942,16 +1873,14 @@ with relative placement Edges to Sketch - Edges to Sketch + Kanter till skiss - ksu Select coplanar edge(s) or Face(s) or -a single Vertex of a coplanar outline + ksu Select coplanar edge(s) or Face(s) or +a single Vertex of a coplanar outline to get a corresponding Sketch - ksu Select coplanar edge(s) or Face(s) or -a single Vertex of a coplanar outline -to get a corresponding Sketch + ksu Korrigera och begränsa automatiskt en skiss @@ -1959,7 +1888,7 @@ to get a corresponding Sketch Edit Preferences - Edit Preferences + Redigera inställningar @@ -1968,8 +1897,8 @@ to get a corresponding Sketch ksu Tools PCB Explode Select the top container of a KiCad PCB to exlode it - ksu Tools PCB Explode -Select the top container of a KiCad PCB to exlode it + ksu-verktyg Explodera kretskort +Välj den översta behållaren för ett KiCad-kretskort för att explodera den @@ -1977,12 +1906,12 @@ Select the top container of a KiCad PCB to exlode it Export 3D to STEP - Export 3D to STEP + Exportera 3D till STEP ksu Export selected objects to STEP Model - ksu Export selected objects to STEP Model + ksu Exportera valda objekt till STEP-modell @@ -1990,12 +1919,12 @@ Select the top container of a KiCad PCB to exlode it Export 3D Model - Export 3D Model + Exportera 3D-modell ksu Export 3D Model to KiCad - ksu Export 3D Model to KiCad + ksu Exportera 3D-modell till KiCad @@ -2004,8 +1933,8 @@ Select the top container of a KiCad PCB to exlode it ksu tools 'Extrude' Extrude selection - ksu tools 'Extrude' -Extrude selection + ksu-verktyg ”Extrudera” +Extrudera markering @@ -2013,12 +1942,12 @@ Extrude selection Footprint generator - Footprint generator + Footprintgenerator ksu Footprint editor and exporter - ksu Footprint editor and exporter + ksu Footprintredigerare och exporterare @@ -2026,16 +1955,16 @@ Extrude selection tools Generate 3D models Positions - tools Generate 3D models Positions + verktyg Generera placeringar för 3D-modeller ksu Generate 3D models Positions Data for Active Document [MCAD Synchronize] - ksu Generate 3D models Positions -Data for Active Document -[MCAD Synchronize] + ksu Generera positionsdata för 3D-modeller +för det aktiva dokumentet +[MCAD-synkronisering] @@ -2043,12 +1972,12 @@ Data for Active Document Highlight Toggle - Highlight Toggle + Växla markering ksu Selection Highlight Toggle - ksu Selection Highlight Toggle + ksu Växla markering av markering @@ -2056,12 +1985,12 @@ Data for Active Document Import 3D STEP - Import 3D STEP + Importera 3D-STEP ksu Import 3D STEP Model - ksu Import 3D STEP Model + ksu Importera 3D-STEP-modell @@ -2069,12 +1998,12 @@ Data for Active Document Load FootPrint - Load FootPrint + Läs in footprint ksu Load KiCad PCB FootPrint - ksu Load KiCad PCB FootPrint + ksu Läs in KiCad PCB-footprint @@ -2082,12 +2011,12 @@ Data for Active Document Load FootPrint - Load FootPrint + Läs in footprint ksu Load KiCad PCB FootPrint - ksu Load KiCad PCB FootPrint + ksu Läs in KiCad PCB-footprint @@ -2096,8 +2025,8 @@ Data for Active Document ksu tools 'LoopSelection' Loop selection on a xy outline - ksu tools 'LoopSelection' -Loop selection on a xy outline + ksu-verktyg ”LoopSelection” +Slingmarkering längs en XY-kontur @@ -2105,12 +2034,12 @@ Loop selection on a xy outline Make Compound - Make Compound + Skapa sammansättning ksu Make a Compound of selected objects - ksu Make a Compound of selected objects + ksu Skapa en sammansättning av valda objekt @@ -2118,12 +2047,12 @@ Loop selection on a xy outline Make Union - Make Union + Skapa union ksu Make a Union of selected objects - ksu Make a Union of selected objects + ksu Skapa en union av valda objekt @@ -2131,7 +2060,7 @@ Loop selection on a xy outline Merge Sketches - Merge Sketches + Sammanfoga skisser @@ -2139,12 +2068,12 @@ Loop selection on a xy outline Move Sketch - Move Sketch + Flytta skiss ksu Move 2D Sketch - ksu Move 2D Sketch + ksu Flytta 2D-skiss @@ -2152,7 +2081,7 @@ Loop selection on a xy outline Manipulator tools 'Mover' - Manipulator tools 'Mover' + Manipulatorverktyg ”Mover” @@ -2160,12 +2089,12 @@ Loop selection on a xy outline Offset 2D - Offset 2D + Förskjut 2D ksu Offset 2D object - ksu Offset 2D object + ksu Förskjut 2D-objekt @@ -2173,12 +2102,12 @@ Loop selection on a xy outline Load Board - Load Board + Läs in kretskort ksu Load KiCad PCB Board and Parts - ksu Load KiCad PCB Board and Parts + ksu Läs in KiCad PCB-kretskort och delar @@ -2186,12 +2115,12 @@ Loop selection on a xy outline Pull 3D model(s) placement from PCB - Pull 3D model(s) placement from PCB + Hämta placering för 3D-modeller från kretskort ksu Pull 3D model(s) placement from PCB - ksu Pull 3D model(s) placement from PCB + ksu Hämta placering för 3D-modeller från kretskort @@ -2199,12 +2128,12 @@ Loop selection on a xy outline Pull Sketch from PCB - Pull Sketch from PCB + Hämta skiss från kretskort ksu Pull Sketch from PCB Edge - ksu Pull Sketch from PCB Edge + ksu Hämta skiss från kretskortskant @@ -2212,12 +2141,12 @@ Loop selection on a xy outline Push 3D moved model(s) to PCB - Push 3D moved model(s) to PCB + Skicka flyttade 3D-modeller till kretskort ksu Push 3D moved model(s) to PCB - ksu Push 3D moved model(s) to PCB + ksu Skicka flyttade 3D-modeller till kretskort @@ -2225,12 +2154,12 @@ Loop selection on a xy outline Push Sketch to PCB - Push Sketch to PCB + Skicka skiss till kretskort ksu Push Sketch to PCB Edge - ksu Push Sketch to PCB Edge + ksu Skicka skiss till kretskortskant @@ -2238,12 +2167,12 @@ Loop selection on a xy outline Relink Binder - Relink Binder + Länka om bindning Relink Binder object Select Binder and an Object to be linked - Relink Binder object Select Binder and an Object to be linked + Länka om bindningsobjekt: välj bindning och ett objekt som ska länkas @@ -2251,16 +2180,16 @@ Loop selection on a xy outline Remove from Tree - Remove from Tree + Ta bort från träd ksu Remove Object(s) from Container Tree keeping Placement First Selection is the Container - ksu Remove Object(s) from Container Tree -keeping Placement -First Selection is the Container + ksu Ta bort objekt från behållarträdet +behåll placeringen +Första markeringen är behållaren @@ -2268,7 +2197,7 @@ First Selection is the Container Remove Sub Tree - Remove Sub Tree + Ta bort underträd @@ -2276,12 +2205,12 @@ First Selection is the Container Reset Part Placement - Reset Part Placement + Återställ delplacering ksu Reset Placement for all Part containers in selection - ksu Reset Placement for all Part containers in selection + ksu Återställ placering för alla Part-behållare i markeringen @@ -2289,12 +2218,12 @@ First Selection is the Container Reset Placement - Reset Placement + Återställ placering ksu Reset Placement for a Shape - ksu Reset Placement for a Shape + ksu Återställ placering för en form @@ -2302,12 +2231,12 @@ First Selection is the Container Simple Copy - Simple Copy + Enkel kopia ksu Simple Copy object - ksu Simple Copy object + ksu Enkel kopia av objekt @@ -2315,12 +2244,12 @@ First Selection is the Container Simplify Sketch - Simplify Sketch + Förenkla skiss ksu Simplifying Sketch to Arcs and Lines - ksu Simplifying Sketch to Arcs and Lines + ksu Förenkla skiss till bågar och linjer @@ -2329,8 +2258,8 @@ First Selection is the Container ksu tools 'Sketcher Validate' Validate selected Sketch - ksu tools 'Sketcher Validate' -Validate selected Sketch + ksu-verktyg ”Sketcher Validate” +Validera vald skiss @@ -2338,12 +2267,12 @@ Validate selected Sketch disable Simplified STEP Import Mode - disable Simplified STEP Import Mode + inaktivera förenklat STEP-importläge ksu tools disable Simplified STEP Import Mode - ksu tools disable Simplified STEP Import Mode + ksu-verktyg Inaktivera förenklat STEP-importläge @@ -2351,12 +2280,12 @@ Validate selected Sketch disable Full STEP Import Mode - disable Full STEP Import Mode + inaktivera fullständigt STEP-importläge ksu tools disable Full STEP Import Mode - ksu tools disable Full STEP Import Mode + ksu-verktyg Inaktivera fullständigt STEP-importläge @@ -2364,14 +2293,14 @@ Validate selected Sketch Sync 3D model(s) Ref & TimeStamps with PCB - Sync 3D model(s) Ref & TimeStamps with PCB + Synkronisera 3D-modellers referens och tidsstämplar med kretskort ksu Sync 3D model(s) Ref & TimeStamps of the Selected 3D model with KiCad PCB - ksu Sync 3D model(s) Ref & TimeStamps -of the Selected 3D model with KiCad PCB + ksu Synkronisera referens och tidsstämplar för 3D-modell(er) +för vald 3D-modell med KiCad-kretskort @@ -2379,12 +2308,12 @@ of the Selected 3D model with KiCad PCB Expand/Collapse Tree View - Expand/Collapse Tree View + Expandera/fäll ihop trädvy ksu tools Expand/Collapse Tree View - ksu tools Expand/Collapse Tree View + ksu-verktyg Expandera/fäll ihop trädvy @@ -2392,12 +2321,12 @@ of the Selected 3D model with KiCad PCB Transparency Toggle - Transparency Toggle + Växla genomskinlighet ksu Selection Transparency Toggle - ksu Selection Transparency Toggle + ksu Växla genomskinlighet för markering @@ -2405,12 +2334,12 @@ of the Selected 3D model with KiCad PCB TurnTable - TurnTable + Rotationsbord ksu TurnTable - ksu TurnTable + ksu Rotationsbord @@ -2418,12 +2347,12 @@ of the Selected 3D model with KiCad PCB Fuse objects - Fuse objects + Sammanfoga objekt Make Union (Fuse) objects - Make Union (Fuse) objects + Skapa union (sammanfoga) av objekt @@ -2431,12 +2360,12 @@ of the Selected 3D model with KiCad PCB Visibility Toggle - Visibility Toggle + Växla synlighet ksu Selection Visibility Toggle - ksu Selection Visibility Toggle + ksu Växla synlighet för markering