diff --git a/.github/workflows/conventions.yml b/.github/workflows/conventions.yml
index 6f0bc5d..5f2af52 100644
--- a/.github/workflows/conventions.yml
+++ b/.github/workflows/conventions.yml
@@ -5,4 +5,4 @@ on:
   pull_request:
 jobs:
   conventions:
-    uses: robertblust/conventions/.github/workflows/check.yml@v1.33.0
+    uses: robertblust/conventions/.github/workflows/check.yml@v1.34.0
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 97f1213..0a670ec 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- conventions · v1.33.0 -->
+<!-- conventions · v1.34.0 -->
 Shared conventions of the robertblust, guestgraph and companygraph organizations live in `conventions/`, vendored from robertblust/conventions at the release `conventions.json` names. Read them before writing or committing anything here.
 
 - `conventions/WRITING.md` — how we write: one voice, three registers, English and German.
diff --git a/conventions.json b/conventions.json
index 98bd5e3..d25c132 100644
--- a/conventions.json
+++ b/conventions.json
@@ -1 +1 @@
-{ "repo": "robertblust/conventions", "tag": "v1.33.0" }
+{ "repo": "robertblust/conventions", "tag": "v1.34.0" }
diff --git a/conventions/AGENTS.md b/conventions/AGENTS.md
index 2f08e24..7fe46fb 100644
--- a/conventions/AGENTS.md
+++ b/conventions/AGENTS.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- conventions · v1.33.0 -->
+<!-- conventions · v1.34.0 -->
 Shared conventions of the robertblust, guestgraph and companygraph organizations live in `conventions/`, vendored from robertblust/conventions at the release `conventions.json` names. Read them before writing or committing anything here.
 
 - `conventions/WRITING.md` — how we write: one voice, three registers, English and German.
diff --git a/conventions/GLOSSARY.md b/conventions/GLOSSARY.md
index e76a1d5..49976ca 100644
--- a/conventions/GLOSSARY.md
+++ b/conventions/GLOSSARY.md
@@ -101,5 +101,9 @@ The German cells are inline code because the prose check reads no language and a
 | agentic AI | agentic AI | `agentische KI` | AI that acts through agents; lower case adjective, `KI` as German abbreviates it. |
 | IT architect | IT architect | `IT-Architekt` | The owner's role from October 2026; hyphenated as German writes it. |
 | lead engineer | lead engineer | `Lead Engineer` | A job title, English in both languages as Swiss IT titles usually are; `Lead` alone for the lead role. |
+| head of technology | head of technology | `Head of Technology` | A job title, English in both languages as Swiss IT titles usually are, like `Lead Engineer`; blust.ch's first post. |
+| a talk's claim | claim | `Behauptung` | The thesis a talk argues and a post takes up, as blust.ch's deciding-well talk and its post write it. The table's `Anspruch` stays what a profile asserts beside its evidence. |
+| check | check | `Prüfung` | An automatic check a build or suite runs, as in “held to the English by a check, which stops the build.” The row for put up for scrutiny keeps `Prüfung` in that verb phrase for a person's judgment; used as the bare noun, it names the automatic check instead. Not `Check`, the anglicism, and not `Kontrolle`, which reads as a person's inspection. |
+| skill pack / skill bundle | skill pack / skill bundle | `Skill-Paket` | The loadable bundle of a skill's instructions and files. Neuter, `das Skill-Paket`; `Skill-Pack` was set aside because `Paket` is the ordinary German word and reads without a bridge. |
 
 English forms fixed here whose German no page carries yet, to be chosen the first time a text needs them: pack, design system.
diff --git a/conventions/manifest.json b/conventions/manifest.json
index 0550428..c000c30 100644
--- a/conventions/manifest.json
+++ b/conventions/manifest.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "repo": "robertblust/conventions",
-  "tag": "v1.33.0",
+  "tag": "v1.34.0",
   "files": {
     "conventions/WRITING.md": "sha256:c789a79512ba7599fde6eeb08ae7832bf2812c9c193872742219daad308eb6dc",
     "conventions/WORKING.md": "sha256:00f7bd64fa2a0837025030752723e80f5a9059885b76b86671cd9ded844f4643",
     "conventions/REPOSITORIES.md": "sha256:377341e38a31b2d765ac2c3b5d46ffbbfbe0131f85669dda11dfb947d1dfca91",
     "conventions/WRITER.md": "sha256:bc3b92683130b75993f824f0e34073d4344846c91be2009fd90c39099fd4fd48",
     "conventions/TRANSLATOR.md": "sha256:026c4767347ea907e6ef285f7ccf8192e0b3dec12b40207acd32ad3a2f9b5140",
-    "conventions/GLOSSARY.md": "sha256:9ff732fd54bf5f7d3770fb5a65b1a201d932df07f22d7d214036efc3c01f3f75",
+    "conventions/GLOSSARY.md": "sha256:ffad6b58a3c3b5c92109ec15b1aa0669a2915e9641b7d240c3126a65a16a3cbf",
     "conventions/GERMAN.md": "sha256:2f4651dd74e2970f0751621bf9264441b43ee619b8a6e1373d5f3c7809581f77",
     "conventions/EDITOR.md": "sha256:e65d0b2893ac841faefede9b873f7e33c1fd7b02bedf97d37d5362c0e83c08ea",
     "conventions/BACKREADER.md": "sha256:36b12d4bee8e4fe190469e2f550d50d8a7f6dcab6bec573da17eb1c165c417cd",
-    "conventions/AGENTS.md": "sha256:31f2ad910dad27be4121decda3226bbe5ba4d2e147d1e59c8e8d68c9068ee742",
+    "conventions/AGENTS.md": "sha256:0825a75474112172a1ef15a62d55de9b06895e0f01f2dfb61741586ea9b553fc",
     "conventions/conventions-sync": "sha256:cecda4403c6acd7c7f495808196d94f436c15f726cbe4c1ba19b9580aa6b48c5",
     "conventions/conventions-check": "sha256:30b2528e84381f04fd6b06b26ef103cd2360d877639706eb0b53f362a10fc433",
     "conventions/conventions-format": "sha256:2911a0d30dda1bc0f621522a9538b3e39704eee03458e65ba320eccbf39b5c7f",