diff --git a/src/chatgpt/app-server-shim/gate-rewrite.ts b/src/chatgpt/app-server-shim/gate-rewrite.ts
index 0ae8dcfe8c..4864a7bece 100644
--- a/src/chatgpt/app-server-shim/gate-rewrite.ts
+++ b/src/chatgpt/app-server-shim/gate-rewrite.ts
@@ -38,7 +38,10 @@ export function unlockRateLimitGate(value: unknown): boolean {
       return { cleared, exhausted, blocked };
     }
     if (!isRecord(node)) return { cleared, exhausted, blocked };
+    // A usage window at 100%, in either spelling the gate fields come in: `usedPercent` in the
+    // app-server's JSON-RPC, `used_percent` in the web usage snapshot.
     if (typeof node.usedPercent === "number" && node.usedPercent >= 100) exhausted = true;
+    if (typeof node.used_percent === "number" && node.used_percent >= 100) exhausted = true;
     if (node.spendControlReached !== undefined && node.spendControlReached !== null && node.spendControlReached !== false) blocked = true;
     if (isRecord(node.spend_control) && node.spend_control.reached === true) blocked = true;
     const reachedType = node.rate_limit_reached_type;
diff --git a/structure/clients/chatgpt-desktop.md b/structure/clients/chatgpt-desktop.md
index 9f3f1328e5..deae2e8b88 100644
--- a/structure/clients/chatgpt-desktop.md
+++ b/structure/clients/chatgpt-desktop.md
@@ -27,7 +27,8 @@ The pure gate rewrite changes known plain-quota fields only in eligible JSON-RPC
 rate-limit notifications and top-level rate-limit results. Workspace, credit,
 unknown reached-type and spend-control restrictions preserve closed gate flags.
 Both the rate-limit flags and `ordinaryUsageAllowed` open only where the subtree shows
-plain-quota evidence: a cleared plain reached type or a usage window at 100%.
+plain-quota evidence: a cleared plain reached type or a usage window at 100% (`usedPercent` in the
+RPC, `used_percent` in the web usage snapshot; every gate field is read in both spellings).
 Usage percentages, resets and window durations remain accurate. Unrelated messages
 and malformed lines remain byte-identical; changed lines are reserialized.
 A per-line rewrite exception preserves that line. A failure in the framing/rewrite
diff --git a/tests/clients/desktop-app-server-shim.test.ts b/tests/clients/desktop-app-server-shim.test.ts
index d0974969cb..b801884fba 100644
--- a/tests/clients/desktop-app-server-shim.test.ts
+++ b/tests/clients/desktop-app-server-shim.test.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { describe, expect, test } from "bun:test";
 import { rewriteAppServerLine } from "../../src/chatgpt/app-server-shim/app-server-rewrite";
+import { unlockRateLimitGate } from "../../src/chatgpt/app-server-shim/gate-rewrite";
 import { createRpcLineFilter, runStdoutFilter, runChatgptAppServerFilter } from "../../src/chatgpt/app-server-shim/filter";
 
 /**
@@ -126,6 +127,43 @@ describe("app-server line rewrite", () => {
   });
 });
 
+describe("gate rewrite on the web usage snapshot's spelling", () => {
+  // The rewrite reads every gate field in both spellings (rate_limit/rateLimit,
+  // limit_reached/limitReached, spend_control/spendControlReached, ...). The usage window must be
+  // read in both too, or a snake_case snapshot never shows the plain quota as the reason.
+  const snapshot = (usedPercent: number, spendReached = false) => ({
+    usage: {
+      plan_type: "pro",
+      rate_limit: {
+        allowed: false,
+        limit_reached: true,
+        primary_window: { used_percent: usedPercent, limit_window_seconds: 604800, reset_after_seconds: 205162 },
+      },
+      spend_control: { reached: spendReached },
+    },
+  });
+
+  test("a window at used_percent 100 is plain-quota evidence: the flags open, the window stays as sent", () => {
+    const value = snapshot(100);
+    expect(unlockRateLimitGate(value)).toBe(true);
+    expect(value.usage.rate_limit.allowed).toBe(true);
+    expect(value.usage.rate_limit.limit_reached).toBe(false);
+    expect(value.usage.rate_limit.primary_window).toEqual(snapshot(100).usage.rate_limit.primary_window);
+  });
+
+  test("below 100% the payload shows no quota reason, so the flags stay closed", () => {
+    const value = snapshot(42);
+    expect(unlockRateLimitGate(value)).toBe(false);
+    expect(value).toEqual(snapshot(42));
+  });
+
+  test("a reached spend control keeps the flags closed even with the window at 100%", () => {
+    const value = snapshot(100, true);
+    expect(unlockRateLimitGate(value)).toBe(false);
+    expect(value).toEqual(snapshot(100, true));
+  });
+});
+
 describe("app-server line filter", () => {
   const collect = (chunks: Uint8Array[], filter = createRpcLineFilter()) => {
     const parts: Uint8Array[] = [];