diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager.ts b/application/translations/deepin-diskmanager.ts index 4fd1e6af..34fedbae 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV adı: - + VG name: VG adı: - - - - - + + + + + LV file system: LV fayl sistemi: @@ -59,69 +59,69 @@ İmtina - + Revert button Geri qaytarın - + LV Information LV məlumatı - + Create LV: LV yaradın: - + Delete last logical volume Sonuncu məntiqi tutumu silin - + LV capacity: LV ölçüsü: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name Adı - + Size Ölçüsü: - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onu şifrələməlisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onun şifrəsini açın. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Şifrələnəcək tutum 100 MiB-dan böyük olmalıdır - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel İmtina - + No partition table in this disk. Create a new one? Bu diskdə bölmələr cədvəli yoxdur. İndi yenisi yaradılsın? - + Create Yaradın - + The disk has a partition table already. Replace it? Artıq bu diskdı bir bölmə var. O əvəz olunsun? - + Replace Əvəz edin @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Seçilən ölçü: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Disklər və ya bölmələr əlçatmazdır - - + + Cancel button İmtina - + Next Sonra - + Selected disks/partitions Disklər/bölmələr seçildi - + Set VG capacity VG ölçüsünü təyin edin - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB-a qədər dəyərlərə avtomatik tənzimləmə - + Choose one disk or partition at least Ən az bir disk və ya bölmə seçin - + Previous Əvvəlki - + Done button Hazır - + Resizing space... Ölçüsü dəyişdirilir... - + Creating... Yaradılır... - + Selected disks and partitions: Seçilmiş disklər və bölmələr: - - + + VG capacity: %1 VG ölçüsü: %1 - + VG name: %1 VG adı: %1 - + No less than the used capacity please Lütfən istifadə olunan ölçüdən az olmasın - + No more than the maximum capacity please Lütfən ən böyük ölçüdən çox olmasın - + A lot of data exists on %1, %1-da çoxlu verilənlər mövcuddur, - + which may take a long time to back it up. belə ki, onların ehtiyyat nüsxəsinin yaradılması çox vaxt apara bilər. - + Do you want to continue? Davam etmək istəyirsiniz? - + Continue Davam edin - + Cancel İmtina - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Diskin/bölmənin məntiqi qrupa əlavə edilməsi onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. - - - + + + OK OLDU - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 üzərində verilənlərin saxlanıması üçün kifayət qədər yer yoxdur, lütfən diskdə yer boşaldın - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Mövcud tutum qrupunun yaradılması uğursuz oldu. Lütfən sistemi yenidən başlatdıqdan sonra yenidən cəhd edin. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fiziki tutumun yaradılması uğursuz oldu. Disk Alətini yeniləyin və bir daha cəhd edin. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Cihaz giriş/çıxış xətası. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin. - - + + Refreshing the page to reload disks Diski yenidən yükləmək üşün səhifə yenilənir @@ -352,32 +352,32 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Xəta: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. keçən vaxt: %1 - + ms msan - + Status: Repaired Vəziyyət: Təmir olundu @@ -537,59 +537,59 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Tutum qrupunun şifrəsini açmaq üçün şifrəni daxil edin - + Enter a password Şifrə daxil edin - + Password hint Şifrə ipucu - + Cancel button İmtina - + Decrypt button Şifrəni açın - + Decrypting... Şifrə açılır... - + Please try again %1 minutes later Lütfən %1 dəqiqə sonra yenidən cəhd edin - + The password cannot be empty Çifrə boş ola bilməz - + Decryption failed Şifrəsini açmaq mümkün olmadı - + Password locked, please try again %1 minutes later Şifrə kilidləndi, lütfən %1 dəqiqə sonra cəhd edin - + Wrong password, %1 chances left Şifrə səhvdir, %1 cəhd qaldı - + Wrong password, only one chance left Şifrə səhvdir, yalnız bir cəhd qaldı @@ -627,256 +627,256 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Bölmələr cədvəli yaradın - + Delete partition Bölməni silin - + Delete volume group Tutum qrupunu silin - - + + Create logical volume Məntiqi tutum yaradın - + Delete logical volume Məntiqi tutumu silin - + Close Bağlayın - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first İlk öncə diskdəki bütün bölmələri ayırın - - - + + + OK OLDU - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Ehtiyyatlı olun, yeni bölmələr cədvəli yaradılarsa diskdəki bütün bölmələr birləşdiriləcək və onlardakı bütün məlumatlar itiriləcəkdir. - + Proceed Davam edin - - - - - - + + + + + + Cancel İmtina - + No errors found in the partition table Bölmələr cədvəlində heç bir xəta tapılmadı - + Do you want to hide this partition? Bu bölməni gizlətmək istəyirsiniz? - + Hide Gizlədin - + Failed to hide the partition: unable to lock it Bölmə gizlədilə bilmədi: onu kilidləmək mümkün deyil - + You can only hide the unmounted partition Siz yalnız ayrılmış bölmələri gizlədə bilərsiniz - + Do you want to unhide this partition? Bu bölməni, görünən etmək istəyirsiniz? - + Unhide Göstərin - + Are you sure you want to delete this partition? Bu bölməni silmək istədiyinizə əminsiniz? - + You will lose all data in it Siz ondakı bütün verilənləri itirəcəksiniz - - - + + + Delete Silin - + Failed to delete the partition: unable to lock it Bölmə silinə bilmədi: onu kilidləmək mümkün deyil - + Hide the partition successfully Bölmə uğurla gizlədildi - + Failed to hide the partition Bölmə gizlədilə bilmədi - + Unhide the partition successfully Bölmə uğurla göstərildi - + Failed to unhide the partition Bölməni göstərmək alınmadı - + Delete the partition successfully Bölmə uğurla silindi - + Failed to find the disk Disk tapılmadı - + Failed to get the partition info Bölmə haqqında məlumat alınmadı - + Failed to delete the partition Bölmə silinə bilmədi - + Failed to submit the request to the kernel Sorğu nüvəyə tətbiq edilə bilmədi - + Failed to delete the partition: %1 Bu bölmə silinə bilmədi: %1 - + Unmounting successful Uğurla ayrıldı - + Unmounting failed Ayırmaq baş tutmadı - + Creating partition table successful Bölmələr cədvəli uğurla yaradıldı - + Replacing partition table successful Bölmələr cədvəli uöurla əvəz olundu - + Creating partition table failed Bölmələr cədvəli yaradıla bilmədi - + Replacing partition table failed Bölmələr cədvəlinin əvəz olunması baş tutmadı - + Unmount all logical volumes in %1 first Öncə %1 daxilindəki bütün məntiqi tutumları ayıtın - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Əgər silinərsə məlumatlar bərpa oluna bilməz, lütfən davam etmədən öncə təsdiq edin - + The disks will be formatted if you create a logical volume Məntiqi tutum yaratsanız disklər formatlanacaqdır - + Unmount %1 first Öncə %1 ayırın - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Məntiqi tutum qrupu məşğuldur və silinə bilməz. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Məntiqi tutumlar məşğuldur və silinə bilməz. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin - + Failed to delete the logical volume group Məntiqi tutum qrupunun silinməsi uğursuz oldu - + Failed to delete the logical volume Məntiqi tutumun silinməsi uğursuz oldu - + Volume Groups Tutum qrupları - + Disks Disklər @@ -884,249 +884,249 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Pozulmuş sektorları yoxlamaq və ya təmir etmək - - - - - + + + + + Verify: Yoxlayın: - + Cylinders Silindirlər - + Sectors Sektorlar - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Usul: - + Rounds Dövrlər - + Timeout Vaxt aşımı - + ms msan - + Result: Nəticə: - + Excellent Əla - + Damaged Zədələnmiş - + Unknown Naməlum - + Exit button Çıxış - + Reset button Sıfırlayın - + Repair Təmir edin - + Start Verify Yoxlamanı başladın - + Stop button Dayandırın - + Continue button Davam edin - + Verify Again Yenidən yoxlayın - + Done button Hazır - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Keçən vaxt: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Qalan vaxt: - + Verifying cylinder: %1 Silindiri yoxlayın: %1 - + Verify completed Yoxlama başa çatdı - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Diskin yoxlanılması başa çatdı. %1 pozulmuş blok tapıldı. - - + + OK OLDU - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Yoxlanılan disk qoşulmuş bölmələrdən ibarətdir, belə ki, siz onu təmir edə bilməzsiniz. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Diskin təmirinə başlamadan öncə onu ayırın. - + Warning Xəbərdarlıq - + Bad sector repairing cannot recover files, Pozulmuş sektorun təmiri faylları bərpa etməyəcək. - + but destroys data on and near bad sectors instead. lakin pozulmuş sektor və yaxınlığındakı məlumatları məhv edir. - + Please back up all data before repair. Təmirə başlamadan öncə bütün verilənlərin ehtiyyat nüsxəsini saxlayın. - - - + + + Cancel İmtina - + Start Repair Təmiri başladın - + Repairing cylinder: %1 Silindirin təmiri: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Təmir başa çatdı. Silindir: %1 bərpa olundu. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskin təmiri başa çatdı. %1 pozulmuş blok bərpa olundu. - + Verifying for bad sectors, exit now? Pozulmuş sektorlar yaxlanılır, indi çıxılsın? - + The verified information will not be reserved Yoxlama məlumatları saxlanılmayacaqdır - - + + Exit Çıxış - + Repairing bad sectors, exit now? Pozulmuş sektorlar təmir olunur, indi çıxılsın? - + The repairing information will not be reserved Bərpa məlumatları saxlanılmayacaqdır @@ -1139,124 +1139,124 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Sağlamlığını yoxlamaq - + Serial number Seriya nömrəsi - + Storage Saxlama yeri - + Health Status Sağlamlıq vəziyyəti - + Good Yaxşı - + Damaged Zədələnmiş - + Unknown Naməlum - + Temperature Hərarət - - + + ID ID - - + + Status Vəziyyət - - + + Current Mövcud - - + + Worst Çox pis - - + + Threshold Ərəfə - - + + Raw Value İlkin dəyər - - + + Attribute name Atributun adı - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Vəziyyət: (Y: Yaxşı | X: Xəbərdarlıq | Z: Zədələnmiş | N: Naməlum) - - - - - + + + + + Export button İxrac edin - + Save File Faylı saxlayın - + Text files (*.txt) Mətn faylları (*.txt) - + Wrong path Səhv yol - + You do not have permission to access this path Bu yola daxil olmaq icazəniz yoxdur - + Export successful Uğurla ixrac olundu - + Export failed İxrac etmək alınmadı @@ -1361,41 +1361,41 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. - - - - + + + + Export button İxrac edin - + Save File Yolu saxlayın - + Text files (*.txt) Mətn faylları (*.txt) - + Wrong path Səhv yol - + You do not have permission to access this path Bu yola daxil olmaq icazəniz yoxdur - + Export successful Uğurla ixrac olundu - + Export failed İxrac etmək alınmadı @@ -1418,172 +1418,172 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Adı: - + Name Adı - + File system: Fayl sistemi: - + AES Encryption AES şifrələmə - + SM4 Encryption AM4 şifrələmə - + Security: Təhlükəsizlik: - - + + Fast Sürətli - - + + Secure Təhlükəsiz - + Advanced Təkmil - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Bu, diskdək fayllara toxunmadan yalnız bölmə haqqında məlumatı siləcəkdir. Diskin bərpası aləti faylların müəyyən ehtimal ilə bərpa edə bilər. - + Wiping method: Təmizləmə metodu: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 ötürmə - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 ötürmə - + Cancel button İmtina - + Wipe button Təmizləmək - + Failed to find the disk Disk tapılmadı - + The action cannot be undone, please proceed with caution Bu əməliyyat ləğv edilə billməz, lütfən davam edərkən diqqətli olun - + LV name: LV adı: - + LV name LV adı - + LV file system: LV fayl sistemi: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Təmizlədikdən sonra faylları geri qaytara bilərsiniz. - + Failed to submit the request to the kernel Sorğu nüvəyə tətbiq edilə bilmədi - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluq, həddi keçir - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Diski qoşmadan öncə onu şifrələməlisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onun şifrəsini açın. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Bu birdəfəlik təhlükəsiz təmizləmədir, hansı ki, NIST 800-88 ilə uyğun gəlir və bütün diskə bir dəfə 0, 1 və təsadüfi məlumatları yazır. Siz faylları bərpa edə bilməyəcəksiniz və proses yavaş gedəcəkdir. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Bu, 0, 1 və təsadüfi məlumatları bütün diskə bir neçə dəfəyə yazır. Siz diskin neçə dəfə silinməli və verilənlərin üzərinə yazılmasını təyin edə bilərsiniz, lakin bu proses çox yavaş davam edəcək. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Təmizlədikdən sonra faylları geri qaytara bilməzsiniz və proses ləng davam edəcək. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU - + Wiping %1 %1 silinir - + "%1" wiped "%1" silindi - + Failed to wipe %1 %1 silinmədi @@ -1736,46 +1736,46 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Qoşulma nöqtəsi: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Lütfən /mnt, /media və ya onların alt qovluqlarını seçin. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Qoşulma nöqtəsi qaydalara uyğun deyil. Lütfən /mnt, /media, və ya onların alt qovluqlarını seçin. - - + + Cancel İmtina - + Mount Qoşmaq - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Bu qoşulma nöqtəsi altındakı verilənlər itiriləcəkdir, kataloqu başqa yerə qoşmanız xahiş olunur - + Continue button Davam edin - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Qoşulma mümkün olmadı. Seçilmiş qoşulma nöqtəsi boş deyil. Lütfən başqasını seçin! - + OK button OLDU @@ -1833,17 +1833,17 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. %1 diskinin bölməsində aşağıdakı xətalar var: - + Error Xəta - + Partition table entries are not in disk order Bölmələr cədvəli girişləri disklər cərgəsində deyil - + OK button OLDU @@ -1852,152 +1852,152 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 bölünür - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. %1 ilə bölmələrin sayını artırın. Hər bölmənin üzərinə vuraraq onun adını və fayl sistemini dəyişdirin. - + Disk Information Disk məlumatı - + Capacity: Həcm: - + Partition selected: Bölmə seçildi: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Fayl sistemi: - + Confirm button Təsdiq edin - + Cancel button İmtina - + Revert button Geri qaytarın - + Partition Information Bölmə məlumatı - + Number of partitions: Bölmələrin sayı: - + Delete last partition Sonuncu bölməni silin - + Name: Adı: - + Size: Ölçü: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name Adı - + Size Ölçüsü: - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluq, həddi keçir - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Əgər disk şifrələnibsə, qoşmadan öncə onu şifrəsini açmalısınız. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Əgər disk şifrələnibsə, qoşmadan öncə onun şifrəsini açmalısınız. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + The number of new partitions exceeds the limit Yeni bölmələr sayı, icazə verilən həddi keçir - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Şifrələnəcək bölmə 100 MiB-dan böyük olmalıdır - + Set a password to encrypt the new partition Yeni bölməni şifrələmək üçün şifrə təyin edin - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU - + To create a partition, you need at least 52 MB Bir bölmə yaratmaq üçün ən az 52 MB lazımdır @@ -2006,7 +2006,7 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1 şifrələmək üçün şifrəni daxil edin @@ -2036,51 +2036,51 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. (Tövsiyyə olunur) - + Enter a password Şifrə daxil edin - + Enter the password again Şifrəni yenidən daxil edin - + Enter a password hint Şifrə ipucunu yazın - + Cancel button İmtina - + Confirm button Təsdiq edin - - - + + + The password exceeds the maximum length Şifrə maksimum uzunluğu keçir - + The password cannot be empty Çifrə boş ola bilməz - + Passwords do not match Şifrələr eyni deyil - + The password hint should differ from the password Şifrə ipucu şifrədən fərqli olmalıdır @@ -2117,53 +2117,53 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. İmtina - + Delete button Silin - + Deleting... Silinir... - + A lot of data exists on %1, %1-da çoxlu verilənlər mövcuddur, - + which may take a long time to back it up. belə ki, onların ehtiyyat nüsxəsinin yaradılması çox vaxt apara bilər. - + Do you want to continue? Davam etmək istəyirsiniz? - + Continue Davam edin - + Cancel İmtina - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 üzərində verilənlərin ehtiyyat nüsxəsinin saxlanılması üçün kifayət qədər yer yoxdur. Lütfən, öncə məntiqi tutumu silin - + OK OLDU - + Failed to delete the physical volume Fiziki tutumu silmək mümkün olmadı @@ -2176,89 +2176,89 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Bu, diskdəki bölmələrin ölçüsünü dəyişəcək - + New capacity: Yeni ölçü: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB-a qədər dəyərlərə avtomatik tənzimləmə - - + + Resize %1 %1 ölçüsünü dəyişin - + It will resize the logical volume space Bu, məntiqi tutumun ölçüsünü dəyişəcək - - - - + + + + Cancel İmtina - + Confirm Təsdiq edin - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Lütfən ən böyük ölçüdən çox olmasın - + The file system does not support shrinking space Fayl sistemi boş yerin sıxalaşdırılmasını dəstəkləmir - - - - - + + + + + OK OLDU - - + + No less than the used capacity please Lütfən istifadə olunan ölçüdən az olmasın - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün onları sıxmadan öncə ehtiyat nüsxəsini çıxarın - + Unmount it before shrinking its space Sahəni kiçiltmədən öncə diski ayırın - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Cari cihaz qoşulub və avtomatik ayrılacaqdır. Ondakı məlumatların itirilməsinin qarşısını almaq üçün verilənləri ehtiyyat nüsxəsini saxlayın - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Məlumatların itirilməsinin qarşısını almaq üçün ölçüsünü dəyişmədən ondakı məlumatların ehtiyyat nüsxəsini saxlayın - + The file system does not support space adjustment Bu sistem boş yer yaradılmasını dəstəkləmir @@ -2266,18 +2266,22 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. SizeInfoWidget - - Capacity: - Həcm: + Həcm: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: İstifadə olunmuş: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA və rootB eyni ölçüləri eyni göstərilməlidir Sistem diskinin çıxarılması sistemin çıkməsinə səbəb ola bilər - + I will take the risks that may arise Yarana biləcək təhlükələri qəbul edirəm - + Cancel İmtina - + Unmount Ayırmaq diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_af.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_af.ts index bcbbbd32..1daa4612 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_af.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_af.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV Naam: - + VG name: VG Naam: - - - - - + + + + + LV file system: LV Bestandssistem: @@ -59,69 +59,69 @@ Annuleer - + Revert button Herstel - + LV Information LV Inligting - + Create LV: Skep LV: - + Delete last logical volume Verwys laaste logiese volume - + LV capacity: LV Kapasiteit: - - + + Unallocated Onbeheer - + Name Naam - + Size Grootte - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gebruik die aes-xts-plain64 standaard algoritme om die skerm te versleutel. Jy moet dit versleutel voordat jy dit weer aan 'n ander plek maak. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik die sm4-xts-plain staatlike kriptografiese algoritme om die skerm te versleutel. Jy moet dit versleutel voordat jy dit weer aan 'n ander plek maak. Bedienschors wat die staatlike kriptografiese algoritme nie ondersteun nie, kan die skerm nie versleutel nie. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Om 'n volume te versleutel, moet dit groter as 100 MiB wees - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Om die woorde te vermy, asseblief jou woorde opspoor en dit regtig hou! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Annuleer - + No partition table in this disk. Create a new one? Geen deelplan in hierdie skerm. Skep 'n nuwe een? - + Create Skep - + The disk has a partition table already. Replace it? Die skerm het al 'n deelplan. Vervang dit? - + Replace Vervang @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapasiteit gekies: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Geen skypers of partisies beskikbaar - - + + Cancel button Kanselleer - + Next Volgende - + Selected disks/partitions Gekose skypers/partisies - + Set VG capacity Stel VG kapasiteit - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaties aangepas na heelgetalle veelvoude van 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Kies minstens een skypers of partisie - + Previous Vorige - + Done button Klaar - + Resizing space... Grootte aanpassing... - + Creating... Aanmaak... - + Selected disks and partitions: Gekose skypers en partisies: - - + + VG capacity: %1 VG kapasiteit: %1 - + VG name: %1 VG naam: %1 - + No less than the used capacity please Geen minder as die gebruikte kapasiteit asseblief - + No more than the maximum capacity please Geen meer as die maksimum kapasiteit asseblief - + A lot of data exists on %1, Baie data bestaan op %1, - + which may take a long time to back it up. wat 'n lang tyd kan neem om dit te backup. - + Do you want to continue? Wil jy voortgaan? - + Continue Voortgaan - + Cancel Kanselleer - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Die skypers/partisie by die logiese volume groep te voeg sal dit formater en sy woorde afsny. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nie genoeg spasie om data op %1 te backup nie, asseblief dui spasie - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Bestaande volume groep, aanmaak geslaag. Asseblief probeer weer na herstart. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Sukkel om 'n fisiese volume te skep. Asseblief verfris Disk Utility en probeer weer. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Toestel input/output fout. Asseblief probeer weer na herstart. - - + + Refreshing the page to reload disks Die bladsy word vernuut om skakels te laai @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Fout: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. verloop tyd: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Repareer @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Voer die woordeboek in om die volume groep te ontsleutel - + Enter a password Voer 'n woordeboek in - + Password hint Woordeboek tip - + Cancel button Kanselleer - + Decrypt button Ontsluit - + Decrypting... Ontsluiting... - + Please try again %1 minutes later Probeer weer %1 minute later - + The password cannot be empty Die woordeboek kan nie leeg wees nie - + Decryption failed Ontsluiting het misluk - + Password locked, please try again %1 minutes later Woordeboek gesluit, probeer weer %1 minute later - + Wrong password, %1 chances left Verkeerde woordeboek, %1 kansen oor - + Wrong password, only one chance left Verkeerde woordeboek, slegs een kans oor @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Skep partitiesie tabel - + Delete partition Verwyder partisie - + Delete volume group Verwyder volume groep - - + + Create logical volume Skep logiese volume - + Delete logical volume Verwyder logiese volume - + Close Sluit - + Health checking does not support this type of device. Gezondheidsbeskouing ondersteun nie hierdie tipe toestel nie. - + Please unmount all partitions in the disk first Asseblief onmount alle partisies op die skerm eerste - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Alle partisies op hierdie skerm sal verenig en alle data sal verlore gaan as 'n nuwe partisie-tabel geskep word, neem dit gerus - + Proceed Voortgaan - - - - - - + + + + + + Cancel Annuleer - + No errors found in the partition table Geen foute gevind in die partisie-tabel - + Do you want to hide this partition? Wilt u hierdie partisie versteek? - + Hide Versteek - + Failed to hide the partition: unable to lock it Partisie kan nie versteek word nie: kan nie daaraan gekoppel word nie - + You can only hide the unmounted partition U kan slegs die ongekoppelde partisie versteek - + Do you want to unhide this partition? Wilt u hierdie partisie onversteek maak? - + Unhide Onversteek - + Are you sure you want to delete this partition? Is u seker u wil hierdie partisie verwyder? - + You will lose all data in it U sal alle data daarin verloor - - - + + + Delete Verwyder - + Failed to delete the partition: unable to lock it Partisie kan nie verwyder word nie: kan nie daaraan gekoppel word nie - + Hide the partition successfully Partisie is suksesvol versteek - + Failed to hide the partition Partisie kan nie versteek word nie - + Unhide the partition successfully Partisie is suksesvol onversteek - + Failed to unhide the partition Partisie kan nie onversteek word nie - + Delete the partition successfully Partisie is suksesvol verwyder - + Failed to find the disk Skerm kon nie gevind word nie - + Failed to get the partition info Partisie-informasie kon nie verkry word nie - + Failed to delete the partition Partisie kon nie verwyder word nie - + Failed to submit the request to the kernel Vraag kon nie aan die kern gestuur word nie - + Failed to delete the partition: %1 Partisie kon nie verwyder word nie: %1 - + Unmounting successful Ontkoppel suksesvol - + Unmounting failed Ontkoppel misluk - + Creating partition table successful Aanmaak van partisie-tabel suksesvol - + Replacing partition table successful Vervanging van partisie-tabel suksesvol - + Creating partition table failed Aanmaak van partisie-tabel misluk - + Replacing partition table failed Vervanging van partisie-tabel misluk - + Unmount all logical volumes in %1 first Ontpak alle logiese volumes in %1 eerste - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data kan nie herstel word as dit gewis is, bevestig asseblief voordat u voortgaan - + The disks will be formatted if you create a logical volume Die skye sal formateer word as u 'n logiese volume aanmaak - + Unmount %1 first Ontpak %1 eerste - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Die logiese volume groep is besig en kan nie gewis word nie. Probeer asseblief weer na herstel. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Die logiese volume is besig en kan nie gewis word nie. Probeer asseblief weer na herstel. - + Failed to delete the logical volume group Gelukkig nie om die logiese volume groep te verwyder - + Failed to delete the logical volume Gelukkig nie om die logiese volume te verwyder - + Volume Groups Volume Groepe - + Disks Skye @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Bekrag of herstel skadelike sektore - - - - - + + + + + Verify: Bekrag: - + Cylinders Sylinder - + Sectors Sektore - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metode: - + Rounds Rondes - + Timeout Tijdverskuiwing - + ms ms - + Result: Resultaat: - + Excellent Uitstekend - + Damaged Beskadig - + Unknown Onbekend - + Exit button Verlaat - + Reset button Herstel - + Repair Herstel - + Start Verify Begin Bekrag - + Stop button Stop - + Continue button Vooruit - + Verify Again Bekrag weer - + Done button Klaar - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tyd verloop: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tyd oor: - + Verifying cylinder: %1 Bespeur cylinder: %1 - + Verify completed Bespeur voltooi - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Skakels bespeur voltooi. %1 slechte blokke gevind. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Die bespeur skakel bevat gemonteerde deelwitte, dus jy kan dit nie herstel nie. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Skakel die deelwitte onmonteer en herstel dan die skakel. - + Warning Waarskuwing - + Bad sector repairing cannot recover files, Sleutelwitte herstel kan nie die lêers herwin nie, - + but destroys data on and near bad sectors instead. maar vernietig data op en naby sleutelwitte in plaas daarvan. - + Please back up all data before repair. Skakel asseblief alle data vooraf op voordat jy dit herstel. - - - + + + Cancel Annuleer - + Start Repair Begin Herstel - + Repairing cylinder: %1 Herstel cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Herstel voltooi. Cylinder: %1 herstel. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Skakel herstel voltooi. %1 slechte blokke herstel. - + Verifying for bad sectors, exit now? Bespeur vir sleutelwitte, verlaat nou? - + The verified information will not be reserved Die bespeurde inligting sal nie opgeslae word nie - - + + Exit Verlaat - + Repairing bad sectors, exit now? Herstel sleutelwitte, verlaat nou? - + The repairing information will not be reserved Die herstelde inligting sal nie opgeslae word nie @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Bespeur Gesondheid - + Serial number Serienummer - + Storage Opslag - + Health Status Gesondheid Status - + Good Goed - + Damaged Beskadig - + Unknown Onbekend - + Temperature Temperatuur - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Huidig - - + + Worst Slechtste - - + + Threshold Drempel - - + + Raw Value Ruw Waarde - - + + Attribute name Atribuut Naam - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Goed | W: Waarskuwing | D: Beskadig | U: Onbekend) - - - - - + + + + + Export button Druk - + Save File Laai Bestand - + Text files (*.txt) Tekstbestand (*.txt) - + Wrong path Verkeerde pad - + You do not have permission to access this path Jy het nie toestemming om hierdie pad te besoek nie - + Export successful Druk gelukkig - + Export failed Druk misluk @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Druk - + Save File Bespeel Bestand - + Text files (*.txt) Tekstlêer (*.txt) - + Wrong path Verkeerde pad - + You do not have permission to access this path Jy het nie toegang tot hierdie pad nie - + Export successful Druk gelukkig - + Export failed Druk misluk @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Naam: - + Name Naam - + File system: Bestandstelsel: - + AES Encryption AES-versleuteling - + SM4 Encryption SM4-versleuteling - + Security: Veiligheid: - - + + Fast Snel - - + + Secure Veilig - + Advanced Geavanceerd - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Dit verwijderven slegs die partisie-inligting sonder om die lêer op die skerm te wissen. Skerm herstelwerktuie kan die lêer herstel teen 'n sekere waarskynlikheid. - + Wiping method: Wissenmetode: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 wenters - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 wenters - + Cancel button Kanselleer - + Wipe button Wipe - + Failed to find the disk Geen skerm gevind - + The action cannot be undone, please proceed with caution Die aksie kan nie ongedaan word nie, gaan asbied met waaksaamheid - + LV name: LV naam: - + LV name LV naam - + LV file system: LV bestandssysteem: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Jy kan moontlik lêers herstel na die skoonmaak. - + Failed to submit the request to the kernel Die aanvraag kon nie aan die kern gestuur word nie - - - - + + + + The length exceeds the limit Die lengte oorskooi die limiet - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gebruik die aes-xts-plain64 standaardalgoritme om die skerm te versleutel. Jy moet dit versleutel voordat jy dit weer aanhef. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik die sm4-xts-plain toestand kriptografiese algoritme om die skerm te versleutel. Jy moet dit versleutel voordat jy dit weer aanhef. Besturingstelsels wat die toestand kriptografiese algoritme nie ondersteun nie, sal nie in staat wees om die skerm te ontsleutel nie. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Dit is 'n eenkeerige veilige skoonmaak wat voldoen aan NIST 800-88 en skryf 0, 1 en willekeurige data een keer op die hele skerm. Jy sal nie lêers herstel nie, en die proses sal stadig wees. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Dit skryf 0, 1 en willekeurige data op die hele skerm verskillende kere. Jy kan die aantal kere instel om skerms te skoonmaak en data te oorskryf, maar die proses sal baie stadig wees. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Jy sal nie lêers herstel nie na die skoonmaak, en die proses sal stadig wees. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Om die woordevoerder te vermy, asseblief jou woordevoerder opspoor en dit goed bewaar! - + OK button OK - + Wiping %1 Skoonmaak %1 - + "%1" wiped "%1" is geskoonmaak - + Failed to wipe %1 Skoonmaak van %1 het misluk @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Mountpunt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Kies asseblief /mnt of /media, of sy subdirektoriums. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Die mountpunt is ongeldig. Kies asseblief /mnt of /media, of sy subdirektoriums. - - + + Cancel Kanselleer - + Mount Mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Die data onder hierdie mountpunt sal verloor word, asseblief mount die direkterie na 'n ander plek - + Continue button Volg - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Mounting het misluk: Die gekose mountpunt is nie leeg nie. Kies asseblief 'n ander! - + OK button OK @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. Die deelingsplan van skerm %1 het die onderstaande foute: - + Error Fout - + Partition table entries are not in disk order Deelingsplanlysings is nie in skermvolgorde nie - + OK button OK @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Deelingsproses %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klik %1 om die aantal deelwitte te verhoog. Klik op elke deelwitte om sy naam en bestandssistem te verander. - + Disk Information Skermgegegtes - + Capacity: Kapasiteit: - + Partition selected: Deelwitte gekies: - - - + + + Disk: Skerm: - - - - - - + + + + + + File system: Bestandssistem: - + Confirm button Bevestig - + Cancel button Annuleer - + Revert button Herstel - + Partition Information Deelwittegegegtes - + Number of partitions: Aantal deelwitte: - + Delete last partition Verwijder laaste deelwitte - + Name: Naam: - + Size: Grootte: - - + + Unallocated Onbeheer - + Name Naam - + Size Grootte - - - - + + + + The length exceeds the limit Die lengte oorskryf die limiet - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Gebruik die aes-xts-plain64 standaardalgoritme om die skerm te versleutel. As dit versleutel is, moet u dit versleutel voor u dit aanhef. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik die sm4-xts-plain staat-kriptografiese algoritme om die skerm te versleutel. As dit versleutel is, moet u dit versleutel voor u dit aanhef. Bedryfsstelsels wat die staat-kriptografiese algoritme nie ondersteun nie, kan die skerm nie versleutel nie. - + The number of new partitions exceeds the limit Dit aantal nuwe deelwitte oorskryf die limiet - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Om 'n deelwitte te versleutel, moet dit groter wees as 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Stel 'n woordeboek in om die nuwe deelwitte te versleutel - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Om die woordeboek te vermy, asseblief stoor u woordeboek en hou dit reg! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Om 'n deelwitte te skep, het u ten minste 52 MB nodig @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Stel 'n woordeboek in om %1 te versleutel @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Aanbevolen) - + Enter a password Voer 'n wagwoord in - + Enter the password again Voer die wagwoord weer in - + Enter a password hint Voer 'n wagwoord tip in - + Cancel button Kanselleer - + Confirm button Bevestig - - - + + + The password exceeds the maximum length Die wagwoord oorskryf die maksimum lengte - + The password cannot be empty Die wagwoord kan nie leeg wees nie - + Passwords do not match Wagwoorde stem nie ooreen nie - + The password hint should differ from the password Die wagwoord tip moet verskil van die wagwoord @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Kanselleer - + Delete button Verwyder - + Deleting... Verwyder... - + A lot of data exists on %1, Baie data bestaan op %1, - + which may take a long time to back it up. wat 'n lang tyd kan neem om dit te back-up. - + Do you want to continue? Wil jy voortgaan? - + Continue Voortgaan - + Cancel Kanselleer - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nie genoeg spasie vir back-up van data op %1, verwyder asseblief die logiese volume eerste - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Verwydering van die fisiese volume het misluk @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Die partisoneer sal herskaal word op die skroef - + New capacity: Nuwe kapasiteit: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaties aangepas tot heelgetalle veelvoude van 4 MiB - - + + Resize %1 Herskaal %1 - + It will resize the logical volume space Dis het logiese volume ruimte hervergroot - - - - + + + + Cancel Kanselleer - + Confirm Bevestig - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Niet meer as die maksimum kapasiteit asseblief - + The file system does not support shrinking space Die bestandssysteem ondersteun nie ruimte verminder nie - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Niet minder as die gebruikte kapasiteit asseblief - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Om dataverlies te voorkom, maak asseblief ’n back-up van die data voordat u dit verminder - + Unmount it before shrinking its space Ontpakkings vooraf, voordat u die ruimte daarvan verminder - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Die huidige toestel is gemontageer en sal automatisch onmontageer word. Maak asseblief ’n back-up van die data daarbinne om dataverlies te voorkom - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Om dataverlies te voorkom, maak asseblief ’n back-up van die data in die logiese volume voordat u dit verminder - + The file system does not support space adjustment Die bestandssysteem ondersteun nie ruimte aanpassing nie @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasiteit: + Kapasiteit: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Gebruik: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Ontpakkings van stelsel skye kan lei tot 'n stelsel crash - + I will take the risks that may arise Ek sal die risikoë aanvaar wat ontstaan kan - + Cancel Kanselleer - + Unmount Ontpakkings diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_am_ET.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_am_ET.ts index 15652989..ff71aff3 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_am_ET.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_am_ET.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: የLV ስም: - + VG name: VG ስም: - - - - - + + + + + LV file system: የLV ምስክሌ ስም: @@ -59,69 +59,69 @@ - + Revert button - + LV Information - + Create LV: - + Delete last logical volume - + LV capacity: - - + + Unallocated - + Name ስም - + Size - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. დისკს შეიძლება დაიცავდეს aes-xts-plain64 სტანდარტული ალგორითმით. ის უნდა გამოიყოს აღდგენად და მოახდინოს ახლა დამატება. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. დისკს შეიძლება დაიცავდეს sm4-xts-plain სტატუსის კრიპტოგრაფიული ალგორითმით. ის უნდა გამოიყოს აღდგენად და მოახდინოს ახლა დამატება. სისტემები, რომლებიც არ მรองავს სტატუსის კრიპტოგრაფიულ ალგორითმს, არ უნდა შეძლონ დამატების გამოყოფა. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პასურის დაკარგვა არ მოხდეს, გადაარქივდეთ პასური და იყავით მას სწორად! - + OK button @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel - + No partition table in this disk. Create a new one? - + Create - + The disk has a partition table already. Replace it? - + Replace @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ - - + + Cancel button - + Next - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - + Choose one disk or partition at least - + Previous - + Done button เสร็จ - + Resizing space... የመ የመ again! - + Creating... የመ የመ again! - + Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 - + VG name: %1 - + No less than the used capacity please እርስ የተጋጭ ምንጭ ይበል ይገባል - + No more than the maximum capacity please እርስ የመስቀለ ምንጭ ይበል ይገባል - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue - + Cancel - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks የ페이지 የአዲስ የዲስክ መ again! @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 ስህ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 የCyl. ቋንቋ ምክር: %1 - + ms ሜክሮሴከንድ - + Status: Repaired ሁኔታ: የተደገፈ @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. შეიყვანეთ პაროლი ტომის ჯგუფის დეკრიპტირებისთვის - + Enter a password შეიყვანეთ პაროლი - + Password hint პაროლის მიმართულება - + Cancel button გაუქმება - + Decrypt button დეკრიპტირება - + Decrypting... დეკრიპტირება მიმდინარეობს... - + Please try again %1 minutes later გთხოვთ სცადოთ ხელახლა %1 წუთში შემდეგ - + The password cannot be empty პაროლი არ უნდა იყოს ცარიელი - + Decryption failed დეკრიპტირება ვერ მოხდა - + Password locked, please try again %1 minutes later პაროლი დაბლოკდა, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა %1 წუთში შემდეგ - + Wrong password, %1 chances left უფრო მარტივი პაროლი, %1 საშალო შანსი დარჩა - + Wrong password, only one chance left უფრო მარტივი პაროლი, მხოლოდ ერთი შანსი დარჩა @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. შექმნა პარტიციის ცხრილი - + Delete partition გაუქმება პარტიცია - + Delete volume group გაუქმება ტომის ჯგუფი - - + + Create logical volume შექმნა ლოგიკური ტომი - + Delete logical volume გაუქმება ლოგიკური ტომი - + Close დახურვა - + Health checking does not support this type of device. ჯანმრთელობის შემოწმება არ მხარებს ამ ტიპის მანქანას. - + Please unmount all partitions in the disk first გთხოვთ დისკზე ყველა პარტიციას გაუქმოთ პირველად - - - + + + OK დამტკიცება - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -677,206 +677,206 @@ will format it and remove its password. გთხოვთ გამოყენებას მომავალი საფრთხის მიმართ მიუხედავად - + Proceed განაგრძოთ - - - - - - + + + + + + Cancel გაუქმება - + No errors found in the partition table ფართობის ცხრილში ადგიბის შეცდომები არ მოიძებნა - + Do you want to hide this partition? გასართვა ამ ფართობი? - + Hide დააფარეთ - + Failed to hide the partition: unable to lock it ფართობის დაფარვა ვერ მოხედავა: დააკატებული არ არის - + You can only hide the unmounted partition თქვენ შეგიძლიათ დააფაროთ მხოლოდ არ არის მონაწილე ფართობი - + Do you want to unhide this partition? გასამართა ამ ფართობი? - + Unhide გამართავა - + Are you sure you want to delete this partition? დარწმუნებული ხარ ამ ფართობის წარმატების შესახებ? - + You will lose all data in it თქვენ დაკატებული იქნება ყველა მონაცემი მასში - - - + + + Delete წაშალეთ - + Failed to delete the partition: unable to lock it ფართობის წაშლა ვერ მოხედავა: დააკატებული არ არის - + Hide the partition successfully ფართობის დაფარვა წარმატებული იქნა - + Failed to hide the partition ფართობის დაფარვა ვერ მოხედავა - + Unhide the partition successfully ფართობის გამართვა წარმატებული იქნა - + Failed to unhide the partition ფართობის გამართვა ვერ მოხედავა - + Delete the partition successfully ფართობის წაშლა წარმატებული იქნა - + Failed to find the disk დისკის მოძებნა ვერ მოხედავა - + Failed to get the partition info ფართობის ინფორმაციის მიღება ვერ მოხედავა - + Failed to delete the partition ფართობის წაშლა ვერ მოხედავა - + Failed to submit the request to the kernel მოთხოვნის გაგზავნა ერთეულს ვერ მოხედავა - + Failed to delete the partition: %1 ფართობის წაშლა ვერ მოხედავა: %1 - + Unmounting successful გამოყოფა წარმატებული იქნა - + Unmounting failed გამოყოფა ვერ მოხედავა - + Creating partition table successful ფართობის ცხრილის შექმნა წარმატებული იქნა - + Replacing partition table successful ფართობის ცხრილის აღდგენა წარმატებული იქნა - + Creating partition table failed ფართობის ცხრილის შექმნა ვერ მოხედავა - + Replacing partition table failed ფართობის ცხრილის აღდგენა ვერ მოხედავა - + Unmount all logical volumes in %1 first ነገድ አንድ ባለስራ የ%1 የመሆን ባለስራ ይፈትሹ - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding መረጃ የተሰራ ይገኛል ይገናኝ ደረጃ ላይ ይፈትሹ - + The disks will be formatted if you create a logical volume የመስመር ባለስራ የተሰራ ይገኛል ይፈትሹ - + Unmount %1 first ነገድ አንድ ባለስራ የ%1 ይፈትሹ - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. የተመረጠ ባለስራ የተመረጠ ይገኛል ይፈትሹ በተገናኝ የሚገናኝ ይፈትሹ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. የተመረጠ ባለስራ የተመረጠ ይገኛል ይፈትሹ በተገናኝ የሚገናኝ ይፈትሹ - + Failed to delete the logical volume group የተመረጠ ባለስራ የተሰራ ይገኛል ይፈትሹ - + Failed to delete the logical volume የተመረጠ ባለስራ የተሰራ ይገኛል ይፈትሹ - + Volume Groups የተመረጠ ባለስራ የተሰራ ይገኛል ይፈትሹ - + Disks መስመር ባለስራ @@ -884,249 +884,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors የተሳሳተ ባለስራ የመረጃ ይፈትሹ ወይም የመረጃ ይፈትሹ - - - - - + + + + + Verify: Verify: - + Cylinders ሲሊንደር - + Sectors ሴክተር - + MB ሜጋባይት - - - - - + + + + + Method: Metod: - + Rounds ማይክሮ - + Timeout ቲማ'ዩ ይፈትሹ - + ms ሜሲ - + Result: Result: - + Excellent ጥሩ - + Damaged ተሳሳተ - + Unknown ያልታወቅ - + Exit button ውጣ - + Reset button ማስተካከል - + Repair ማርከብ - + Start Verify Verify ይፈትሹ - + Stop button ማይክሮ - + Continue button ማይክሮ - + Verify Again Verify ይፈትሹ - + Done button เสร็จ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: เวลาที่ผ่านแล้ว: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: เวลาที่เหลือ: - + Verifying cylinder: %1 กำลังตรวจสอบวง: %1 - + Verify completed การตรวจสอบเสร็จสิ้น - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. การตรวจสอบดิสก์เสร็จสิ้น. พบบล็อกเสีย %1 บล็อก - - + + OK ตกลง - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. ดิสก์ที่ตรวจสอบมีพาร์ทิชันที่ติดตั้งอยู่ ดังนั้นจึงไม่สามารถซ่อมแซมได้ - + Please unmount partitions and then repair the disk. โปรดถอดพาร์ทิชันออกก่อนซ่อมแซมดิสก์ - + Warning เตือน - + Bad sector repairing cannot recover files, การซ่อมแซมบล็อกเสียไม่สามารถกู้ข้อมูลได้, - + but destroys data on and near bad sectors instead. แต่จะทำลายข้อมูลที่อยู่ในและใกล้บล็อกเสียแทน - + Please back up all data before repair. โปรดสำรองข้อมูลทั้งหมดก่อนซ่อมแซม - - - + + + Cancel ยกเลิก - + Start Repair เริ่มซ่อมแซม - + Repairing cylinder: %1 กำลังซ่อมแซมวง: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. การซ่อมแซมเสร็จสิ้น. วง: %1 ซ่อมแซมแล้ว - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. การซ่อมแซมดิสก์เสร็จสิ้น. ซ่อมแซมบล็อกเสีย %1 บล็อก - + Verifying for bad sectors, exit now? กำลังตรวจสอบบล็อกเสีย ออกจากตอนนี้? - + The verified information will not be reserved ข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วจะไม่ถูกเก็บรักษา - - + + Exit ออก - + Repairing bad sectors, exit now? กำลังซ่อมแซมบล็อกเสีย ออกจากตอนนี้? - + The repairing information will not be reserved ข้อมูลที่ซ่อมแซมจะไม่ถูกเก็บรักษา @@ -1139,124 +1139,124 @@ will format it and remove its password. ตรวจสอบสุขภาพ - + Serial number เลขที่ซีรีส์ - + Storage การจัดจําหนัก - + Health Status สถานะสุขภาพ - + Good ดี - + Damaged เสียหาย - + Unknown ไม่ทราบ - + Temperature ტემპერატურა - - + + ID იდენტიფიკატორი - - + + Status სტატუსი - - + + Current მიმდევარი - - + + Worst უკაცრადი - - + + Threshold საზღვარი - - + + Raw Value საწყო მნიშვნელობა - - + + Attribute name სავალდებულო სახელი - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) სტატუსი: (გ: კარგი | ვ: განსაკუთრებული | დ: ზიანგაცვალი | უ: უცნობი) - - - - - + + + + + Export button გამოტანა - + Save File ფაილის შენახვა - + Text files (*.txt) ტექსტური ფაილები (*.txt) - + Wrong path დამატებული გზა - + You do not have permission to access this path თქვენ არ გაქს ამ გზაზე წვდომა - + Export successful გამოტანა წარმატებულია - + Export failed გამოტანა წარუმატებულია @@ -1361,41 +1361,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ፍለሽ - + Save File ไฟል ስቀም - + Text files (*.txt) የጽሁፍ መ档 (*.txt) - + Wrong path ከፍተኛ መንገድ - + You do not have permission to access this path ምርጫ አይደገፍ ነው እዚህ መንገድ ለመጓዝ - + Export successful ፍለሽ ተሳ实现 - + Export failed ፍለሽ ምጣው @@ -1418,172 +1418,172 @@ will format it and remove its password. ስም: - + Name ስም - + File system: የፌይል መስመር: - + AES Encryption AES የመስክር - + SM4 Encryption SM4 የመስክር - + Security: የህግ: - - + + Fast ፍጥነት - - + + Secure ማስክር - + Advanced መደበኛ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ይህ የክፍተት መረጃ ለማጥፋት እና የไฟል መረጃ ለማጥፋት አይችልም. የድገፍ መንገድ የሚመለከተ ምስክር እንደ የተወሰነ የማስተዳደር ምርጫ የሚገዛም - + Wiping method: የድገፍ መንገድ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 የመደበኛ - + Gutmann, 35 passes ጊትማን, 35 የመደበኛ - + Cancel button መሰረዝ - + Wipe button ድገፍ - + Failed to find the disk የድገፍ መንገድ አልገտም - + The action cannot be undone, please proceed with caution ይህ የተሰረዝ አይደገፍ ነው, የተሰጠ የመሰረዝ ምርጫ ለመቀጠል ይገባል - + LV name: የLV ስም: - + LV name የLV ስም - + LV file system: የLV ምስክሌ ስም: - - + + You may be able to recover files after the wipe. የጥարგաმების შემდეგ შესაძლებელია ფაილების აღდგენა. - + Failed to submit the request to the kernel მოთხოვნა ბორკების სისტემასთან არ არის დამატებული - - - - + + + + The length exceeds the limit სიგრძე ზოგადი ლიმიტს აჭარდება - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. დისკს შეიძლება დაიცავდეს aes-xts-plain64 სტანდარტული ალგორითმით. ის უნდა გამოიყოს აღდგენად და მოახდინოს ახლა დამატება. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. დისკს შეიძლება დაიცავდეს sm4-xts-plain სტატუსის კრიპტოგრაფიული ალგორითმით. ის უნდა გამოიყოს აღდგენად და მოახდინოს ახლა დამატება. სისტემები, რომლებიც არ მรองავს სტატუსის კრიპტოგრაფიულ ალგორითმს, არ უნდა შეძლონ დამატების გამოყოფა. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. ეს არის ერთხელ უსაფრთხო წაშლა, რომელიც შესაბამისია NIST 800-88-სა და ერთხელ წერს 0, 1 და შემთხვევითი მონაცემების მთელ დისკზე. ფაილების აღდგენა შეუძლებელია, და პროცესი დამალულია. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. ის წერს 0, 1 და შემთხვევითი მონაცემების მთელ დისკზე რამდენიმა ჯერ. არის შესაძლებელი დააყონ რიცხვს და გამოიყოს ფაილების და მოხმარებული მონაცემების საშლები, მაგრამ პროცესი ძალიან დამალულია. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. ფაილების აღდგენა შეუძლებელია წაშლის შემდეგ, და პროცესი დამალულია. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პასურის დაკარგვა არ მოხდეს, გადაარქივდეთ პასური და იყავით მას სწორად! - + OK button დამატებული - + Wiping %1 წაშლა %1 - + "%1" wiped "%1" წაშლულია - + Failed to wipe %1 წაშლა წარუმატებულია %1 @@ -1736,46 +1736,46 @@ will format it and remove its password. จุดติดตั้ง: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. จุดติดตั้งนี้ไม่ถูกต้อง กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - - + + Cancel ยกเลิก - + Mount ติดตั้ง - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ข้อมูลในจุดติดตั้งนี้จะหายไป กรุณาติดตั้งไดเรกทอรีไปยังตำแหน่งอื่น - + Continue button ดำเนินการต่อ - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! การติดตั้งล้มเหลว: จุดติดตั้งที่เลือกไม่ว่าง กรุณาเลือกอีกตัวหนึ่ง! - + OK button ตกลง @@ -1833,17 +1833,17 @@ will format it and remove its password. ตารางแบ่งส่วนของดิสก์ %1 มีข้อผิดพลาดดังนี้: - + Error ข้อผิดพลาด - + Partition table entries are not in disk order รายการในตารางแบ่งส่วนไม่เรียงตามลำดับของดิสก์ - + OK button ตกลง @@ -1852,152 +1852,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 การแบ่งส่วน %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information - + Capacity: სიმართლე: - + Partition selected: - - - + + + Disk: - - - - - - + + + + + + File system: የፌይል መስመር: - + Confirm button - + Cancel button - + Revert button - + Partition Information - + Number of partitions: - + Delete last partition - + Name: ስም: - + Size: ზომა: - - + + Unallocated - + Name ስም - + Size - - - - + + + + The length exceeds the limit სიგრძე ზოგადი ლიმიტს აჭარდება - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პასურის დაკარგვა არ მოხდეს, გადაარქივდეთ პასური და იყავით მას სწორად! - + OK button - + To create a partition, you need at least 52 MB @@ -2006,7 +2006,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2036,51 +2036,51 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password შეიყვანეთ პაროლი - + Enter the password again - + Enter a password hint - + Cancel button - + Confirm button - - - + + + The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty პაროლი არ უნდა იყოს ცარიელი - + Passwords do not match - + The password hint should differ from the password @@ -2117,53 +2117,53 @@ will format it and remove its password. - + Delete button - + Deleting... የመ የመ again! - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue - + Cancel - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK - + Failed to delete the physical volume @@ -2176,89 +2176,89 @@ will format it and remove its password. - + New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - - + + Resize %1 - + It will resize the logical volume space ይህ የሎጋሊ ሳይዝ ምንጭ ምንጭ ማስተካከል ይፈልጋል - - - - + + + + Cancel ሰርዝ - + Confirm დადასტურე - - - - + + + + No more than the maximum capacity please እርስ የመስቀለ ምንጭ ይበል ይገባል - + The file system does not support shrinking space የፌይል ሳይዝ ምንጭ የሚቀንድ ምንጭ ማስተካከል የይዘት ይገባል - - - - - + + + + + OK አይ ይገባል - - + + No less than the used capacity please እርስ የተጋጭ ምንጭ ይበል ይገባል - + To prevent data loss, back up data before shrinking it የመረጃ ምንጭ ማስተካከል ይከላከል ይገባል, የመረጃ ምንጭ ይከላከል ይገባል የሚቀንድ መሆን ይገባል - + Unmount it before shrinking its space መሆን ይከላከል ይገባል የሚቀንድ መሆን ይገባል የሚቀንድ መሆን ይገባል - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss የሚጠቀም የሚገባ ምንጭ የተገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል እና የተገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል ይገባል. የመረጃ ምንጭ ይከላከል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል ይገባል - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it የመረጃ ምንጭ ማስተካከል ይከላከል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል ይገባል የሚገባ ምንጭ ይከላከል ይገባል ይገባል - + The file system does not support space adjustment የፌይል ሳይዝ ምንጭ የሚቀንድ ምንጭ ማስተካከል የይዘት ይገባል @@ -2266,18 +2266,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - የሚገባ ምንጭ: + የሚገባ ምንጭ: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: የተጋጭ ምንጭ: @@ -2451,17 +2455,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Համակարգի դիսկի անցկացումը կարող է առաջացնել համակարգի անկայունություն - + I will take the risks that may arise Ես վերցնում եմ առաջանող ռիսկերը - + Cancel Չեղարկել - + Unmount Անցկացրել diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ar.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ar.ts index b5c16a25..de24964c 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ar.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ar.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: اسم الحاوية المنطقية (LV): - + VG name: اسم مجموعة الأقراص (VG): - - - - - + + + + + LV file system: نظام ملفات الحاوية المنطقية (LV): @@ -59,69 +59,69 @@ إلغاء - + Revert button الغاء التغيير - + LV Information معلومات الحاوية المنطقية (LV) - + Create LV: إنشاء حاوية أقراص منطقية: - + Delete last logical volume удалить آخر حاوية أقراص منطقية - + LV capacity: سعة الحاوية المنطقية: - - + + Unallocated غير مُخصص - + Name الاسم - + Size الحجم - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير aes-xts-plain64 القياسية لتشفير القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالةية sm4-xts-plain لتشفير القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالةية من فك تشفير القرص. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB للتشفير، يجب أن تكون الحاوية أكبر من 100 ميغابايت - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظ كلمة المرور واحفظها بشكل مناسب! - + OK button موافق @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel إلغاء - + No partition table in this disk. Create a new one? لا يوجد جدول تقسيم في هذا القرص. هل ترغب بإنشاء جدول تقسيم جديد؟ - + Create إنشاء - + The disk has a partition table already. Replace it? القرص يحتوي على جدول تقسيم بالفعل. هل ترغب بتبديله؟ - + Replace تبديل @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 السعة المُختارة: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ لا توجد أقراص أو قطع متاحة - - + + Cancel button إلغاء - + Next التالي - + Selected disks/partitions الأقراص/القطع المُختارة - + Set VG capacity تحديد سعة مجموعة الحجم - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB تم التصحيح التلقائي إلى مضاعفات كاملة لـ 4 MiB - + Choose one disk or partition at least اختر على الأقل أحد الأقراص أو القطع - + Previous السابق - + Done button الإتمام - + Resizing space... تغيير حجم المساحة... - + Creating... الإنشاء... - + Selected disks and partitions: الأقراص والقطع المُختارة: - - + + VG capacity: %1 سعة مجموعة الحجم: %1 - + VG name: %1 اسم مجموعة الحجم: %1 - + No less than the used capacity please لا تقل عن السعة المستخدمة من فضلك - + No more than the maximum capacity please لا تزيد عن السعة القصوى من فضلك - + A lot of data exists on %1, يوجد الكثير من البيانات على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق النسخ الاحتياطي وقتًا طويلًا. - + Do you want to continue? هل ترغب في المتابعة؟ - + Continue المتابعة - + Cancel إلغاء - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. إضافة القرص/القطعة إلى مجموعة الحجم المنطقية ستُصيّرها وستُمسّح كلمة المرور الخاصة بها. - - - + + + OK موافق - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space لا يوجد مساحة كافية للنسخ الاحتياطي للبيانات على %1، من فضلك شغّل مساحة القرص - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. مجموعة حجم موجودة، فشل الإنشاء. من فضلك جرّب إعادة المحاولة بعد إعادة التشغيل. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. فشل إنشاء حجم قرص فعلي. من فضلك أعد تحميل أداة القرص وحاول مرة أخرى. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطأ في إدخال/إخراج الجهاز. من تفضلك حاول مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + Refreshing the page to reload disks تحديث الصفحة لإعادة تحميل الأقراص @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 القمرة: %1 - + Error: %1 خطأ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 وقت القمرة: %1 - + ms ملي ثانية - + Status: Repaired الحالة: تم الإصلاح @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. أدخل كلمة المرور لفك تشفير مجموعة الأقسام - + Enter a password أدخل كلمة مرور - + Password hint نصيحة كلمة المرور - + Cancel button إلغاء - + Decrypt button فك التشفير - + Decrypting... جار فك التشفير... - + Please try again %1 minutes later من فضلك حاول مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + The password cannot be empty كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة - + Decryption failed فشل فك التشفير - + Password locked, please try again %1 minutes later كلمة المرور مقفلة، من فضلك حاول مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + Wrong password, %1 chances left كلمة المرور خاطئة، %1 فرصة متبقية - + Wrong password, only one chance left كلمة المرور خاطئة، فقط فرصة واحدة متبقية @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. إنشاء جدول الأقسام - + Delete partition حذف القسم - + Delete volume group حذف مجموعة الأقسام - - + + Create logical volume إنشاء حجم منطقي - + Delete logical volume حذف حجم منطقي - + Close إغلاق - + Health checking does not support this type of device. التحقق من الصحة لا يُدعم هذا النوع من الأجهزة. - + Please unmount all partitions in the disk first من فضلك أزل جميع الأقسام في القرص أولاً - - - + + + OK موافق - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully جميع أقسام هذا القرص سيتم دمجها وستفقد جميع البيانات إذا تم إنشاء جدول أقسام جديد، الرجاء اتخاذ القرار بحذر - + Proceed المتابعة - - - - - - + + + + + + Cancel إلغاء - + No errors found in the partition table لم يتم العثور على أي أخطاء في جدول الأقسام - + Do you want to hide this partition? هل ترغب في إخفاء هذا القسم؟ - + Hide إخفاء - + Failed to hide the partition: unable to lock it فشل إخفاء القسم: لا يمكن القفل عليه - + You can only hide the unmounted partition يمكنك إخفاء القسم فقط إذا كان غير مُرفق - + Do you want to unhide this partition? هل ترغب في إظهار هذا القسم؟ - + Unhide إظهار - + Are you sure you want to delete this partition? هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا القسم؟ - + You will lose all data in it سوف تفقد جميع البيانات الموجودة فيه - - - + + + Delete حذف - + Failed to delete the partition: unable to lock it فشل حذف القسم: لا يمكن القفل عليه - + Hide the partition successfully تم إخفاء القسم بنجاح - + Failed to hide the partition فشل إخفاء القسم - + Unhide the partition successfully تم إظهار القسم بنجاح - + Failed to unhide the partition فشل إظهار القسم - + Delete the partition successfully تم حذف القسم بنجاح - + Failed to find the disk فشل العثور على القرص - + Failed to get the partition info فشل الحصول على معلومات القسم - + Failed to delete the partition فشل حذف القسم - + Failed to submit the request to the kernel فشل إرسال الطلب إلى النواة - + Failed to delete the partition: %1 فشل حذف القسم: %1 - + Unmounting successful تم فك تعلق القرص بنجاح - + Unmounting failed فشل فك تعلق القرص - + Creating partition table successful تم إنشاء جدول الأقسام بنجاح - + Replacing partition table successful تم استبدال جدول الأقسام بنجاح - + Creating partition table failed فشل إنشاء جدول الأقسام - + Replacing partition table failed فشل استبدال جدول الأقسام - + Unmount all logical volumes in %1 first الغاء تثبيت جميع الأقسام المنطقية في %1 أولاً - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding لا يمكن استعادة البيانات إذا تم حذفها، من فضلك تأكد قبل المتابعة - + The disks will be formatted if you create a logical volume سيتم تهيئتها إذا قمت بإنشاء قسم منطقي - + Unmount %1 first الغاء تثبيت %1 أولاً - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. مجموعة الأقسام المنطقية مشغولة ولا يمكن حذفها. من فضلك حاول مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. القسم المنطقي مشغول ولا يمكن حذفه. من فضلك حاول مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - + Failed to delete the logical volume group فشل في حذف مجموعة الأقسام المنطقية - + Failed to delete the logical volume فشل في حذف القسم المنطقي - + Volume Groups مجموعات الأقسام - + Disks الأقراص @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors التحقق من الأقسام التالفة أو إصلاحها - - - - - + + + + + Verify: التحقق: - + Cylinders الأسطوانات - + Sectors القطاعات - + MB ميجابايت - - - - - + + + + + Method: الطريقة: - + Rounds الدورات - + Timeout الوقت المتبقي - + ms ملي ثانية - + Result: النتيجة: - + Excellent ممتاز - + Damaged تالف - + Unknown غير معروف - + Exit button الخروج - + Reset button إعادة الضبط - + Repair الإصلاح - + Start Verify بدء التحقق - + Stop button إيقاف - + Continue button المتابعة - + Verify Again التحقق مرة أخرى - + Done button تم - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: الوقت المستغرق: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: الوقت المتبقي: - + Verifying cylinder: %1 التحقق من الأسطر: %1 - + Verify completed التحقق اكتمل - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. تم إتمام التحقق من القرص. تم العثور على %1 كتل خاطئة. - - + + OK موافق - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. يحتوي القرص الذي يتم التحقق منه على قسم مثبت، لذلك لا يمكنك إصلاحه. - + Please unmount partitions and then repair the disk. يرجى إزالة قسم الأقراص والقيام بإصلاح القرص. - + Warning تحذير - + Bad sector repairing cannot recover files, لا يمكن إصلاح قطعة الأقراص التالفة لاستعادة الملفات، - + but destroys data on and near bad sectors instead. لكنها تدمر البيانات الموجودة على وقرب قطع الأقراص التالفة بدلًا من ذلك. - + Please back up all data before repair. يرجى نسخ البيانات المطلوبة قبل الإصلاح. - - - + + + Cancel إلغاء - + Start Repair بدء الإصلاح - + Repairing cylinder: %1 إصلاح الأسطر: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. تم إتمام الإصلاح. الأسطر: %1 تم إصلاحها. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. تم إتمام إصلاح القرص. تم إصلاح %1 كتل خاطئة. - + Verifying for bad sectors, exit now? التحقق من قطع الأقراص التالفة، هل ترغب في الخروج الآن؟ - + The verified information will not be reserved البيانات المُحقق منها لن تُحفظ - - + + Exit خروج - + Repairing bad sectors, exit now? إصلاح قطع الأقراص التالفة، هل ترغب في الخروج الآن؟ - + The repairing information will not be reserved البيانات المُصلي منها لن تُحفظ @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. التحقق من الحالة - + Serial number رقم التسلسل - + Storage التخزين - + Health Status حالة الصحة - + Good جيد - + Damaged تمزق - + Unknown غير معروف - + Temperature درجة الحرارة - - + + ID الهوية - - + + Status الحالة - - + + Current الحالية - - + + Worst الأسوأ - - + + Threshold الحد - - + + Raw Value القيمة الخام - - + + Attribute name اسم السمة - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) الحالة: (G: جيدة | W: تحذير | D: تالفة | U: غير معروفة) - - - - - + + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات النص (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) الملفات النصية (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. الاسم: - + Name الاسم - + File system: نظام الملفات: - + AES Encryption تشفير AES - + SM4 Encryption تشفير SM4 - + Security: الأمان: - - + + Fast السريع - - + + Secure المؤمن - + Advanced المتقدّم - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. يقوم فقط بإزالة معلومات التقسيم دون مسح الملفات على القرص. قد تتمكن أدوات استعادة القرص من استعادة الملفات بنسبة معينة من الاحتمال. - + Wiping method: طريقة المسح: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M، 7 مرات - + Gutmann, 35 passes جوتمان، 35 مرة - + Cancel button إلغاء - + Wipe button مسح - + Failed to find the disk فشل في إيجاد القرص - + The action cannot be undone, please proceed with caution لا يمكن إلغاء هذه العملية، يُرجى الاستمرار بحذر - + LV name: اسم LV: - + LV name اسم LV - + LV file system: نظام ملفات LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. قد يكون من الممكن استعادة الملفات بعد مسح القرص. - + Failed to submit the request to the kernel فشل في إدخال الطلب إلى النواة - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتشفير القرص. يجب عليك إلغاء تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالةية sm4-xts-plain لتشفير القرص. يجب عليك إلغاء تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالةية من إلغاء تشفير القرص. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. إنها مسح آمن مرة واحدة يتوافق مع معايير NIST 800-88، ويقوم بكتابة البيانات الصفرية، البيانات الثنائية، والبيانات العشوائية على كامل القرص مرة واحدة. لن تتمكن من استعادة الملفات، وستكون العملية بطيئة. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. يقوم بكتابة البيانات الصفرية، البيانات الثنائية، والبيانات العشوائية على كامل القرص عدة مرات. يمكنك تحديد عدد المرات لمسح الأقراص وإ覆蓋 البيانات، ولكن العملية ستكون بطيئة للغاية. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. لن تتمكن من استعادة الملفات بعد مسح القرص، وستكون العملية بطيئة. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظ كلمة المرور بشكل مناسب! - + OK button موافق - + Wiping %1 مسح %1 - + "%1" wiped "%1" مسح - + Failed to wipe %1 فشل في مسح %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. نقطة التثبيت: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دليل فرعي لها. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. نقطة التثبيت غير قانونية. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دليل فرعي لها. - - + + Cancel إلغاء - + Mount تثبيت - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location سيتم فقدان البيانات الموجودة في هذه نقطة التثبيت، يرجى تثبيت الدليل في مكان آخر. - + Continue button استمر - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! فشل التثبيت: نقطة التثبيت المختارة ليست فارغة. يرجى اختيار واحدة أخرى! - + OK button موافق @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. يحتوي جدول تقسيم القرص %1 على الأخطاء التالية: - + Error خطأ - + Partition table entries are not in disk order أدخلت جدول التقسيم غير مرتبة حسب ترتيب القرص - + OK button موافق @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 تقسيم %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. اضغط على %1 لزيادة عدد الأقسام. اضغط على كل قسم لتعديل اسمه ونظامه الملفي. - + Disk Information معلومات القرص - + Capacity: السعة: - + Partition selected: القسم المختار: - - - + + + Disk: القرص: - - - - - - + + + + + + File system: نظام الملفات: - + Confirm button تأكيد - + Cancel button إلغاء - + Revert button استعادة - + Partition Information معلومات القسم - + Number of partitions: عدد الأقسام: - + Delete last partition حذف القسم الأخير - + Name: الاسم: - + Size: الحجم: - - + + Unallocated غير مُخصص - + Name الاسم - + Size الحجم - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتأمين القرص. إذا كان مُشفرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الكيميائية sm4-xts-plain لتأمين القرص. إذا كان مُشفرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته. لن يتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الكيميائية من فك تشفير القرص. - + The number of new partitions exceeds the limit عدد الأقسام الجديدة يتجاوز الحد - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB لتأمين القسم، يجب أن يكون حجمه أكبر من 100 ميغابايت - + Set a password to encrypt the new partition ضع كلمة مرور لتأمين القسم الجديد - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، يرجى إعداد نسخة احتياطية منها واحتفظ بها بشكل مناسب! - + OK button نعم - + To create a partition, you need at least 52 MB لإنشاء قسم، تحتاج إلى مساحة لا تقل عن 52 ميغابايت @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 ضع كلمة مرور لتأمين %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (مُوصى به) - + Enter a password أدخل كلمة سر - + Enter the password again أدخل كلمة السر مرة أخرى - + Enter a password hint أدخل نصًا للسر - + Cancel button إلغاء - + Confirm button تأكيد - - - + + + The password exceeds the maximum length كلمة السر تتجاوز طولها الأقصى - + The password cannot be empty كلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة - + Passwords do not match كلمات السر لا تتطابق - + The password hint should differ from the password يجب أن يختلف نص السر عن كلمة السر @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. إلغاء - + Delete button حذف - + Deleting... جارٍ الحذف... - + A lot of data exists on %1, يوجد الكثير من البيانات على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق حفظها وقتًا طويلاً. - + Do you want to continue? هل ترغب في المتابعة؟ - + Continue المتابعة - + Cancel إلغاء - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first لا يوجد مساحة كافية لحفظ البيانات على %1، من فضلك حذف حجم القرص المنطقي أولاً - + OK موافق - + Failed to delete the physical volume فشل في حذف حجم القرص الفيزيائي @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. سيتم إعادة تشكيل الأقسام على القرص - + New capacity: السعة الجديدة: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB تم التكيف تلقائيًا مع مضاعفات 4 MiB الكاملة - - + + Resize %1 إعادة تشكيل %1 - + It will resize the logical volume space سيتم تغيير حجم مساحة الحجم المنطقي - - - - + + + + Cancel إلغاء - + Confirm تأكيد - - - - + + + + No more than the maximum capacity please لا تتجاوز السعة القصوى من فضلك - + The file system does not support shrinking space نظام الملفات لا يدعم تقليل الحجم - - - - - + + + + + OK نعم - - + + No less than the used capacity please لا تكون أقل من السعة المستخدمة من فضلك - + To prevent data loss, back up data before shrinking it لتجنب فقدان البيانات، قم بنسخ البيانات قبل تقليلها - + Unmount it before shrinking its space أزلها قبل تقليل مساحة الحجم - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss الجهاز الحالي قد تم تثبيته وسينتزع تلقائيًا. من فضلك انسخ البيانات الموجودة فيه لتجنب فقدان البيانات - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it لتجنب فقدان البيانات، انسخ البيانات الموجودة في الحجم المنطقي قبل تقليلها - + The file system does not support space adjustment نظام الملفات لا يدعم تعديل الحجم @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - السعة: + السعة: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: المستخدم: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value إلغاء تثبيت القرص النظامي قد يؤدي إلى تعطل النظام - + I will take the risks that may arise سأتحمل المخاطر التي قد تنشأ - + Cancel إلغاء - + Unmount إلغاء التثبيت diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_az.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_az.ts index 8d1c8162..64f81c64 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_az.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_az.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV adı: - + VG name: VG adı: - - - - - + + + + + LV file system: LV fayl sistemi: @@ -59,69 +59,69 @@ İmtina - + Revert button Geri qaytarın - + LV Information LV məlumatı - + Create LV: LV yaradın: - + Delete last logical volume Sonuncu məntiqi tutumu silin - + LV capacity: LV ölçüsü: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name Adı - + Size Ölçüsü: - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onu şifrələməlisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onun şifrəsini açın. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Şifrələnəcək tutum 100 MiB-dan böyük olmalıdır - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel İmtina - + No partition table in this disk. Create a new one? Bu diskdə bölmələr cədvəli yoxdur. İndi yenisi yaradılsın? - + Create Yaradın - + The disk has a partition table already. Replace it? Artıq bu diskdı bir bölmə var. O əvəz olunsun? - + Replace Əvəz edin @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Seçilən ölçü: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Disklər və ya bölmələr əlçatmazdır - - + + Cancel button İmtina - + Next Sonra - + Selected disks/partitions Disklər/bölmələr seçildi - + Set VG capacity VG ölçüsünü təyin edin - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB-a qədər dəyərlərə avtomatik tənzimləmə - + Choose one disk or partition at least Ən az bir disk və ya bölmə seçin - + Previous Əvvəlki - + Done button Hazır - + Resizing space... Ölçüsü dəyişdirilir... - + Creating... Yaradılır... - + Selected disks and partitions: Seçilmiş disklər və bölmələr: - - + + VG capacity: %1 VG ölçüsü: %1 - + VG name: %1 VG adı: %1 - + No less than the used capacity please Lütfən istifadə olunan ölçüdən az olmasın - + No more than the maximum capacity please Lütfən ən böyük ölçüdən çox olmasın - + A lot of data exists on %1, %1-da çoxlu verilənlər mövcuddur, - + which may take a long time to back it up. belə ki, onların ehtiyyat nüsxəsinin yaradılması çox vaxt apara bilər. - + Do you want to continue? Davam etmək istəyirsiniz? - + Continue Davam edin - + Cancel İmtina - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Diskin/bölmənin məntiqi qrupa əlavə edilməsi onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. - - - + + + OK OLDU - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 üzərində verilənlərin saxlanıması üçün kifayət qədər yer yoxdur, lütfən diskdə yer boşaldın - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Mövcud tutum qrupunun yaradılması uğursuz oldu. Lütfən sistemi yenidən başlatdıqdan sonra yenidən cəhd edin. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fiziki tutumun yaradılması uğursuz oldu. Disk Alətini yeniləyin və bir daha cəhd edin. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Cihaz giriş/çıxış xətası. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin. - - + + Refreshing the page to reload disks Diski yenidən yükləmək üşün səhifə yenilənir @@ -352,32 +352,32 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Xəta: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. keçən vaxt: %1 - + ms msan - + Status: Repaired Vəziyyət: Təmir olundu @@ -537,59 +537,59 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Tutum qrupunun şifrəsini açmaq üçün şifrəni daxil edin - + Enter a password Şifrə daxil edin - + Password hint Şifrə ipucu - + Cancel button İmtina - + Decrypt button Şifrəni açın - + Decrypting... Şifrə açılır... - + Please try again %1 minutes later Lütfən %1 dəqiqə sonra yenidən cəhd edin - + The password cannot be empty Çifrə boş ola bilməz - + Decryption failed Şifrəsini açmaq mümkün olmadı - + Password locked, please try again %1 minutes later Şifrə kilidləndi, lütfən %1 dəqiqə sonra cəhd edin - + Wrong password, %1 chances left Şifrə səhvdir, %1 cəhd qaldı - + Wrong password, only one chance left Şifrə səhvdir, yalnız bir cəhd qaldı @@ -627,256 +627,256 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Bölmələr cədvəli yaradın - + Delete partition Bölməni silin - + Delete volume group Tutum qrupunu silin - - + + Create logical volume Məntiqi tutum yaradın - + Delete logical volume Məntiqi tutumu silin - + Close Bağlayın - + Health checking does not support this type of device. Tərəfləndirmə bu cihaz növü üçün dəstək vermir. - + Please unmount all partitions in the disk first İlk öncə diskdəki bütün bölmələri ayırın - - - + + + OK OLDU - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Ehtiyyatlı olun, yeni bölmələr cədvəli yaradılarsa diskdəki bütün bölmələr birləşdiriləcək və onlardakı bütün məlumatlar itiriləcəkdir. - + Proceed Davam edin - - - - - - + + + + + + Cancel İmtina - + No errors found in the partition table Bölmələr cədvəlində heç bir xəta tapılmadı - + Do you want to hide this partition? Bu bölməni gizlətmək istəyirsiniz? - + Hide Gizlədin - + Failed to hide the partition: unable to lock it Bölmə gizlədilə bilmədi: onu kilidləmək mümkün deyil - + You can only hide the unmounted partition Siz yalnız ayrılmış bölmələri gizlədə bilərsiniz - + Do you want to unhide this partition? Bu bölməni, görünən etmək istəyirsiniz? - + Unhide Göstərin - + Are you sure you want to delete this partition? Bu bölməni silmək istədiyinizə əminsiniz? - + You will lose all data in it Siz ondakı bütün verilənləri itirəcəksiniz - - - + + + Delete Silin - + Failed to delete the partition: unable to lock it Bölmə silinə bilmədi: onu kilidləmək mümkün deyil - + Hide the partition successfully Bölmə uğurla gizlədildi - + Failed to hide the partition Bölmə gizlədilə bilmədi - + Unhide the partition successfully Bölmə uğurla göstərildi - + Failed to unhide the partition Bölməni göstərmək alınmadı - + Delete the partition successfully Bölmə uğurla silindi - + Failed to find the disk Disk tapılmadı - + Failed to get the partition info Bölmə haqqında məlumat alınmadı - + Failed to delete the partition Bölmə silinə bilmədi - + Failed to submit the request to the kernel Sorğu nüvəyə tətbiq edilə bilmədi - + Failed to delete the partition: %1 Bu bölmə silinə bilmədi: %1 - + Unmounting successful Uğurla ayrıldı - + Unmounting failed Ayırmaq baş tutmadı - + Creating partition table successful Bölmələr cədvəli uğurla yaradıldı - + Replacing partition table successful Bölmələr cədvəli uöurla əvəz olundu - + Creating partition table failed Bölmələr cədvəli yaradıla bilmədi - + Replacing partition table failed Bölmələr cədvəlinin əvəz olunması baş tutmadı - + Unmount all logical volumes in %1 first Öncə %1 daxilindəki bütün məntiqi tutumları ayıtın - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Əgər silinərsə məlumatlar bərpa oluna bilməz, lütfən davam etmədən öncə təsdiq edin - + The disks will be formatted if you create a logical volume Məntiqi tutum yaratsanız disklər formatlanacaqdır - + Unmount %1 first Öncə %1 ayırın - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Məntiqi tutum qrupu məşğuldur və silinə bilməz. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Məntiqi tutumlar məşğuldur və silinə bilməz. Yenidən başlatdıqdan sonra bir daha cəhd edin - + Failed to delete the logical volume group Məntiqi tutum qrupunun silinməsi uğursuz oldu - + Failed to delete the logical volume Məntiqi tutumun silinməsi uğursuz oldu - + Volume Groups Tutum qrupları - + Disks Disklər @@ -884,249 +884,249 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Pozulmuş sektorları yoxlamaq və ya təmir etmək - - - - - + + + + + Verify: Yoxlayın: - + Cylinders Silindirlər - + Sectors Sektorlar - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Usul: - + Rounds Dövrlər - + Timeout Vaxt aşımı - + ms msan - + Result: Nəticə: - + Excellent Əla - + Damaged Zədələnmiş - + Unknown Naməlum - + Exit button Çıxış - + Reset button Sıfırlayın - + Repair Təmir edin - + Start Verify Yoxlamanı başladın - + Stop button Dayandırın - + Continue button Davam edin - + Verify Again Yenidən yoxlayın - + Done button Hazır - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Keçən vaxt: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Qalan vaxt: - + Verifying cylinder: %1 Silindiri yoxlayın: %1 - + Verify completed Yoxlama başa çatdı - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Diskin yoxlanılması başa çatdı. %1 pozulmuş blok tapıldı. - - + + OK OLDU - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Yoxlanılan disk qoşulmuş bölmələrdən ibarətdir, belə ki, siz onu təmir edə bilməzsiniz. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Diskin təmirinə başlamadan öncə onu ayırın. - + Warning Xəbərdarlıq - + Bad sector repairing cannot recover files, Pozulmuş sektorun təmiri faylları bərpa etməyəcək. - + but destroys data on and near bad sectors instead. lakin pozulmuş sektor və yaxınlığındakı məlumatları məhv edir. - + Please back up all data before repair. Təmirə başlamadan öncə bütün verilənlərin ehtiyyat nüsxəsini saxlayın. - - - + + + Cancel İmtina - + Start Repair Təmiri başladın - + Repairing cylinder: %1 Silindirin təmiri: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Təmir başa çatdı. Silindir: %1 bərpa olundu. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskin təmiri başa çatdı. %1 pozulmuş blok bərpa olundu. - + Verifying for bad sectors, exit now? Pozulmuş sektorlar yaxlanılır, indi çıxılsın? - + The verified information will not be reserved Yoxlama məlumatları saxlanılmayacaqdır - - + + Exit Çıxış - + Repairing bad sectors, exit now? Pozulmuş sektorlar təmir olunur, indi çıxılsın? - + The repairing information will not be reserved Bərpa məlumatları saxlanılmayacaqdır @@ -1139,124 +1139,124 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Sağlamlığını yoxlamaq - + Serial number Seriya nömrəsi - + Storage Saxlama yeri - + Health Status Sağlamlıq vəziyyəti - + Good Yaxşı - + Damaged Zədələnmiş - + Unknown Naməlum - + Temperature Hərarət - - + + ID ID - - + + Status Vəziyyət - - + + Current Mövcud - - + + Worst Çox pis - - + + Threshold Ərəfə - - + + Raw Value İlkin dəyər - - + + Attribute name Atributun adı - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Vəziyyət: (Y: Yaxşı | X: Xəbərdarlıq | Z: Zədələnmiş | N: Naməlum) - - - - - + + + + + Export button İxrac edin - + Save File Faylı saxlayın - + Text files (*.txt) Mətn faylları (*.txt) - + Wrong path Səhv yol - + You do not have permission to access this path Bu yola daxil olmaq icazəniz yoxdur - + Export successful Uğurla ixrac olundu - + Export failed İxrac etmək alınmadı @@ -1361,41 +1361,41 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. - - - - + + + + Export button İxrac edin - + Save File Yolu saxlayın - + Text files (*.txt) Mətn faylları (*.txt) - + Wrong path Səhv yol - + You do not have permission to access this path Bu yola daxil olmaq icazəniz yoxdur - + Export successful Uğurla ixrac olundu - + Export failed İxrac etmək alınmadı @@ -1418,172 +1418,172 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Adı: - + Name Adı - + File system: Fayl sistemi: - + AES Encryption AES şifrələmə - + SM4 Encryption AM4 şifrələmə - + Security: Təhlükəsizlik: - - + + Fast Sürətli - - + + Secure Təhlükəsiz - + Advanced Təkmil - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Bu, diskdək fayllara toxunmadan yalnız bölmə haqqında məlumatı siləcəkdir. Diskin bərpası aləti faylların müəyyən ehtimal ilə bərpa edə bilər. - + Wiping method: Təmizləmə metodu: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 ötürmə - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 ötürmə - + Cancel button İmtina - + Wipe button Təmizləmək - + Failed to find the disk Disk tapılmadı - + The action cannot be undone, please proceed with caution Bu əməliyyat ləğv edilə billməz, lütfən davam edərkən diqqətli olun - + LV name: LV adı: - + LV name LV adı - + LV file system: LV fayl sistemi: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Təmizlədikdən sonra faylları geri qaytara bilərsiniz. - + Failed to submit the request to the kernel Sorğu nüvəyə tətbiq edilə bilmədi - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluq, həddi keçir - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Diski qoşmadan öncə onu şifrələməlisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Diski yenidən qoşmadan öncə onun şifrəsini açın. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Bu birdəfəlik təhlükəsiz təmizləmədir, hansı ki, NIST 800-88 ilə uyğun gəlir və bütün diskə bir dəfə 0, 1 və təsadüfi məlumatları yazır. Siz faylları bərpa edə bilməyəcəksiniz və proses yavaş gedəcəkdir. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Bu, 0, 1 və təsadüfi məlumatları bütün diskə bir neçə dəfəyə yazır. Siz diskin neçə dəfə silinməli və verilənlərin üzərinə yazılmasını təyin edə bilərsiniz, lakin bu proses çox yavaş davam edəcək. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Təmizlədikdən sonra faylları geri qaytara bilməzsiniz və proses ləng davam edəcək. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU - + Wiping %1 %1 silinir - + "%1" wiped "%1" silindi - + Failed to wipe %1 %1 silinmədi @@ -1736,46 +1736,46 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Qoşulma nöqtəsi: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Lütfən /mnt, /media və ya onların alt qovluqlarını seçin. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Qoşulma nöqtəsi qaydalara uyğun deyil. Lütfən /mnt, /media, və ya onların alt qovluqlarını seçin. - - + + Cancel İmtina - + Mount Qoşmaq - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Bu qoşulma nöqtəsi altındakı verilənlər itiriləcəkdir, kataloqu başqa yerə qoşmanız xahiş olunur - + Continue button Davam edin - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Qoşulma mümkün olmadı. Seçilmiş qoşulma nöqtəsi boş deyil. Lütfən başqasını seçin! - + OK button OLDU @@ -1833,17 +1833,17 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. %1 diskinin bölməsində aşağıdakı xətalar var: - + Error Xəta - + Partition table entries are not in disk order Bölmələr cədvəli girişləri disklər cərgəsində deyil - + OK button OLDU @@ -1852,152 +1852,152 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 bölünür - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. %1 ilə bölmələrin sayını artırın. Hər bölmənin üzərinə vuraraq onun adını və fayl sistemini dəyişdirin. - + Disk Information Disk məlumatı - + Capacity: Həcm: - + Partition selected: Bölmə seçildi: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Fayl sistemi: - + Confirm button Təsdiq edin - + Cancel button İmtina - + Revert button Geri qaytarın - + Partition Information Bölmə məlumatı - + Number of partitions: Bölmələrin sayı: - + Delete last partition Sonuncu bölməni silin - + Name: Adı: - + Size: Ölçü: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name Adı - + Size Ölçüsü: - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluq, həddi keçir - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Diski şifrələmək üçün aes-xts-plain64 standart alqoritmindən istifadə edin. Əgər disk şifrələnibsə, qoşmadan öncə onu şifrəsini açmalısınız. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diskin şifrəsini açmaq üçün sm4-xts-plain kriptoqrafiya alqoritmindən istifadə edin. Əgər disk şifrələnibsə, qoşmadan öncə onun şifrəsini açmalısınız. Kriptoqrafiya alqoritmi dəstəkləməyən əməliyyat sistemləri diskin şifrəsini aça bilməyəcək. - + The number of new partitions exceeds the limit Yeni bölmələr sayı, icazə verilən həddi keçir - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Şifrələnəcək bölmə 100 MiB-dan böyük olmalıdır - + Set a password to encrypt the new partition Yeni bölməni şifrələmək üçün şifrə təyin edin - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrənin itirilməsinin qarşısını almaq üçün onun ehtiyyat nüsxəsini etibarlı bir yerdə saxlayın. - + OK button OLDU - + To create a partition, you need at least 52 MB Bir bölmə yaratmaq üçün ən az 52 MB lazımdır @@ -2006,7 +2006,7 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1 şifrələmək üçün şifrəni daxil edin @@ -2036,51 +2036,51 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. (Tövsiyyə olunur) - + Enter a password Şifrə daxil edin - + Enter the password again Şifrəni yenidən daxil edin - + Enter a password hint Şifrə ipucunu yazın - + Cancel button İmtina - + Confirm button Təsdiq edin - - - + + + The password exceeds the maximum length Şifrə maksimum uzunluğu keçir - + The password cannot be empty Çifrə boş ola bilməz - + Passwords do not match Şifrələr eyni deyil - + The password hint should differ from the password Şifrə ipucu şifrədən fərqli olmalıdır @@ -2117,53 +2117,53 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. İmtina - + Delete button Silin - + Deleting... Silinir... - + A lot of data exists on %1, %1-da çoxlu verilənlər mövcuddur, - + which may take a long time to back it up. belə ki, onların ehtiyyat nüsxəsinin yaradılması çox vaxt apara bilər. - + Do you want to continue? Davam etmək istəyirsiniz? - + Continue Davam edin - + Cancel İmtina - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 üzərində verilənlərin ehtiyyat nüsxəsinin saxlanılması üçün kifayət qədər yer yoxdur. Lütfən, öncə məntiqi tutumu silin - + OK OLDU - + Failed to delete the physical volume Fiziki tutumu silmək mümkün olmadı @@ -2176,89 +2176,89 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. Bu, diskdəki bölmələrin ölçüsünü dəyişəcək - + New capacity: Yeni ölçü: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB-a qədər dəyərlərə avtomatik tənzimləmə - - + + Resize %1 %1 ölçüsünü dəyişin - + It will resize the logical volume space Bu, məntiqi tutumun ölçüsünü dəyişəcək - - - - + + + + Cancel İmtina - + Confirm Təsdiq edin - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Lütfən ən böyük ölçüdən çox olmasın - + The file system does not support shrinking space Fayl sistemi boş yerin sıxalaşdırılmasını dəstəkləmir - - - - - + + + + + OK OLDU - - + + No less than the used capacity please Lütfən istifadə olunan ölçüdən az olmasın - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün onları sıxmadan öncə ehtiyat nüsxəsini çıxarın - + Unmount it before shrinking its space Sahəni kiçiltmədən öncə diski ayırın - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Cari cihaz qoşulub və avtomatik ayrılacaqdır. Ondakı məlumatların itirilməsinin qarşısını almaq üçün verilənləri ehtiyyat nüsxəsini saxlayın - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Məlumatların itirilməsinin qarşısını almaq üçün ölçüsünü dəyişmədən ondakı məlumatların ehtiyyat nüsxəsini saxlayın - + The file system does not support space adjustment Bu sistem boş yer yaradılmasını dəstəkləmir @@ -2266,18 +2266,22 @@ onu formatlayacaq və şifrəsini siləcək. SizeInfoWidget - - Capacity: - Həcm: + Həcm: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: İstifadə olunmuş: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA və rootB eyni ölçüləri eyni göstərilməlidir Sistem diskinin çıxarılması sistemin çıkməsinə səbəb ola bilər - + I will take the risks that may arise Yarana biləcək təhlükələri qəbul edirəm - + Cancel İmtina - + Unmount Ayırmaq diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_bg.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_bg.ts index 1af2de3f..4501e0e0 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_bg.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_bg.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Име на LV: - + VG name: Име на VG: - - - - - + + + + + LV file system: Файловата система на LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Отказ - + Revert button Върни се - + LV Information Информация за LV - + Create LV: Създаване на LV: - + Delete last logical volume Изтриване на последния логически том - + LV capacity: Капацитет на LV: - - + + Unallocated Неподелено - + Name Име - + Size Размер - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Използвайте стандартния алгоритъм aes-xts-plain64 за шифриране на диска. След това трябва да го разшифрирате преди да го монтирате отново. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Използвайте алгоритъма sm4-xts-plain за криптографско шифриране на диска. След това трябва да го разшифрирате преди да го монтирате отново. Системите, които не поддържат алгоритъма за криптография във статичен режим, няма да могат да разшифрират диска. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB За да шифрирате том, той трябва да е по-голям от 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! За да избегнете загубата на паролата, моля, направете резервно копие на паролата и я запазете на сигурно място! - + OK button Да @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Отказ - + No partition table in this disk. Create a new one? Няма партиционна таблица в този диск. Създайте нова? - + Create Създайте - + The disk has a partition table already. Replace it? Диска има партиционна таблица. Да я заменим? - + Replace Замени @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Избрана капацитет: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Няма налични дискове или раздели - - + + Cancel button Отказ - + Next В следващия етап - + Selected disks/partitions Избрани дискове/раздели - + Set VG capacity Задайте капацитет на VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автоматично пресмятано до цели кратни на 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Изберете поне един диск или раздел - + Previous Предишния етап - + Done button Готово - + Resizing space... Разширяване на пространството... - + Creating... Създаване... - + Selected disks and partitions: Избрани дискове и раздели: - - + + VG capacity: %1 Капацитет на VG: %1 - + VG name: %1 Име на VG: %1 - + No less than the used capacity please Моля, не по-малко от използваната капацитет - + No more than the maximum capacity please Моля, не по-голямо от максималната капацитет - + A lot of data exists on %1, Има много данни на %1, - + which may take a long time to back it up. което може да отнеме много време за резервно копие. - + Do you want to continue? Желаете ли да продължите? - + Continue Продължи - + Cancel Отказ - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Добавянето на диска/раздела към логически група на тома ще форматира и ще изтрие неговата парола. - - - + + + OK Добре - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Недостатъчно пространство за резервно копие на %1, моля, освободете пространство на диск - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Исуществуваща група на тома, създаването е провалено. Моля, опитайте отново след рестартиране. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Липсва динамичен том. Моля, обновете Дисковата утилита и опитайте отново. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Грешка във външния/вътрешния вход/изход. Моля, опитайте отново след рестартиране. - - + + Refreshing the page to reload disks Обновяване на страницата за да се заредят дисковете @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Грешка: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Време за преминаване на цил.:%1 - + ms мс - + Status: Repaired Статус: Ремонтирани @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Въведете паролата за дескрипция на групата на томове - + Enter a password Въведете парола - + Password hint Съвет за парола - + Cancel button Отказ - + Decrypt button Дескрипция - + Decrypting... Дескрипция... - + Please try again %1 minutes later Моля опитайте отново след %1 минути - + The password cannot be empty Паролата не може да бъде празна - + Decryption failed Дескрипцията е провалена - + Password locked, please try again %1 minutes later Паролата е заблокирана, моля опитайте отново след %1 минути - + Wrong password, %1 chances left Грешна парола, остават %1 възможности - + Wrong password, only one chance left Грешна парола, остава само една възможност @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Създайте таблица за раздела - + Delete partition Изтриване на раздел - + Delete volume group Изтриване на група на томове - - + + Create logical volume Създаване на логически том - + Delete logical volume Изтриване на логически том - + Close Затвори - + Health checking does not support this type of device. Проверка на здравето не поддържа този тип устройство. - + Please unmount all partitions in the disk first Моля демонтирайте всички раздела в диска преди това - - - + + + OK Да - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Всички раздела в този диск ще бъдат сливани и всички данни ще бъдат загубени, ако се създаде нова таблица на разделите, моля, вземете предвид внимателно - + Proceed Продължи - - - - - - + + + + + + Cancel Отказ - + No errors found in the partition table Няма грешки в таблицата на разделите - + Do you want to hide this partition? Сигурни ли сте, че искате да скриете този раздел? - + Hide Скриене - + Failed to hide the partition: unable to lock it Неуспешно скриене на раздела: не може да се заключи - + You can only hide the unmounted partition Може да скриете само неподвързан раздел - + Do you want to unhide this partition? Сигурни ли сте, че искате да разкриете този раздел? - + Unhide Разкриване - + Are you sure you want to delete this partition? Сигурни ли сте, че искате да изтриете този раздел? - + You will lose all data in it Ще загубите всички данни в него - - - + + + Delete Изтриване - + Failed to delete the partition: unable to lock it Неуспешно изтриване на раздела: не може да се заключи - + Hide the partition successfully Успешно скриене на раздела - + Failed to hide the partition Неуспешно скриене на раздела - + Unhide the partition successfully Успешно разкриване на раздела - + Failed to unhide the partition Неуспешно разкриване на раздела - + Delete the partition successfully Успешно изтриване на раздела - + Failed to find the disk Неуспешно откриване на диска - + Failed to get the partition info Неуспешно получаване на информацията за раздела - + Failed to delete the partition Неуспешно изтриване на раздела - + Failed to submit the request to the kernel Неуспешно подаване на заявката към ядрото - + Failed to delete the partition: %1 Неуспешно изтриване на раздела: %1 - + Unmounting successful Изключване успешно - + Unmounting failed Изключване неуспешно - + Creating partition table successful Създаване на таблица на разделите успешно - + Replacing partition table successful Замяната на таблицата на разделите успешно - + Creating partition table failed Създаване на таблица на разделите неуспешно - + Replacing partition table failed Замяната на таблицата на разделите неуспешно - + Unmount all logical volumes in %1 first Първо извадете всички логически томове от %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Ако данните се изтрият, те не могат да бъдат възстановени. Моля, потвърдете преди да продължите - + The disks will be formatted if you create a logical volume Дискът ще бъде форматиран, ако създадете логически том - + Unmount %1 first Извадете %1 първо - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Групата на логическите томове е заета и не може да бъде изтрита. Моля, опитайте отново след рестартиране. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логическият том е зает и не може да бъде изтрит. Моля, опитайте отново след рестартиране. - + Failed to delete the logical volume group Неуспешно изтриване на групата на логическите томове - + Failed to delete the logical volume Неуспешно изтриване на логическия том - + Volume Groups Групи на томове - + Disks Дискове @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Проверете или поправете повредените сектори - - - - - + + + + + Verify: Проверка: - + Cylinders Цилиндри - + Sectors Сектори - + MB МБ - - - - - + + + + + Method: Метод: - + Rounds Рундове - + Timeout Срок на изчакване - + ms мс - + Result: Резултат: - + Excellent Отлично - + Damaged Повреден - + Unknown Неизвестно - + Exit button Изход - + Reset button Повторно стартиране - + Repair Ремонтиране - + Start Verify Стартиране на проверка - + Stop button Стоп - + Continue button Продължи - + Verify Again Проверете отново - + Done button Готово - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Преминато време: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Оставащо време: - + Verifying cylinder: %1 Проверка на цилиндър: %1 - + Verify completed Проверка завършена - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Дискът е проверен. Намерени %1 дефектни блока. - - + + OK Да - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Диска, който се проверява, съдържа монтирани раздели, затова не може да се поправи. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Моля, размонтирайте разделите и след това поправете диска. - + Warning Предупреждение - + Bad sector repairing cannot recover files, Поправянето на дефектни сектори не може да възстанови файлове, - + but destroys data on and near bad sectors instead. но вместо това унищожава данни в и около дефектните сектори. - + Please back up all data before repair. Моля, изпратете всички данни преди поправка. - - - + + + Cancel Отказ - + Start Repair Стартиране на поправка - + Repairing cylinder: %1 Поправка на цилиндър: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Поправка завършена. Цилиндър: %1 поправен. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Дискът е поправен. Поправени %1 дефектни блока. - + Verifying for bad sectors, exit now? Проверка за дефектни сектори, излезе ли сега? - + The verified information will not be reserved Проверената информация няма да бъде запазена - - + + Exit Излез - + Repairing bad sectors, exit now? Поправка на дефектни сектори, излезе ли сега? - + The repairing information will not be reserved Поправената информация няма да бъде запазена @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Проверка на здравето - + Serial number Сериен номер - + Storage Съхранение - + Health Status Статус на здравето - + Good Добър - + Damaged Повреден - + Unknown Неизвестен - + Temperature Температура - - + + ID ИД - - + + Status Статус - - + + Current Текуща - - + + Worst Найлошата - - + + Threshold Прага - - + + Raw Value Сурово стойност - - + + Attribute name Име на атрибут - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Статус: (G: Добро | W: Предупреждение | D: Повредено | U: Неизвестно) - - - - - + + + + + Export button Експортиране - + Save File Запази файл - + Text files (*.txt) Текстови файлове (*.txt) - + Wrong path Грешна пътека - + You do not have permission to access this path Нямате разрешение да достъпите тази пътека - + Export successful Експортиране успешно - + Export failed Експортиране е провалено @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Износ - + Save File Запази файл - + Text files (*.txt) Текстови файлове (*.txt) - + Wrong path Грешна пътека - + You do not have permission to access this path Нямате разрешение за достъп до тази пътека - + Export successful Износът е успешен - + Export failed Износът се провали @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Име: - + Name Име - + File system: Файлов систем: - + AES Encryption AES кодиране - + SM4 Encryption SM4 кодиране - + Security: Сигурност: - - + + Fast Бързо - - + + Secure Сигурно - + Advanced Разширено - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Изтрива само информацията за раздела, без да изтрива файловете на диска. Инструментите за възстановяване на диска може да възстановят файловете с определена вероятност. - + Wiping method: Метод на изтриване: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 преминавания - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 преминавания - + Cancel button Отказ - + Wipe button Изтриване - + Failed to find the disk Не може да се намери диска - + The action cannot be undone, please proceed with caution Действието не може да бъде отменено, моля, продължете с внимание - + LV name: Име на LV: - + LV name Име на LV - + LV file system: Файлов систем на LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Може да се възстановят файлове след изтриването. - + Failed to submit the request to the kernel Неуспешно изпращане на заявка към ядрото - - - - + + + + The length exceeds the limit Дължината надминава лимита - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Използвайте стандартния алгоритъм aes-xts-plain64 за шифриране на диска. След като го изтрите, трябва да го разшифрирате преди да го монтирате отново. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Използвайте алгоритъма sm4-xts-plain за криптиране на диска. След като го изтрите, трябва да го разшифрирате преди да го монтирате отново. Операционните системи, които не поддържат алгоритъма за криптиране на състояние, няма да могат да го разшифрират. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Това е едно пътишно сигурно изтриване, което съответства на NIST 800-88 и записва 0, 1 и случайни данни върху целия диск еднократно. Няма да можете да възстановите файлове, а процесът ще бъде бавен. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Той записва 0, 1 и случайни данни върху целия диск няколко пъти. Можете да зададете броя на повторението за изтриване на дискове и пренаписване на данни, но процесът ще бъде много бавен. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. След изтриването няма да можете да възстановите файлове, а процесът ще бъде бавен. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! За да избегнете загубата на паролата, моля, направете резервна копия на паролата и я запазете правилно! - + OK button Да - + Wiping %1 Изтриване на %1 - + "%1" wiped "%1" изтрит - + Failed to wipe %1 Неуспешно изтриване на %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Монтиране точка: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Моля изберете /mnt или /media, или нейните подкаталоги. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Монтиране точка е неправилна. Моля изберете /mnt или /media, или нейните подкаталоги. - - + + Cancel Отказ - + Mount Монтирай - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Данните под тази монтиране точка ще се загубят, моля монтирайте директорията в друго място. - + Continue button Продължи - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Монтирането е провалено: Избраната монтиране точка не е празна. Моля изберете друга! - + OK button Добре @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. Таблицата на разделения на диска %1 има следните грешки: - + Error Грешка - + Partition table entries are not in disk order Входните записи в таблицата на разделения не са в ред на диска - + OK button Добре @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Кликнете върху %1 за да увеличите броя на разделите. Кликнете върху всяко раздел за да промените името и файловата система. - + Disk Information Информация за диска - + Capacity: Капацитет: - + Partition selected: Избран раздел: - - - + + + Disk: Диск: - - - - - - + + + + + + File system: Файловая система: - + Confirm button Потвърди - + Cancel button Откажи - + Revert button Върни - + Partition Information Информация за раздела - + Number of partitions: Брой на разделите: - + Delete last partition Изтрий последния раздел - + Name: Име: - + Size: Размер: - - + + Unallocated Неподелено - + Name Име - + Size Размер - - - - + + + + The length exceeds the limit Дължината надминава лимита - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Използвайте стандартния алгоритъм aes-xts-plain64 за шифриране на диска. Ако е шифриран, трябва да го дешифрирате преди монтиране. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Използвайте алгоритъма sm4-xts-plain за статично криптографично шифриране на диска. Ако е шифриран, трябва да го дешифрирате преди монтиране. Системите, които не поддържат статичното криптографично шифриране, няма да могат да го дешифрират. - + The number of new partitions exceeds the limit Броят на новите разделите надминава лимита - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB За да шифрирате раздел, той трябва да е по-голям от 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Задайте парола за шифриране на новия раздел - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! За да избегнете загубата на паролата, моля, направете резервна копия на паролата и я запазете на сигурно! - + OK button Да - + To create a partition, you need at least 52 MB За да създадете раздел, трябва да имате минимум 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Задайте парола за шифриране на %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Рекомиран) - + Enter a password Въведете парола - + Enter the password again Въведете паролата отново - + Enter a password hint Въведете паролен подсказка - + Cancel button Отказ - + Confirm button Потвърди - - - + + + The password exceeds the maximum length Паролата превишава максималната дължина - + The password cannot be empty Паролата не може да бъде празна - + Passwords do not match Паролите не съвпадат - + The password hint should differ from the password Паролният подсказка трябва да се различава от паролата @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Отказ - + Delete button Изтрий - + Deleting... Изтриване... - + A lot of data exists on %1, Повече данни съществуват на %1, - + which may take a long time to back it up. което може да отнеме много време за изпращане. - + Do you want to continue? Искате ли да продължите? - + Continue Продължи - + Cancel Отказ - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Недостатъчно пространство за изпращане на данни на %1, моля, изтрийте логическия том преди това - + OK Добре - + Failed to delete the physical volume Неуспешно изтриване на физичния том @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Ще промени размера на разделите на диска - + New capacity: Нов капацитет: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автоматично променен към цели кратни на 4 MiB - - + + Resize %1 Промени %1 - + It will resize the logical volume space - - - - + + + + Cancel - + Confirm Потвърди - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Моля, не по-голямо от максималната капацитет - + The file system does not support shrinking space - - - - - + + + + + OK - - + + No less than the used capacity please Моля, не по-малко от използваната капацитет - + To prevent data loss, back up data before shrinking it - + Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it - + The file system does not support space adjustment @@ -2265,18 +2265,18 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - - Capacity: + + + Available: - - - - - - + + + + + + Used: Използвано: @@ -2450,17 +2450,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Изпразняването на системния диск може да доведе до съкращаване на системата - + I will take the risks that may arise Приемам рисковете, които може да се появи - + Cancel Отказ - + Unmount Изпразнете diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_bn.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_bn.ts index 03830494..f0f4d22b 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_bn.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_bn.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV নাম: - + VG name: ভলিউম গ্রুপ নাম: - - - - - + + + + + LV file system: LV ফাইল সিস্টেম: @@ -59,69 +59,69 @@ বাতিল - + Revert button পুনরায় প্রস্তুত - + LV Information LV তথ্য - + Create LV: LV তৈরি করুন: - + Delete last logical volume শেষ লজিক্যাল ভলিউম মুছুন - + LV capacity: LV ধারণ ক্ষমতা: - - + + Unallocated অবকাঠামো নেই - + Name নাম - + Size আকার - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. আপনি ডিস্কটি এনক্রিপ্ট করতে aes-xts-plain64 স্ট্যান্ডার্ড এলগোরিদমটি ব্যবহার করুন। আপনি এটিকে আবার মাউন্ট করার আগে এনক্রিপ্ট করুন। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. আপনি ডিস্কটি এনক্রিপ্ট করতে sm4-xts-plain স্টেট ক্রাইপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদমটি ব্যবহার করুন। আপনি এটিকে আবার মাউন্ট করার আগে এনক্রিপ্ট করুন। স্টেট ক্রাইপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম সমর্থন করে না কোনও অপারেটিং সিস্টেম ডিস্কটি এনক্রিপ্ট করতে সক্ষম হবে না। - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB একটি ভলিউম এনক্রিপ্ট করতে, এটি 100 MiB এর বেশি হতে হবে - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! পাসওয়ার্ড হারিয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং এটি সঠিকভাবে রক্ষা করুন! - + OK button ঠিক আছে @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel বাতিল - + No partition table in this disk. Create a new one? এই ডিস্কে কোনও পার্টিশন টেবিল নেই। একটি নতুন তৈরি করুন? - + Create তৈরি করুন - + The disk has a partition table already. Replace it? এই ডিস্কে পার্টিশন টেবিল রয়েছে। এটি প্রতিস্থাপন করুন? - + Replace প্রতিস্থাপন করুন @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 নির্বাচিত ক্ষমতা: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ কোনো ডিস্ক বা পার্টিশন পাওয়া যাচ্ছে না - - + + Cancel button বাতিল - + Next পরবর্তী - + Selected disks/partitions নির্বাচিত ডিস্ক/পার্টিশন - + Set VG capacity VG ক্ষমতা নির্ধারণ করুন - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB স্বয়ংক্রিয়ভাবে 4 MiB এর পূর্ণসংখ্যা গুণিতক হিসাবে সম্পাদিত হয়েছে - + Choose one disk or partition at least প্রতিটি ডিস্ক বা পার্টিশন নির্বাচন করুন - + Previous পূর্ব - + Done button সমাপ্ত - + Resizing space... স্থান পুনর্গঠন করা হচ্ছে... - + Creating... তৈরি করা হচ্ছে... - + Selected disks and partitions: নির্বাচিত ডিস্ক এবং পার্টিশন: - - + + VG capacity: %1 VG ক্ষমতা: %1 - + VG name: %1 VG নাম: %1 - + No less than the used capacity please ব্যবহারকৃত ক্ষমতার চেয়ে কম হতে পারে না - + No more than the maximum capacity please মোট ক্ষমতার চেয়ে বেশি হতে পারে না - + A lot of data exists on %1, %1 এ অনেক ডেটা রয়েছে, - + which may take a long time to back it up. যা ডেটা ব্যাকআপ করতে দীর্ঘ সময় সম্পূর্ণ হতে পারে। - + Do you want to continue? আপনি আরও চালিয়ে যাবেন কি? - + Continue চালিয়ে যান - + Cancel বাতিল - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. একটি লজিক্যাল ভলিউম গ্রুপে ডিস্ক/পার্টিশন যোগ করা হবে এবং এটি ফরম্যাট করা হবে এবং এর পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হবে। - - - + + + OK ঠিক আছে - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 এ ডেটা ব্যাকআপ করতে যথেষ্ট স্থান নেই, দয়া করে ডিস্ক স্থান পরিষ্কার করুন - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. বর্তমান ভলিউম গ্রুপ, তৈরি করা হয়নি। দয়া করে আবার চেক করতে পুনরাবৃত্তি করুন পুনরুদ্ধারের পর - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. একটি ভূমি ভলিউম তৈরি করা হয়নি। দয়া করে ডিস্ক ব্যবহার পুনরায় চালু করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। - + Device input/output error. Please try again after reboot. ডিভাইস ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি। দয়া করে পুনরুদ্ধারের পর আবার চেষ্টা করুন। - - + + Refreshing the page to reload disks পাতাটি আপডেট করে ডিস্কগুলি পুনরায় চালু করা হচ্ছে @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 এলবিএ: %1 - + Cyl.: %1 সিলিন্ডার: %1 - + Error: %1 ত্রুটি: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 সিলিন্ডার সময় অতিবাহিত: %1 - + ms মিলিসেকেন্ড - + Status: Repaired স্থিতি: মেরামত করা হয়েছে @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. ভলিউম গ্রুপ ডিক্রিপ্ট করতে পাসওয়ার্ড লিখুন - + Enter a password পাসওয়ার্ড লিখুন - + Password hint পাসওয়ার্ড সূচনা - + Cancel button বাতিল - + Decrypt button ডিক্রিপ্ট - + Decrypting... ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে... - + Please try again %1 minutes later %1 মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন - + The password cannot be empty পাসওয়ার্ড খালি হতে পারে না - + Decryption failed ডিক্রিপ্ট করা ব্যর্থ হয়েছে - + Password locked, please try again %1 minutes later পাসওয়ার্ড লক করা হয়েছে, %1 মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন - + Wrong password, %1 chances left ভুল পাসওয়ার্ড, %1 বার চেষ্টা রয়েছে - + Wrong password, only one chance left ভুল পাসওয়ার্ড, কেবল একবার চেষ্টা রয়েছে @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. প্রতিষ্ঠাপন টেবিল তৈরি করুন - + Delete partition প্রতিষ্ঠাপন মুছুন - + Delete volume group ভলিউম গ্রুপ মুছুন - - + + Create logical volume তার্কিক ভলিউম তৈরি করুন - + Delete logical volume তার্কিক ভলিউম মুছুন - + Close বন্ধ করুন - + Health checking does not support this type of device. স্বাস্থ্য পরীক্ষা এই ধরনের ডিভিস সমর্থন করে না। - + Please unmount all partitions in the disk first প্রথমে ডিস্কের সব প্রতিষ্ঠাপন মুছুন - - - + + + OK ঠিক আছে - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully এই ডিস্কের সব পার্টিশন একত্রিত হবে এবং সব ডেটা হারিয়ে যাবে যদি একটি নতুন পার্টিশন টেবিল তৈরি করা হয়, অতএব এটি সতর্কতার সাথে করুন - + Proceed প্রসারিত করুন - - - - - - + + + + + + Cancel বাতিল করুন - + No errors found in the partition table পার্টিশন টেবিলে কোনও ত্রুটি খুঁজে পাওয়া যায়নি - + Do you want to hide this partition? আপনি কি এই পার্টিশনটি ছুপিয়ে রাখতে চান? - + Hide ছুপিয়ে রাখুন - + Failed to hide the partition: unable to lock it পার্টিশনটি ছুপিয়ে রাখতে সক্ষম হননি: এটি লক করা যায়নি - + You can only hide the unmounted partition আপনি কেবল ছুপিয়ে রাখতে পারেন অনার্মেড পার্টিশন - + Do you want to unhide this partition? আপনি কি এই পার্টিশনটি আবার দেখানো চান? - + Unhide আবার দেখানো - + Are you sure you want to delete this partition? আপনি কি এই পার্টিশনটি মুছে ফেলতে চান? - + You will lose all data in it আপনি এর মধ্যে সব ডেটা হারিয়ে যাবে - - - + + + Delete মুছে ফেলুন - + Failed to delete the partition: unable to lock it পার্টিশনটি মুছে ফেলতে সক্ষম হননি: এটি লক করা যায়নি - + Hide the partition successfully পার্টিশনটি সফলভাবে ছুপিয়ে রাখা হয়েছে - + Failed to hide the partition পার্টিশনটি ছুপিয়ে রাখা যায়নি - + Unhide the partition successfully পার্টিশনটি সফলভাবে আবার দেখানো হয়েছে - + Failed to unhide the partition পার্টিশনটি আবার দেখানো যায়নি - + Delete the partition successfully পার্টিশনটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে - + Failed to find the disk ডিস্কটি খুঁজে পাওয়া যায়নি - + Failed to get the partition info পার্টিশনের তথ্য পেতে সক্ষম হননি - + Failed to delete the partition পার্টিশনটি মুছে ফেলা যায়নি - + Failed to submit the request to the kernel কার্নেলে প্রক্রিয়া প্রেরণ করতে সক্ষম হননি - + Failed to delete the partition: %1 পার্টিশনটি মুছে ফেলতে সক্ষম হননি: %1 - + Unmounting successful অনার্ম করা সফল - + Unmounting failed অনার্ম করা ব্যর্থ - + Creating partition table successful পার্টিশন টেবিল তৈরি করা সফল - + Replacing partition table successful পার্টিশন টেবিল পরিবর্তন করা সফল - + Creating partition table failed পার্টিশন টেবিল তৈরি করা ব্যর্থ - + Replacing partition table failed পার্টিশন টেবিল পরিবর্তন করা ব্যর্থ - + Unmount all logical volumes in %1 first প্রথমে %1 এর সকল লজিক্যাল ভলিউম অনার্ম করুন - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding আপনি যদি ডেটা মুছে ফেলেন তবে তা ফেরত পাওয়া যাবে না, অগ্রগতি করার আগে নিশ্চিত হন - + The disks will be formatted if you create a logical volume আপনি লজিক্যাল ভলিউম তৈরি করলে ডিস্কগুলি ফরম্যাট করা হবে - + Unmount %1 first প্রথমে %1 অনার্ম করুন - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. লোজিক্যাল ভলিউম গ্রুপটি ব্যস্ত এবং মুছে ফেলা যাবে না। পুনরাবৃত্তি করার জন্য পুনরায় চালু করুন - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. সংযুক্ত ভলিউমটি ব্যস্ত এবং মুছে ফেলা যাবে না। পুনরাবৃত্তি করতে পুনরায় চালু করুন। - + Failed to delete the logical volume group লোজিক্যাল ভোলিউম গ্রুপ মুছে ফেলা হয়নি - + Failed to delete the logical volume লোজিক্যাল ভোলিউম মুছে ফেলা হয়নি - + Volume Groups ভলিউম গ্রুপ - + Disks ডিস্ক @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors খারাপ সেক্টর পরীক্ষা করু বা ঠিক করু - - - - - + + + + + Verify: পরীক্ষা করুন: - + Cylinders সিলিন্ডার - + Sectors সেক্টর - + MB মেগাবাইট - - - - - + + + + + Method: পদ্ধতি: - + Rounds বার - + Timeout টাইমআউট - + ms মিলিসেকেন্ড - + Result: ফলাফল: - + Excellent উত্তম - + Damaged ঠিক নয় - + Unknown অজানা - + Exit button বাদ দিন - + Reset button পুনরায় চালু করুন - + Repair সংশোধন করুন - + Start Verify পরীক্ষা শুরু করুন - + Stop button বন্ধ করুন - + Continue button পুনরায় চালু করুন - + Verify Again পুনরায় পরীক্ষা করুন - + Done button সমাপ্ত - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: প্রতিক্রিয়া সময়: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: অবশিষ্ট সময়: - + Verifying cylinder: %1 সিলিন্ডার পরীক্ষা করছে: %1 - + Verify completed পরীক্ষা সমাপ্ত - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ডিস্ক পরীক্ষা সমাপ্ত। %1 ক্ষতবিহীন ব্লক খুঁজে পাওয়া গেছে। - - + + OK ও.কি. - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. পরীক্ষা করা ডিস্কে আংটা করা পার্টিশন রয়েছে, তাই আপনি এটি ঠিক করতে পারবেন না। - + Please unmount partitions and then repair the disk. অনুগ্রহ করে পার্টিশন আংটা করুন এবং তারপর ডিস্ক ঠিক করুণ। - + Warning বার্ণিং - + Bad sector repairing cannot recover files, খারাপ সেক্টর ঠিক করে ফাইলগুলি ফেরত না পাওয়া যাবে, - + but destroys data on and near bad sectors instead. তবে এটি খারাপ সেক্টরের সাথে ও তার আশেপাশে ডেটা ধ্বংস করে। - + Please back up all data before repair. ঠিক করার আগে সব ডেটা ব্যাকআপ করুন। - - - + + + Cancel বাতিল - + Start Repair ঠিক করার জন্য শুরু করুন - + Repairing cylinder: %1 সিলিন্ডার ঠিক কৰা হচ্ছে: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ঠিক করা হয়েছে। সিলিন্ডার: %1 ঠিক করা হয়েছে। - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ডিস্ক ঠিক করা হয়েছে। %1 ক্ষতবিহীন ব্লক ঠিক করা হয়েছে। - + Verifying for bad sectors, exit now? খারাপ সেক্টর পরীক্ষা করা হচ্ছে, এখন বাতিল করুন? - + The verified information will not be reserved পরীক্ষা করা তথ্য সংরক্ষিত থাকবে না - - + + Exit বাহির হন - + Repairing bad sectors, exit now? খারাপ সেক্টর ঠিক করা হচ্ছে, এখন বাতিল করুন? - + The repairing information will not be reserved ঠিক করা তথ্য সংরক্ষিত থাকবে না @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. স্বাস্থ্য পরীক্ষা করুন - + Serial number সিরিয়াল নম্বর - + Storage সংরক্ষণ - + Health Status স্বাস্থ্য অবস্থা - + Good ভালো - + Damaged ঠিক করা হয়নি - + Unknown অজানা - + Temperature তাপমাত্রা - - + + ID আইডি - - + + Status স্থিতি - - + + Current বর্তমান - - + + Worst সবচেয়ে খারাপ - - + + Threshold সীমা - - + + Raw Value প্রামাণ্য মান - - + + Attribute name বৈশিষ্ট্যের নাম - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) স্থিতি: (G: ভালো | W: বিষণ্ণ | D: ক্ষতগ্রস্ত | U: অজানা) - - - - - + + + + + Export button পরিবহন - + Save File ফাইল সংরক্ষণ করুন - + Text files (*.txt) টেক্সট ফাইলগুলি (*.txt) - + Wrong path ভুল পাথ - + You do not have permission to access this path আপনি এই পাথ প্রবেশ করার অনুমতি পান না - + Export successful পরিবহন সফল - + Export failed পরিবহন ব্যর্থ @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button প্রকাশ - + Save File ফাইল সংরক্ষণ করুন - + Text files (*.txt) টেক্সট ফাইল (*.txt) - + Wrong path ভুল পাথ - + You do not have permission to access this path আপনি এই পাথটি আপেক্ষ করতে অনুমতি পান না - + Export successful প্রকাশ সফল - + Export failed প্রকাশ ব্যর্থ @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. নাম: - + Name নাম - + File system: ফাইল সিস্টেম: - + AES Encryption এস ই এনক্রিপশন - + SM4 Encryption এস এম চার এনক্রিপশন - + Security: সুরক্ষা: - - + + Fast ত্বরাগত - - + + Secure নিরাপদ - + Advanced উন্নত - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. এটি কেবল পার্টিশন তথ্য মুছে দেয় কিন্তু ডিস্কে ফাইলগুলি মুছে দেয় না। ডিস্ক পুনরুদ্ধার টুলগুলি কিছু সম্ভাবনা অনুযায়ী ফাইলগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারে। - + Wiping method: পাথ পদ্ধতি: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ডিওডি 5220.22-এম, 7 পাস - + Gutmann, 35 passes গুটম্যান, 35 পাস - + Cancel button বাতিল - + Wipe button পাথ - + Failed to find the disk ডিস্কটি খুঁজে পাওয়া যায়নি - + The action cannot be undone, please proceed with caution এই ক্রিয়া ব reverse করা যাবে না, সতর্কতা সহ প্রক্রিয়া করুন - + LV name: LV নাম: - + LV name LV নাম - + LV file system: LV ফাইল সিস্টেম: - - + + You may be able to recover files after the wipe. পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে মুছে ফেলার পর। - + Failed to submit the request to the kernel কার্নেলে প্রস্তাব প্রেরণ করা হয়নি - - - - + + + + The length exceeds the limit দৈর্ঘ্য সীমা ছাড়িয়ে গেছে - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ডিস্কটি এন্ক্রিপ্ট করতে aes-xts-plain64 স্ট্যান্ডার্ড এলগোরিদম ব্যব হোন। আবার মাউন্ট করার আগে আপনি এর ডেক্রিপ্ট করতে হবে। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ডিস্কটি এন্ক্রিপ্ট করতে sm4-xts-plain স্টেট ক্রিপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম ব্যবহার করুন। আবার মাউন্ট করার আগে ডেক্রিপ্ট করুন। স্টেট ক্রিপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম সমর্থন করে না এমন অপারেটিং সিস্টেমগুলি ডিস্কটি ডেক্রিপ্ট করতে পারে না। - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. এটি NIST 800-88 স্বীকৃত একটি সুরক্ষিত মুছে ফেলা হয় যেখানে সম্পূর্ণ ডিস্কে 0, 1 এবং অপ্রতিক্রমণীয় ডেটা লিখা হয়। আপনি ফাইলগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না এবং প্রক্রিয়াটি দ্রুত হবে না। - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. এটি সম্পূর্ণ ডিস্কে 0, 1 এবং অপ্রতিক্রমণীয় ডেটা বেশি বার লিখে দেয়। আপনি ডিস্কগুলি মুছে ফেলার বার সংখ্যা সেট করতে পারেন এবং ডেটা পুনরায় লিখে দেয়া যেতে পারে, কিন্তু প্রক্রিয়াটি খুব ধীর হবে। - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. মুছে ফেলার পর আপনি ফাইলগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না এবং প্রক্রিয়াটি ধীর হবে। - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! পাসওয়ার্ড হারিয়ে যাওয়া থেকে বাঁচার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং এটি সঠিকভাবে রক্ষা করুন! - + OK button ওকি - + Wiping %1 মুছে ফেলা হচ্ছে %1 - + "%1" wiped "%1" মুছে ফেলা হয়েছে - + Failed to wipe %1 %1 মুছে ফেলা হয়নি @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. মাউন্ট পয়েন্ট: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. অনুগ্রহ করে /mnt বা /media বা तার অধীন উপ-ফোল্ডারগুলো থেকে একটি নির্বাচন করুন। - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. মাউন্ট পয়েন্ট অবৈধ। অনুগ্রহ করে /mnt বা /media বা তার অধীন উপ-ফোল্ডারগুলো থেকে একটি নির্বাচন করুন। - - + + Cancel বাতিল - + Mount মাউন্ট করুন - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location এই মাউন্ট পয়েন্টের অধীনে ডেটা হারানো হতে পারে, অনুগ্রহ করে ডিরেক্টরিটি অন্য স্থানে মাউন্ট করুন - + Continue button পরিচালনা - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! মাউন্টিং ব্যর্থ হয়েছে: নির্বাচিত মাউন্ট পয়েন্টটি খালি নয়। অনুগ্রহ করে অন্যটি নির্বাচন করুন! - + OK button ঠিক আছে @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 ডিস্কের পার্টিশন টেবলে নিচের ত্রুটি রয়েছে: - + Error ত্রুটি - + Partition table entries are not in disk order পার্টিশন টেবলে এন্ট্রিগুলো ডিস্ক ক্রমে নয় - + OK button ঠিক আছে @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 পার্টিশন করা - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. এক্ষেত্রে %1 ক্লিক করুন পার্শন সংখ্যা বৃদ্ধি করতে। প্রতিটি পার্শন ক্লিক করুন এর নাম এবং ফাইল সিস্টেম পরিবর্তন করতে। - + Disk Information ডিস্ক তথ্য - + Capacity: ধারণ ক্ষমতা: - + Partition selected: পার্শন বাছাই করা হয়েছে: - - - + + + Disk: ডিস্ক: - - - - - - + + + + + + File system: ফাইল সিস্টেম: - + Confirm button নিশ্চিত করুন - + Cancel button বাতিল করুন - + Revert button পুনরায় চালু করুন - + Partition Information পার্শন তথ্য - + Number of partitions: পার্শন সংখ্যা: - + Delete last partition শেষ পার্শন মুছুন - + Name: নাম: - + Size: আকার: - - + + Unallocated বর্জিত - + Name নাম - + Size আকার - - - - + + + + The length exceeds the limit দৈর্ঘ্য সীমা ছাড়িয়ে গেছে - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ডিস্কটি এস এস এল কিংবা স্ট্যান্ডার্ড এলগোরিদম ব্যবহার করে চিপ করুন। যদি এটি চিপ করা হয়েছে তবে এটি চালু করার আগে চিপ বাতিল করুন। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ডিস্কটি এস এম এফ স্টেট ক্রিপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম ব্যবহার করে চিপ করুন। যদি এটি চিপ করা হয়েছে তবে এটি চালু করার আগে চিপ বাতিল করুন। স্টেট ক্রিপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম ব্যবহার করে না চালু করতে পারে অপারেটিং সিস্টেমগুলি চিপ বাতিল করতে পারবে না। - + The number of new partitions exceeds the limit নতুন পার্শন সংখ্যা সীমা ছাড়িয়ে গেছে - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB একটি পার্শন চিপ করতে এটি 100 মেগাবাইটের বেশি হতে হবে - + Set a password to encrypt the new partition নতুন পার্শন চিপ করতে একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! পাসওয়ার্ড হারিয়ে যাওয়া থেকে বাঁচার জন্য, অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং সঠিকভাবে সংরক্ষণ করুন! - + OK button ও.কি. - + To create a partition, you need at least 52 MB পার্শন তৈরি করার জন্য আনুমানিক 52 মেগাবাইট প্রয়োজন @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1 চিপ করতে একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (পরামর্শ দেওয়া হয়েছে) - + Enter a password পাসওয়ার্ড লিখুন - + Enter the password again পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন - + Enter a password hint পাসওয়ার্ড হিন্ট লিখুন - + Cancel button বাতিল - + Confirm button প্রমাণ করুন - - - + + + The password exceeds the maximum length পাসওয়ার্ডটি সর্বাধিক দৈর্ঘ্যের বেশি - + The password cannot be empty পাসওয়ার্ডটি খালি হতে পারে না - + Passwords do not match পাসওয়ার্ডগুলো মেলে না - + The password hint should differ from the password পাসওয়ার্ড হিন্ট পাসওয়ার্ড থেকে ভিন্ন হতে হবে @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. বাতিল - + Delete button মুছে ফেলুন - + Deleting... মুছে ফেলা হচ্ছে... - + A lot of data exists on %1, %1 এ অনেক ডেটা রয়েছে, - + which may take a long time to back it up. যা সম্ভবত ডেটা ব্যবহার করতে বেশি সময় নেবে। - + Do you want to continue? আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? - + Continue চালিয়ে যান - + Cancel বাতিল - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 এ ডেটা ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট স্থান নেই, দয়া করে প্রথমে তার তুলনামূলক ভলিউমটি মুছে ফেলুন। - + OK ঠিক আছে - + Failed to delete the physical volume ভূমি ভলিউমটি মুছে ফেলা হয়নি @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. এটি ডিস্কের পার্টিশনগুলোকে পুনর্মাপন করবে - + New capacity: নতুন ক্ষমতা: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB স্বয়ংক্রিয়ভাবে 4 MiB এর পূর্ণ গুণিকর সমান করে সামঞ্জস্য করা হয়েছে - - + + Resize %1 পুনর্মাপন %1 - + It will resize the logical volume space এটি তার তথ্যপ্রস্তুতি স্থান পুনরায় মাপবে - - - - + + + + Cancel বাতিল - + Confirm প্রমাণ - - - - + + + + No more than the maximum capacity please অনুগ্রহ করে অনুমত সর্বাধিক ক্ষমতা বেশি না করুন - + The file system does not support shrinking space ফাইল সিস্টেম স্থান কমানো সমর্থন করে না - - - - - + + + + + OK ও.কে. - - + + No less than the used capacity please অনুগ্রহ করে ব্যবহারকৃত ক্ষমতা কম না করুন - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ডেটা হারানো প্রতিহরণের জন্য, ডেটা কমানো আগে এটি ব্যবহারের জন্য ব্যবহার করুন - + Unmount it before shrinking its space এটি স্থান কমানো আগে এটি অপ্সর করুন - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss বর্তমান ডিভাইস অনুমত হয়েছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপ্সর করা হবে। ডেটা হারানো থেকে প্রতিহরণের জন্য এটি ডেটা ব্যবহার করুন - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ডেটা হারানো প্রতিহরণের জন্য, তার তথ্যপ্রস্তুতি স্থান কমানো আগে এটি ডেটা ব্যবহার করুন - + The file system does not support space adjustment ফাইল সিস্টেম স্থান সম্পাদনা সমর্থন করে না @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ক্ষমতা: + ক্ষমতা: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ব্যবহারকৃত: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value সিস্টেম ডিস্ক অনার্ম করা সিস্টেম ক্র্যাশ হতে পারে - + I will take the risks that may arise আমি যে ঝুঁকি হতে পারে তা গ্রহণ করছি - + Cancel বাতিল করুন - + Unmount অনার্ম diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_bo.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_bo.ts index 38520bd6..f3ce92f4 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_bo.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_bo.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV གི་མིང་: - + VG name: VG གི་མིང་: - - - - - + + + + + LV file system: LV གི་སྤྱིའི་སྟистем་: @@ -59,69 +59,69 @@ འདོར་བ། - + Revert button སླར་གསོ། - + LV Information LV གཞི་ཆ་ - + Create LV: LV ལ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་ - + Delete last logical volume གྱི་གླང་གི་མིང་རྒྱ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་ - + LV capacity: LV ཡོད་པའི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་: - - + + Unallocated ལས་མེད་བར་སྣང་། - + Name ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - + Size ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་། - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་སྤྱིའི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་sm4-xts-plain གི་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་100 MiB འིན་ནི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! སྤྱི་ཚོད་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱིན་དུ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་ - + OK button ཆོག @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel འདོར་བ། - + No partition table in this disk. Create a new one? སྡུད་སྡེར་ལ་ཁུལ་བགོའི་རེའུ་མིག་མེད་པས། ཁུལ་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་པ་བཟོའམ། - + Create གསར་བཟོ། - + The disk has a partition table already. Replace it? མིག་སྔའི་སྡུད་སྡེར་ལ་ཁག་བགོས་རེའུ་མིག་ཡོད་པས། ཁག་བགོས་རེའུ་མིག་འདི་བརྗེ་དགོས་སམ། - + Replace བརྗེ་བ། @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་པར་%1 @@ -204,146 +204,146 @@ སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མི་འགྲོ་ - - + + Cancel button འདོར་བ། - + Next མཉམ་སྤྱི་ཚོད་ - + Selected disks/partitions བཞིན་བཟུང་བ་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་ - + Set VG capacity VG གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་ - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB འིན་ནི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་ - + Choose one disk or partition at least སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་གཉིས་གྱི་གཞི་ཆ་བཟུང་བ་ - + Previous ཕྱིར་འགྲོ་ - + Done button ལེགས་གྲུབ། - + Resizing space... ཆ་སྤྱི་ཚོད་ཆ་སྤྱི་ཚོད་རྒྱུ་བྱེད་བ་ - + Creating... ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་ - + Selected disks and partitions: བཞིན་བཟུང་བ་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་ - - + + VG capacity: %1 VG གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་:%1 - + VG name: %1 اسم مجموعة الحجم: %1 - + No less than the used capacity please لا تقل عن السعة المستخدمة من فضلك - + No more than the maximum capacity please لا تزيد عن السعة القصوى من فضلك - + A lot of data exists on %1, يوجد الكثير من البيانات على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق وقتًا طويلاً لنسخها الاحتياطيًا. - + Do you want to continue? هل ترغب في المتابعة؟ - + Continue མུ་མཐུད། - + Cancel འདོར་བ། - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. إضافة القرص/القسم إلى مجموعة الحجم المنطقي ستقوم بتنسيقها وإزالة كلمة السر الخاصة بها. - - - + + + OK ཆོག - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، من فضلك حذف مساحة القرص - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. مجموعة حجم موجودة، فشل في الإنشاء. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. فشل في إنشاء حجم مادي. من فضلك قم بتحديث أدوات القرص وحاول مرة أخرى. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطأ في إدخال/إخراج الجهاز. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + Refreshing the page to reload disks تحديث الصفحة لتحميل الأقراص مرة أخرى @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA：%1 - + Cyl.: %1 ཀ་ངོས་ཀྱི་་ཨང་རྟགས། %1 - + Error: %1 མིག་སྔའི་ཆ་འཕྲིན་ནོར་བ།%1 - + Cyl. elapsed time: %1 ཀ་ངོས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཟད་ཚད། %1 - + ms སྟོང་ཟུར་སྐར་ཆ། - + Status: Repaired སླར་གསོ་བྱས་ཚུལ། སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. أدخل كلمة السر لفك تشفير مجموعة الحجم - + Enter a password أدخل كلمة المرور - + Password hint བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི - + Cancel button འདོར་བ། - + Decrypt button བགོ་སྐྱོང་བ་བྱེད་པ། - + Decrypting... བགོ་སྐྱོང་བ་བྱེད་བཞིན། - + Please try again %1 minutes later རྒྱུ་ཆེར་བརྒྱུད་པ་དགེ་བའི་%1 འོན་ཀྱི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་དུ་གསལ་བཏོན་བྱེད་པ། - + The password cannot be empty བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་སྟོང་པ་མི་འགྱུར་རེད། - + Decryption failed སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་མེད། - + Password locked, please try again %1 minutes later བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་སྐྱོང་བ་བྱེད་པ་གཞན་གྱི་ནང་གི་ནང་གིནུག་པ་དགེ་བའི་%1 འོན་ཀྱི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནang - + Wrong password, %1 chances left མི་གཞི་བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་%1 འགྱུར་བ་གཞི - + Wrong password, only one chance left མི་གཞི་བགོ་སྐྱོང་ཞི་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞི @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ། - + Delete partition ཁུལ་ཚན་སུབ་པ། - + Delete volume group གོམ་ཚོགས་སྐྱོང་བ་གཞི་བསྒྱིན་པ། - - + + Create logical volume དྲི་མ་གོམ་ཚོགས་བྱེད་པ། - + Delete logical volume གོམ་ཚོགས་བསྒྱིན་པ། - + Close ཁ་བརྒྱབ། - + Health checking does not support this type of device. གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བརྟེན་ནས་རྒྱུན་ཆགས་བཞིན་གཞི་རེད། - + Please unmount all partitions in the disk first སྡུད་སྡེར་ནང་གི་ཁུལ་བགོ་ཚང་མ་མེད་པ་བཟོ་རོགས། - - - + + + OK ཆོག - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -677,206 +677,206 @@ will format it and remove its password. གཞི་གྲངས་ཚང་མ་སུབ་སྲིད་པས། ཡིད་གཟབ་བྱ་དགོས། - + Proceed མུ་མཐུད། - - - - - - + + + + + + Cancel འདོར་བ། - + No errors found in the partition table ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་གི་བཤེར་འཇལ་བྱས་འབྲས་རྒྱུན་གཏན་ཡིན་པ། - + Do you want to hide this partition? ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་ཡིབ་དགོས་སམ། - + Hide ཡིབ་པ། - + Failed to hide the partition: unable to lock it ཁུལ་ཚན་ཡིབ་མི་ཐུབ། ཁུལ་ཚན་འདི་སྒྲོག་འཆིང་བྱེད་ཐབས་མེད། - + You can only hide the unmounted partition བཤིག་འདོན་རྣམ་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཁུལ་ཚན་གཞི་ནས་ཡིབ་ཐུབ། - + Do you want to unhide this partition? ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་འཆར་དགོས་སམ། - + Unhide འཆར་བ། - + Are you sure you want to delete this partition? ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + You will lose all data in it ཁུལ་ཚན་འདིའི་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་བོར་སྲིད། - - - + + + Delete སུབ་པ། - + Failed to delete the partition: unable to lock it ཁུལ་ཚན་སུབ་མི་ཐུབ། ཁུན་ཚན་འདི་སྒྲོག་འཆིང་བྱེད་ཐབས་མེད། - + Hide the partition successfully ཁུལ་ཚན་ཡིབ་ཐུབ་པ། - + Failed to hide the partition ཁུལ་ཚན་ཡིབ་མི་ཐུབ། - + Unhide the partition successfully ཁུལ་ཚན་འཆར་ཐུབ་པ། - + Failed to unhide the partition ཁུལ་ཚན་འཆར་མི་ཐུབ། - + Delete the partition successfully ཁུལ་ཚན་སུབ་ཐུབ་པ། - + Failed to find the disk སྡུད་སྡེར་སྒྲིག་ཆས་རག་ཐབས་བྲལ། - + Failed to get the partition info དབྱེ་ཁུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་རག་ཐབས་བྲལ། - + Failed to delete the partition བསུབས་མ་ཐུབ། - + Failed to submit the request to the kernel ནང་ཉིང་སྤྲོད་མ་ཐུབ། - + Failed to delete the partition: %1 ཁུལ་ཚན་སུབ་མི་ཐུབ། %1 - + Unmounting successful བཤིག་འདོན་ཐུབ་པ། - + Unmounting failed བཤིག་འདོན་མི་ཐུབ། - + Creating partition table successful ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་ཐུབ་པ། - + Replacing partition table successful ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་བརྗེ་ཐུབ་པ། - + Creating partition table failed ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ། - + Replacing partition table failed ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་བརྗེ་མི་ཐུབ། - + Unmount all logical volumes in %1 first གོམ་ཚོགས་གཞི་བཞིན་གཞི་གཉིས་གཞི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི - + The disks will be formatted if you create a logical volume གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གོམ་ཚོགས་གཞི་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་པ་གཞི - + Unmount %1 first གོམ་ཚོགས་གཞི་%1 དུ་གཞི་བྱེད་པ་གཞི - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞིའི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནang - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི - + Failed to delete the logical volume group གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། - + Failed to delete the logical volume གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། - + Volume Groups གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི - + Disks གོམ་ཚོགས་གཞི @@ -884,249 +884,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ལམ་དཔྱདའཇལ་དང་སླར་གསོ། - - - - - + + + + + Verify: དཔྱད་འཇལ་ཁྱབ་ཁོངས། - + Cylinders ཀ་ངོས་ཁྱབ་ཁོངས། - + Sectors གཡབ་ཁུལ་ཁྱབ་ཁོངས། - + MB ཤོང་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས། - - - - - + + + + + Method: དཔྱད་འཇལ་བྱེད་སྟངས། - + Rounds རྒྱུན་ཆགས - + Timeout དུས་ཚོད་ལས་བརྒལ་བའི་དུས་ཚོད། - + ms སྟོང་ཟུར་སྐར་ཆ། - + Result: དཔྱད་འཇལ་བྱས་འབྲས། - + Excellent ཕུལ་བྱུང་། - + Damaged སྐྱོན་ཤོར། - + Unknown མི་ཤེས། - + Exit button ཕྱིར་འཐོན། - + Reset button སླར་གསོ། - + Repair སླར་གསོ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ། - + Start Verify དཔྱད་འཇལ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ། - + Stop button མཚམས་བཞག - + Continue button མུ་མཐུད། - + Verify Again ཡང་བསྐྱར་དཔྱད་འཇལ་བྱེད་པ། - + Done button ལེགས་གྲུབ། - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་དུས་ཚོད། - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: དུས་ཚོད་ལྷག་མ། - + Verifying cylinder: %1 ཀ་ངོས་%1དཔྱད་འཇལ་བྱེད་བཞིན་པ། - + Verify completed དཔྱད་འཇལ་བྱས་ཟིན། - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. སྡུད་སྡེར་དཔྱད་འཇལ་བྱས་ཟིན། ཁྱོན་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ཁུལ་%1རྙེད་པ། - - + + OK ཆོག - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. མིག་སྔར་སྡུད་སྡེར་ལ་དཔྱད་འཇལ་བྱེད་པ་འགེལ་ཁུལ་དུ་ཡོད་པས། འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ས་སླར་གསོ་བྱ་ཐབས་བྲལ། - + Please unmount partitions and then repair the disk. སླར་གསོ་བྱ་དགོས་ཚེ་སྔོན་ལ་དབྱེ་ཁུལ་བཤིག་འདོན་བྱོས། - + Warning ཐ་ཚིག - + Bad sector repairing cannot recover files, འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་སླར་གསོ་བྱེད་པ་དེ་གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད་ཀྱི་བྱ་ཐབས་མིན། - + but destroys data on and near bad sectors instead. འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་སླར་གསོ་བྱེད་པ་འདིས་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་དང་དེའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་སྡེར་ལམ་ཐོག་གི་ཡིག་ཆའི་གཞི་གྲངས་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་སྲིད། - + Please back up all data before repair. སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་ཡག་པོ་བྱོས། - - - + + + Cancel འདོར་བ། - + Start Repair སླར་གསོ་བྱེད་འགོ་ཚུགས། - + Repairing cylinder: %1 ཀ་ངོས་%1སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ། - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། ཀ་ངོས་%1སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. སྡུད་སྡེར་སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། ཁྱོན་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ཁུལ་%1སླར་གསོ་བྱས་པ། - + Verifying for bad sectors, exit now? དཔྱད་འཇལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒེའུ་ཁུང་ལས་ཕྱིར་འཐོན་ནམ། - + The verified information will not be reserved མིག་སྔའི་དཔྱད་འཇལ་ཆ་འཕྲིན་ཉར་མི་སྲིད། - - + + Exit ཕྱིར་འཐོན། - + Repairing bad sectors, exit now? སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒེའུ་ཁུང་ལས་ཕྱིར་འཐོན་ནམ། - + The repairing information will not be reserved མིག་སྔའི་སླར་གསོའི་ཆ་འཕྲིན་ཉར་མི་སྲིད། @@ -1139,124 +1139,124 @@ will format it and remove its password. མཁྲེགས་སྡེར་བདེ་ཐང་དཔྱད་འཇལ། - + Serial number གོ་རིམ་ཨང་གྲངས། - + Storage སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཤོང་ཚད། - + Health Status བདེ་ཐང་རྣམ་པ། - + Good ལེགས། - + Damaged སྐྱོན་ཤོར། - + Unknown མི་ཤེས། - + Temperature དྲོད་ཚད། - - + + ID ID - - + + Status རྣམ་པ། - - + + Current མིག་སྔའི་གྲངས་ཐང་། - - + + Worst ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་དམའ་ཤོས། - - + + Threshold འགྱུར་མཚམས་གྲངས་ཐང་། - - + + Raw Value ཐོག་མའི་གཞི་གྲངས། - - + + Attribute name ངོ་བོའི་མིང་། - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) རྣམ་པ།（Gལེགས། | Wཉེན་བརྡ། | Dསྐྱོན་ཤོར། | Uམི་ཤེས།） - - - - - + + + + + Export button ཕྱིར་འདྲེན། - + Save File ཡིག་ཆ་ཉར་བ། - + Text files (*.txt) ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ། (*.txt) - + Wrong path ལམ་བུ་ནོར་བ། - + You do not have permission to access this path ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་བུ་འདི་འདྲི་གཏུག་བྱེད་དབང་མེད། - + Export successful ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ་པ། - + Export failed ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ། @@ -1361,41 +1361,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ཕྱིར་འདྲེན། - + Save File ཡིག་ཆ་ཉར་བ། - + Text files (*.txt) ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ། (*.txt) - + Wrong path ལམ་བུ་ནོར་བ། - + You do not have permission to access this path ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་བུ་འདི་འདྲི་གཏུག་བྱེད་དབང་མེད། - + Export successful ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ་པ། - + Export failed ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ། @@ -1418,172 +1418,172 @@ will format it and remove its password. ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - + Name ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - + File system: ཁུལ་ཚན་གྱི་རྣམ་གཞག - + AES Encryption AES འགྱུར་བ་གཞི - + SM4 Encryption SM4 འགྱུར་བ་གཞི - + Security: བདེ་འཇགས་གདམ་ག - - + + Fast མགྱོགས་མྱུར། - - + + Secure བདེ་འཇགས། - + Advanced མཐོ་རིམ། - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. གདམ་ག་འདིས་སྡུད་སྡེར་དབྱེ་ཁུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སུབ་པ་ལས་སྡུད་སྡེར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་སྲིད། སྡུད་སྡེར་སླར་གསོའི་བྱ་རིམ་ལས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་སླར་གསོ་བྱ་ཐུབ་སྲིད། - + Wiping method: བསྐྱར་དུ་འབྲི་ཐེངས། - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-Mཚད་གཞི་དང་མཐུན་པ། བསྐྱར་དུ་ཐེངས་7འབྲི་བ། - + Gutmann, 35 passes Gutmannཚད་གཞི་དང་མཐུན་པ་། བསྐྱར་དུ་ཐེངས་35འབྲི་བ། - + Cancel button འདོར་བ། - + Wipe button སུབ་པ། - + Failed to find the disk སྡུད་སྡེར་སྒྲིག་ཆས་རག་ཐབས་བྲལ། - + The action cannot be undone, please proceed with caution གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི - + LV name: LV འགྱུར་བ་གཞི - + LV name LV དཔྱི་སྐོར། - + LV file system: LV དཔྱི་སྐོར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་མ་སྤྱི་ཚོགས། - - + + You may be able to recover files after the wipe. སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གྱི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + Failed to submit the request to the kernel ནང་ཉིང་སྤྲོད་མ་ཐུབ། - - - - + + + + The length exceeds the limit ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཐུང་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. གདམ་ག་འདི་ NIST 800-88 ཡི་བདེ་འཇགས་སུབ་ཐེངས་1དང་མཐུན་པས། དེས་སྡུད་སྡེར་ཧྲིལ་པོའི་ནང་0དང་1། ཡང་ན་གཞི་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་འབྲི་སྲིད། བསུབས་རྗེས་སྡུད་སྡེར་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་བྱེད་ཡི་ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཐག་གཅོད་བྱེད་སྐབས་ཧ་ཅང་དལ་པོ་ཡོད། - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. གདམ་ག་འདིས་0དང་1། ཡང་ན་གཞི་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་སྡུད་སྡེར་ཧྲིལ་པོའི་ནང་འབྲི་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་སྡུད་སྡེར་ལ་མཚན་ཉིད་བཞག་པ་མ་ཟད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཀྱང་ཆོག ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཧ་ཅང་དལ་པོ་ཡོད། - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + OK button ཆོག - + Wiping %1 %1སུབ་བཞིན་པ། - + "%1" wiped %1བསུབས་པ། - + Failed to wipe %1 %1བསུབ་མ་ཐུབ། @@ -1736,46 +1736,46 @@ will format it and remove its password. ཐེག་འཇུག་གནས། - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - - + + Cancel འདོར་བ། - + Mount ཐེག་འཇུག - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ཐེག་འཇུག་གནས་འདིའི་གཞི་གྲངས་བོར་སྲིད་པས། དཀར་ཆག་དེ་གནས་གཞན་ལ་ཐེག་འཇུག་བྱས་ན་ལེགས། - + Continue button མུ་མཐུད། - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! གོ་གནས་མེད་པ་བཟུང་བ་མེད་པ་རེད། - + OK button ཆོག @@ -1833,17 +1833,17 @@ will format it and remove its password. སྡུད་སྡེར་%1ལ་གཤམ་གྱི་ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་གི་གནད་དོན་ཡོད་པ་སྟེ། - + Error ནོར་བའི་གསལ་བཤད། - + Partition table entries are not in disk order ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་ནི་སྡུད་སྡེར་གྱི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་པ་མ་རེད། - + OK button ཆོག @@ -1852,152 +1852,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1ལ་ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ། - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + Disk Information སྡུད་སྡེར་ཆ་འཕྲིན། - + Capacity: སྤྱིའི་ཤོང་ཚད། - + Partition selected: ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - - - + + + Disk: སྡུད་སྡེར། - - - - - - + + + + + + File system: ཁུལ་ཚན་གྱི་རྣམ་གཞག - + Confirm button ཆོག - + Cancel button འདོར་བ། - + Revert button སླར་གསོ། - + Partition Information ཁུལ་ཚན་གྱི་ཆ་འཕྲིན། - + Number of partitions: ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད། - + Delete last partition ཁུལ་ཚན་གསར་ཤོས་སུབ་པ། - + Name: ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - + Size: ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་། - - + + Unallocated ལས་མེད་བར་སྣང་། - + Name ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་། - + Size ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་། - - - - + + + + The length exceeds the limit ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཐུང་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + The number of new partitions exceeds the limit ཁུལ་ཚན་གསར་པའི་གྲངས་དེ་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + Set a password to encrypt the new partition གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། - + OK button ཆོག - + To create a partition, you need at least 52 MB ཁུལ་དབྱེ་བྱེད་དགོས་ན། ཁུལ་ཚན་གྱི་ཤོང་ཚད་52 MBལས་ཆུང་མི་རུང་། @@ -2006,7 +2006,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད། @@ -2036,51 +2036,51 @@ will format it and remove its password. （แนะนำ） - + Enter a password กรุณาป้อนรหัสผ่าน - + Enter the password again กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง - + Enter a password hint กรุณาป้อนคำใบ้ของรหัสผ่าน - + Cancel button འདོར་བ། - + Confirm button ཆོག - - - + + + The password exceeds the maximum length รหัสผ่านยาวเกินความยาวสูงสุด - + The password cannot be empty รหัสผ่านไม่สามารถว่างได้ - + Passwords do not match รหัสผ่านไม่ตรงกัน - + The password hint should differ from the password คำใบ้ของรหัสผ่านควรต่างจากรหัสผ่าน @@ -2117,53 +2117,53 @@ will format it and remove its password. འདོར་བ། - + Delete button སུབ་པ། - + Deleting... กำลังลบ... - + A lot of data exists on %1, มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, - + which may take a long time to back it up. ซึ่งอาจใช้เวลานานในการสำรองข้อมูล - + Do you want to continue? คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? - + Continue མུ་མཐུད། - + Cancel འདོར་བ། - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first พื้นที่ไม่เพียงพอในการสำรองข้อมูลใน %1 กรุณาลบ logical volume ก่อน - + OK ཆོག - + Failed to delete the physical volume ล้มเหลวในการลบ physical volume @@ -2176,89 +2176,89 @@ will format it and remove its password. སྡུད་སྡེར་ནང་གི་བར་སྣང་ལ་ལམ་སེང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་སྲིད། - + New capacity: ความจุใหม่: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ปรับอัตโนมัติเป็นคูณของ 4 MiB - - + + Resize %1 %1ལ་བར་སྣང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་སྲིད། - + It will resize the logical volume space มันจะปรับขนาดพื้นที่ logical volume - - - - + + + + Cancel འདོར་བ། - + Confirm ཆོག - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ไม่เกินความจุสูงสุดกรุณา - + The file system does not support shrinking space ระบบไฟล์ไม่รองรับการลดขนาดพื้นที่ - - - - - + + + + + OK ཆོག - - + + No less than the used capacity please ไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้แล้วกรุณา - + To prevent data loss, back up data before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลก่อนลดขนาด - + Unmount it before shrinking its space ถอดอุปกรณ์ก่อนลดขนาดพื้นที่ - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss อุปกรณ์ปัจจุบันถูกติดตั้งแล้วและจะถูกถอดอุปกรณ์อัตโนมัติ กรุณาสำรองข้อมูลในอุปกรณ์เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน logical volume ก่อนลดขนาด - + The file system does not support space adjustment ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่ @@ -2266,18 +2266,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - སྤྱིའི་ཤོང་ཚད། + སྤྱིའི་ཤོང་ཚད། + + + + + Available: + སྤྱོད་རུང་བར་སྟོང - - - - - - + + + + + + Used: སྤྱོད་ཟིན་པ། @@ -2451,17 +2455,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value སྤྱི་ཡོད་པ་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་པ་རེད། - + I will take the risks that may arise ང་ཚོས་འབྱེད་པ་རེད། - + Cancel འདོར་བ། - + Unmount བཤིག་འདོན། diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_br.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_br.ts index 24154149..3f24a25d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_br.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_br.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: اسم القسم الحجمي: - + VG name: اسم مجموعة الحجم: - - - - - + + + + + LV file system: نظام ملفات القسم الحجمي: @@ -59,69 +59,69 @@ إلغاء - + Revert button الغاء التعديل - + LV Information معلومات القسم الحجمي - + Create LV: إنشاء قسم حجمي: - + Delete last logical volume حذف القسم الحجمي الأخير - + LV capacity: سعة القسم الحجمي: - - + + Unallocated غير مُخصص - + Name الاسم - + Size الحجم - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير aes-xts-plain64 القياسية لتأمين القرص. يجب عليك فك التشفير قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالةية sm4-xts-plain لتأمين القرص. يجب عليك فك التشفير قبل تثبيته مرة أخرى. لن يتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالةية من فك تشفير القرص. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB لتأمين حجم، يجب أن يكون الحجم أكبر من 100 ميغابايت - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظ كلمة المرور واحفظها بشكل مناسب! - + OK button موافق @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel إلغاء - + No partition table in this disk. Create a new one? لا يوجد جدول تقسيم في هذا القرص. هل تريد إنشاء واحد جديد؟ - + Create إنشاء - + The disk has a partition table already. Replace it? القرص يحتوي على جدول تقسيم بالفعل. هل تريد استبداله؟ - + Replace استبدال @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 السعة المحددة: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ لا توجد أisks أو أ_partitions متوفرة - - + + Cancel button إلغاء - + Next التالي - + Selected disks/partitions الأisks/الأ_partitions المحددة - + Set VG capacity تحديد سعة VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB تم التصحيح التلقائي إلى أضعاف مضاعفة من 4 MiB - + Choose one disk or partition at least اختر على الأقل إisk أو قسم - + Previous السابق - + Done button إتمام - + Resizing space... تقليل المساحة... - + Creating... إنشاء... - + Selected disks and partitions: الأisks والاقسام المحددة: - - + + VG capacity: %1 سعة VG: %1 - + VG name: %1 اسم VG: %1 - + No less than the used capacity please لا تقل عن السعة المستخدمة من فضلك - + No more than the maximum capacity please لا تزيد عن السعة القصوى من فضلك - + A lot of data exists on %1, يوجد الكثير من البيانات على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لنسخها الاحتياطي. - + Do you want to continue? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Continue الاستمرار - + Cancel إلغاء - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. إضافة الisk/القسم إلى مجموعات الحجم المنطقي ستؤدي إلى تنسيقه وremoving كلمة المرور الخاصة به. - - - + + + OK موافق - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، من فضلك حذف مساحة القرص - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. مجموعة حجم موجودة، فشل الإنشاء. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. فشل إنشاء حجم فيزيائي. من فضلك قم بتحديث أداة القرص وحاول مرة أخرى. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطأ فيвод/أوتو. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + Refreshing the page to reload disks إعادة تحميل الصفحة لتحميل الأقراص @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 خطأ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 وقت انتهاء الدورة: %1 - + ms ملي ثانية - + Status: Repaired الحالة: تم الإصلاح @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. أدخل كلمة المرور لفك تشفير مجموعة الأقسام - + Enter a password أدخل كلمة مرور - + Password hint نصيحة كلمة المرور - + Cancel button إلغاء - + Decrypt button فك التشفير - + Decrypting... في حال فك التشفير... - + Please try again %1 minutes later من فضلك جرّب مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + The password cannot be empty لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة - + Decryption failed فشل فك التشفير - + Password locked, please try again %1 minutes later تم قفل كلمة المرور، من فضلك جرّب مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + Wrong password, %1 chances left كلمة المرور خاطئة، تبقى %1 فرصة - + Wrong password, only one chance left كلمة المرور خاطئة، تبقى فرصة واحدة فقط @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. إنشاء جدول الأقسام - + Delete partition حذف القسم - + Delete volume group حذف مجموعة الأقسام - - + + Create logical volume إنشاء وحدة منطقية - + Delete logical volume حذف وحدة منطقية - + Close إغلاق - + Health checking does not support this type of device. التحقق من الصحة لا يدعم هذا النوع من الأجهزة. - + Please unmount all partitions in the disk first من فضلك أولاً قم بفك تعلق جميع الأقسام في القرص - - - + + + OK موافق - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully الجميع في هذا القرص سيتم دمجها وستفقد جميع البيانات إذا تم إنشاء جدول قسم جديد، من فضلك اتخذ القرار بحذر - + Proceed الاستمرار - - - - - - + + + + + + Cancel إلغاء - + No errors found in the partition table لم يتم العثور على أي أخطاء في جدول القسم - + Do you want to hide this partition? هل ترغب في إخفاء قسم هذا القرص؟ - + Hide إخفاء - + Failed to hide the partition: unable to lock it فشل إخفاء القسم: لا يمكن القفل عليه - + You can only hide the unmounted partition يمكنك إخفاء القسم فقط إذا كان غير مُرفق - + Do you want to unhide this partition? هل ترغب في إظهار هذا القسم؟ - + Unhide إظهار - + Are you sure you want to delete this partition? هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا القسم؟ - + You will lose all data in it سوف تفقد جميع البيانات الموجودة فيه - - - + + + Delete حذف - + Failed to delete the partition: unable to lock it فشل حذف القسم: لا يمكن القفل عليه - + Hide the partition successfully تم إخفاء القسم بنجاح - + Failed to hide the partition فشل إخفاء القسم - + Unhide the partition successfully تم إظهار القسم بنجاح - + Failed to unhide the partition فشل إظهار القسم - + Delete the partition successfully تم حذف القسم بنجاح - + Failed to find the disk فشل العثور على القرص - + Failed to get the partition info فشل الحصول على معلومات القسم - + Failed to delete the partition فشل حذف القسم - + Failed to submit the request to the kernel فشل إرسال الطلب إلى النواة - + Failed to delete the partition: %1 فشل حذف القسم: %1 - + Unmounting successful تم إزاحة الملفات بنجاح - + Unmounting failed فشل إزاحة الملفات - + Creating partition table successful تم إنشاء جدول القسم بنجاح - + Replacing partition table successful تم استبدال جدول القسم بنجاح - + Creating partition table failed فشل إنشاء جدول القسم - + Replacing partition table failed فشل استبدال جدول القسم - + Unmount all logical volumes in %1 first أولاً قم بإزالة تجميع جميع الأقراص المنطقية في %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding إذا تم حذف البيانات، لا يمكن استعادةها، من فضلك تأكد قبل المتابعة - + The disks will be formatted if you create a logical volume ستتم تصفية الأقراص إذا قمت بإنشاء حجم منطقي - + Unmount %1 first أولاً قم بإزالة تجميع %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. مجموعة الحجم المنطقي مشغولة ولا يمكن حذفها. من فضلك حاول مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. الحجم المنطقي مشغول ولا يمكن حذفه. من فضلك حاول مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - + Failed to delete the logical volume group فشل في حذف مجموعة الحجم المنطقي - + Failed to delete the logical volume فشل في حذف الحجم المنطقي - + Volume Groups مجموعات الحجم المنطقي - + Disks الأقراص @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors تحقق أو صيّر الأقسام التالفة - - - - - + + + + + Verify: التحقق: - + Cylinders الأسطوانات - + Sectors الاقسام - + MB ميجابايت - - - - - + + + + + Method: الطريقة: - + Rounds الدورات - + Timeout الوقت المتبقي - + ms ملي ثانية - + Result: النتيجة: - + Excellent ممتاز - + Damaged تالف - + Unknown غير معروف - + Exit button الخروج - + Reset button إعادة الضبط - + Repair الإصلاح - + Start Verify ابدأ التحقق - + Stop button الإيقاف - + Continue button المتابعة - + Verify Again تحقق مرة أخرى - + Done button feito - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo decorrido: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo restante: - + Verifying cylinder: %1 Verificando cilindro: %1 - + Verify completed Verificação concluída - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificação do disco concluída. %1 blocos defeituosos encontrados. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. O disco sendo verificado contém partições montadas, portanto você não pode repará-lo. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Por favor desmonte as partições e depois repare o disco. - + Warning Aviso - + Bad sector repairing cannot recover files, O reparo de setor defeituoso não consegue recuperar arquivos, - + but destroys data on and near bad sectors instead. mas destrói os dados no setor defeituoso e nas áreas adjacentes em vez disso. - + Please back up all data before repair. Por favor faça backup de todos os dados antes do reparo. - - - + + + Cancel Cancelar - + Start Repair Iniciar Reparo - + Repairing cylinder: %1 Reparando cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparo concluído. Cilindro: %1 reparado. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparo do disco concluído. %1 blocos defeituosos reparados. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verificando setores defeituosos, sair agora? - + The verified information will not be reserved A informação verificada não será preservada - - + + Exit Sair - + Repairing bad sectors, exit now? Reparando setores defeituosos, sair agora? - + The repairing information will not be reserved A informação de reparo não será preservada @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Verificar Saúde - + Serial number Número de série - + Storage Armazenamento - + Health Status Status da Saúde - + Good Bom - + Damaged Danificado - + Unknown Desconhecido - + Temperature درجة الحرارة - - + + ID الهوية - - + + Status الحالة - - + + Current الحالية - - + + Worst الأسوأ - - + + Threshold المتطلبات - - + + Raw Value القيمة الخام - - + + Attribute name اسم السمة - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) الحالة: (G: جيدة | W: تحذير | D: تالفة | U: غير معروفة) - - - - - + + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات نصية (*.txt) - + Wrong path مسار غير صحيح - + You do not have permission to access this path ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات النص (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. الاسم: - + Name الاسم - + File system: نظام الملفات: - + AES Encryption تشفير AES - + SM4 Encryption تشفير SM4 - + Security: الأمان: - - + + Fast سريع - - + + Secure آمن - + Advanced متقدم - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. يقوم فقط بحذف معلومات التقسيم دون مسح الملفات على القرص. قد تستعيد أدوات استعادة القرص الملفات بنسبة احتمالية معينة. - + Wiping method: طريقة المسح: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M، 7 مرات - + Gutmann, 35 passes جومان، 35 مرة - + Cancel button إلغاء - + Wipe button مسح - + Failed to find the disk فشل في العثور على القرص - + The action cannot be undone, please proceed with caution لا يمكن إلغاء هذه العملية، من فضلك انتظر بحذر - + LV name: اسم LV: - + LV name اسم LV - + LV file system: نظام ملفات LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. قد يكون من الممكن استعادة الملفات بعد الحذف. - + Failed to submit the request to the kernel فشل في إرسال الطلب إلى النواة - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالة sm4-xts-plain لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثيبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالة من فك تشفير القرص. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. إنها عملية حذف آمنة واحدة تتوافق مع NIST 800-88 وتكتب البيانات الصفرية والواحدية والمتغيرة عشوائیًا على القرص بأكمله مرة واحدة. لن يمكنك استعادة الملفات، والعملية ستكون بطيئة. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. تكتب البيانات الصفرية والواحدية والمتغيرة عشوائیًا على القرص بأكمله عدة مرات. يمكنك تحديد عدد المرات لمسح الأقراص وإ覆蓋 البيانات، ولكن العملية ستكون بطيئة للغاية. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. لن يمكنك استعادة الملفات بعد الحذف، والعملية ستكون بطيئة. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظها بشكل مناسب! - + OK button موافق - + Wiping %1 الحذف %1 - + "%1" wiped "%1" تم حذفه - + Failed to wipe %1 فشل في حذف %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. نقطة التثبيت: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دوائرها الفرعية. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. نقطة التثبيت غير قانونية. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دوائرها الفرعية. - - + + Cancel إلغاء - + Mount تثبيت - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location سيتم فقدان البيانات الموجودة تحت هذه نقطة التثبيت، يرجى تثبيت المجلد في مكان آخر - + Continue button الاستمرار - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! فشل التثبيت: لا يمكن استخدام نقطة التثبيت المختارة لأنها ليست فارغة. يرجى اختيار واحدة أخرى! - + OK button موافق @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. يحتوي جدول تقسيم القرص %1 على الأخطاء التالية: - + Error خطأ - + Partition table entries are not in disk order السجلات في جدول التقسيم ليست مرتبة حسب ترتيب القرص - + OK button موافق @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 تقسيم %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. انقر على %1 لزيادة عدد الأقسام. انقر على كل قسم لتغيير اسمه ونظام الملفات. - + Disk Information معلومات القرص - + Capacity: السعة: - + Partition selected: القسم المحدد: - - - + + + Disk: القرص: - - - - - - + + + + + + File system: نظام الملفات: - + Confirm button تأكيد - + Cancel button إلغاء - + Revert button استعادة - + Partition Information معلومات القسم - + Number of partitions: عدد الأقسام: - + Delete last partition حذف القسم الأخير - + Name: الاسم: - + Size: الحجم: - - + + Unallocated غير مُخصص - + Name الاسم - + Size الحجم - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. استخدم خوارزمية التشفير aes-xts-plain64 القياسية لتأمين القرص. إذا كان مُشفَّرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير sm4-xts-plain الحالة لتأمين القرص. إذا كان مُشفَّرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالة من فك تشفير القرص. - + The number of new partitions exceeds the limit عدد الأقسام الجديدة يتجاوز الحد - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB لتأمين قسم، يجب أن يكون حجمه أكبر من 100 ميغا بايت - + Set a password to encrypt the new partition ضع كلمة مرور لتأمين القسم الجديد - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظها واحتفظ بها بعناية! - + OK button موافق - + To create a partition, you need at least 52 MB لإنشاء قسم، تحتاج إلى مساحة لا تقل عن 52 ميغا بايت @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 ضع كلمة مرور لتأمين %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (الموصى به) - + Enter a password أدخل كلمة مرور - + Enter the password again أدخل كلمة المرور مرة أخرى - + Enter a password hint أدخل نص تلميح - + Cancel button إلغاء - + Confirm button تأكيد - - - + + + The password exceeds the maximum length تم تجاوز طول كلمة المرور الحد الأقصى - + The password cannot be empty لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة - + Passwords do not match كلمات المرور غير متطابقة - + The password hint should differ from the password يجب أن يكون نص التلميح مختلفًا عن كلمة المرور @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. إلغاء - + Delete button حذف - + Deleting... جارٍ الحذف... - + A lot of data exists on %1, هناك الكثير من البيانات الموجودة على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق نسخها وقتًا طويلاً. - + Do you want to continue? هل أنت متأكد من الاستمرار؟ - + Continue استمر - + Cancel إلغاء - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، من فضلك حذف حجم القرص المنطقي أولاً - + OK موافق - + Failed to delete the physical volume فشل في حذف حجم القرص الفيزيائي @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. سوف يتم إعادة توزيع الأقسام على القرص - + New capacity: السعة الجديدة: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB تم التكيف تلقائيًا مع مضاعفات 4 MiB - - + + Resize %1 تغيير حجم %1 - + It will resize the logical volume space سيقوم بتغيير حجم مساحة том الحجم المنطقي - - - - + + + + Cancel إلغاء - + Confirm تأكيد - - - - + + + + No more than the maximum capacity please لا تتجاوز السعة القصوى من فضلك - + The file system does not support shrinking space نظام الملفات لا يدعم تقليل الحجم - - - - - + + + + + OK موافق - - + + No less than the used capacity please لا تقل عن السعة المستخدمة من فضلك - + To prevent data loss, back up data before shrinking it للحفاظ على البيانات، احفظها قبل تقليل حجمها - + Unmount it before shrinking its space أزلها قبل تقليل حجمها - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss الجهاز الحالي قد تم تثبيته وسيتم إزالته تلقائيًا. من فضلك احفظ البيانات فيه للحفاظ على البيانات - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it للحفاظ على البيانات، احفظ البيانات في том الحجم المنطقي قبل تقليل حجمه - + The file system does not support space adjustment نظام الملفات لا يدعم تعديل الحجم @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - السعة: + السعة: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: المستخدمة: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value إرفع القرص النظامي قد يؤدي إلى تعطل النظام - + I will take the risks that may arise سأتحمل المخاطر التي قد تنشأ - + Cancel إلغاء - + Unmount إرتفاع diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ca.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ca.ts index 8ff4027e..c9a9ca67 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ca.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ca.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nom del VL: - + VG name: Nom del GV: - - - - - + + + + + LV file system: Sistema de fitxers del VL: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancel·la - + Revert button Reverteix - + LV Information Informació del VL - + Create LV: Crea un VL: - + Delete last logical volume Elimina l'últim volum lògic - + LV capacity: Capacitat del VL: - - + + Unallocated Sense assignació - + Name Nom - + Size Mida - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Useu l'algoritme estàndard aes-xts-plain64 per encriptar el disc. Hauríeu de desencriptar-lo abans de tornar-lo a muntar. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Useu l'algoritme criptogràfic sm4-xts-plain d'estat per encriptar el disc. Hauríeu de desencriptar-lo abans de tornar-lo a muntar. Els sistemes operatius que no admeten l'algorisme criptogràfic d'estat no podran desencriptar el disc. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Per encriptar un volum, hauria de ser superior a 100 MiB. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitar perdre la contrasenya, feu-ne una còpia de seguretat i deseu-la correctament! - + OK button D'acord @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancel·la - + No partition table in this disk. Create a new one? No hi ha taula de particions en aquest disc. En voleu crear una de nova? - + Create Crea-la - + The disk has a partition table already. Replace it? El disc ja té una taula de particions. La voleu reemplaçar? - + Replace Reemplaça-la @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacitat seleccionada: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ No hi ha discs ni particions disponibles. - - + + Cancel button Cancel·la - + Next Següent - + Selected disks/partitions Discs / particions seleccionats - + Set VG capacity Establiu la capacitat del GV - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajust automàtic a múltiples integrals de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Trieu almenys un disc o una partició. - + Previous Anterior - + Done button Fet - + Resizing space... Se'n canvia la mida... - + Creating... Es crea... - + Selected disks and partitions: Discs i particions seleccionats: - - + + VG capacity: %1 Capacitat del GV: %1 - + VG name: %1 Nom del GV: %1 - + No less than the used capacity please No menys de la capacitat usada, si us plau. - + No more than the maximum capacity please No més de la capacitat màxima, si us plau. - + A lot of data exists on %1, Hi ha moltes dades a %1 - + which may take a long time to back it up. i això pot fer que es trigui molt a fer la còpia de seguretat. - + Do you want to continue? Voleu continuar? - + Continue Continua - + Cancel Cancel·la - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Afegir el disc / partició a un grup de volums lògics el formatarà i n'eliminarà la contrasenya. - - - + + + OK D'acord - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space No hi ha prou espai per fer una còpia de seguretat a %1. Si us plau, feu-hi espai. - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Grup de volums existent! No s'ha pogut crear. Si us plau, torneu-ho a provar després de reiniciar. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. No s'ha pogut crear un volum físic. Actualitzeu la Utilitat de disc i torneu-ho a provar. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Error d'entrada / sortida del dispositiu. Si us plau, torneu-ho a provar després de reiniciar. - - + + Refreshing the page to reload disks Es refresca la pàgina per tornar a carregar els discs. @@ -352,32 +352,32 @@ el formatarà i n'eliminarà la contrasenya. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cil., temps transcorregut: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Estat: reparat @@ -537,59 +537,59 @@ el formatarà i n'eliminarà la contrasenya. Introduïu la contrasenya per desencriptar el grup de volums. - + Enter a password Introduïu una contrasenya - + Password hint Suggeriment de contrasenya - + Cancel button Cancel·la - + Decrypt button Desencirpta - + Decrypting... Es desencripta... - + Please try again %1 minutes later Si us plau, torneu-ho a provar %1 minuts més tard. - + The password cannot be empty La contrasenya no pot estar buida. - + Decryption failed Ha fallat la desencriptació. - + Password locked, please try again %1 minutes later Contrasenya blocada. Si us plau, torneu-ho a provar % 1 minuts més tard. - + Wrong password, %1 chances left Contrasenya incorrecta. Resten %1 intents. - + Wrong password, only one chance left Contrasenya incorrecta. Només resta un intent. @@ -627,50 +627,50 @@ el formatarà i n'eliminarà la contrasenya. Crea una taula de particions - + Delete partition Suprimeix la partició - + Delete volume group Elimina el grup de volums - - + + Create logical volume Crea un volum lògic - + Delete logical volume Elimina el volum lògic - + Close Tanca - + Health checking does not support this type of device. La comprovació de salut no admet aquest tipus de dispositiu. - + Please unmount all partitions in the disk first Si us plau, primer desmunteu totes les particions del disc. - - - + + + OK D'acord - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ totes les dades si es crea una taula de particions nova. Aneu amb compte. - + Proceed Continua - - - - - - + + + + + + Cancel Cancel·la - + No errors found in the partition table No s'ha trobat cap error a la taula de particions - + Do you want to hide this partition? Voleu amagar aquesta partició? - + Hide Amaga - + Failed to hide the partition: unable to lock it No s'ha pogut amagar la partició: no s'ha pogut bloquejar - + You can only hide the unmounted partition Només podeu amagar la partició sense muntar - + Do you want to unhide this partition? Voleu mostrar aquesta partició? - + Unhide Mostra - + Are you sure you want to delete this partition? Esteu segur que voleu suprimir aquesta partició? - + You will lose all data in it Perdreu totes les dades que conté - - - + + + Delete Suprimeix - + Failed to delete the partition: unable to lock it No s'ha pogut suprimir la partició: no es pot bloquejar - + Hide the partition successfully La partició s'ha amagat amb èxit - + Failed to hide the partition No s'ha pogut amagar la partició - + Unhide the partition successfully La partició s'ha mostrat correctament - + Failed to unhide the partition No s'ha pogut mostrar la partició - + Delete the partition successfully La partició s'ha suprimit amb èxit - + Failed to find the disk Ha fallat trobar el disc. - + Failed to get the partition info Ha fallat obtenir la informació de la partició. - + Failed to delete the partition Ha fallat eliminar la partició. - + Failed to submit the request to the kernel Ha fallat enviar la petició al nucli. - + Failed to delete the partition: %1 No s'ha pogut suprimir la partició: %1 - + Unmounting successful Desmuntatge correcte - + Unmounting failed Ha fallat el desmuntatge. - + Creating partition table successful Creació de la taula de particions correcta - + Replacing partition table successful Reemplaçament de la taula de particions correcta - + Creating partition table failed Ha fallat crear la taula de particions. - + Replacing partition table failed Ha fallat reemplaçar la taula de particions. - + Unmount all logical volumes in %1 first Primer desmunteu tots els volums lògics de %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Les dades no es poden recuperar si s'eliminen. Confirmeu-ho abans de continuar. - + The disks will be formatted if you create a logical volume Els discs es formataran si creeu un volum lògic. - + Unmount %1 first Primer desmunteu %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. El grup de volums lògics està ocupat i no es pot eliminar. Si us plau, torneu-ho a provar després de reiniciar. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. El volum lògic està ocupat i no es pot eliminar. Si us plau, torneu-ho a provar després de reiniciar. - + Failed to delete the logical volume group Ha fallat eliminar el grup de volums lògics. - + Failed to delete the logical volume Ha fallat eliminar el volum lògic. - + Volume Groups Grups de volums - + Disks Discs @@ -886,249 +886,249 @@ Aneu amb compte. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifica o repara sectors defectuosos - - - - - + + + + + Verify: Verifica: - + Cylinders Cilindres - + Sectors Sectors: - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Mètode: - + Rounds Rondes - + Timeout Temps d'espera - + ms ms - + Result: Resultat: - + Excellent Excel·lent - + Damaged Malmès - + Unknown Desconegut - + Exit button Surt - + Reset button Restableix - + Repair Repara - + Start Verify Inicia la verificació - + Stop button Atura - + Continue button Continua - + Verify Again Torna a verificar - + Done button Fet - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Temps transcorregut: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Temps restant: - + Verifying cylinder: %1 Verificació del cilindre: %1 - + Verify completed Verificació completada - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificació del disc completada. S'han trobat %1 blocs defectuosos. - - + + OK D'acord - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. El disc de verificació conté particions muntades, per tant, no es pot reparar. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Si us plau, primer desmunteu les particions i després repareu el disc. - + Warning Avís - + Bad sector repairing cannot recover files, La reparació de sectors defectuosos no pot recuperar fitxers - + but destroys data on and near bad sectors instead. i destrueix dades dels sectors defectuosos i dels propers. - + Please back up all data before repair. Si us plau, feu una còpia de seguretat de les dades abans de la reparació. - - - + + + Cancel Cancel·la - + Start Repair Inicia la reparació - + Repairing cylinder: %1 Reparació del cilindre: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparació completada. Cilindre: %1 reparat. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparació de disc completada. %1 blocs defectuosos reparats. - + Verifying for bad sectors, exit now? Es verifica si hi ha sectors defectuosos. En voleu sortir ara? - + The verified information will not be reserved La informació verificada no es reservarà. - - + + Exit Surt - + Repairing bad sectors, exit now? Es reparen sectors defectuosos. En voleu sortir ara? - + The repairing information will not be reserved La informació de la reparació no es reservarà. @@ -1141,124 +1141,124 @@ Aneu amb compte. Comprova la salut - + Serial number Número de sèrie - + Storage Emmagatzematge - + Health Status Estat de la salut - + Good Bo - + Damaged Malmès - + Unknown Desconegut - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Estat - - + + Current Actual - - + + Worst Pitjor - - + + Threshold Llindar - - + + Raw Value Valor brut - - + + Attribute name Nom de l'atribut - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Estat: (B: Bo | A: Avís | M: Malmès | D: Desconegut) - - - - - + + + + + Export button Exporta - + Save File Desa el fitxer - + Text files (*.txt) Fitxers de text (*.txt) - + Wrong path Ruta incorrecta - + You do not have permission to access this path No teniu permís per accedir a aquest ruta - + Export successful L'exportació s'ha realitzat amb èxit - + Export failed L'exportació ha fallat @@ -1363,41 +1363,41 @@ Aneu amb compte. - - - - + + + + Export button Exporta - + Save File Desa el fitxer - + Text files (*.txt) Fitxers de text (*.txt) - + Wrong path Ruta incorrecta - + You do not have permission to access this path No teniu permís per accedir a aquest ruta - + Export successful L'exportació s'ha realitzat amb èxit - + Export failed L'exportació ha fallat @@ -1420,172 +1420,172 @@ Aneu amb compte. Nom: - + Name Nom - + File system: Sistema de fitxers: - + AES Encryption Encriptació d'AES - + SM4 Encryption Encriptació d'SM4 - + Security: Seguretat: - - + + Fast Ràpid - - + + Secure Segur - + Advanced Avançat - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Només esborra la informació de la partició sense esborrar els fitxers del disc. Les eines de recuperació de disc poden recuperar-ne els fitxers amb una certa probabilitat. - + Wiping method: Mètode de neteja: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 passades - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passades - + Cancel button Cancel·la - + Wipe button Neteja - + Failed to find the disk Ha fallat trobar el disc. - + The action cannot be undone, please proceed with caution L'acció no es pot desfer, procediu amb precaució. - + LV name: Nom del VL: - + LV name Nom del VL - + LV file system: Sistema de fitxers del VL: - - + + You may be able to recover files after the wipe. És possible que pugueu recuperar fitxers després de la neteja. - + Failed to submit the request to the kernel Ha fallat enviar la petició al nucli. - - - - + + + + The length exceeds the limit La llargada excedeix el límit. - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Useu l'algoritme estàndard aes-xts-plain64 per encriptar el disc. Hauríeu de desencriptar-lo abans de tornar-lo a muntar. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Useu l'algoritme criptogràfic sm4-xts-plain d'estat per encriptar el disc. Hauríeu de desencriptar-lo abans de tornar-lo a muntar. Els sistemes operatius que no admeten l'algorisme criptogràfic d'estat no podran desencriptar el disc. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. És un esborrament segur d'un sol cop que compleix amb NIST 800-88 i escriu 0, 1 i dades aleatòries a tot el disc una vegada. No podreu recuperar fitxers i el procés serà lent. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Escriu 0, 1 i dades aleatòries a tot el disc diverses vegades. Podeu configurar el nombre de vegades per esborrar els discs i sobreescriure'n les dades, però el procés serà molt lent. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. No podreu recuperar fitxers després de la neteja i el procés serà lent. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitar perdre la contrasenya, feu-ne una còpia de seguretat i deseu-la correctament! - + OK button D'acord - + Wiping %1 Es neteja %1 - + "%1" wiped %1 netejat - + Failed to wipe %1 Ha fallat netejar %1. @@ -1738,46 +1738,46 @@ Aneu amb compte. Punt de muntatge: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Seleccioneu /mnt o /media, o els seus subdirectoris. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. El punt de muntatge és il·legal. Seleccioneu /mnt o /media, o els seus subdirectoris. - - + + Cancel Cancel·la - + Mount Munta - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Es perdrien les dades d'aquest punt de muntatge. Monteu el directori a una altra ubicació - + Continue button Continua - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! El muntatge ha fallat: el punt de muntatge seleccionat no és buit. Si us plau, seleccioneu-ne un altre! - + OK button D'acord @@ -1835,17 +1835,17 @@ Aneu amb compte. La taula de particions del disc %1 té els errors següents: - + Error Error - + Partition table entries are not in disk order Les entrades de la taula de particions no estan en ordre de disc - + OK button D'acord @@ -1854,152 +1854,152 @@ Aneu amb compte. PartitionWidget - + Partitioning %1 Es fan les particions de %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Cliqueu a %1 per augmentar el nombre de particions. Feu clic a cada partició per canviar-ne el nom i el sistema de fitxers. - + Disk Information Informació del disc - + Capacity: Capacitat: - + Partition selected: Partició seleccionada: - - - + + + Disk: Disc: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema de fitxers: - + Confirm button Confirmeu-ho - + Cancel button Cancel·la - + Revert button Reverteix - + Partition Information Informació de la partició - + Number of partitions: Nombre de particions: - + Delete last partition Elimina l'última partició - + Name: Nom: - + Size: Mida: - - + + Unallocated Sense assignació - + Name Nom - + Size Mida - - - - + + + + The length exceeds the limit La llargada excedeix el límit. - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Useu l'algoritme estàndard aes-xts-plain64 per encriptar el disc. Si està encriptat, hauríeu de desencriptar-lo abans de muntar-lo. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Useu l'algoritme criptogràfic sm4-xts-plain d'estat per encriptar el disc. Si està encriptat, hauríeu de desencriptar-lo abans de muntar-lo. Els sistemes operatius que no admeten l'algorisme criptogràfic d'estat no podran desencriptar el disc. - + The number of new partitions exceeds the limit El número de particions noves supera el límit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Per encriptar una partició, hauria de ser superior a 100 MiB. - + Set a password to encrypt the new partition Establiu una contrasenya per encriptar la partició nova. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitar perdre la contrasenya, feu-ne una còpia de seguretat i deseu-la correctament! - + OK button D'acord - + To create a partition, you need at least 52 MB Per crear una partició, necessiteu almenys 52 MB @@ -2008,7 +2008,7 @@ Aneu amb compte. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Establiu una contrasenya per encriptar %1 @@ -2038,51 +2038,51 @@ Aneu amb compte. (Recomanat) - + Enter a password Introduïu una contrasenya - + Enter the password again Torneu a introduir la contrasenya. - + Enter a password hint Introduïu un suggeriment de contrasenya. - + Cancel button Cancel·la - + Confirm button Confirmeu-ho - - - + + + The password exceeds the maximum length La contrasenya supera la longitud màxima. - + The password cannot be empty La contrasenya no pot estar buida. - + Passwords do not match Les contrasenyes no coincideixen. - + The password hint should differ from the password El suggeriment de la contrasenya hauria de diferir de la contrasenya. @@ -2119,53 +2119,53 @@ Aneu amb compte. Cancel·la - + Delete button Suprimeix - + Deleting... S'elimina... - + A lot of data exists on %1, Hi ha moltes dades a %1 - + which may take a long time to back it up. i això pot fer que es trigui molt a fer la còpia de seguretat. - + Do you want to continue? Voleu continuar? - + Continue Continua - + Cancel Cancel·la - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first No hi ha prou espai per fer una còpia de seguretat de les dades de %1. Primer elimineu el volum lògic. - + OK D'acord - + Failed to delete the physical volume Ha fallat esborrar el volum físic. @@ -2178,89 +2178,89 @@ Aneu amb compte. Es canviarà la mida de les particions del disc. - + New capacity: Capacitat nova: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajust automàtic a múltiples integrals de 4 MiB - - + + Resize %1 Canvia la mida de %1 - + It will resize the logical volume space Això canviarà la mida del volum lògic. - - - - + + + + Cancel Cancel·la - + Confirm Confirmeu-ho - - - - + + + + No more than the maximum capacity please No més de la capacitat màxima, si us plau. - + The file system does not support shrinking space El sistema de fitxers no admet la reducció d'espai. - - - - - + + + + + OK D'acord - - + + No less than the used capacity please No menys de la capacitat usada, si us plau. - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Per evitar la pèrdua de dades, feu-ne una còpia de seguretat abans de reduir-ne l'espai. - + Unmount it before shrinking its space Desmunteu-lo abans de reduir-ne l'espai. - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss El dispositiu actual s'ha muntat i es desmuntarà automàticament. Si us plau, feu una còpia de seguretat de les dades per evitar-ne la pèrdua. - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Per evitar la pèrdua de dades, feu una còpia de seguretat del volum lògic abans de canviar-ne la mida. - + The file system does not support space adjustment El sistema de fitxers no admet el canvi de mida. @@ -2268,18 +2268,22 @@ Aneu amb compte. SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacitat: + Capacitat: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Usat: @@ -2454,17 +2458,17 @@ rootA i rootB s'han de redimensionar al mateix valor. Desmuntar el disc del sistema pot provocar una fallada del sistema. - + I will take the risks that may arise Asumiré els riscos que en puguin sorgir. - + Cancel Cancel·la - + Unmount Desmunta diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_cs.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_cs.ts index 1f9ba82b..e431dfad 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_cs.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_cs.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Název logic. svazku - + VG name: Název skup. svazků - - - - - + + + + + LV file system: Souborový systém na logic. svazku @@ -59,69 +59,69 @@ Storno - + Revert button Vrátit změny - + LV Information Informace o logic. svazku - + Create LV: Vytvořit logic. svazek: - + Delete last logical volume Smazat poslední logický svazek - + LV capacity: Kapacita logic. svazku: - - + + Unallocated Nepřiděleno - + Name Název - + Size Velikost - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Použijte standardní algoritmus aes-xts-plain64 k šifrování disku. Musíte jej dešifrovat před opětovným připojením. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Použijte stavový kryptografický algoritmus sm4-xts-plain k šifrování disku. Musíte jej dešifrovat před opětovným připojením. Systémy, které nepodporují stavový kryptografický algoritmus, nebudou schopny disku dešifrovat. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Pro šifrování objemu musí být větší než 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby se zabránilo ztrátě hesla, prosím zálohujte heslo a uchovávejte ho správně! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Storno - + No partition table in this disk. Create a new one? Na tomto disku se nenachází žádná tabulka rozdělení na oddíly. Vytvořit novou? - + Create Vytvořit - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk už obsahuje tabulku rozdělení na oddíly. Chcete ji nahradit? - + Replace Nahradit @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Vybraná kapacita: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Nejsou k dispozici žádné disky nebo oddíly - - + + Cancel button Storno - + Next Další - + Selected disks/partitions Vybrané disky/oddíly - + Set VG capacity Nastavit kapacitu skupiny svazků - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaticky zarovnáno na celé násobky 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Zvolte alespoň jeden disk či oddíl - + Previous Předchozí - + Done button Hotovo - + Resizing space... Změna velikosti prostoru… - + Creating... Vytváření… - + Selected disks and partitions: Vybrané disky a oddíly: - - + + VG capacity: %1 Kapacita skup. svazků: %1 - + VG name: %1 Název skup. svazků: %1 - + No less than the used capacity please Nejméně než použitá kapacita, prosím - + No more than the maximum capacity please Ne více než maximální kapacita, prosím - + A lot of data exists on %1, Na %1 existuje mnoho dat, - + which may take a long time to back it up. což zazálohovat může trvat dlouho. - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Continue Pokračovat - + Cancel Storno - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Přidání disku/partice do logického objemového skupina zformátuje a odstraní jeho heslo. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nedostatek prostoru pro zálohování dat na %1 – uvolněte nějaký - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Už zde existuje skupina svazků, vytvoření se proto nezdařilo. Zkuste to znovu po restartu. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nepodařilo se vytvořit fyzický svazek. Načtěte nástroj pro práci s disky znovu a zkuste to znovu. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Vstupně/výstupní chyba. Zkuste to znovu po restartu. - - + + Refreshing the page to reload disks Znovu se načítá stránky aby se znovu načetly disky @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Chyba: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Uplynulý čas u cylindru: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Stav: Opraveno @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Zadejte heslo pro dešifrování objemové skupiny - + Enter a password Zadejte heslo - + Password hint Nápověda pro heslo - + Cancel button Storno - + Decrypt button Dešifrovat - + Decrypting... Dešifrování... - + Please try again %1 minutes later Prosím zkus to znovu za %1 minut - + The password cannot be empty Heslo nemůže být prázdné - + Decryption failed Dešifrování selhalo - + Password locked, please try again %1 minutes later Heslo je uzamčeno, prosím zkus to znovu za %1 minut - + Wrong password, %1 chances left Špatné heslo, zbývá %1 možností - + Wrong password, only one chance left Nesprávné heslo, zbývá jedna možnost @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Vytvořit tabulku rozdělení na oddíly - + Delete partition Smazat oddíl - + Delete volume group Smazat skupinu svazků - - + + Create logical volume Vytvořit logický svazek - + Delete logical volume Smazat logický svazek - + Close Zavřít - + Health checking does not support this type of device. Kontrola stavu tento typ zařízení nepodporuje. - + Please unmount all partitions in the disk first Nejprve odpojte veškeré oddíly na disku - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. budou ztracena – postupujte opatrně - + Proceed Pokračovat - - - - - - + + + + + + Cancel Storno - + No errors found in the partition table V tabulce rozdělení oddílů nenalezeny chyby - + Do you want to hide this partition? Opravdu chcete tento oddíl skrýt? - + Hide Skrýt - + Failed to hide the partition: unable to lock it Oddíl se nepodařilo skrýt: není možné ho uzamknout - + You can only hide the unmounted partition Skrýt je možné pouze nepřipojený oddíl - + Do you want to unhide this partition? Chcete zrušit skrytí tohoto oddílu? - + Unhide Zrušit skrytí - + Are you sure you want to delete this partition? Opravdu chcete tento oddíl smazat? - + You will lose all data in it Ztratíte veškerá data na něm - - - + + + Delete Smazat - + Failed to delete the partition: unable to lock it Oddíl se nepodařilo smazat: není možné ho uzamknout - + Hide the partition successfully Oddíl úspěšně skryt - + Failed to hide the partition Oddíl se nepodařilo skrýt - + Unhide the partition successfully Skrytí oddílu úspěšně zrušeno - + Failed to unhide the partition Nepodařilo se zrušit skrytí oddílu - + Delete the partition successfully Oddíl úspěšně smazán - + Failed to find the disk Nepodařilo se nalézt disk - + Failed to get the partition info Nepodařilo se získat informace o oddílu - + Failed to delete the partition Nepodařilo se smazat oddíl - + Failed to submit the request to the kernel Nepodařilo se odeslat požadavek jádru systému - + Failed to delete the partition: %1 Oddíl se nepodařilo smazat: %1 - + Unmounting successful Odpojení úspěšné - + Unmounting failed Odpojování se nezdařilo - + Creating partition table successful Tabulka rozdělení na oddíly úspěšně vytvořena - + Replacing partition table successful Tabulka rozdělení na oddíly úspěšně nahrazena - + Creating partition table failed Vytvoření tabulky rozdělení na oddíly se nezdařilo - + Replacing partition table failed Nahrazení tabulky rozdělení na oddíly se nezdařilo - + Unmount all logical volumes in %1 first Nejprve odpojte veškeré logické svazky na %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Pokud budou smazána, data nepůjde obnovit – proto před pokračováním potvrďte - + The disks will be formatted if you create a logical volume Pokud vytvoříte logický svazek, disky budou naformátovány - + Unmount %1 first Nejprve %1 odpojte - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logický svazek je využíván a není možné ho smazat. Zkuste to znovu po restartu. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Skupina logických svazků je využívána a není možné ji smazat. Zkuste to znovu po restartu. - + Failed to delete the logical volume group Nepodařilo se smazat skupinu logických svazků - + Failed to delete the logical volume Nepodařilo se smazat logický svazek - + Volume Groups Skupiny svazků - + Disks Disky @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Ověřit nebo opravit chybné sektory - - - - - + + + + + Verify: Ověřit: - + Cylinders Cylindrů - + Sectors Sektory - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metoda: - + Rounds Rundy - + Timeout Překročen časový limit - + ms ms - + Result: Výsledek: - + Excellent Excelentní - + Damaged Poškozený - + Unknown Neznámý - + Exit button Ukončit - + Reset button Resetovat - + Repair Opravit - + Start Verify Spustit ověření - + Stop button Zastavit - + Continue button Pokračovat - + Verify Again Znovu ověřit - + Done button Hotovo - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Uplynulý čas: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Zbývající čas: - + Verifying cylinder: %1 Ověřuje se cylindr: %1 - + Verify completed Ověření dokončeno - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Ověření disku dokončeno. Nalezeno %1 chybných bloků. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Ověřovaný disk obsahuje připojené oddíly, takže ho není možné opravit. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Odpojte oddíly a pak disk opravte. - + Warning Varování - + Bad sector repairing cannot recover files, Oprava vadných sektorů nemůže obnovit soubory, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ale namísto toho zničí data na a poblíž vadných sektorů. - + Please back up all data before repair. Před provedením opravy si zazálohujte veškerá data. - - - + + + Cancel Storno - + Start Repair Zahájit opravu - + Repairing cylinder: %1 Opravuje se cylindr: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Oprava dokončena. Cylindr: %1 opraven. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Oprava disku dokončena. %1 chybných bloků opraveno. - + Verifying for bad sectors, exit now? Ověřují se chybné sektory – ukončit? - + The verified information will not be reserved Informace o ověření nebude uchována - - + + Exit Ukončit - + Repairing bad sectors, exit now? Opravují se chybné sektory – ukončit? - + The repairing information will not be reserved Informace o opravování nebude uchována @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Zkontrolovat technický stav - + Serial number Sériové číslo - + Storage Úložiště - + Health Status Technický stav - + Good Dobrý - + Damaged Poškozený - + Unknown Neznámý - + Temperature Teplota - - + + ID Identif. - - + + Status Stav - - + + Current Stávající - - + + Worst Nejhorší - - + + Threshold Práh - - + + Raw Value Nezpracovaná hodnota - - + + Attribute name Název atributu - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stav: (G: dobrý | W: varování | D: poškozený | U: neznámý) - - - - - + + + + + Export button Exportovat - + Save File Uložit soubor - + Text files (*.txt) Textové soubory (*.txt) - + Wrong path Nesprávný popis umístění - + You do not have permission to access this path Nemáte oprávnění přistupovat do tohoto umístění - + Export successful Export úspěšný - + Export failed Export se nezdařil @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Exportovat - + Save File Uložit soubor - + Text files (*.txt) Textové soubory (*.txt) - + Wrong path Nesprávný popis umístění - + You do not have permission to access this path Nemáte oprávnění přistupovat do tohoto umístění - + Export successful Export úspěšný - + Export failed Export se nezdařil @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. Název: - + Name Název - + File system: Souborový systém: - + AES Encryption Šifrování AES - + SM4 Encryption Šifrování SM4 - + Security: Zabezpečení: - - + + Fast Rychlé - - + + Secure Bezpečné - + Advanced Pokročilé - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Pouze vymaže informace o oddílech bez vymazávání souborů z disku. Nástroje pro obnovení dat s nějakou pravděpodobností budou schopné obnovit soubory. - + Wiping method: Metoda vymazávání: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 průchodů - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 průchodů - + Cancel button Storno - + Wipe button Vymazat - + Failed to find the disk Nepodařilo se nalézt disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution Tuto akci nepůjde vzít zpět – postupujte obezřetně - + LV name: Název logic. svazku - + LV name Název logic. svazku - + LV file system: Souborový systém na logic. svazku - - + + You may be able to recover files after the wipe. I po vymazání byste měli být schopní soubory obnovit. - + Failed to submit the request to the kernel Nepodařilo se odeslat požadavek jádru systému - - - - + + + + The length exceeds the limit Délka překračuje limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Použijte standardní algoritmus aes-xts-plain64 k šifrování disku. Musíte jej dešifrovat před připojením. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Použijte stavový kryptografický algoritmus sm4-xts-plain k šifrování disku. Musíte jej dešifrovat před připojením. Operační systémy, které nepodporují stavový kryptografický algoritmus, nebudou schopny disku dešifrovat. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Jedná se o jednorázové bezpečné vymazání, které splňuje normu NIST 800-88 a přepisuje 0, 1, a jednou přepíše celý disk naráz. Vaše soubory nebude možné obnovit a proces bude pomalý. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Několikrát zapíše 0, 1 a náhodná data po celém disku. Je možné nastavit počet průchodů pro vymazávání disků a přepisování dat, ale proces bude velmi pomalý. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Po vymazání nebude možné soubory obnovit a proces bude pomalý. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Abyste se vyhověli ztrátě hesla, prosím, zazipujte heslo a uchovávejte ho správně! - + OK button OK - + Wiping %1 Vymazávání %1 - + "%1" wiped „%1“ vymazáno - + Failed to wipe %1 Nepodařil ose vymazat %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Přípojný bod: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Vyberte /mnt nebo /media nebo jejich podadresáře. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Přípojný bod je neplatný. Vyberte /mnt nebo /media nebo jejich podadresáře. - - + + Cancel Storno - + Mount Připojit (mount) - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Přístup k datům, která už se pod tímto přípojným bodem nacházejí, by byl ztracen. Prosím připojte jinam - + Continue button Pokračovat - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Připojování se nezdařilo: Vybraný přípojný bod není prázdný. Vyberte, prosím, jiný! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. Tabulka rozdělení oddílu na disku %1 má níže uvedené chyby: - + Error Chyba - + Partition table entries are not in disk order Položky tabulky rozdělení oddílů nejsou v pořadí disku - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Rozdělit na oddíly %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Pro zvýšení počtu oddílů na disku klikněte na %1 (plus). Pokud chcete změnit název a souborový systém na daném oddílu, klepněte na něj. - + Disk Information Informace o disku - + Capacity: Kapacita: - + Partition selected: Vybraný oddíl: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Souborový systém: - + Confirm button Potvrdit - + Cancel button Storno - + Revert button Vrátit změny - + Partition Information Informace o oddílu - + Number of partitions: Počet oddílů: - + Delete last partition Smazat poslední oddíl - + Name: Název: - + Size: Velikost: - - + + Unallocated Nepřiděleno - + Name Název - + Size Velikost - - - - + + + + The length exceeds the limit Délka překračuje limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Použijte standardní algoritmus aes-xts-plain64 k šifrování disku. Pokud je šifrován, musíte jej dešifrovat před připojením. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Použijte stavový kryptografický algoritmus sm4-xts-plain k šifrování disku. Pokud je šifrován, musíte jej dešifrovat před připojením. Operační systémy, které nepodporují stavový kryptografický algoritmus, nebudou schopny disku dešifrovat. - + The number of new partitions exceeds the limit Počet nových oddílů překračuje limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Abyste šifrovali oddíl, musí být větší než 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Nastavte heslo pro šifrování nového oddílu - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Abyste se vyhověli ztrátě hesla, prosím, zazipujte heslo a uchovávejte ho správně! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Pro vytvoření oddílu je zapotřebí alespoň 52 MB volného místa @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Nastavte heslo pro šifrování %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (Doporučeno) - + Enter a password Zadejte heslo - + Enter the password again Zadejte heslo znovu - + Enter a password hint Zadejte návod na heslo - + Cancel button Storno - + Confirm button Potvrdit - - - + + + The password exceeds the maximum length Heslo překračuje maximální délku - + The password cannot be empty Heslo nemůže být prázdné - + Passwords do not match Hesla se neshodují - + The password hint should differ from the password Návod na heslo by měl být odlišný od hesla @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. Storno - + Delete button Smazat - + Deleting... Mazání… - + A lot of data exists on %1, Na %1 existuje mnoho dat, - + which may take a long time to back it up. což zazálohovat může trvat dlouho. - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Continue Pokračovat - + Cancel Storno - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nedostatek prostoru pro zálohování dat na %1 – smažte napřed logický svazek - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Nepodařilo se smazat fyzický svazek @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. Toto změní velikosti oddílů na disku - + New capacity: Nová kapacita: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaticky zarovnáno na celé násobky 4 MiB - - + + Resize %1 Změnit velikost %1 - + It will resize the logical volume space Změní velikost prostoru na logickém svazku - - - - + + + + Cancel Storno - + Confirm Potvrdit - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ne více než maximální kapacita, prosím - + The file system does not support shrinking space Daný souborový systém nepodporuje zmenšování prostoru - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ne zmeníte kapacitu méně než použitou kapacitu, prosím - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Abyste zabránili ztrátě dat, před zmenšováním si je zazálohujte - + Unmount it before shrinking its space Odpojte ji než zmenšíte její prostor - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Stávající zařízení je připojeno a budou připojeno automaticky. Zazálohujte si data na něm a chraňte je tak před ztrátou. - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Abyste zabránili ztrátě dat, před zmenšováním logického svazku si je zazálohujte - + The file system does not support space adjustment Daný souborový systém nepodporuje změnu velikosti prostoru @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacita: + Kapacita: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Využito: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Odpojení systémového disku může vést k pádu systému - + I will take the risks that may arise Beru na sebe rizika, která mohou nastat - + Cancel Storno - + Unmount Soubor. systém odpojit diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_da.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_da.ts index 7e142342..679ee430 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_da.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_da.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV-navn: - + VG name: VG-navn: - - - - - + + + + + LV file system: LV-filsystem: @@ -59,69 +59,69 @@ Annuller - + Revert button Gendan - + LV Information LV-information - + Create LV: Opret LV: - + Delete last logical volume Slet sidste logiske volumen - + LV capacity: LV-kapasitet: - - + + Unallocated Uforpligtet - + Name Navn - + Size Størrelse - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Brug aes-xts-plain64-standardalgoritmen til at kryptere disken. Du skal dekryptere den, før du monterer den igen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Brug sm4-xts-plain-statiskrypteringsalgoritmen til at kryptere disken. Du skal dekryptere den, før du monterer den igen. Operativsystemer, der ikke understøtter statiskrypteringsalgoritmen, kan ikke dekryptere disken. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB For at kryptere et volumen skal det være større end 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For at undgå at miste adgangskoden, venligst sikr din adgangskode og hold den korrekt! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Annuller - + No partition table in this disk. Create a new one? Der er ingen partitionstabel på denne disk. Opret en ny? - + Create Opret - + The disk has a partition table already. Replace it? Denne disk har allerede en partitionstabel. Skal den erstattes? - + Replace Erstat @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Valgt kapacitet: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Ingen disk eller partitioner tilgængelige - - + + Cancel button Afbryd - + Next Næste - + Selected disks/partitions Valgte disk eller partitioner - + Set VG capacity Indstil VG-kapacitet - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisk justeret til hele multipler af 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Vælg mindst en disk eller partition - + Previous Tilbage - + Done button Færdig - + Resizing space... Justering af plads... - + Creating... Opretter... - + Selected disks and partitions: Valgte disk og partitioner: - - + + VG capacity: %1 VG-kapacitet: %1 - + VG name: %1 VG-navn: %1 - + No less than the used capacity please Venligst ikke mindre end den brugte kapacitet - + No more than the maximum capacity please Venligst ikke mere end maksimal kapacitet - + A lot of data exists on %1, Der er en masse data på %1, - + which may take a long time to back it up. som kan tage længe tid at sikkerhedskopiere. - + Do you want to continue? Vill du fortsætte? - + Continue Fortsæt - + Cancel Afbryd - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. At tilføje disk/partition til en logisk volumegruppe vil formatere det og fjerne adgangskode. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Der er ikke nok plads til at sikkerhedskopiere data på %1, venligst ryd op på disken - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Eksisterende volumegruppe, oprettelse fejlede. Prøv igen efter genstart. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fejl ved oprettelse af en fysisk volumegruppe. Venligst opdater Disk Utility og prøv igen. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Enhedsindgang/udgang fejl. Venligst prøv igen efter genstart. - - + + Refreshing the page to reload disks Opfrisker siden for at genindlæse diskene @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Fejl: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. forbrugt tid: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Reparerede @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Indtast adgangskoden til at dekryptere volume gruppen - + Enter a password Indtast en adgangskode - + Password hint Adgangskode tip - + Cancel button Annullér - + Decrypt button Dekryptér - + Decrypting... Dekrypterer... - + Please try again %1 minutes later Prøv igen %1 minutter senere - + The password cannot be empty Adgangskoden kan ikke være tom - + Decryption failed Dekryptering fejlede - + Password locked, please try again %1 minutes later Adgangskoden er låst, prøv igen %1 minutter senere - + Wrong password, %1 chances left Forkert adgangskode, %1 gange tilbage - + Wrong password, only one chance left Forkert adgangskode, kun én gang tilbage @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Opret partitionstabellen - + Delete partition Slet partition - + Delete volume group Slet volume gruppe - - + + Create logical volume Opret logisk volumen - + Delete logical volume Slet logisk volumen - + Close Luk - + Health checking does not support this type of device. Hældningskontrol understøtter ikke denne type enhed. - + Please unmount all partitions in the disk first Venligst afmonter alle partitioner på disken først - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Alle partitioner på denne skiven vil blive flettet sammen og alle data vil gå tabt, hvis en ny partitionstabel oprettes, tage det i betragtning - + Proceed Fortryd - - - - - - + + + + + + Cancel Annullér - + No errors found in the partition table Ingen fejl fundet i partitionstabel - + Do you want to hide this partition? Vil du skjule denne partition? - + Hide Skjul - + Failed to hide the partition: unable to lock it Skjulning af partitionen mislykkedes: kan ikke låse den - + You can only hide the unmounted partition Du kan kun skjule den ikke monterede partition - + Do you want to unhide this partition? Vil du genmontere denne partition? - + Unhide Genmontere - + Are you sure you want to delete this partition? Er du sikker på, at du vil slette denne partition? - + You will lose all data in it Du vil miste alle data i den - - - + + + Delete Slet - + Failed to delete the partition: unable to lock it Sletning af partitionen mislykkedes: kan ikke låse den - + Hide the partition successfully Partitionen blev skjult korrekt - + Failed to hide the partition Skjulning af partitionen mislykkedes - + Unhide the partition successfully Partitionen blev genmonteret korrekt - + Failed to unhide the partition Genmontering af partitionen mislykkedes - + Delete the partition successfully Partitionen blev slettet korrekt - + Failed to find the disk Fejl ved at finde skiven - + Failed to get the partition info Fejl ved at hente partitionsinformation - + Failed to delete the partition Sletning af partitionen mislykkedes - + Failed to submit the request to the kernel Fejl ved at sende anmodningen til kernen - + Failed to delete the partition: %1 Sletning af partitionen mislykkedes: %1 - + Unmounting successful Montering afsluttet korrekt - + Unmounting failed Montering mislykkedes - + Creating partition table successful Oprettelse af partitionstabel lykkedes - + Replacing partition table successful Erstatning af partitionstabel lykkedes - + Creating partition table failed Oprettelse af partitionstabel mislykkedes - + Replacing partition table failed Erstatning af partitionstabel mislykkedes - + Unmount all logical volumes in %1 first Fjern først alle logiske volumer i %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data kan ikke gendannes, hvis de slettes. Bekræft før du fortsætter. - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diskerne vil blive formateret, hvis du opretter et logisk volumen - + Unmount %1 first Fjern %1 først - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Det logiske volumen gruppe er optaget og kan ikke slettes. Prøv igen efter genstart. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Det logiske volumen er optaget og kan ikke slettes. Prøv igen efter genstart. - + Failed to delete the logical volume group Fejl ved sletning af det logiske volumen gruppe - + Failed to delete the logical volume Fejl ved sletning af det logiske volumen - + Volume Groups Volumen Grupper - + Disks Disker @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Bekræft eller reparér skadde sektorer - - - - - + + + + + Verify: Bekræft: - + Cylinders Cylinder - + Sectors Sektorer - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metode: - + Rounds Runder - + Timeout Tidslim - + ms ms - + Result: Resultat: - + Excellent Udmærket - + Damaged Skadet - + Unknown Ukendt - + Exit button Afslut - + Reset button Nulstil - + Repair Reparér - + Start Verify Start Bekræftelse - + Stop button Stop - + Continue button Fortsæt - + Verify Again Bekræft igen - + Done button Færdig - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tid forbrugt: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tid tilbage: - + Verifying cylinder: %1 Tjekker cylinder: %1 - + Verify completed Tjekket færdig - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Disk tjekket færdig. %1 skadede blokke fundet. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Den disk, der tjekkes, indeholder monterede partitioner, så du kan ikke reparere den. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Vennligst afmonter partitions og reparer derefter disken. - + Warning Advarsel - + Bad sector repairing cannot recover files, Reparation af skadestejler kan ikke gendanne filer, - + but destroys data on and near bad sectors instead. men ødelægger i stedet data på og omkring skadestejlene. - + Please back up all data before repair. Vennligst sikr alle data før reparation. - - - + + + Cancel Afbryd - + Start Repair Start Reparation - + Repairing cylinder: %1 Reparerer cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparation færdig. Cylinder: %1 repareret. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskreparation færdig. %1 skadede blokke repareret. - + Verifying for bad sectors, exit now? Tjekker efter skadestejler, afslut nu? - + The verified information will not be reserved Den verificerede information vil ikke blive bevaret - - + + Exit Afslut - + Repairing bad sectors, exit now? Reparerer skadestejler, afslut nu? - + The repairing information will not be reserved Den reparerede information vil ikke blive bevaret @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Tjek Sundhed - + Serial number Serienummer - + Storage Lagring - + Health Status Sundhedstilstand - + Good God - + Damaged Skadet - + Unknown UKENDT - + Temperature Temperatur - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Nuværende - - + + Worst Værste - - + + Threshold Tærskel - - + + Raw Value Råværdi - - + + Attribute name Attributnavn - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: God | W: Advarsel | D: Skadet | U: Ukendt) - - - - - + + + + + Export button Eksport - + Save File Gem fil - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + Wrong path Forkert sti - + You do not have permission to access this path Du har ikke tilladelse til at tilgå denne sti - + Export successful Eksport lykkedes - + Export failed Eksport mislykkedes @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Eksport - + Save File Gem fil - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + Wrong path Forkert sti - + You do not have permission to access this path Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne sti - + Export successful Eksport lykkedes - + Export failed Eksport mislykkedes @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Navn: - + Name Navn - + File system: Filsystem: - + AES Encryption AES-kryptering - + SM4 Encryption SM4-kryptering - + Security: Sikkerhed: - - + + Fast Hurtig - - + + Secure Sikker - + Advanced Avanceret - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Det sletter kun partitionsinformationen uden at slette filerne på disken. Diskgendannelsesværktøjer kan muligvis gendanne filerne med en vis sandsynlighed. - + Wiping method: Slettemetode: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 gange - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 gange - + Cancel button Annuller - + Wipe button Slett - + Failed to find the disk Kunne ikke finde disken - + The action cannot be undone, please proceed with caution Handlingen kan ikke fortrydes, venligst handle med forsigtighed - + LV name: Navn på LV: - + LV name LV-navn - + LV file system: Filsystem for LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Du kan muligvis genoprette filer efter slettet. - + Failed to submit the request to the kernel Kunne ikke sende anmodningen til kernen - - - - + + + + The length exceeds the limit Længden overstiger grænsen - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Brug aes-xts-plain64-standardalgoritmen til at kryptere disken. Du skal dekryptere den før du monterer den igen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Brug sm4-xts-plain-statekryptografialgoritmen til at kryptere disken. Du skal dekryptere den før du monterer den igen. Operativsystemer, der ikke understøtter statekryptografialgoritmen, kan ikke dekryptere disken. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Det er en enkelt sikker sletning, der overholder NIST 800-88 og skriver 0, 1 og tilfældige data til hele disken én gang. Du vil ikke være i stand til at genoprette filer, og processen vil være langsom. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Det skriver 0, 1 og tilfældige data til hele disken flere gange. Du kan angive antallet af gange til at slette disker og overskrive data, men processen vil være meget langsom. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Du vil ikke være i stand til at genoprette filer efter slettet, og processen vil være langsom. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For at undgå at miste adgangskoden, skal du sikre adgangskoden og holde den korrekt! - + OK button OK - + Wiping %1 Sletter %1 - + "%1" wiped "%1" er slettet - + Failed to wipe %1 Fejl ved sletning af %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Monteringssted: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Vælg venligst /mnt eller /media, eller dets undermapper. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Monteringsstedet er ulovligt. Vælg venligst /mnt eller /media, eller dets undermapper. - - + + Cancel Afbryd - + Mount Monter - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Dataene under dette monteringssted vil mistes. Monter venligst mappen til en anden placering. - + Continue button Fortsæt - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montering mislykkedes: Det valgte monteringssted er ikke tom. Vælg venligst et andet! - + OK button OK @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. Partitionstabellen for disk %1 har følgende fejl: - + Error Fejl - + Partition table entries are not in disk order Partitionstabellen har ikke opført poster i rækkefølge på disken - + OK button OK @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Partitionering af %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klik %1 for at øge antallet af partitioner. Klik på hver partition for at ændre dets navn og filsystem. - + Disk Information Diskinformation - + Capacity: Kapasitet: - + Partition selected: Partition valgt: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Filsystem: - + Confirm button Bekræft - + Cancel button Annullér - + Revert button Gendan - + Partition Information Partitioninformation - + Number of partitions: Antallet af partitioner: - + Delete last partition Slet sidste partition - + Name: Navn: - + Size: Størrelse: - - + + Unallocated Uforpligtet - + Name Navn - + Size Størrelse - - - - + + + + The length exceeds the limit Længden overstiger grænsen - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Brug aes-xts-plain64-standardalgoritmen til at kryptere disken. Hvis den er krypteret, skal du dekryptere den før montering. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Brug sm4-xts-plain-statiskrypteringsalgoritmen til at kryptere disken. Hvis den er krypteret, skal du dekryptere den før montering. Betjeningsystemer, der ikke understøtter statiskrypteringsalgoritmen, kan ikke dekryptere disken. - + The number of new partitions exceeds the limit Antallet af nye partitioner overstiger grænsen - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB For at kryptere en partition skal den være større end 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Sæt et adgangskode til at kryptere den nye partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For at undgå at miste adgangskoden, giv venligst din adgangskode i sikkerhed og opbevar den korrekt! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB For at oprette en partition skal du have mindst 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Sæt et adgangskode til at kryptere %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Anbefalet) - + Enter a password Indtast en adgangskode - + Enter the password again Indtast adgangskoden igen - + Enter a password hint Indtast et adgangskodehint - + Cancel button Annullér - + Confirm button Bekræft - - - + + + The password exceeds the maximum length Adgangskoden overstiger maksimallængden - + The password cannot be empty Adgangskoden kan ikke være tom - + Passwords do not match Adgangskoderne matcher ikke - + The password hint should differ from the password Adgangskodehintet skal være forskellig fra adgangskoden @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Annullér - + Delete button Slet - + Deleting... Sletter... - + A lot of data exists on %1, Der er en del data på %1, - + which may take a long time to back it up. som kan tage lang tid at sikre. - + Do you want to continue? Vil du fortsætte? - + Continue Fortsæt - + Cancel Annullér - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Der er ikke nok plads til at sikre data på %1, slet venligst den logiske volumen først - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Fejl under sletning af den fysiske volumen @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Det vil ændre størrelsen på partitionerne på disken - + New capacity: Ny kapacitet: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisk justeret til hele multipler af 4 MiB - - + + Resize %1 Ændre %1 - + It will resize the logical volume space Det vil ændre den logiske volumenplads - - - - + + + + Cancel Annullér - + Confirm Bekræft - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Vær ikke mere end maksimal kapacitet, venligst - + The file system does not support shrinking space Filsystemet understøtter ikke minskning af plads - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Vær ikke mindre end den anvendte kapacitet, venligst - + To prevent data loss, back up data before shrinking it For at undgå tab af data, sikr data før du minker det - + Unmount it before shrinking its space Fremhæv det før du minker pladsen - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Det aktuelle enhed er monteret og vil blive afmonteret automatisk. Venligst sikr data i det for at undgå tab af data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it For at undgå tab af data, sikr data i den logiske volumen før du minker det - + The file system does not support space adjustment Filsystemet understøtter ikke justering af plads @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacitet: + Kapacitet: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Brugt: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Afmontering af systemdisken kan føre til systemkørsel - + I will take the risks that may arise Jeg vil blive ved med at tage risikoen, der kan opstå - + Cancel Annullér - + Unmount Fjern montering diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_de.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_de.ts index 9ecf4bd0..eb37427a 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_de.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_de.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV-Name: - + VG name: VG-Name: - - - - - + + + + + LV file system: LV-Dateisystem: @@ -59,69 +59,69 @@ Abbrechen - + Revert button Rückgängig machen - + LV Information LV-Information - + Create LV: LV erstellen: - + Delete last logical volume Letztes logisches Volumen löschen - + LV capacity: LV-Kapazität: - - + + Unallocated Nicht zugewiesen - + Name Name - + Size Größe - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Um ein Volumen zu verschlüsseln, sollte es größer als 100 MiB sein. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Um den Verlust des Passworts zu vermeiden, sollten Sie Ihr Passwort sichern und sorgfältig aufbewahren! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Abbrechen - + No partition table in this disk. Create a new one? Keine Partitionstabelle auf dieser Festplatte. Eine neue Tabelle erstellen? - + Create Erstellen - + The disk has a partition table already. Replace it? Die Festplatte hat bereits eine Partitionstabelle. Soll sie ersetzt werden? - + Replace Ersetzen @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Ausgewählte Kapazität: %1 @@ -204,112 +204,112 @@ Keine Festplatten oder Partitionen verfügbar - - + + Cancel button Abbrechen - + Next Weiter - + Selected disks/partitions Ausgewählte Festplatten/Partitionen - + Set VG capacity VG-Kapazität festlegen - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisch eingestellt auf ganzzahlige Vielfache von 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Wählen Sie mindestens eine Festplatte oder eine Partition aus - + Previous Zurück - + Done button Fertig - + Resizing space... Größe wird geändert ... - + Creating... Wird erstellt ... - + Selected disks and partitions: Ausgewählte Festplatten und Partitionen: - - + + VG capacity: %1 VG-Kapazität: %1 - + VG name: %1 VG-Name: %1 - + No less than the used capacity please Bitte nicht weniger als die genutzte Kapazität - + No more than the maximum capacity please Bitte nicht mehr als die maximale Kapazität - + A lot of data exists on %1, Auf %1 existieren eine Menge Daten, - + which may take a long time to back it up. was eine lange Zeit für die Sicherung in Anspruch nehmen kann. - + Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? - + Continue Fortsetzen - + Cancel Abbrechen - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Durch das Hinzufügen des Datenträgers/der Partition @@ -317,35 +317,35 @@ zu einer logischen Volumengruppe wird sie formatiert und ihr Passwort entfernt. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nicht genug Platz für die Sicherung der Daten auf %1, bitte Speicherplatz freigeben - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Vorhandene Volumengruppe, Erstellung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es nach dem Neustart erneut. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Eingabe-/Ausgabefehler des Geräts. Bitte versuchen Sie es nach dem Neustart erneut. - - + + Refreshing the page to reload disks @@ -353,32 +353,32 @@ und ihr Passwort entfernt. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Zyl.: %1 - + Error: %1 Fehler: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Repariert @@ -538,59 +538,59 @@ und ihr Passwort entfernt. Geben Sie das Passwort zur Entschlüsselung der Volumengruppe ein - + Enter a password Geben Sie ein Passwort ein - + Password hint Passworthinweis - + Cancel button Abbrechen - + Decrypt button Entschlüsseln - + Decrypting... Wird entschlüsselt ... - + Please try again %1 minutes later Bitte versuchen Sie es %1 Minuten später erneut - + The password cannot be empty Das Passwort darf nicht leer sein - + Decryption failed Entschlüsselung fehlgeschlagen - + Password locked, please try again %1 minutes later Passwort gesperrt, bitte versuchen Sie es %1 Minuten später erneut - + Wrong password, %1 chances left Falsches Passwort, %1 Chancen übrig - + Wrong password, only one chance left Falsches Passwort, nur noch eine Chance übrig @@ -628,50 +628,50 @@ und ihr Passwort entfernt. Partitionstabelle erstellen - + Delete partition Partition löschen - + Delete volume group Volumengruppe löschen - - + + Create logical volume Logisches Volumen erstellen - + Delete logical volume Logisches Volumen löschen - + Close Schließen - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first Bitte hängen Sie zuerst alle Partitionen auf der Festplatte aus - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -681,206 +681,206 @@ wenn eine neue Partitionstabelle erstellt wird, bitte beachten Sie dies sorgfältig - + Proceed Fortsetzen - - - - - - + + + + + + Cancel Abbrechen - + No errors found in the partition table Keine Fehler in der Partitionstabelle gefunden - + Do you want to hide this partition? Möchten Sie diese Partition verstecken? - + Hide Verstecken - + Failed to hide the partition: unable to lock it Verstecken der Partition ist fehlgeschlagen: Sie kann nicht gesperrt werden - + You can only hide the unmounted partition Sie können nur die nicht eingehängte Partition verstecken - + Do you want to unhide this partition? Möchten Sie diese Partition einblenden? - + Unhide Einblenden - + Are you sure you want to delete this partition? Sind Sie sicher, dass Sie diese Partition löschen möchten? - + You will lose all data in it Sie werden alle Daten darin verlieren - - - + + + Delete Löschen - + Failed to delete the partition: unable to lock it Löschen der Partition ist fehlgeschlagen: Sie kann nicht gesperrt werden - + Hide the partition successfully - + Failed to hide the partition Das Verstecken der Partition ist fehlgeschlagen - + Unhide the partition successfully - + Failed to unhide the partition Das Einblenden der Partition ist fehlgeschlagen - + Delete the partition successfully - + Failed to find the disk Datenträger konnte nicht gefunden werden - + Failed to get the partition info - + Failed to delete the partition - + Failed to submit the request to the kernel Anfrage konnte nicht an den Kernel übermittelt werden - + Failed to delete the partition: %1 Das Löschen der Partition ist fehlgeschlagen: %1 - + Unmounting successful Aushängen erfolgreich - + Unmounting failed Aushängen fehlgeschlagen - + Creating partition table successful Erstellung der Partitionstabelle erfolgreich - + Replacing partition table successful Ersetzung der Partitionstabelle erfolgreich - + Creating partition table failed Erstellen der Partitionstabelle fehlgeschlagen - + Replacing partition table failed Ersetzen der Partitionstabelle fehlgeschlagen - + Unmount all logical volumes in %1 first Hängen Sie zuerst alle logischen Volumen in %1 aus - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden, bitte bestätigen Sie dies, bevor Sie fortfahren - + The disks will be formatted if you create a logical volume Die Festplatten werden formatiert, wenn Sie ein logisches Volumen erstellen - + Unmount %1 first %1 zuerst aushängen - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Die logische Volumengruppe ist beschäftigt und kann nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es nach dem Neustart erneut. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Das logische Volumen ist beschäftigt und kann nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es nach dem Neustart erneut. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups Volumengruppen - + Disks Festplatten @@ -888,249 +888,249 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Fehlerhafte Sektoren verifizieren oder reparieren - - - - - + + + + + Verify: Verifizieren: - + Cylinders Zylinder - + Sectors Sektoren - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Methode: - + Rounds Durchgänge - + Timeout Zeitüberschreitung - + ms ms - + Result: Ergebnis: - + Excellent Ausgezeichnet - + Damaged Beschädigt - + Unknown Unbekannt - + Exit button Beenden - + Reset button Zurücksetzen - + Repair Reparieren - + Start Verify - + Stop button Stopp - + Continue button Fortsetzen - + Verify Again - + Done button Fertig - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Verstrichene Zeit: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Verbleibende Zeit: - + Verifying cylinder: %1 Zylinder wird verifiziert: %1 - + Verify completed - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verifizierung des Datenträgers abgeschlossen. %1 fehlerhafte Blöcke gefunden. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Der zu verifizierende Datenträger enthält eingehängte Partitionen, so dass Sie ihn nicht reparieren können. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Bitte hängen Sie die Partitionen aus und reparieren Sie dann den Datenträger. - + Warning Warnung - + Bad sector repairing cannot recover files, Die Reparatur eines fehlerhaften Sektors kann keine Dateien wiederherstellen, - + but destroys data on and near bad sectors instead. sondern zerstört stattdessen Daten auf und in der Nähe von fehlerhaften Sektoren. - + Please back up all data before repair. Bitte sichern Sie vor der Reparatur alle Daten. - - - + + + Cancel Abbrechen - + Start Repair Reparatur starten - + Repairing cylinder: %1 Zylinder werden repariert: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparatur abgeschlossen. Zylinder: %1 repariert. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Datenträgerreparatur abgeschlossen. %1 fehlerhafte Blöcke repariert. - + Verifying for bad sectors, exit now? - + The verified information will not be reserved The verified information will not be reserved - - + + Exit Beenden - + Repairing bad sectors, exit now? - + The repairing information will not be reserved @@ -1143,124 +1143,124 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Gesundheit überprüfen - + Serial number Seriennummer - + Storage Speicher - + Health Status Gesundheitszustand - + Good Gut - + Damaged Beschädigt - + Unknown Unbekannt - + Temperature Temperatur - - + + ID Kennung - - + + Status Status - - + + Current Aktuell - - + + Worst Schlechteste - - + + Threshold Schwellenwert - - + + Raw Value Rohwert - - + + Attribute name Attributname - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Gut | W: Warnung | D: Beschädigt | U: Unbekannt) - - - - - + + + + + Export button Exportieren - + Save File Datei speichern - + Text files (*.txt) Textdateien (*.txt) - + Wrong path Falscher Pfad - + You do not have permission to access this path Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf diesen Pfad - + Export successful Exportieren erfolgreich - + Export failed Exportieren fehlgeschlagen @@ -1365,41 +1365,41 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig - - - - + + + + Export button Exportieren - + Save File Datei speichern - + Text files (*.txt) Textdateien (*.txt) - + Wrong path Falscher Pfad - + You do not have permission to access this path Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf diesen Pfad - + Export successful Exportieren erfolgreich - + Export failed Exportieren fehlgeschlagen @@ -1422,172 +1422,172 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Name: - + Name Name - + File system: Dateisystem: - + AES Encryption AES-Verschlüsselung - + SM4 Encryption SM4-Verschlüsselung - + Security: Sicherheit: - - + + Fast Schnell - - + + Secure Sicher - + Advanced Erweitert - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. - + Wiping method: Löschmethode: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 Durchgänge - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 Durchgänge - + Cancel button Abbrechen - + Wipe button Löschen - + Failed to find the disk Datenträger konnte nicht gefunden werden - + The action cannot be undone, please proceed with caution Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, bitte gehen Sie mit Vorsicht vor - + LV name: LV-Name: - + LV name LV-Name - + LV file system: LV-Dateisystem: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Möglicherweise können Sie Dateien nach dem Auslöschen wiederherstellen. - + Failed to submit the request to the kernel Anfrage konnte nicht an den Kernel übermittelt werden - - - - + + + + The length exceeds the limit Die Länge überschreitet den Grenzwert - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Um den Verlust des Passworts zu vermeiden, sollten Sie Ihr Passwort sichern und sorgfältig aufbewahren! - + OK button OK - + Wiping %1 %1 wird ausgelöscht - + "%1" wiped „%1“ ausgelöscht - + Failed to wipe %1 @@ -1740,46 +1740,46 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Einhängepunkt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel Abbrechen - + Mount Einhängen - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Die Daten unter diesem Einhängepunkt würden verloren gehen, bitte hängen Sie das Verzeichnis an einem anderen Ort ein - + Continue button Fortsetzen - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Einhängen fehlgeschlagen: Der ausgewählte Einhängepunkt ist nicht leer. Bitte wählen Sie einen anderen! - + OK button OK @@ -1837,17 +1837,17 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Die Partitionstabelle der Festplatte %1 weist untenstehende Fehler auf: - + Error Fehler - + Partition table entries are not in disk order Partitionstabelleneinträge sind nicht in Festplattenreihenfolge - + OK button OK @@ -1856,152 +1856,152 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 wird partitioniert - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klicken Sie auf %1, um die Anzahl der Partitionen zu erhöhen. Klicken Sie auf jede Partition, um ihren Namen und ihr Dateisystem zu ändern. - + Disk Information Festplatten-Information - + Capacity: Kapazität: - + Partition selected: Partition ausgewählt: - - - + + + Disk: Festplatte: - - - - - - + + + + + + File system: Dateisystem: - + Confirm button Bestätigen - + Cancel button Abbrechen - + Revert button Rückgängig machen - + Partition Information Partitions-Information - + Number of partitions: Anzahl der Partitionen: - + Delete last partition Letzte Partition löschen - + Name: Name: - + Size: Größe: - - + + Unallocated Nicht zugewiesen - + Name Name - + Size Größe - - - - + + + + The length exceeds the limit Die Länge überschreitet den Grenzwert - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Die Anzahl der neuen Partitionen überschreitet den Grenzwert - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Um eine Partition zu verschlüsseln, sollte sie größer als 100 MiB sein - + Set a password to encrypt the new partition Legen Sie ein Passwort zum Verschlüsseln der neuen Partition fest - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Um den Verlust des Passworts zu vermeiden, sollten Sie Ihr Passwort sichern und sorgfältig aufbewahren! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Zum Erstellen einer Partition benötigen Sie mindestens 52 MB @@ -2010,7 +2010,7 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Passwort zum Verschlüsseln von %1 festlegen @@ -2040,51 +2040,51 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig (Empfohlen) - + Enter a password Geben Sie ein Passwort ein - + Enter the password again Geben Sie das Passwort erneut ein - + Enter a password hint Geben Sie einen Passworthinweis ein - + Cancel button Abbrechen - + Confirm button Bestätigen - - - + + + The password exceeds the maximum length Das Passwort überschreitet die maximale Länge - + The password cannot be empty Das Passwort darf nicht leer sein - + Passwords do not match Passwörter stimmen nicht überein - + The password hint should differ from the password Der Passworthinweis sollte sich vom Passwort unterscheiden @@ -2121,53 +2121,53 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Abbrechen - + Delete button Löschen - + Deleting... Wird gelöscht ... - + A lot of data exists on %1, Auf %1 existieren eine Menge Daten, - + which may take a long time to back it up. was eine lange Zeit für die Sicherung in Anspruch nehmen kann. - + Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? - + Continue Fortsetzen - + Cancel Abbrechen - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nicht genug Platz für die Sicherung der Daten auf %1, bitte löschen Sie zuerst das logische Volumen - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Physisches Volumen konnte nicht gelöscht werden @@ -2180,89 +2180,89 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig Es ändert die Größe der Partitionen auf der Festplatte - + New capacity: Neue Kapazität: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisch eingestellt auf ganzzahlige Vielfache von 4 MiB - - + + Resize %1 Größe von %1 ändern - + It will resize the logical volume space Es wird die Größe des logischen Volumens ändern - - - - + + + + Cancel Abbrechen - + Confirm Bestätigen - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Bitte nicht mehr als die maximale Kapazität - + The file system does not support shrinking space Das Dateisystem unterstützt keine Verkleinerung des Speicherplatzes - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Bitte nicht weniger als die genutzte Kapazität - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Sichern Sie die Daten, bevor Sie es verkleinern, um Datenverluste zu vermeiden - + Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Das aktuelle Gerät wurde eingehängt und wird automatisch wieder ausgehängt. Sichern Sie bitte die Daten auf dem Gerät, um Datenverluste zu vermeiden - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Sichern Sie die Daten im logischen Volumen, bevor Sie es verkleinern, um Datenverluste zu vermeiden - + The file system does not support space adjustment Das Dateisystem unterstützt keine Speicherplatzanpassung @@ -2270,18 +2270,22 @@ bitte beachten Sie dies sorgfältig SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapazität: + Kapazität: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Belegt: @@ -2455,17 +2459,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Das Aushängen der Systemfestplatte kann zu einem Systemabsturz führen - + I will take the risks that may arise Ich werde die Risiken eingehen, die sich ergeben können - + Cancel Abbrechen - + Unmount Aushängen diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_el.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_el.ts index 10fc1b32..f7f3641d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_el.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_el.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Όνομα LV: - + VG name: Όνομα VG: - - - - - + + + + + LV file system: Σύστημα αρχείων LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Ακύρωση - + Revert button Επιστροφή - + LV Information Πληροφορίες LV - + Create LV: Δημιουργία LV: - + Delete last logical volume Διαγραφή τελευταίου λογικού όγκου - + LV capacity: Δυναμικότητα LV: - - + + Unallocated Ανεξερευθείς - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Χρησιμοποιήστε το αλγόριθμο κρυπτογραφίας aes-xts-plain64 για την κρυπτογράφηση του δίσκου. Πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον επαναφορτώσετε. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Χρησίμοποιήστε το αλγόριθμο κρυπτογραφίας sm4-xts-plain για την κρυπτογράφηση του δίσκου. Πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον επαναφορτώσετε. Τα συστήματα επεξεργαστής που δεν υποστηρίζουν τον αλγόριθμο κρυπτογραφίας state δεν θα μπορούν να τον αποκρυπτογραφήσουν. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Για να κρυπτογραφηθεί ένας όγκος, πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Για να αποφύγετε την απώλεια του κωδικού περιστροφής, αντιγράψτε τον κωδικό περιστροφής σας και διατηρήστε τον σωστά! - + OK button Εντάξει @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Ακύρωση - + No partition table in this disk. Create a new one? Δεν υπάρχει πίνακας τομέων στο δίσκο. Δημιουργήστε ένας νέος; - + Create Δημιουργία - + The disk has a partition table already. Replace it? Ο δίσκος έχει ήδη πίνακα τομέων. Θα τον αντικαταστήσετε; - + Replace Αντικατάσταση @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Επιλεγμένη χωρητικότητα: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίσκα ή επιφάνειες - - + + Cancel button Ακύρωση - + Next Επόμενο - + Selected disks/partitions Επιλεγμένα δίσκα/επιφάνειες - + Set VG capacity Ορισμός χωρητικότητας VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Αυτόματα προσαρμοσμένο σε πολλαπλάσια των 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δίσκο ή επιφάνεια - + Previous Προηγούμενο - + Done button Ολοκληρωμένο - + Resizing space... Αναδιαμόρφωση χώρου... - + Creating... Δημιουργία... - + Selected disks and partitions: Επιλεγμένα δίσκα και επιφάνειες: - - + + VG capacity: %1 Χωρητικότητα VG: %1 - + VG name: %1 Όνομα VG: %1 - + No less than the used capacity please Παρακαλώ, δεν είναι λιγότερο από την χρησιμοποιούμενη χωρητικότητα - + No more than the maximum capacity please Παρακαλώ, δεν είναι περισσότερο από την μέγιστη χωρητικότητα - + A lot of data exists on %1, Υπάρχει πολύς χώρος δεδομένων στο %1, - + which may take a long time to back it up. που μπορεί να απαιτήσει πολύ χρόνο για αντιγραφή ασφαλείας. - + Do you want to continue? Θέλετε να συνεχίσετε; - + Continue Συνέχιση - + Cancel Ακύρωση - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Η προσθήκη του δίσκου/επιφάνειας σε ένα ομάδας χωρητικότητας θα την μορφοποιήσει και θα αφαιρέσει τον κωδικό πρόσβασης της. - - - + + + OK Εντάξει - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για αντιγραφή ασφαλείας δεδομένων στο %1, παρακαλώ καθαρίστε τον χώρο του δίσκου - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Υπάρχουσα ομάδας χωρητικότητας, δημιουργία απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από επανεκκίνηση. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Απέτυχε η δημιουργία μιας φυσικής χωρητικότητας. Παρακαλώ ανανεώστε τη Διαχειριστική Χωρητικότητας και δοκιμάστε ξανά. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Λάθος εισόδου/εξόδου συσκευής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από επανεκκίνηση. - - + + Refreshing the page to reload disks Επαναφόρτωση της σελίδας για επαναφόρτωση δίσκων @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Σφάλμα: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Χρόνος επεξεργασίας Cyl.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Κατάσταση: Συντηρημένο @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Εισάγετε τον κωδικό για την αποκρυπτογράφηση της ομάδας όγκων - + Enter a password Εισάγετε έναν κωδικό - + Password hint Προειδοποίηση κωδικού - + Cancel button Ακύρωση - + Decrypt button Αποκρυπτογράφηση - + Decrypting... Αποκρυπτογραφείται... - + Please try again %1 minutes later Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε %1 λεπτά - + The password cannot be empty Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός - + Decryption failed Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε - + Password locked, please try again %1 minutes later Ο κωδικός είναι κλειδωμένος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε %1 λεπτά - + Wrong password, %1 chances left Λάθος κωδικός, %1 προσπάθειες απομένουν - + Wrong password, only one chance left Λάθος κωδικός, μόνο μια προσπάθεια απομένει @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Δημιουργία πίνακα τμημάτων - + Delete partition Διαγραφή τμήματος - + Delete volume group Διαγραφή ομάδας όγκων - - + + Create logical volume Δημιουργία λογικού όγκου - + Delete logical volume Διαγραφή λογικού όγκου - + Close Κλείσιμο - + Health checking does not support this type of device. Ο έλεγχος υγείας δεν υποστηρίζει αυτό τον τύπο συσκευής. - + Please unmount all partitions in the disk first Παρακαλώ αποσυνδέστε όλα τα τμήματα στον δίσκο πριν το κάνετε - - - + + + OK Εντάξει - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. παρακαλώ πάρετε υπόψη σας - + Proceed Συνέχεια - - - - - - + + + + + + Cancel Ακύρωση - + No errors found in the partition table Δεν βρέθηκαν σφάλματα στον πίνακα διαμερισμάτων - + Do you want to hide this partition? Θέλετε να κρύψετε αυτό το διαμέρισμα; - + Hide Κρύψιμο - + Failed to hide the partition: unable to lock it Αποτυχία κρύψιμου του διαμερισμάτος: αδύνατον να κλειδωθεί - + You can only hide the unmounted partition Μπορείτε να κρύψετε μόνο το διαμέρισμα που δεν είναι εγκατεστημένο - + Do you want to unhide this partition? Θέλετε να αποκρύψετε αυτό το διαμέρισμα; - + Unhide Αποκρύψιμο - + Are you sure you want to delete this partition? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το διαμέρισμα; - + You will lose all data in it Θα χάσετε όλα τα δεδομένα σε αυτό - - - + + + Delete Διαγραφή - + Failed to delete the partition: unable to lock it Αποτυχία διαγραφής του διαμερισμάτος: αδύνατον να κλειδωθεί - + Hide the partition successfully Επιτυχής κρύψιμο του διαμερισμάτος - + Failed to hide the partition Απέτυχε το κρύψιμο του διαμερισμάτος - + Unhide the partition successfully Επιτυχής αποκρύψιμο του διαμερισμάτος - + Failed to unhide the partition Απέτυχε το αποκρύψιμο του διαμερισμάτος - + Delete the partition successfully Επιτυχής διαγραφή του διαμερισμάτος - + Failed to find the disk Απέτυχε η αναζήτηση του δίσκου - + Failed to get the partition info Απέτυχε η ανάκτηση της πληροφορίας του διαμερισμάτος - + Failed to delete the partition Απέτυχε η διαγραφή του διαμερισμάτος - + Failed to submit the request to the kernel Απέτυχε η υποβολή της αίτησης στον πυρήνα - + Failed to delete the partition: %1 Απέτυχε η διαγραφή του διαμερισμάτος: %1 - + Unmounting successful Επιτυχής αποσύνδεση - + Unmounting failed Απέτυχε η αποσύνδεση - + Creating partition table successful Επιτυχής δημιουργία πίνακα διαμερισμάτων - + Replacing partition table successful Επιτυχής αντικατάσταση πίνακα διαμερισμάτων - + Creating partition table failed Απέτυχε η δημιουργία πίνακα διαμερισμάτων - + Replacing partition table failed Απέτυχε η αντικατάσταση πίνακα διαμερισμάτων - + Unmount all logical volumes in %1 first Αποσυνδέστε όλα τα λογικά όγκα στο %1 πριν από τη συνέχεια - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν αν διαγραφοΰν, παρακαλώ επιβεβαιώστε πριν από τη συνέχεια - + The disks will be formatted if you create a logical volume Οι δίσκοι θα μορφοποιηθούν αν δημιουργήσετε ένα λογικό όγκο - + Unmount %1 first Αποσυνδέστε το %1 πριν από τη συνέχεια - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Ο ομάδας λογικών όγκων είναι απασχολημένος και δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από επανεκκίνηση. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Ο λογικός όγκος είναι απασχολημένος και δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από επανεκκίνηση. - + Failed to delete the logical volume group Αποτυχία στη διαγραφή της ομάδας λογικών όγκων - + Failed to delete the logical volume Αποτυχία στη διαγραφή του λογικού όγκου - + Volume Groups Ομάδες Όγκων - + Disks Δίσκοι @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Επαλήθευση ή επισκευή κακών τομέων - - - - - + + + + + Verify: Επαλήθευση: - + Cylinders Στοιχεία - + Sectors Τομές - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Μέθοδος: - + Rounds Επαναλήψεις - + Timeout Εκκρεμείς - + ms ms - + Result: Αποτέλεσμα: - + Excellent Εξαιρετικό - + Damaged Κατεστραμμένο - + Unknown Άγνωστο - + Exit button Έξοδος - + Reset button Επαναφορά - + Repair Επισκευή - + Start Verify Εκκίνηση Επαλήθευσης - + Stop button Διακοπή - + Continue button Συνέχεια - + Verify Again Επαλήθευση Πάλι - + Done button Ολοκληρωμένο - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Χρόνος που πέρασε: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Χρόνος που απομένει: - + Verifying cylinder: %1 Επιβεβαίωση στήλης: %1 - + Verify completed Επιβεβαίωση ολοκληρώθηκε - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Η επιβεβαίωση του δίσκου ολοκληρώθηκε. Έγχρωμα %1 ζημιωμένα κελιά εντοπίστηκαν. - - + + OK Εντάξει - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Ο δίσκος που επιβεβαιώνεται περιέχει εγκατεστημένες διαμερισμένες, οπότε δεν μπορείτε να τον επισκευάσετε. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Παρακαλώ αποσυνδέστε τις διαμερισμένες και μετά επισκευάστε τον δίσκο. - + Warning Προειδοποίηση - + Bad sector repairing cannot recover files, Η επισκευή των κακών τομέων δεν μπορεί να ανακτήσει αρχεία, - + but destroys data on and near bad sectors instead. αλλά καταστρέφει τα δεδομένα στις περιοχές και πλησίον των κακών τομέων αντί. - + Please back up all data before repair. Παρακαλώ αποθηκεύστε όλα τα δεδομένα πριν την επισκευή. - - - + + + Cancel Ακύρωση - + Start Repair Εκκίνηση Επισκευής - + Repairing cylinder: %1 Επισκευή στήλης: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Η επισκευή ολοκληρώθηκε. Στήλη: %1 επισκευάστηκε. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Η επισκευή του δίσκου ολοκληρώθηκε. Έγχρωμα %1 ζημιωμένα κελιά επισκευάστηκαν. - + Verifying for bad sectors, exit now? Επιβεβαίωση για κακές τομές, έξοδος τώρα; - + The verified information will not be reserved Η επιβεβαιωμένη πληροφορία δεν θα διατηρηθεί - - + + Exit Έξοδος - + Repairing bad sectors, exit now? Επισκευή κακών τομέων, έξοδος τώρα; - + The repairing information will not be reserved Η επισκευή πληροφορίας δεν θα διατηρηθεί @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Ελέγχω Υγείας - + Serial number Αριθμός σειράς - + Storage Αποθήκευση - + Health Status Κατάσταση Υγείας - + Good Καλή - + Damaged Στραγγυλωμένο - + Unknown Άγνωστο - + Temperature Θερμοκρασία - - + + ID Αναγνωριστικό - - + + Status Κατάσταση - - + + Current Τρέχουσα - - + + Worst Κακύτερη - - + + Threshold Πρόθεση - - + + Raw Value Απαράμαχη Τιμή - - + + Attribute name Όνομα ιδιότητας - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Κατάσταση: (G: Καλή | W: Προειδοποίηση | D: Ασταθής | U: Άγνωστη) - - - - - + + + + + Export button Εξαγωγή - + Save File Αποθήκευση Αρχείου - + Text files (*.txt) Αρχεία κειμένου (*.txt) - + Wrong path Λανθασμένος δρόμος - + You do not have permission to access this path Δεν έχετε επιτροπή για να προσκείμενες σε αυτό το δρόμο - + Export successful Εξαγωγή επιτυχής - + Export failed Εξαγωγή απέτυχε @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Εξαγωγή - + Save File Αποθήκευση Αρχείου - + Text files (*.txt) Αρχεία κειμένου (*.txt) - + Wrong path Λανθασμένος δρόμος - + You do not have permission to access this path Δεν έχετε επιτροπή για την πρόσβαση σε αυτό το δρόμο - + Export successful Εξαγωγή επιτεύχθηκε - + Export failed Εξαγωγή απέτυχε @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. Όνομα: - + Name Όνομα - + File system: Σύστημα αρχείων: - + AES Encryption Κρυπτογράφηση AES - + SM4 Encryption Κρυπτογράφηση SM4 - + Security: Ασφάλεια: - - + + Fast Γρήγορος - - + + Secure Ασφαλής - + Advanced Προχωρημένος - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Διαγράφει μόνο την πληροφοϱία της διαμερισμένης μονάδας χωρίς να διαγράψει τα αρχεία στον δίσκο. Οι εργαλείο ριπογραφίας μπορεί να ανακτήσουν τα αρχεία με ορισμένη πιθανότητα. - + Wiping method: Μέθοδος καθαρισμού: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 περάσματα - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 περάσματα - + Cancel button Ακύρωση - + Wipe button Καθαρισμός - + Failed to find the disk Αποτυχία εύρεσης του δίσκου - + The action cannot be undone, please proceed with caution Η δράση δεν μπορεί να αναιρεθεί, παρακαλώ επεξεργαστείτε με προσοχή - + LV name: Όνομα LV: - + LV name Όνομα LV - + LV file system: Σύστημα αρχείων LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Ίσως μπορείτε να ανακτήσετε αρχεία μετά την κατάργηση. - + Failed to submit the request to the kernel Αποτυχία στην υποβολή της αίτησης στον πυρήνα - - - - + + + + The length exceeds the limit Η μήκος υπερβαίνει το όριο - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Χρησιμοποιήστε τον αλγόριθμο aes-xts-plain64 πρότυπο για την κρυπτογράφηση του δίσκου. Πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον επαναφύγετε. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Χρησιμοποιήστε τον αλγόριθμο κρυπτογραφίας sm4-xts-plain χρήσης καταστάσεως για την κρυπτογράφηση του δίσκου. Πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον επαναφύγετε. Τα συστήματα λειτουργιών που δεν υποστηρίζουν τον αλγόριθμο κρυπτογραφίας χρήσης καταστάσεως δεν θα μπορούν να τον αποκρυπτογραφήσουν. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Είναι μια μοναδική ασφαλής κατάργηση που τηρεί το NIST 800-88 και γράφει δεδομένα 0, 1 και τυχαία στον ολόκληρο τον δίσκο μια φορά. Δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε αρχεία, και το διαδικαστικό θα είναι αργό. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Γράφει δεδομένα 0, 1 και τυχαία στον ολόκληρο τον δίσκο πολλές φορές. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό των φορών για να διαγράψετε του δίσκου και να παραγράψετε δεδομένα, αλλά το διαδικαστικό θα είναι πολύ αργό. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Δεν θα μπορέσετε να ανακτήτε αρχεία μετά την κατάργηση, και το διαδικαστικό θα είναι αργό. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Για να αποφύγετε την απώλεια του κωδικού πρόσβασης, παρακαλώ αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασης και διατηρήστε τον κατάλληλα! - + OK button Εντάξει - + Wiping %1 Κατάργηση %1 - + "%1" wiped "%1" κατάργηση - + Failed to wipe %1 Αποτυχία κατάργησης %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Σημείο εγκατάστασης: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Επιλέξτε το /mnt ή το /media ή τις υποκαταληξίες τους. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Το σημείο εγκατάστασης είναι ακαριαίο. Επιλέξτε το /mnt ή το /media ή τις υποκαταληξίες τους. - - + + Cancel Ακύρωση - + Mount Εγκατάσταση - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Τα δεδομένα σε αυτό το σημείο εγκατάστασης θα χαθούν. Παρακαλώ εγκαταστείτε τον κατάλογο σε άλλο σημείο. - + Continue button Συνέχεια - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Η εγκατάσταση απέτυχε: Το επιλεγμένο σημείο εγκατάστασης δεν είναι κενό. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο! - + OK button Εντάξει @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. Ο πίνακας διαμερισμάτων του δίσκου %1 έχει τα ακόλουθα σφάλματα: - + Error Σφάλμα - + Partition table entries are not in disk order Οι εγγραφές του πίνακα διαμερισμάτων δεν βρίσκονται σε διατεγμένη σειρά - + OK button Εντάξει @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Διαμέρισμα %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Πατήστε το %1 για να αυξήσετε τον αριθμό των τομέων. Κάντε κλικ σε κάθε τομή για να αλλάξετε το όνομά της και το σύσταση αρχείων. - + Disk Information Πληροφορίες δίσκου - + Capacity: Υπολογισμός χωρητικότητας: - + Partition selected: Επιλεγμένος τομής: - - - + + + Disk: Δίσκος: - - - - - - + + + + + + File system: Σύστημα αρχείων: - + Confirm button Επιβεβαίωση - + Cancel button Ακύρωση - + Revert button Επιστροφή - + Partition Information Πληροφορίες τομής - + Number of partitions: Αριθμός τομέων: - + Delete last partition Διαγραφή τελευταίας τομής - + Name: Όνομα: - + Size: Διαστάσεις: - - + + Unallocated Ελεύθερος - + Name Όνομα - + Size Διαστάσεις - - - - + + + + The length exceeds the limit Η μήκος υπερβαίνει το όριο - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Χρησιμοποιήστε το αλγόριθμο aes-xts-plain64 για κρυπτογράφηση του δίσκου. Αν είναι κρυπτογραφημένος, πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον εγκαταστήσετε. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Χρησιμοποιήστε τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης sm4-xts-plain state cryptographic για να κρυπτογραφήσετε τον δίσκο. Αν είναι κρυπτογραφημένος, πρέπει να τον αποκρυπτογραφήσετε πριν τον εγκαταστήσετε. Συστήματα λειτουργίας που δεν υποστηρίζουν τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης state cryptographic δεν θα μπορούσαν να τον αποκρυπτογραφήσουν. - + The number of new partitions exceeds the limit Ο αριθμός των νέων τομέων υπερβαίνει το όριο - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Για να κρυπτογραφήσετε μια τομή, πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Ορίστε έναν κωδικό για να κρυπτογραφήσετε τη νέα τομή - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Για να αποφύγετε την απώλεια του κωδικού, παρακαλώ αποθηκεύστε τον κωδικό σας και τον διατηρήστε σωστά! - + OK button Εντάκτως - + To create a partition, you need at least 52 MB Για να δημιουργήσετε μια τομή, χρειάζεται τουλάχιστον 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Ορίστε έναν κωδικό για να κρυπτογραφήσετε το %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (Προτεινόμενο) - + Enter a password Εισάγετε έναν κωδικό - + Enter the password again Εισάγετε τον κωδικό ξανά - + Enter a password hint Εισάγετε μια υπόδειξη κωδικού - + Cancel button Ακύρωση - + Confirm button Επιβεβαίωση - - - + + + The password exceeds the maximum length Ο κωδικός υπερβαίνει το μέγιστο μήκος - + The password cannot be empty Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός - + Passwords do not match Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν - + The password hint should differ from the password Η υπόδειξη κωδικού πρέπει να διαφέρει από τον κωδικό @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. Ακύρωση - + Delete button Διαγραφή - + Deleting... Διαγραφή... - + A lot of data exists on %1, Υπάρχει πολύ μεγάλο όγκος δεδομένων στο %1, - + which may take a long time to back it up. που μπορεί να απαιτήσει πολύ χρόνο για την αποθήκευσή τους. - + Do you want to continue? Θέλετε να συνεχίσετε; - + Continue Συνέχιση - + Cancel Ακυρωση - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για αποθήκευση δεδομένων στο %1, παρακαλώ διαγράψτε πρώτα τον λογικό όγκο - + OK Εντάξει - + Failed to delete the physical volume Αποτυχία στη διαγραφή του φυσικού όγκου @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. Θα αλλάξει το μέγεθος των τμημάτων στο δίσκο - + New capacity: Νέα χωρητικότητα: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Αυτόματα προσαρμοσμένο σε πολλαπλάσια των 4 MiB - - + + Resize %1 Αλλαγή μεγέθους %1 - + It will resize the logical volume space Θα αλλοιώσει το μέγεθος του χώρου του λογικού όγκου - - - - + + + + Cancel Ακύρωση - + Confirm Επιβεβαίωση - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Παρακαλώ μην υπερβείτε τη μέγιστη χωρητικότητα - + The file system does not support shrinking space Ο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει τη συμπίεση του χώρου - - - - - + + + + + OK Εντάξει - - + + No less than the used capacity please Παρακαλώ μην είναι λιγότερο από την χρησιμοποιημένη χωρητικότητα - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, αποθηκεύστε τα δεδομένα πριν τη συμπίεση - + Unmount it before shrinking its space Απομοντάρετε το πριν τη συμπίεση του χώρου - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Το τρέχων συσκευή έχει ανεβάλλει και θα απομονταριστεί αυτόματα. Παρακαλώ αποθηκεύστε τα δεδομένα σε αυτήν για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, αποθηκεύστε τα δεδομένα στο λογικό όγκο πριν τη συμπίεση - + The file system does not support space adjustment Ο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει τη ρύθμιση χώρου @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Χωρητικότητα: + Χωρητικότητα: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Χρησιμοποιημένη: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Η αποσύνδεση του δίσκου του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση κρασπεδάνου - + I will take the risks that may arise Θα αναλάβω τα κινδύνους που μπορεί να προκύψουν - + Cancel Ακύρωση - + Unmount Αποσυνδέστε diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts index bbd01532..95108723 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_en_US.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV name: - + VG name: VG name: - - - - - + + + + + LV file system: LV file system: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancel - + Revert button Revert - + LV Information LV Information - + Create LV: Create LV: - + Delete last logical volume Delete last logical volume - + LV capacity: LV capacity: - - + + Unallocated Unallocated - + Name Name - + Size Size - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancel - + No partition table in this disk. Create a new one? No partition table in this disk. Create a new one? - + Create Create - + The disk has a partition table already. Replace it? The disk has a partition table already. Replace it? - + Replace Replace @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacity selected: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ No disks or partitions available - - + + Cancel button Cancel - + Next Next - + Selected disks/partitions Selected disks/partitions - + Set VG capacity Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Choose one disk or partition at least - + Previous Previous - + Done button Done - + Resizing space... Resizing space... - + Creating... Creating... - + Selected disks and partitions: Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 VG capacity: %1 - + VG name: %1 VG name: %1 - + No less than the used capacity please No less than the used capacity please - + No more than the maximum capacity please No more than the maximum capacity please - + A lot of data exists on %1, A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? Do you want to continue? - + Continue Continue - + Cancel Cancel - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks Refreshing the page to reload disks @@ -352,32 +352,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. elapsed time: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Repaired @@ -537,59 +537,59 @@ will format it and remove its password. Enter the password to decrypt the volume group - + Enter a password Enter a password - + Password hint Password hint - + Cancel button Cancel - + Decrypt button Decrypt - + Decrypting... Decrypting... - + Please try again %1 minutes later Please try again %1 minutes later - + The password cannot be empty The password cannot be empty - + Decryption failed Decryption failed - + Password locked, please try again %1 minutes later Password locked, please try again %1 minutes later - + Wrong password, %1 chances left Wrong password, %1 chances left - + Wrong password, only one chance left Wrong password, only one chance left @@ -627,50 +627,50 @@ will format it and remove its password. Create partition table - + Delete partition Delete partition - + Delete volume group Delete volume group - - + + Create logical volume Create logical volume - + Delete logical volume Delete logical volume - + Close Close - + Health checking does not support this type of device. Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first Please unmount all partitions in the disk first - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ will format it and remove its password. please take it carefully - + Proceed Proceed - - - - - - + + + + + + Cancel Cancel - + No errors found in the partition table No errors found in the partition table - + Do you want to hide this partition? Do you want to hide this partition? - + Hide Hide - + Failed to hide the partition: unable to lock it Failed to hide the partition: unable to lock it - + You can only hide the unmounted partition You can only hide the unmounted partition - + Do you want to unhide this partition? Do you want to unhide this partition? - + Unhide Unhide - + Are you sure you want to delete this partition? Are you sure you want to delete this partition? - + You will lose all data in it You will lose all data in it - - - + + + Delete Delete - + Failed to delete the partition: unable to lock it Failed to delete the partition: unable to lock it - + Hide the partition successfully Hide the partition successfully - + Failed to hide the partition Failed to hide the partition - + Unhide the partition successfully Unhide the partition successfully - + Failed to unhide the partition Failed to unhide the partition - + Delete the partition successfully Delete the partition successfully - + Failed to find the disk Failed to find the disk - + Failed to get the partition info Failed to get the partition info - + Failed to delete the partition Failed to delete the partition - + Failed to submit the request to the kernel Failed to submit the request to the kernel - + Failed to delete the partition: %1 Failed to delete the partition: %1 - + Unmounting successful Unmounting successful - + Unmounting failed Unmounting failed - + Creating partition table successful Creating partition table successful - + Replacing partition table successful Replacing partition table successful - + Creating partition table failed Creating partition table failed - + Replacing partition table failed Replacing partition table failed - + Unmount all logical volumes in %1 first Unmount all logical volumes in %1 first - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding - + The disks will be formatted if you create a logical volume The disks will be formatted if you create a logical volume - + Unmount %1 first Unmount %1 first - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume Failed to delete the logical volume - + Volume Groups Volume Groups - + Disks Disks @@ -886,249 +886,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verify or repair bad sectors - - - - - + + + + + Verify: Verify: - + Cylinders Cylinders - + Sectors Sectors - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Method: - + Rounds Rounds - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Result: - + Excellent Excellent - + Damaged Damaged - + Unknown Unknown - + Exit button Exit - + Reset button Reset - + Repair Repair - + Start Verify Start Verify - + Stop button Stop - + Continue button Continue - + Verify Again Verify Again - + Done button Done - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Time elapsed: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Time left: - + Verifying cylinder: %1 Verifying cylinder: %1 - + Verify completed Verify completed - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Disk verify completed. %1 bad blocks found. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Please unmount partitions and then repair the disk. - + Warning Warning - + Bad sector repairing cannot recover files, Bad sector repairing cannot recover files, - + but destroys data on and near bad sectors instead. but destroys data on and near bad sectors instead. - + Please back up all data before repair. Please back up all data before repair. - - - + + + Cancel Cancel - + Start Repair Start Repair - + Repairing cylinder: %1 Repairing cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Repair completed. Cylinder: %1 repaired. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verifying for bad sectors, exit now? - + The verified information will not be reserved The verified information will not be reserved - - + + Exit Exit - + Repairing bad sectors, exit now? Repairing bad sectors, exit now? - + The repairing information will not be reserved The repairing information will not be reserved @@ -1141,124 +1141,124 @@ will format it and remove its password. Check Health - + Serial number Serial number - + Storage Storage - + Health Status Health Status - + Good Good - + Damaged Damaged - + Unknown Unknown - + Temperature Temperature - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Current - - + + Worst Worst - - + + Threshold Threshold - - + + Raw Value Raw Value - - + + Attribute name Attribute name - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) - - - - - + + + + + Export button Export - + Save File Save File - + Text files (*.txt) Text files (*.txt) - + Wrong path Wrong path - + You do not have permission to access this path You do not have permission to access this path - + Export successful Export successful - + Export failed Export failed @@ -1363,41 +1363,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Export - + Save File Save File - + Text files (*.txt) Text files (*.txt) - + Wrong path Wrong path - + You do not have permission to access this path You do not have permission to access this path - + Export successful Export successful - + Export failed Export failed @@ -1420,172 +1420,172 @@ will format it and remove its password. Name: - + Name Name - + File system: File system: - + AES Encryption AES Encryption - + SM4 Encryption SM4 Encryption - + Security: Security: - - + + Fast Fast - - + + Secure Secure - + Advanced Advanced - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. - + Wiping method: Wiping method: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 passes - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passes - + Cancel button Cancel - + Wipe button Wipe - + Failed to find the disk Failed to find the disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: LV name: - + LV name LV name - + LV file system: LV file system: - - + + You may be able to recover files after the wipe. You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel Failed to submit the request to the kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit The length exceeds the limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK - + Wiping %1 Wiping %1 - + "%1" wiped "%1" wiped - + Failed to wipe %1 Failed to wipe %1 @@ -1738,46 +1738,46 @@ will format it and remove its password. Mount point: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel Cancel - + Mount Mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location - + Continue button Continue - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! - + OK button OK @@ -1835,17 +1835,17 @@ will format it and remove its password. The partition table of disk %1 has below errors: - + Error Error - + Partition table entries are not in disk order Partition table entries are not in disk order - + OK button OK @@ -1854,152 +1854,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information Disk Information - + Capacity: Capacity: - + Partition selected: Partition selected: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: File system: - + Confirm button Confirm - + Cancel button Cancel - + Revert button Revert - + Partition Information Partition Information - + Number of partitions: Number of partitions: - + Delete last partition Delete last partition - + Name: Name: - + Size: Size: - - + + Unallocated Unallocated - + Name Name - + Size Size - - - - + + + + The length exceeds the limit The length exceeds the limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit The number of new partitions exceeds the limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB To create a partition, you need at least 52 MB @@ -2008,7 +2008,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Set a password to encrypt %1 @@ -2038,51 +2038,51 @@ will format it and remove its password. (Recommended) - + Enter a password Enter a password - + Enter the password again Enter the password again - + Enter a password hint Enter a password hint - + Cancel button Cancel - + Confirm button Confirm - - - + + + The password exceeds the maximum length The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty The password cannot be empty - + Passwords do not match Passwords do not match - + The password hint should differ from the password The password hint should differ from the password @@ -2119,53 +2119,53 @@ will format it and remove its password. Cancel - + Delete button Delete - + Deleting... Deleting... - + A lot of data exists on %1, A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? Do you want to continue? - + Continue Continue - + Cancel Cancel - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Failed to delete the physical volume @@ -2178,89 +2178,89 @@ will format it and remove its password. It will resize the partitions on the disk - + New capacity: New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - - + + Resize %1 Resize %1 - + It will resize the logical volume space It will resize the logical volume space - - - - + + + + Cancel Cancel - + Confirm Confirm - - - - + + + + No more than the maximum capacity please No more than the maximum capacity please - + The file system does not support shrinking space The file system does not support shrinking space - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please No less than the used capacity please - + To prevent data loss, back up data before shrinking it To prevent data loss, back up data before shrinking it - + Unmount it before shrinking its space Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it - + The file system does not support space adjustment The file system does not support space adjustment @@ -2268,18 +2268,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacity: + Capacity: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Used: @@ -2454,17 +2458,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Unmounting system disk may result in system crash - + I will take the risks that may arise I will take the risks that may arise - + Cancel Cancel - + Unmount Unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_eo.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_eo.ts index d99b03a3..faf20afc 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_eo.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_eo.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nomo de LV: - + VG name: Nomo de VG: - - - - - + + + + + LV file system: Dosiersistemo de LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Anuligi - + Revert button Reverti - + LV Information Informoj pri LV - + Create LV: Kreante LV: - + Delete last logical volume Forigi lastan logikan volumon - + LV capacity: Kapacio de LV: - - + + Unallocated Malsekca - + Name Nomo - + Size Dimensio - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Uzu la standardan algoritmon aes-xts-plain64 por kripti la diskon. Vi devas dekripti ĝin antaŭ ol monti ĝin denove. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Uzu la statan kriptografian algoritmon sm4-xts-plain por kripti la diskon. Vi devas dekripti ĝin antaŭ ol monti ĝin denove. Sistemoj kiuj ne subtenas la statan kriptografian algoritmon ne kapablos dekripti la diskon. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Por kripti volumon, ĝi devas esti pli granda ol 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Por eviti perdi la pasvorton, bonvolu farigi kopion de la pasvorto kaj konservi ĝin bone! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Anuligi - + No partition table in this disk. Create a new one? Neniu particio tabelo en tiu disko. Krei novan? - + Create Krei - + The disk has a partition table already. Replace it? La disko havas particion tabelon jam. Anstataŭi ĝin? - + Replace Anstataŭi @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapacito elektita: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Neniu disko aŭ partitio disponebla - - + + Cancel button Malkonfirmi - + Next Sekvanta - + Selected disks/partitions Elektitaj diskoj/partitioj - + Set VG capacity Stabiligi kapaciton de VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Aŭtomate korektita al entjera plimultoj de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Elegi almenaŭ unu diskon aŭ partion - + Previous Antaŭa - + Done button Farita - + Resizing space... Redimensiigado de spaco... - + Creating... Kreante... - + Selected disks and partitions: Elektitaj diskoj kaj partitioj: - - + + VG capacity: %1 Kapacito de VG: %1 - + VG name: %1 Nomo de VG: %1 - + No less than the used capacity please Ne pli malmulte ol la uzata kapacito, bonvolu - + No more than the maximum capacity please Ne pli ol la maksimuma kapacito, bonvolu - + A lot of data exists on %1, Multe da dato ekzistas sur %1, - + which may take a long time to back it up. kio povas preterlongi la tempo por ĝin kopii. - + Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? - + Continue Daŭrigi - + Cancel Malkonfirmi - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Aligado de la disko/partitio al logika volumo grupo formatiĝos kaj forigos ĝian pasvorton. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Ne sufiĉe spaco por kopiigi datumojn sur %1, bonvolu klarigi diskon - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Ekzistanta volumo grupo, kreado falis. Bonvolu riprovi post reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Malsukcesis krei fizikan volumon. Bonvolu refreŝigi Disk Utilitaton kaj provi denove. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Aparelta en/ekstera eraro. Bonvolu riprovi post reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks Refreskante la paĝon por reŝarĝi diskojn @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Eraro: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cil. tempo transpasis: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Stato: Reparita @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Enigu la pasvorton por dekripti la volumgrupon - + Enter a password Enigu pasvorton - + Password hint Pasvorto montra - + Cancel button Mallatu - + Decrypt button Dekriptu - + Decrypting... Dekriptante... - + Please try again %1 minutes later Bonvolu provi denove %1 minutojn post - + The password cannot be empty La pasvorto ne povas esti malplena - + Decryption failed Dekriptado falis - + Password locked, please try again %1 minutes later Pasvorto ĉifrita, bonvolu provi denove %1 minutojn post - + Wrong password, %1 chances left Malĝusta pasvorto, %1 oportunoj restantaj - + Wrong password, only one chance left Malĝusta pasvorto, nur unu oportunoj restantaj @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Krei particio tabelon - + Delete partition Forigi particion - + Delete volume group Forigi volumgrupon - - + + Create logical volume Krei logikan volumon - + Delete logical volume Forigi logikan volumon - + Close Ŝlosi - + Health checking does not support this type of device. Sanaj kontrolo ne subtenas tiun tipon de aparato. - + Please unmount all partitions in the disk first Bonvolu forŝlosi ĉiujn particiojn en la disko antaŭe - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ perdiĝos se oni kreu novan particion tablon, bonvolu preni ĝin serioze - + Proceed Kontinu - - - - - - + + + + + + Cancel Anuligi - + No errors found in the partition table Neniu eraro troviĝis en la particion tablo - + Do you want to hide this partition? Ĉu vi volas kaŝi tiun particion? - + Hide Kaŝi - + Failed to hide the partition: unable to lock it Malsukcesis kaŝi la particion: ne eblas ĝin bloki - + You can only hide the unmounted partition Vi povas kaŝi nur la ne montigitan particion - + Do you want to unhide this partition? Ĉu vi volas malkaŝi tiun particion? - + Unhide Malkaŝi - + Are you sure you want to delete this partition? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun particion? - + You will lose all data in it Vi perdiĝos ĉiuj datumoj en ĝi - - - + + + Delete Forigi - + Failed to delete the partition: unable to lock it Malsukcesis forigi la particion: ne eblas ĝin bloki - + Hide the partition successfully La particion sukcese kaŝis - + Failed to hide the partition Malsukcesis kaŝi la particion - + Unhide the partition successfully La particion sukcese malkaŝis - + Failed to unhide the partition Malsukcesis malkaŝi la particion - + Delete the partition successfully La particion sukcese forigis - + Failed to find the disk Malsukcesis trovi la diskon - + Failed to get the partition info Malsukcesis ricevi informojn pri la particio - + Failed to delete the partition Malsukcesis forigi la particion - + Failed to submit the request to the kernel Malsukcesis sendi la peton al la kernolo - + Failed to delete the partition: %1 Malsukcesis forigi la particion: %1 - + Unmounting successful Demontado sukcesis - + Unmounting failed Demontado malsukcesis - + Creating partition table successful Kriado de particion tablo sukcesis - + Replacing partition table successful Aplikado de particion tablo sukcesis - + Creating partition table failed Kriado de particion tablo malsukcesis - + Replacing partition table failed Aplikado de particion tablo malsukcesis - + Unmount all logical volumes in %1 first Demontuaj ĉiujn logikajn volumojn en %1 unue - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Datoj ne povas esti rekonstituitaj se ili estas forigitaj, bonvolu konfirmi antaŭ daŭrigi - + The disks will be formatted if you create a logical volume La diskoj estos formateblaj se vi kreu logikan volumon - + Unmount %1 first Demontu %1 unue - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. La logika volumo grupo estas okupata kaj ne povas esti forigita. Bonvolu riprovi post reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. La logika volumo estas okupata kaj ne povas esti forigita. Bonvolu riprovi post reboot. - + Failed to delete the logical volume group Malsukcesis forigi la logikan volumo grupon - + Failed to delete the logical volume Malsukcesis forigi la logikan volumon - + Volume Groups Volumo Grupoj - + Disks Diskoj @@ -885,249 +885,249 @@ bonvolu preni ĝin serioze DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifi aŭ ripari malbonajn sektorojn - - - - - + + + + + Verify: Verifi: - + Cylinders Cilindroj - + Sectors Sektoroj - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodo: - + Rounds Turnoj - + Timeout Tempolimo - + ms ms - + Result: Rezulto: - + Excellent Ekstaza - + Damaged Mutiligita - + Unknown Nekonata - + Exit button Eliri - + Reset button Reagordi - + Repair Repari - + Start Verify Komencu Verifikadon - + Stop button Stopi - + Continue button Daŭrigi - + Verify Again Verifi denove - + Done button Fini - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo trascorso: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo rimanente: - + Verifying cylinder: %1 Verifica del cilindro: %1 - + Verify completed Verifica completata - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verifica del disco completata. %1 blocchi danneggiati trovati. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Il disco in verifica contiene partizioni montate, quindi non puoi ripararlo. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Per favore smontare le partizioni e quindi riparare il disco. - + Warning Avvertimento - + Bad sector repairing cannot recover files, La riparazione dei settori danneggiati non può recuperare i file, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ma distrugge i dati nei settori danneggiati e nelle aree circostanti. - + Please back up all data before repair. Per favore effettua un backup di tutti i dati prima della riparazione. - - - + + + Cancel Annulla - + Start Repair Inizia Riparazione - + Repairing cylinder: %1 Riparazione del cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Riparazione completata. Cilindro: %1 riparato. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Riparazione del disco completata. %1 blocchi danneggiati riparati. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verifica per settori danneggiati, esce ora? - + The verified information will not be reserved L'informazione verificata non sarà salvata - - + + Exit Esci - + Repairing bad sectors, exit now? Riparazione dei settori danneggiati, esce ora? - + The repairing information will not be reserved L'informazione di riparazione non sarà salvata @@ -1140,124 +1140,124 @@ bonvolu preni ĝin serioze Verifica Salute - + Serial number Numero di serie - + Storage Archiviazione - + Health Status Stato della Salute - + Good Buono - + Damaged Danneggiato - + Unknown Sconosciuto - + Temperature Temperatura - - + + ID Identifo - - + + Status Stato - - + + Current Kurenta - - + + Worst Pli malbona - - + + Threshold Limo - - + + Raw Value Neta valoro - - + + Attribute name Atributo-nomo - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stato: (G: bona | W: avertos | D: malbona | U: nekonata) - - - - - + + + + + Export button Esporti - + Save File Konservi dosieron - + Text files (*.txt) Tekstodosieroj (*.txt) - + Wrong path Malvalida viao - + You do not have permission to access this path Vi ne havas permeson por akcesi tiun viaon - + Export successful Esporto sukcesis - + Export failed Esporto malsukcesis @@ -1362,41 +1362,41 @@ bonvolu preni ĝin serioze - - - - + + + + Export button Esporti - + Save File Konservi dosieron - + Text files (*.txt) Tekstodosieroj (*.txt) - + Wrong path Malĝusta pado - + You do not have permission to access this path Vi ne havas permeson por akiri tiun pado - + Export successful Esporto sukcesis - + Export failed Esporto malsukcesis @@ -1419,172 +1419,172 @@ bonvolu preni ĝin serioze Nomo: - + Name Nomo - + File system: Dosiersistemo: - + AES Encryption AES-kripto - + SM4 Encryption SM4-kripto - + Security: Sekureco: - - + + Fast Rapidaj - - + + Secure Sekure - + Advanced Avancitaj - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ĉi tio forpelas nur la particion informon sen forpeli la dosierojn sur la disko. Diska rekonstruaj programoj povas rekonstitui la dosierojn kun certa probablo. - + Wiping method: Metodo de forpelado: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 pasoj - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 pasoj - + Cancel button Anule - + Wipe button Forpeli - + Failed to find the disk Malsukcesis trovi la diskon - + The action cannot be undone, please proceed with caution La ago ne povas esti malfarata, bonvolu progresi kun atento - + LV name: Nom de LV: - + LV name Nom de LV - + LV file system: Sistema de dos de LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Vi olintaj povas recuperi dosojn post la suprimo. - + Failed to submit the request to the kernel Malsukcesis sendi la peton al la kernolo - - - - + + + + The length exceeds the limit La longo superas la limon - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Uzumu la standarton algoritmon aes-xts-plain64 por kriptografi la diskon. Vi devas dekripti ĝin antaŭ monti ĝin denove. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Uzumu la stato kriptografin algoritmon sm4-xts-plain por kriptografi la diskon. Vi devas dekripti ĝin antaŭ monti ĝin denove. Sistemoj kiuj ne subtenas la stato kriptografian algoritmon ne povas dekripti la diskon. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Ĉi tio estas unufoja sekura suprimo kiu konformas al NIST 800-88 kaj skribas 0, 1 kaj hazardan daton al la tuta disko unufoje. Vi ne povas recuperi dosojn, kaj la proceso estos malrapida. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Ĝi skribas 0, 1 kaj hazardan daton al la tuta disko plurajn fojojn. Vi povas fiksigi la nombron da fojoj por suprimei diskojn kaj superi daton, sed la proceso estos tre malrapida. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Vi ne povas recuperi dosojn post la suprimo, kaj la proceso estos malrapida. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Por eviti perdi la pasvorton, bonvolu farigi kopion de la pasvorto kaj konservi ĝin bone! - + OK button OK - + Wiping %1 Suprimo de %1 - + "%1" wiped "%1" suprimita - + Failed to wipe %1 Malsukcesis suprimi %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ bonvolu preni ĝin serioze Montpunkto: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Bonvolu elekti /mnt aŭ /media, aŭ siajn subdosierojn. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. La montpunkto estas nevalida. Bonvolu elekti /mnt aŭ /media, aŭ siajn subdosierojn. - - + + Cancel Anuligi - + Mount Monti - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location La dato sub esta montpunkto perdiĝos, bonvolu monti dosierujon al alia loko - + Continue button Daŭrigi - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montado falis: La elektita montpunkto ne estas malplena. Bonvolu elekti alian! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ bonvolu preni ĝin serioze La parto-tablo de disko %1 havas sube erarojn: - + Error Eraro - + Partition table entries are not in disk order La parto-tablo entretoj ne estas en disko-ordo - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ bonvolu preni ĝin serioze PartitionWidget - + Partitioning %1 Partumado %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klaku %1 por pligrandi la nombron de particioj. Klaku sur ĉiu particio por ŝanĝi ĝian nomon kaj dosiersistemon. - + Disk Information Informoj pri disko - + Capacity: Kapacito: - + Partition selected: Particio elektita: - - - + + + Disk: Disko: - - - - - - + + + + + + File system: Dosiersistemo: - + Confirm button Konfirmi - + Cancel button Anuligi - + Revert button Reverti - + Partition Information Informoj pri particio - + Number of partitions: Nombro de particioj: - + Delete last partition Forigi lastan particion - + Name: Nomo: - + Size: Dimensio: - - + + Unallocated Libera - + Name Nomo - + Size Dimensio - - - - + + + + The length exceeds the limit La longo superas la limon - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Uzu la aes-xts-plain64-standardan algoritmon por kripti la diskon. Se ĝi estas kriptita, vi devas dekripti ĝin antaŭ montado. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Uzu la sm4-xts-plain-staton kriptografian algoritmon por kripti la diskon. Se ĝi estas kriptita, vi devas dekripti ĝin antaŭ montado. Sistemoj kiuj ne subtenas la statan kriptografian algoritmon ne povos dekripti la diskon. - + The number of new partitions exceeds the limit La nombro de novaj particioj superas la limon - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Por kripti particion, ĝi devas esti pli granda ol 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Staku pasvorton por kripti la novan particion - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Por eviti perdi la pasvorton, bonvolu kapti la pasvorton kaj konservi ĝin bone! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Por krei particion, vi bezonas almenaŭ 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ bonvolu preni ĝin serioze PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Staku pasvorton por kripti %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ bonvolu preni ĝin serioze (Rekomendita) - + Enter a password Entri ŝifron - + Enter the password again Entri la ŝifron denove - + Enter a password hint Entri ŝifro indikon - + Cancel button Malsukcesi - + Confirm button Kontroli - - - + + + The password exceeds the maximum length La ŝifro superas la maksimuman longon - + The password cannot be empty La ŝifro ne povas esti malplena - + Passwords do not match Ŝifroj ne kongruas - + The password hint should differ from the password La ŝifro indiko devas malsimiĝi de la ŝifro @@ -2118,53 +2118,53 @@ bonvolu preni ĝin serioze Malsukcesi - + Delete button Forigi - + Deleting... Forigante... - + A lot of data exists on %1, Multaj datoj ekzistas sur %1, - + which may take a long time to back it up. kio povas preterlonge tempi por fari kopion. - + Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? - + Continue Daŭrigi - + Cancel Malsukcesi - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Ne sufiĉe spaco por fari kopion de datoj sur %1, bonvolu forigi la logikan volomon unue - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Malsukcesis forigi la fizikan volumon @@ -2177,89 +2177,89 @@ bonvolu preni ĝin serioze Ĝi redimensios la partojn sur la disko - + New capacity: Nova kapacito: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Aŭtomate koregita al entjervaloroj de 4 MiB - - + + Resize %1 Redimensii %1 - + It will resize the logical volume space Ĝi resizos la logikan volumon spacon - - - - + + + + Cancel Anule - + Confirm Konfirmi - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ne pli ol la maksimuma kapacito, bonvolu - + The file system does not support shrinking space La dosiersistemo ne subtenas malpliigon de spaco - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ne malpli ol la uzata kapacito, bonvolu - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Por preventi perdo de datumoj, faru kopion de datumoj antaŭ malpliigado - + Unmount it before shrinking its space Denaskomprene ĝin antaŭ malpliigado de ĝia spaco - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss La aktuala aparato estas denaskomprimita kaj estos denaskomprimita aŭtomate. Bonvolu faru kopion de datumoj en ĝi por preventi perdon de datumoj - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Por preventi perdon de datumoj, faru kopion de datumoj en la logika volumo antaŭ malpliigado - + The file system does not support space adjustment La dosiersistemo ne subtenas spacon regon @@ -2267,18 +2267,22 @@ bonvolu preni ĝin serioze SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacito: + Kapacito: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Uzata: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Demontado de sistemo disko povas konduki al sistemo kraso - + I will take the risks that may arise Mi akceptos la riskojn kiuj povas ekesti - + Cancel Annulli - + Unmount Demontu diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_es.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_es.ts index 8ca2697c..cd0522da 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_es.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_es.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nombre del LV: - + VG name: Nombre del VG: - - - - - + + + + + LV file system: Sistema de archivos LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancelar - + Revert button Revertir - + LV Information Información de LV - + Create LV: Crear LV: - + Delete last logical volume Eliminar último volumen lógico - + LV capacity: Capacidad del LV: - - + + Unallocated Sin asignar - + Name Nombre - + Size Tamaño - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Aceptar @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancelar - + No partition table in this disk. Create a new one? No hay tabla de particiones en este disco. ¿Crear una nueva? - + Create Crear - + The disk has a partition table already. Replace it? El disco ya tiene una tabla de particiones. ¿Reemplazarla? - + Replace Remplazar @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ No hay discos ni particiones disponibles - - + + Cancel button Cancelar - + Next Siguiente - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity Establecer capacidad del VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustado automáticamente a múltiplos integrales de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Al menos elija un disco o partición - + Previous Previo - + Done button Hecho - + Resizing space... Redimensionando espacio... - + Creating... Creando... - + Selected disks and partitions: Discos y particiones seleccionados: - - + + VG capacity: %1 Capacidad VG: %1 - + VG name: %1 Nombre del VG: %1 - + No less than the used capacity please - + No more than the maximum capacity please - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? ¿Deseas continuar? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK Aceptar - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Tiempo pasado del cil.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Estado: Reparado @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password - + Password hint - + Cancel button Cancelar - + Decrypt button - + Decrypting... - + Please try again %1 minutes later - + The password cannot be empty - + Decryption failed - + Password locked, please try again %1 minutes later - + Wrong password, %1 chances left - + Wrong password, only one chance left @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Crear tabla de partición - + Delete partition Borrar partición - + Delete volume group - - + + Create logical volume - + Delete logical volume - + Close Cerrar - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first Por favor, desmonte primero todas las particiones del disco - - - + + + OK Aceptar - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ los datos se perderán al crear una nueva tabla de particiones, por favor, tómelo con cuidado - + Proceed Proceder - - - - - - + + + + + + Cancel Cancelar - + No errors found in the partition table No se encontraron errores en la tabla de particiones - + Do you want to hide this partition? ¿Desea ocultar está partición? - + Hide Ocultar - + Failed to hide the partition: unable to lock it Error al ocultar la partición: incapaz de bloquear - + You can only hide the unmounted partition Solo puedes ocultar las particiones desmontadas - + Do you want to unhide this partition? ¿Desea mostrar está partición? - + Unhide Mostrar - + Are you sure you want to delete this partition? ¿Esta seguro que desea borrar está partición? - + You will lose all data in it Perderás todos los datos que contiene - - - + + + Delete Borrar - + Failed to delete the partition: unable to lock it Error al borrar partición: incapaz de bloquear - + Hide the partition successfully La partición se ocultó exitosamente - + Failed to hide the partition Error al ocultar la partición - + Unhide the partition successfully La partición se mostró exitósamente - + Failed to unhide the partition Error al mostrar la partición - + Delete the partition successfully La partición se borró exitosamente - + Failed to find the disk Error al encontrar el disco - + Failed to get the partition info No se pudo obtener la información de la partición - + Failed to delete the partition Error al eliminar la partición - + Failed to submit the request to the kernel No se pudo enviar la solicitud al kernel - + Failed to delete the partition: %1 Error al borrar la partición: %1 - + Unmounting successful Desmontado con éxito - + Unmounting failed Desmontado fallido - + Creating partition table successful La tabla de partición se creó con éxito - + Replacing partition table successful Reemplazo de tabla de partición completado - + Creating partition table failed Falló al crear tabla de partición - + Replacing partition table failed Reemplazo de tabla de partición fallido - + Unmount all logical volumes in %1 first - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding - + The disks will be formatted if you create a logical volume - + Unmount %1 first - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups - + Disks @@ -885,249 +885,249 @@ por favor, tómelo con cuidado DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verificar o reparar los sectores defectuosos - - - - - + + + + + Verify: Verificar: - + Cylinders Cilindros - + Sectors Sectores - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Método: - + Rounds - + Timeout Tiempo restante - + ms ms - + Result: Resultado: - + Excellent Excelente - + Damaged Dañado - + Unknown Desconocido - + Exit button Salir - + Reset button Reniciar - + Repair Reparar - + Start Verify Iniciar verificación - + Stop button Detener - + Continue button Continuar - + Verify Again Verificar nuevamente - + Done button Hecho - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tiempo transcurrido: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tiempo restante: - + Verifying cylinder: %1 Verificando cilindro: %1 - + Verify completed Verificado completo - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificación del disco completada. %1 bloques malos encontrados. - - + + OK Aceptar - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. El disco de verificación no puede reparar particiones que aún están montadas. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Por favor, desmonte las particiones y luego repare el disco. - + Warning Advertencia - + Bad sector repairing cannot recover files, La reparación de sectores defectuosos no puede recuperar archivos, - + but destroys data on and near bad sectors instead. sino que destruirá datos en los sectores defectuosos cercanos. - + Please back up all data before repair. Por favor, respalde todos los datos antes de reparar. - - - + + + Cancel Cancelar - + Start Repair Comenzar reparación - + Repairing cylinder: %1 Reparando cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparación completada. Cilindro: %1 reparado. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparación del disco completada. %1 bloques malos reparados. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verificando sectores malos, ¿salir ahora? - + The verified information will not be reserved La información verificada no será reservada - - + + Exit Salir - + Repairing bad sectors, exit now? Reparando sectores malos, ¿salir ahora? - + The repairing information will not be reserved La información de reparación no será reservada @@ -1140,124 +1140,124 @@ por favor, tómelo con cuidado Comprobar salud - + Serial number Número de serie - + Storage Almacenamiento - + Health Status Estado de salud - + Good Bueno - + Damaged Dañado - + Unknown Desconocido - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Estado - - + + Current Actual - - + + Worst Peor - - + + Threshold Límite - - + + Raw Value Valor bruto - - + + Attribute name Nombre de atributo - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Estado: (B: Bueno | A: Advertencia | D: Dañado | DE: Desconocido) - - - - - + + + + + Export button Exportar - + Save File Guardar archivo - + Text files (*.txt) Archivos de texto (*.txt) - + Wrong path Ruta incorrecta - + You do not have permission to access this path No tiene permiso para acceder a esta ruta - + Export successful Exportación exitosa - + Export failed La exportación falló @@ -1362,41 +1362,41 @@ por favor, tómelo con cuidado - - - - + + + + Export button Exportar - + Save File Guardar archivo - + Text files (*.txt) Archivos de texto (*.txt) - + Wrong path Ruta incorrecta - + You do not have permission to access this path No tiene permiso para acceder a esta ruta - + Export successful Exportación exitosa - + Export failed La exportación falló @@ -1419,172 +1419,172 @@ por favor, tómelo con cuidado Nombre: - + Name Nombre - + File system: Sistema de archivos: - + AES Encryption - + SM4 Encryption - + Security: Seguridad: - - + + Fast Rápido - - + + Secure Seguro - + Advanced Avanzado - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Solo elimina la información de la partición sin borrar los archivos en el disco. Las herramientas de recuperación de disco pueden recuperar los archivos con cierta probabilidad. - + Wiping method: Método de limpieza: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 pases - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 pases - + Cancel button Cancelar - + Wipe button Borrar - + Failed to find the disk Error al encontrar el disco - + The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: Nombre del LV: - + LV name - + LV file system: Sistema de archivos LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel No se pudo enviar la solicitud al kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit La longitud excede el límite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Es un borrado seguro único que cumple con NIST 800-88 y escribe 0, 1 y datos aleatorios en todo el disco una vez. No podrá recuperar archivos y el proceso será lento. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Escribe 0, 1 y datos aleatorios en todo el disco varias veces. Puede establecer la cantidad de veces para borrar discos y sobrescribir datos, pero el proceso será muy lento. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Aceptar - + Wiping %1 Borrando %1 - + "%1" wiped "%1" borrado - + Failed to wipe %1 Failed to wipe %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ por favor, tómelo con cuidado Punto de montaje: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Seleccione /mnt o /media, o sus subdirectorios. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. El punto de montaje es invalido. Seleccione /mnt o /media, o sus subdirectorios. - - + + Cancel Cancelar - + Mount Montar - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Los datos bajo este punto de montaje podrían perderse, por favor monte la partición en otra ubicación - + Continue button Continuar - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Error al montar: el punto de montaje seleccionado no está vacío. Por favor seleccione otro! - + OK button Aceptar @@ -1834,17 +1834,17 @@ por favor, tómelo con cuidado La tabla de particiones del disco %1 tiene los siguientes errores: - + Error Error - + Partition table entries are not in disk order Las entradas de la tabla de particiones no están ordenadas por disco - + OK button Aceptar @@ -1853,152 +1853,152 @@ por favor, tómelo con cuidado PartitionWidget - + Partitioning %1 Particionando %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Haga clic en %1 para aumentar el número de particiones. Haga clic en cada partición para cambiar su nombre y sistema de archivos. - + Disk Information Información del disco - + Capacity: Capacidad: - + Partition selected: Partición seleccionada: - - - + + + Disk: Disco: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema de archivos: - + Confirm button Confirmar - + Cancel button Cancelar - + Revert button Revertir - + Partition Information Información de partición - + Number of partitions: Número de particiones: - + Delete last partition Borrar última partición - + Name: Nombre: - + Size: Tamaño: - - + + Unallocated Sin asignar - + Name Nombre - + Size Tamaño - - - - + + + + The length exceeds the limit La longitud excede el límite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit El número de nuevas particiones excede el límite - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Aceptar - + To create a partition, you need at least 52 MB Para crear una partición, necesita al menos 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ por favor, tómelo con cuidado PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ por favor, tómelo con cuidado - + Enter a password - + Enter the password again - + Enter a password hint - + Cancel button Cancelar - + Confirm button Confirmar - - - + + + The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty - + Passwords do not match - + The password hint should differ from the password @@ -2118,53 +2118,53 @@ por favor, tómelo con cuidado Cancelar - + Delete button Borrar - + Deleting... Eliminando… - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? ¿Deseas continuar? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK Aceptar - + Failed to delete the physical volume @@ -2177,89 +2177,89 @@ por favor, tómelo con cuidado Redimensionará la partición del disco - + New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustado automáticamente a múltiplos integrales de 4 MiB - - + + Resize %1 Tamaño %1 - + It will resize the logical volume space - - - - + + + + Cancel Cancelar - + Confirm Confirmar - - - - + + + + No more than the maximum capacity please - + The file system does not support shrinking space - - - - - + + + + + OK Aceptar - - + + No less than the used capacity please - + To prevent data loss, back up data before shrinking it - + Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it - + The file system does not support space adjustment @@ -2267,18 +2267,22 @@ por favor, tómelo con cuidado SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacidad: + Capacidad: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Usado: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel Cancelar - + Unmount Desmontar diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_et.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_et.ts index 0913a9c9..d3aef0d5 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_et.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_et.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV nimi: - + VG name: VG nimi: - - - - - + + + + + LV file system: LV failisüsteem: @@ -59,69 +59,69 @@ Tühista - + Revert button Tagasi - + LV Information LV infot - + Create LV: Loo LV: - + Delete last logical volume Kustuta viimane loogiline mahtmed - + LV capacity: LV kogus: - - + + Unallocated Eraldatud - + Name Nimi - + Size Suurus - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Kasutage aes-xts-plain64 standardalgoritmit diskimääratuse kriptimiseks. Te peate seda deskeerima enne selle ümbermärgistamist. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Kasutage sm4-xts-plain staatilist kriptograafilist algoritmit diskimääratuse kriptimiseks. Te peate seda deskeerima enne selle ümbermärgistamist. Operatsioonisüsteemid, mis ei toeta staatilist kriptograafilist algoritmit, ei saa deskeerida diskit. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Mahtmed kriptimiseks peab olema suurem kui 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Parast parooli kaotamist, palun salvestage oma parooli ja hoidke seda õigetult! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Tühista - + No partition table in this disk. Create a new one? Selles diskis pole osalise tabelit. Looge uus? - + Create Loo - + The disk has a partition table already. Replace it? Diskis on juba osaline tabel. Kinnita selle asendamine? - + Replace Asenda @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Valitud kapasiteet: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Ei ole diskeid ega partitsioone - - + + Cancel button Tühjasta - + Next Järgmine - + Selected disks/partitions Valitud diskeid/partitsioonid - + Set VG capacity Välistase kapasiteedi seadistamine - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaatne kohandamine 4 MiB täisarvuliste kordudeks - + Choose one disk or partition at least Valige vähemalt üks disk või partitsioon - + Previous Eelmine - + Done button Valmis - + Resizing space... Mahu suuruse muutmine... - + Creating... Loomine... - + Selected disks and partitions: Valitud diskeid ja partitsioone: - - + + VG capacity: %1 VG kapasiteet: %1 - + VG name: %1 VG nimi: %1 - + No less than the used capacity please Palun ei vähem kui kasutatud kapasiteet - + No more than the maximum capacity please Palun ei rohkem kui maksimaalne kapasiteet - + A lot of data exists on %1, Kõrge andmehulk %1, - + which may take a long time to back it up. mis võib võtta kaua andmete tagasikirjutamiseks. - + Do you want to continue? Soovite jätkata? - + Continue Jätkata - + Cancel Tühjasta - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Diski/partitsiooni lisamine loogilise ruumigrupi andmed vormindaks ja eemaldab selle salasõna. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Ei ole piisavalt ruuma andmete tagasikirjutamiseks %1, palun kustutage ruum - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Olemasolev volume group, loomine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti pärast taaskäivitust. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Füüsilise volume loomine ebaõnnestus. Palun värskendage Disk Utility ja proovige uuesti. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Seadme sisse- / väljundvigade tõrge. Palun proovige uuesti pärast taaskäivitust. - - + + Refreshing the page to reload disks Lehe uuestuud, et taaslaadida diskid @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Viga: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. aja: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Staatus: Repareeritud @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Sisestage parool, et dešifreerida koguse grupp - + Enter a password Sisestage parool - + Password hint Parooli nõu - + Cancel button Loobu - + Decrypt button Dešifreeri - + Decrypting... Dešifreerimine... - + Please try again %1 minutes later Proovige uuesti %1 minutit pärast - + The password cannot be empty Parooli ei tohi olla tühj - + Decryption failed Dešifreerimine ebaõnnestus - + Password locked, please try again %1 minutes later Parool on kinni, proovige uuesti %1 minutit pärast - + Wrong password, %1 chances left Vale parool, %1 võimalust jääb - + Wrong password, only one chance left Vale parool, üks võimalus jääb @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Loo partitsioonitabel - + Delete partition Kustuta partitsioon - + Delete volume group Kustuta koguse grupp - - + + Create logical volume Loo loogiline kogus - + Delete logical volume Kustuta loogiline kogus - + Close Sulge - + Health checking does not support this type of device. Tervisikontroll ei toeta seda ketta tüüpi. - + Please unmount all partitions in the disk first Puhasta ketta kõiki partitsioone esmalt - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ katasta maha, kui looda uus parteerimisketta, kasuta seda kohandatult - + Proceed Jätkuda - - - - - - + + + + + + Cancel Tühista - + No errors found in the partition table Osaparteerimisketta sisestuses leiti vigu - + Do you want to hide this partition? Kas soovite peida seda osaparteerit? - + Hide Peida - + Failed to hide the partition: unable to lock it Osaparteerit ei õnnestunud peida: seda ei saa kinni panna - + You can only hide the unmounted partition Peida saab ainult laadimata osaparteerit - + Do you want to unhide this partition? Kas soovite avada seda osaparteerit? - + Unhide Avada - + Are you sure you want to delete this partition? Kas teie kindel, et soovite kustutada seda osaparteerit? - + You will lose all data in it Kasutate seda, siis kõik andmed kustutatakse - - - + + + Delete Kustuta - + Failed to delete the partition: unable to lock it Osaparteerit ei õnnestunud kustutada: seda ei saa kinni panna - + Hide the partition successfully Osaparteerit peidati edukalt - + Failed to hide the partition Osaparteerit ei õnnestunud peida - + Unhide the partition successfully Osaparteerit avati edukalt - + Failed to unhide the partition Osaparteerit ei õnnestunud avada - + Delete the partition successfully Osaparteerit kustutati edukalt - + Failed to find the disk Ketta leiti ebaõnnestunud - + Failed to get the partition info Osaparteerimist infot ei õnnestunud saada - + Failed to delete the partition Osaparteerit ei õnnestunud kustutada - + Failed to submit the request to the kernel Küsimust süsteemikärnele ei õnnestunud edastada - + Failed to delete the partition: %1 Osaparteerit ei õnnestunud kustutada: %1 - + Unmounting successful Laadimata tegemine edukalt - + Unmounting failed Laadimata tegemine ebaõnnestunud - + Creating partition table successful Osaparteerimisketta loomine edukalt - + Replacing partition table successful Osaparteerimisketta asendamine edukalt - + Creating partition table failed Osaparteerimisketta loomine ebaõnnestunud - + Replacing partition table failed Osaparteerimisketta asendamine ebaõnnestunud - + Unmount all logical volumes in %1 first Eemaldage esmalt kõik loogilised kandmed %1-st - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Kui andmeid kustutatakse, ei saa neid enam taastada. Palun kinnitage enne jätkamist - + The disks will be formatted if you create a logical volume Kui loogilist korda loovad, kuvatakse kandmed vormindatud - + Unmount %1 first Eemaldage esmalt %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Loogiline kandmegrupp on kättlemisel ja ei saa eemaldada. Palun proovige uuesti restarti järel - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Loogiline kord on kättlemisel ja ei saa eemaldada. Palun proovige uuesti restarti järel - + Failed to delete the logical volume group Loogilise kandmegrupi kustutamine ebaõnnestus - + Failed to delete the logical volume Loogilise korda kustutamine ebaõnnestus - + Volume Groups Kandmegrupid - + Disks Kandmed @@ -885,249 +885,249 @@ kasuta seda kohandatult DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Tee kontroll või parandus viganeid sektorite - - - - - + + + + + Verify: Kontroll: - + Cylinders Kolonnid - + Sectors Sektorid - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Meetod: - + Rounds Kordused - + Timeout Aegumine - + ms ms - + Result: Tulemus: - + Excellent Väga hea - + Damaged Kahjustatud - + Unknown Tundmatu - + Exit button Välju - + Reset button Taasta - + Repair Parandus - + Start Verify Alusta kontrolli - + Stop button Lõpeta - + Continue button Jätka - + Verify Again Kontrolli uuesti - + Done button Valmis - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Aja kulgenud: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Aja jäänud: - + Verifying cylinder: %1 Kontrollitakse silindrit: %1 - + Verify completed Kontroll valmis - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Ketta kontroll valmis. %1 vigane tühik leiti. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Kontrollitav ketta sisaldab monteeritud osapaneelide, seega ei saa seda taastada. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Palun unmountige osapaneelid ja seejärel taastage ketta. - + Warning Hoiatus - + Bad sector repairing cannot recover files, Vigase tühiku taastamisel ei saa failisid taastada, - + but destroys data on and near bad sectors instead. vaid kahjustab andmeid vigase tühiku ja selle lähedal asuvatel tühikudel. - + Please back up all data before repair. Palun salvestage kõik andmed taastamise enne. - - - + + + Cancel Loobumine - + Start Repair Alusta taastamist - + Repairing cylinder: %1 Taastatakse silindrit: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Taastamine valmis. Silinder: %1 taastatud. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Ketta taastamine valmis. %1 vigane tühik taastatud. - + Verifying for bad sectors, exit now? Kontrollitakse vigase tühikuid, välju nüüd? - + The verified information will not be reserved Kinnitatud infot ei salvestata - - + + Exit Välju - + Repairing bad sectors, exit now? Taastatakse vigase tühikuid, välju nüüd? - + The repairing information will not be reserved Taastatud infot ei salvestata @@ -1140,124 +1140,124 @@ kasuta seda kohandatult Tarkvara tervis - + Serial number Sériinikood - + Storage Tallennus - + Health Status Tervislikkus - + Good Hea - + Damaged Kahjustatud - + Unknown Tundmatu - + Temperature Temperatuur - - + + ID ID - - + + Status Staatus - - + + Current Praegune - - + + Worst Kõige halvem - - + + Threshold Piirväärtus - - + + Raw Value Tühja väärtus - - + + Attribute name Tüüpi nimi - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Staatus: (G: Hea | W: Häda | D: Väga kahjustatud | U: Tundmatu) - - - - - + + + + + Export button Ekspordi - + Save File Salvesta fail - + Text files (*.txt) Tekstifailid (*.txt) - + Wrong path Vigane tee - + You do not have permission to access this path Teiele ei ole luba selle tee kasutamiseks - + Export successful Ekspordimine õnnestus - + Export failed Ekspordimine ebaõnnestus @@ -1362,41 +1362,41 @@ kasuta seda kohandatult - - - - + + + + Export button Ekspordi - + Save File Salvesta fail - + Text files (*.txt) Tekstifailid (*.txt) - + Wrong path Vigane tee - + You do not have permission to access this path Teiele ei ole luba selle tee kasutamiseks - + Export successful Ekspordimus on edukas - + Export failed Ekspordimus ebaõnnestus @@ -1419,172 +1419,172 @@ kasuta seda kohandatult Nimi: - + Name Nimi - + File system: Failisüsteem: - + AES Encryption AES kriptimine - + SM4 Encryption SM4 kriptimine - + Security: Turvalisus: - - + + Fast Kiire - - + + Secure Turvaline - + Advanced Täiendatud - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. See kustub ainult ühenduse infot ilma failide kustutamiseta kettal. Ketta taastamise tööriistad võivad taastada failid kindla tõenäosusega. - + Wiping method: Kustutamise viis: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 korda - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 korda - + Cancel button Tühista - + Wipe button Kustuta - + Failed to find the disk Ketta ei leitud - + The action cannot be undone, please proceed with caution Tegevus on kinni, palun järgi ettevaatlikult - + LV name: LV nimi: - + LV name LV nimi - + LV file system: LV failisüsteem: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Faili taastamiseks võib olla võimalik pärast kustutamist. - + Failed to submit the request to the kernel Kernelele üleslaadimine ebaõnnestus - - - - + + + + The length exceeds the limit Pikkus ületab piirangut - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Kriptige ketta aes-xts-plain64 standardalgoritmil. Dekriptige seda enne, kui ketta uuesti ümbermärgistate. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Kriptige ketta sm4-xts-plain staatilise kriptograafilise algoritmil. Dekriptige seda enne, kui ketta uuesti ümbermärgistate. Operatsioonisüsteemid, mis ei toeta staatilise kriptograafilist algoritmit, ei saa dekriptida ketat. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. See on ükskõik mis kordne turvaline kustutus, mis vastab NIST 800-88 standardile ja kirjutab 0, 1 ja juhuslikku andmeid kettale ühe korra. Faili taastamist ei saa teha, ja protsess on aeglane. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. See kirjutab 0, 1 ja juhuslikku andmeid kettale mitu korda. Saate määrata kordade arvu, et kustutada ketat ja ülekirjutada andmeid, kuid protsess on väga aeglane. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Faili taastamist ei saa teha pärast kustutamist, ja protsess on aeglane. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Parooli kaotsimise vältimiseks palun salvestage oma parool ja hoidke seda õigesti! - + OK button OK - + Wiping %1 Kustutab %1 - + "%1" wiped "%1" on kustutatud - + Failed to wipe %1 Kustutamine %1 ebaõnnestus @@ -1737,46 +1737,46 @@ kasuta seda kohandatult Määruspunkt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Valige /mnt või /media, või selle alamkataloogide üks. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Määruspunkt on keelatud. Palun valige /mnt või /media, või selle alamkataloogide üks. - - + + Cancel Tühista - + Mount Määr - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Selle määruspunkt all olevandatud andmeid kinni jääks, palun määrake kataloog teise asukohasse - + Continue button Jätkuda - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Määrimine ebaõnnestus: Valitud määruspunkt on tühi. Palun valige teine! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ kasuta seda kohandatult Ketti %1 kettatabelil on allpool toodud vigu: - + Error Viga - + Partition table entries are not in disk order Kettatabeli kirjed on ketti järjekorras - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ kasuta seda kohandatult PartitionWidget - + Partitioning %1 Kettatehted %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klikke %1, et suurendada pariteete arvu. Klikke iga pariteed, et muuta selle nime ja failisüsteemi. - + Disk Information Ketta infot - + Capacity: Kogukogus: - + Partition selected: Valitud pariteet: - - - + + + Disk: Ketta: - - - - - - + + + + + + File system: Failisüsteem: - + Confirm button Kinnita - + Cancel button Tühista - + Revert button Tagasivõtmine - + Partition Information Pariteedi infot - + Number of partitions: Pariteete arv: - + Delete last partition Kustuta viimane pariteet - + Name: Nimi: - + Size: Suurus: - - + + Unallocated Eraldatud - + Name Nimi - + Size Suurus - - - - + + + + The length exceeds the limit Pikkus ületab piirangut - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Kasutage aes-xts-plain64 standardset algoritmit ketta kriptimiseks. Kui see on kriptitud, siis tuleb seda enne kinnitamist dekriptida. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Kasutage sm4-xts-plain olekukriptimisalgoritmit ketta kriptimiseks. Kui see on kriptitud, tuleb seda enne kinnitamist dekriptida. Operatsioonisüsteemid, mis ei toeta olekukriptimisalgoritmit, ei saa dekriptida ketta. - + The number of new partitions exceeds the limit Uute pariteete arv ületab piirangut - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Pariteedi kriptimiseks peab see olema suurem kui 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Määrake parool, et kriptida uus pariteet - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Parooli kaotamise vältimiseks salvestage oma parool ja hoidke seda korralikult! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Pariteedi loomiseks on vaja vähemalt 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ kasuta seda kohandatult PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Määrake parool, et kriptida %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ kasuta seda kohandatult (Soovitatud) - + Enter a password Sisesta parool - + Enter the password again Sisesta parool uuesti - + Enter a password hint Sisesta parooli üksus - + Cancel button Loobu - + Confirm button Kinnita - - - + + + The password exceeds the maximum length Parool ületab maksimaalset pikkust - + The password cannot be empty Parooli ei tohi olla tühjalt - + Passwords do not match Paroolid ei klapi - + The password hint should differ from the password Parooli üksus peaks erineda paroolist @@ -2118,53 +2118,53 @@ kasuta seda kohandatult Loobu - + Delete button Kustuta - + Deleting... Kustutamine... - + A lot of data exists on %1, Ketta %1 peal on palju andmeid, - + which may take a long time to back it up. mis võib aega võtta andmete varundamiseks. - + Do you want to continue? Kas soovid jätkata? - + Continue Jätkata - + Cancel Loobu - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Ketta %1 peal pole piisavalt ruumi andmete varundamiseks, kustuta esmalt loogiline ketta - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Füüsilise ketta kustutamine ebaõnnestus @@ -2177,89 +2177,89 @@ kasuta seda kohandatult See suurendab ketta osalised - + New capacity: Uus kapatsiteet: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaatne kohandus 4 MiB koharikatele - - + + Resize %1 Muuda %1 - + It will resize the logical volume space See suurendab loogilise ruumi ruumi - - - - + + + + Cancel Tühista - + Confirm Kinnita - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Palun ei ületage maksimaalset kogusummat - + The file system does not support shrinking space Failisüsteem ei toeta ruumi vähendamist - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Palun ei väikene kasutatud kogusummat - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Andmete kaotuse vältimiseks salvestage andmed enne nende vähendamist - + Unmount it before shrinking its space Eemaldage seda enne nende ruumi vähendamist - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Tõhususseadet on eemaldatud ja see eemaldatakse automaatselt. Palun salvestage andmed selle sees, et vältida andmete kaotust - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Andmete kaotuse vältimiseks salvestage andmed loogilises ruumis enne nende vähendamist - + The file system does not support space adjustment Failisüsteem ei toeta ruumi reguleerimist @@ -2267,18 +2267,22 @@ kasuta seda kohandatult SizeInfoWidget - - Capacity: - Kogusumma: + Kogusumma: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Kasutatud: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Süsteemi ketten unmount võib põhjustada süsteemi katkemärki - + I will take the risks that may arise Võtame riskid, mis võivad tekkineda - + Cancel Tühista - + Unmount Unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_eu.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_eu.ts index 31c3cfae..7e48d92c 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_eu.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_eu.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV izena: - + VG name: VG izena: - - - - - + + + + + LV file system: LV fitxategi sistema: @@ -59,69 +59,69 @@ Utzi - + Revert button Berraztertu - + LV Information LV informazioa - + Create LV: Sortu LV: - + Delete last logical volume Ezabatu azken logikoak zurra - + LV capacity: LV kapazitatea: - - + + Unallocated Zerrendatua ez dena - + Name Izena - + Size Neurria - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Aes-xts-plain64 standarra algoritmoa erabili diskaren enkriptatzeko. Enkriptazioa utzi beharko zenuke berriro montatzean. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Sm4-xts-plain estatua kriptografiko algoritmoa erabili diskaren enkriptatzeko. Enkriptazioa utzi beharko zenuke berriro montatzean. Sistema operatiboak ezagutzen ez dituzten estatua kriptografiko algoritmoa ez dira edonork enkriptazioa desenkriptatzeko ahal izango. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Zurra enkriptatzeko, 100 MiB baino handiagoa izan behar du - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pasahitza galduz egiteko, pasahitza ezagutzen ez dutenek ez dira edonork enkriptazioa desenkriptatzeko ahal izango! - + OK button Onartu @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Utzi - + No partition table in this disk. Create a new one? Diskuan partizio taula bat ez dago. Berria sortu? - + Create Sortu - + The disk has a partition table already. Replace it? Diskuan partizio taula bat dago. Erauztu? - + Replace Erauztu @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapazitatea aukeratua: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Disku bat ere ez da eskuragarri edo partizio bat - - + + Cancel button Utzi - + Next Hurrengoa - + Selected disks/partitions Aukeratutako diskuak/partizioak - + Set VG capacity VG kapazitatea ezarri - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiBren arteko zatigarriak automatikoki ezarri dira - + Choose one disk or partition at least Hainbat disku edo partizio aukeratu behar duzu - + Previous Aurrengoa - + Done button Bukatu - + Resizing space... Ezabatzen den espazioa... - + Creating... Sortzen... - + Selected disks and partitions: Aukeratutako diskuak eta partizioak: - - + + VG capacity: %1 VG kapazitatea: %1 - + VG name: %1 VG izena: %1 - + No less than the used capacity please Ez gutxienez erabiltzen den kapazitatea, mesedez - + No more than the maximum capacity please Ez gehienez maximoa kapazitatea, mesedez - + A lot of data exists on %1, %1 -n dagoen datu gehiago, - + which may take a long time to back it up. hau ezin izango duzula gehiago kopiatu edo itzuli. - + Do you want to continue? Jarraitu nahi duzula? - + Continue Jarraitu - + Cancel Utzi - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Diskua/partizioa logikorako bolumen taldean gehitzean, formatazioa egiteko eta pasahitzaren ezabatzea. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 -n dagoen datuaren itzulizko bidean espazio asko ez dago, mesedez ezabatu diskuaren espazioa - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Bolumen talde existentea, sortzea huts egin da. Mesedez berrabiarazi berritzearren ondoren. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fisikorako bolumena sortzea huts egin da. Mesedez Disk Utility ezarri eta saiatu berriro. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Geriaztu eza da eskaera-erantzuna. Mesedez berritzearren ondoren saiatu berriro. - - + + Refreshing the page to reload disks Paginea freskatu itzultzeko diskurak erakutsi @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Errorea: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. denbora pasatua: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Egoera: Konpontua @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Bolumen taldea deskifratu ahal izateko pasahitza sartu - + Enter a password Pasahitza sartu - + Password hint Pasahitza aurrekoizkia - + Cancel button Utzi - + Decrypt button Deskifratu - + Decrypting... Deskifratzen... - + Please try again %1 minutes later %1 minutu barrura saiatu berriz - + The password cannot be empty Pasahitza huts ezin da - + Decryption failed Deskifratzea huts egin da - + Password locked, please try again %1 minutes later Pasahitza blokeatuta dago, %1 minutu barrura saiatu berriz - + Wrong password, %1 chances left Pasahitza okerra, %1 bide izan dira - + Wrong password, only one chance left Pasahitza okerra, bakarrik bide bat bakarrik @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Partizio-taula sortu - + Delete partition Partizioa ezabatu - + Delete volume group Bolumen taldea ezabatu - - + + Create logical volume Logikoa zuloa sortu - + Delete logical volume Logikoa zuloa ezabatu - + Close Itxi - + Health checking does not support this type of device. Egoera egiaztatzea ezin da dagoenki zehaztutako gailu mota batekin - + Please unmount all partitions in the disk first Lehenik, diskan dagoen guztiak partizioak deskontsatu behar dira - - - + + + OK Onartu - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. mesedez, hartu zure burua - + Proceed Jarraitu - - - - - - + + + + + + Cancel Utzi - + No errors found in the partition table Partizio-taula ez du errotarik - + Do you want to hide this partition? Mesedez, ez dagoen partizioa ezarru nahi duzu? - + Hide Ezarru - + Failed to hide the partition: unable to lock it Partizioa ezinezkoa ezarru: ezin da blokeatzea - + You can only hide the unmounted partition Mesedez, ez dagoen partizioa ezarru nahi duzu - + Do you want to unhide this partition? Mesedez, partizioa desezarru nahi duzu? - + Unhide Desezarru - + Are you sure you want to delete this partition? Zure burua, partizioa ezabatu nahi duzu? - + You will lose all data in it Data guztiak galduko dizugu - - - + + + Delete Ezabatu - + Failed to delete the partition: unable to lock it Partizioa ezin da ezabatu: ezin da blokeatzea - + Hide the partition successfully Partizioa ondo ezarru da - + Failed to hide the partition Partizioa ezin da ezarru - + Unhide the partition successfully Partizioa ondo desezarru da - + Failed to unhide the partition Partizioa ezin da desezarru - + Delete the partition successfully Partizioa ondo ezabatu da - + Failed to find the disk Diska ezin da aurkitu - + Failed to get the partition info Partizioaren argibideak ezin da lortu - + Failed to delete the partition Partizioa ezin da ezabatu - + Failed to submit the request to the kernel Egoera ezin da espostu kernelri - + Failed to delete the partition: %1 Partizioa ezin da ezabatu: %1 - + Unmounting successful Desmontatzea ondo egin da - + Unmounting failed Desmontatzea ezin da egin - + Creating partition table successful Partizio-taula sortzea ondo egin da - + Replacing partition table successful Partizio-taula ordezkatzea ondo egin da - + Creating partition table failed Partizio-taula sortzea ezin da egin - + Replacing partition table failed Partizio-taula ordezkatzea ezin da egin - + Unmount all logical volumes in %1 first Desmontaîn all logical volumes in %1 lehaz - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Ez da ezin data berreskuratu ezabatzean, mesedez onartu aurreko jarduerak hasi arte - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diskuak formatatuko dira logikoan volume bat sortzean - + Unmount %1 first Desmontaîn %1 lehaz - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logikoan volume taldea ezagarrizkoa da eta ezin da ezabatu. Berrabiarazi rebootaren ondoren. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logikoan volumea ezagarrizkoa da eta ezin da ezabatu. Berrabiarazi rebootaren ondoren. - + Failed to delete the logical volume group Logikoan volume talde bat ezabatu ezin da - + Failed to delete the logical volume Logikoan volume bat ezabatu ezin da - + Volume Groups Volume Taldeak - + Disks Diskuak @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Egiaztatu edo konpontu sekzio arrunten - - - - - + + + + + Verify: Egiaztatu: - + Cylinders Zilindroak - + Sectors Sekzioak - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodoa: - + Rounds Korrotzeak - + Timeout Denbora gehiago - + ms ms - + Result: Emaitza: - + Excellent Onena - + Damaged Zaurua - + Unknown Ezezaguna - + Exit button Irakas - + Reset button Berrabiarazi - + Repair Konpontu - + Start Verify Hasi Egiaztapena - + Stop button Gero - + Continue button Jarraitu - + Verify Again Egiaztatu Berriz - + Done button Egin - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Denbora pasatua: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Denbora falta: - + Verifying cylinder: %1 Kilometroa egiaztapena: %1 - + Verify completed Egiaztapena egin da - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Diskoa egiaztatua da. %1 bloke arrakastatua aurkitu da. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Egiaztatzen den diskua partizioak montatuta ditu, beraz ezin duzu ezarpena egiten. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Mesedez, deskonmontatu partizioak eta gero ezarpena egin. - + Warning Abisua - + Bad sector repairing cannot recover files, Arrakastatua ezarpena ezin da dokumentuak berreskuratu, - + but destroys data on and near bad sectors instead. baina arrakastatua ezarpena ezin da dokumentuak berreskuratu, - + Please back up all data before repair. Mesedez, ezarpena hastean datu guztiak kopia egitea. - - - + + + Cancel Utzi - + Start Repair Hasieratu Ezarpena - + Repairing cylinder: %1 Ezarpena kilometera: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Ezarpena amaitua. Kilometera: %1 ezarpena. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskoa ezarpena amaitua. %1 bloke arrakastatua ezarpena. - + Verifying for bad sectors, exit now? Arrakastatua egiaztapena, irten nahi al za? - + The verified information will not be reserved Egiaztatutako informazioa ezin da gorde - - + + Exit Irten - + Repairing bad sectors, exit now? Ezarpena arrakastatua, irten nahi al za? - + The repairing information will not be reserved Ezarpena informazioa ezin da gorde @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Salmenta egiaztatu - + Serial number Serial zenbaki - + Storage Gorputza - + Health Status Salmenta egoera - + Good Ona - + Damaged Zauritua - + Unknown Ez da jakina - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Ego - - + + Current Korrika - - + + Worst Txikiena - - + + Threshold Muga - - + + Raw Value Balioa - - + + Attribute name Atributu izena - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Ego: (G: Ona | W: Adiaria | D: Zerrotua | U: Ez da zehaztu) - - - - - + + + + + Export button Esportatu - + Save File Mantxetu fitxategia - + Text files (*.txt) Fitxategi testuak (*.txt) - + Wrong path Bide ez du - + You do not have permission to access this path Ez duzu baimenik hiria bidean sartzea - + Export successful Esportazioa ondo egin da - + Export failed Esportazioa huts egin da @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Esportatu - + Save File Mugimendu fitxategia - + Text files (*.txt) Testu fitxategiak (*.txt) - + Wrong path Zuzen ez den bidea - + You do not have permission to access this path Ez duzu bide hau ezarpena izateko baimenik - + Export successful Esportazioa ondo egin da - + Export failed Esportazioa huts egin da @@ -1419,133 +1419,133 @@ will format it and remove its password. Izena: - + Name Izena - + File system: Sistema fitxategia: - + AES Encryption AES kodeatzea - + SM4 Encryption SM4 kodeatzea - + Security: Segurtasuna: - - + + Fast Hizkuntza - - + + Secure Segurua - + Advanced Garatua - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ezabatzen du partizio informazioa, baina ez dagoenik fitxategiak ezabatzen. Disko berreskuratze tresnak fitxategiak berreskuratzeko probabilitate zehatzean ezin izango dute. - + Wiping method: Ezabatze modua: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 pasatzen - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 pasatzen - + Cancel button Utzi - + Wipe button Ezabatu - + Failed to find the disk Ez dago diskorik aurkitzea - + The action cannot be undone, please proceed with caution Eragiketa ezin da itzulik egin, mesedez, hobeto kautuz jarri - + LV name: Izena LV: - + LV name LV izena - + LV file system: LV fitxategi sistema: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Wipe ondoren fitxategiak berreskuratu zitzazke. - + Failed to submit the request to the kernel Ez zen ezarpena ordaintu kernelri - - - - + + + + The length exceeds the limit Lagerra muga baino gehiago dago - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- AES-XTS-PLAIN64 standarra algoritmoa erabili diskua enkriptatzeko. Enkriptatzen aurretik deskriptatu beharko duzu diskua berriro montatzen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- SM4-XTS-PLAIN egoera kriptografiko algoritmoa erabili diskua enkriptatzeko. @@ -1553,7 +1553,7 @@ Deskriptatu beharko duzu diskua berriro montatzen aurretik. Egoera kriptografiko algoritmoa ez duten Sistemetan ezinezkoa izango da diskua deskriptatu. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- Hau NIST 800-88-ren onartzen duen bakarrik segurua ezabapena da, eta 0, @@ -1561,7 +1561,7 @@ Hau NIST 800-88-ren onartzen duen bakarrik segurua ezabapena da, eta 0, eta prozesua lurgorikoa izango da. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- 0, 1 eta datu batera disku osoa idatzi behar da zenbat eta aldiz. Ezabatu @@ -1569,36 +1569,36 @@ diskuak eta datuak berriro idatzi ahal izateko zenbat eta aldiz ezar dezakezu, eta prozesua oso lurgorikoa izango da. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- Wipe ondoren ez zitzazke fitxategiak berreskuratu, eta prozesua lurgorikoa izango da. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- Pasahitza galdu zezakezu, berreskuratzeko pasahitza gorde eta zuzenik mantendu! - + OK button OK - + Wiping %1 Ezabatzen %1 - + "%1" wiped "%1" ezabatua - + Failed to wipe %1 Ez zen %1 ezabatzen @@ -1751,46 +1751,46 @@ mantendu! Montatze-puntua: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Hautatu /mnt edo /media, edo bere azpikarpeta bat. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Montatze-puntua ez da egokia. Hautatu /mnt edo /media, edo bere azpikarpeta bat. - - + + Cancel Utzi - + Mount Montatzea - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Montatze-puntuan dagoen datuak galduko dira, mesedez montatu karpeta beste kokalekuan. - + Continue button Jarraitu - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montatzea huts egin da: Hautatutako montatze-puntua huts ez da. Hautatu beste bat! - + OK button Onartu @@ -1848,17 +1848,17 @@ mantendu! %1 diskoko partizio taula hurren erroreak: - + Error Errorea - + Partition table entries are not in disk order Partizio taula entratzaikak ez dira diskoren ordenan - + OK button Onartu @@ -1867,152 +1867,152 @@ mantendu! PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 partizioa - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klikatu %1 artean partizioen kopurua gehitzea. Klikatu zenbaki bakoitzaren izena eta sistemua aldatzeko. - + Disk Information Diskoaren informazioa - + Capacity: Kapazitatea: - + Partition selected: Partizioa hautatua: - - - + + + Disk: Diskoa: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema fitxategia: - + Confirm button Onartu - + Cancel button Utzi - + Revert button Berregitu - + Partition Information Partizioaren informazioa - + Number of partitions: Partizioen kopurua: - + Delete last partition Azken partizioa ezabatu - + Name: Izena: - + Size: Tamaina: - - + + Unallocated Zerrendatua ez dena - + Name Izena - + Size Tamaina - - - - + + + + The length exceeds the limit Luzera muga baino gehiago da - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Kriptograziatu diskoa aes-xts-plain64 standarra algoritmoarekin. Kriptograziatuta egongo bada, montatzean lehenik deskriptograziatu behar duzu. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Kriptograziatu diskoa sm4-xts-plain estatua algoritmoarekin. Kriptograziatuta egongo bada, montatzean lehenik deskriptograziatu behar duzu. Sistemak ez diren estatua algoritmoa onartzen, deskriptograziatu ez dezakete diskoa. - + The number of new partitions exceeds the limit Berriki sortutako partizioen kopurua muga baino gehiago da - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Partizioa kriptograziatzeko, 100 MiB baino handiagoa izan behar du - + Set a password to encrypt the new partition Pasahitza ezarri berriki sortutako partizioa kriptograziatzeko - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pasahitza galduz ezarri, pasahitza ezarri eta zehazki gordetzeko! - + OK button Onartu - + To create a partition, you need at least 52 MB Partizioa sortzeko, gutxienez 52 MB behar duzu @@ -2021,7 +2021,7 @@ mantendu! PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Pasahitza ezarri %1 kriptograziatzeko @@ -2051,51 +2051,51 @@ mantendu! (Aurrekomendatua) - + Enter a password Sasworda sartu - + Enter the password again Sasworda berria sartu - + Enter a password hint Sasworda adierazpena sartu - + Cancel button Ezeztatu - + Confirm button Onartu - - - + + + The password exceeds the maximum length Sasworda luzera maximoa gaindutzen da - + The password cannot be empty Sasworda huts ezezkaria - + Passwords do not match Saswordak ez dute bat egitea - + The password hint should differ from the password Sasworda adierazpena saswordatik ez dator @@ -2132,53 +2132,53 @@ mantendu! Ezeztatu - + Delete button Ezabatu - + Deleting... Ezabatzen... - + A lot of data exists on %1, %1-n oso gehi zenbaki dago, - + which may take a long time to back it up. hau ezabatzean iraupen oso luzea izan daiteke. - + Do you want to continue? Jarraitu nahi duzula? - + Continue Jarraitu - + Cancel Ezeztatu - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1-n ez dago espazio ondozkoak datuak lehenera, mesedez ezabatu lehendakariaren bolumena lehenera - + OK Onartu - + Failed to delete the physical volume Fisikoaren bolumena ezabatu ezin izan da @@ -2191,89 +2191,89 @@ mantendu! Diskoaren partizioak gehituko dira - + New capacity: Kapazitate berria: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiBren arteko zenbaki osoak automatikoki ezarri dira - - + + Resize %1 Mendekoa %1 - + It will resize the logical volume space Era izmurratuko da logikoa zuzeneko bolumenaren espazioa - - - - + + + + Cancel Utzi - + Confirm Onartu - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ez da zehaztasun maximoa baino gehiago izan daitezkeela - + The file system does not support shrinking space Fitxategi sistemak ez dago erakarpena espazioa onartzen - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ez da erabiltzena baino gutxiago izan daitezkeela - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Datuaren galtzea saihesteko, erabiltzena murratzena leheneratu - + Unmount it before shrinking its space Desmontatzena leheneratu leheneratu leheneratzena - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Gaur eguneko dispositiboa montatua izan da eta automatikoki deskontatuko da. Datuak leheneratu beharko dira horretan datuaren galtzea saihesteko - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Datuaren galtzea saihesteko, logikoa zuzeneko bolumenaren datuak leheneratu beharko dira murratzena - + The file system does not support space adjustment Fitxategi sistema ez dago espazioaren kudeatzea onartzen @@ -2281,18 +2281,22 @@ mantendu! SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapazitatea: + Kapazitatea: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Erabiltza: @@ -2466,17 +2470,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Sistema diskoa utzi daiteke sistema zatiaren eraginari - + I will take the risks that may arise Nire aurrean daiteke eraginak - + Cancel Utzi - + Unmount Utzi diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_fa.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_fa.ts index e7dd2480..48ba8b68 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_fa.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_fa.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: نام حجم منطقی: - + VG name: نام گروه حجم: - - - - - + + + + + LV file system: سیستم فایل حجم منطقی: @@ -59,69 +59,69 @@ انصراف - + Revert button بازگردانی - + LV Information اطلاعات حجم منطقی - + Create LV: ایجاد حجم منطقی: - + Delete last logical volume حذف آخرین حجم منطقی - + LV capacity: سایز حجم منطقی: - - + + Unallocated غیر تخصیص یافته - + Name نام - + Size سایز - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. از الگوریتم استاندارد aes-xts-plain64 برای رمزنگاری دیسک استفاده کنید. قبل از مونت کردن دوباره، باید آن را رمزگشایی کنید. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. از الگوریتم رمزنگاری کیفیت حالت sm4-xts-plain برای رمزنگاری دیسک استفاده کنید. قبل از مونت کردن دوباره، باید آن را رمزگشایی کنید. سیستم عامل هایی که حالت الگوریتم رمزنگاری را پشتیبانی نمی کنند، قادر به رمزگشایی دیسک نخواهند بود. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB برای رمزنگاری حجم، باید بزرگتر از 100 مگابایت باشد - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! برای جلوگیری از از دست دادن پسورد، لطفاً پسورد خود را نگه دارید و به درستی ذخیره کنید! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel انصراف - + No partition table in this disk. Create a new one? در این دیسک جدول بخشی وجود ندارد. یک جدول جدید ایجاد کنید؟ - + Create ایجاد - + The disk has a partition table already. Replace it? این دیسک جدول بخشی دارد. آن را جایگزین کنید؟ - + Replace جایگزین کن @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ظرف انتخاب شده: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ هیچ دیسک یا قسمتی در دسترس نیست - - + + Cancel button لغو - + Next بعدی - + Selected disks/partitions دیسک ها/قسمت های انتخاب شده - + Set VG capacity ظرف چرخه گروهی را تنظیم کنید - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB به صورت خودکار به مضاعفات صحیح 4 MiB تنظیم شده است - + Choose one disk or partition at least حداقل یک دیسک یا قسمت انتخاب کنید - + Previous قبلی - + Done button انجام شد - + Resizing space... فضا را باز کردن... - + Creating... ساخت... - + Selected disks and partitions: دیسک ها و قسمت های انتخاب شده: - - + + VG capacity: %1 ظرف چرخه گروهی: %1 - + VG name: %1 نام چرخه گروهی: %1 - + No less than the used capacity please لطفاً بیشتر از ظرف استفاده شده انتخاب کنید - + No more than the maximum capacity please لطفاً کمتر از ظرف حداکثر انتخاب کنید - + A lot of data exists on %1, داده های زیادی روی %1 وجود دارد، - + which may take a long time to back it up. که ممکن است زمان زیادی برای پشتیبان گرفتن به طول بیاندازد. - + Do you want to continue? آیا می خواهید ادامه دهید؟ - + Continue ادامه - + Cancel لغو - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. اضافه کردن دیسک/قسمت به چرخه گروهی منطقی آن را فرمت بندی و رمز عبور آن را حذف خواهد کرد. - - - + + + OK تایید - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space فضا کافی برای پشتیبان گرفتن داده ها روی %1 نیست، لطفاً فضای دیسک را پاک کنید - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. گروه حجم موجود است، ساخت شکست خورد. لطفاً پس از ریستارت دوباره امتحان کنید. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ساخت چرخه فیزیکی شکست خورد. لطفاً ابزار کمکی دیسک را به روز کنید و دوباره امتحان کنید. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطا در ورود/خروج دستگاه. لطفاً پس از ریستارت دوباره امتحان کنید. - - + + Refreshing the page to reload disks بروزرسانی صفحه برای بازگردانی دیسک‌ها @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 خطا: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 زمان گذشته سیل: %1 - + ms ميلي ثانیه - + Status: Repaired وضعیت: تعمیر شده @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. رمز عبور را برای رمزگشایی گروه حجم وارد کنید - + Enter a password رمز عبور را وارد کنید - + Password hint نصیحت رمز عبور - + Cancel button لغو - + Decrypt button رمزگشایی - + Decrypting... در حال رمزگشایی... - + Please try again %1 minutes later لطفاً %1 دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید - + The password cannot be empty رمز عبور خالی نمی‌تواند باشد - + Decryption failed رمزگشایی فاشل شد - + Password locked, please try again %1 minutes later رمز عبور قفل است، لطفاً %1 دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید - + Wrong password, %1 chances left رمز عبور اشتباه است، %1 تلاش باقی مانده - + Wrong password, only one chance left رمز عبور اشتباه است، تنها یک تلاش باقی مانده @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. ایجاد جدول بخش - + Delete partition حذف بخش - + Delete volume group حذف گروه حجم - - + + Create logical volume ایجاد حجم منطقی - + Delete logical volume حذف حجم منطقی - + Close بستن - + Health checking does not support this type of device. چک کردن سلامت این نوع دستگاه را پشتیبانی نمی‌کند. - + Please unmount all partitions in the disk first لطفاً ابتدا تمام بخش‌های دیسک را از مونت حذف کنید - - - + + + OK تایید - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. lطفا با دقت اقدام کنید - + Proceed تائید - - - - - - + + + + + + Cancel لغو - + No errors found in the partition table هیچ خطایی در جدول پارتیشن پیدا نشد - + Do you want to hide this partition? آیا می‌خواهید این پارتیشن را مخفی کنید؟ - + Hide مخفی کردن - + Failed to hide the partition: unable to lock it مخفی کردن پارتیشن نا موفق بود: امکان قفل کردن آن وجود ندارد - + You can only hide the unmounted partition شما فقط می‌توانید از پارتیشنی که از بارگذاری خارج شده مخفی کنید - + Do you want to unhide this partition? آیا می‌خواهید این پارتیشن را غیر مخفی کنید؟ - + Unhide غیر مخفی کردن - + Are you sure you want to delete this partition? آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پارتیشن را حذف کنید؟ - + You will lose all data in it تمام داده‌های آن از دست خواهند رفت - - - + + + Delete حذف - + Failed to delete the partition: unable to lock it حذف پارتیشن نا موفق بود: امکان قفل کردن آن وجود ندارد - + Hide the partition successfully مخفی کردن پارتیشن با موفقیت انجام شد - + Failed to hide the partition مخفی کردن پارتیشن نا موفق بود - + Unhide the partition successfully غیر مخفی کردن پارتیشن با موفقیت انجام شد - + Failed to unhide the partition غیر مخفی کردن پارتیشن نا موفق بود - + Delete the partition successfully حذف پارتیشن با موفقیت انجام شد - + Failed to find the disk یافتن دیسک نا موفق بود - + Failed to get the partition info دریافت اطلاعات پارتیشن نا موفق بود - + Failed to delete the partition حذف پارتیشن نا موفق بود - + Failed to submit the request to the kernel ارسال درخواست به کرنل نا موفق بود - + Failed to delete the partition: %1 حذف پارتیشن نا موفق بود: %1 - + Unmounting successful غیر بارگذاری با موفقیت انجام شد - + Unmounting failed غیر بارگذاری نا موفق بود - + Creating partition table successful ایجاد جدول پارتیشن با موفقیت انجام شد - + Replacing partition table successful جایگزینی جدول پارتیشن با موفقیت انجام شد - + Creating partition table failed ایجاد جدول پارتیشن نا موفق بود - + Replacing partition table failed جایگزینی جدول پارتیشن نا موفق بود - + Unmount all logical volumes in %1 first ابتلاع تمام حجم های منطقی در %1 اول - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding اگر داده ها حذف شوند نمی توان آنها را بازیابی کرد، لطفا قبل از ادامه تأیید کنید - + The disks will be formatted if you create a logical volume اگر حجم منطقی ایجاد کنید، دیسک ها فرمت داده می شوند - + Unmount %1 first ابتلاع %1 اول - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. گروه حجم منطقی مشغول است و حذف نمی شود. لطفا پس از ریستارت دوباره تلاش کنید. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. حجم منطقی مشغول است و حذف نمی شود. لطفا پس از ریستارت دوباره تلاش کنید. - + Failed to delete the logical volume group حذف گروه حجم منطقی با خطا مواجه شد - + Failed to delete the logical volume حذف حجم منطقی با خطا مواجه شد - + Volume Groups گروه های حجم - + Disks دیسک ها @@ -885,249 +885,249 @@ lطفا با دقت اقدام کنید DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors بررسی یا تعمیر سکتورهای بد - - - - - + + + + + Verify: بررسی: - + Cylinders سطوح - + Sectors سکتورها - + MB MB - - - - - + + + + + Method: روش: - + Rounds دوره ها - + Timeout زمان بندی - + ms ms - + Result: نتیجة: - + Excellent عالی - + Damaged خراب - + Unknown ناشناس - + Exit button خروج - + Reset button بازنشانی - + Repair تعمیر - + Start Verify شروع بررسی - + Stop button توقف - + Continue button ادامه - + Verify Again بررسی مجدد - + Done button 完了 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: زمان گذشته: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: زمان باقی مانده: - + Verifying cylinder: %1 سیلندر %1 را بررسی می‌کنیم - + Verify completed بررسی اتمام یافته - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. بررسی دیسک اتمام یافته. %1 بلوک ناکارآمد پیدا شد. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. دیسک بررسی شده شامل بخش‌های مونتاژ شده است، بنابراین نمی‌توانید آن را تعمیر کنید. - + Please unmount partitions and then repair the disk. لطفاً بخش‌های مونتاژ شده را از دیسک جدا کنید و سپس تعمیر کنید. - + Warning هشدار - + Bad sector repairing cannot recover files, تعمیر بخش‌های ناکارآمد فایل‌ها را بهبود نمی‌دهد، - + but destroys data on and near bad sectors instead. اما داده‌های موجود در بخش‌های ناکارآمد و اطراف آنها را به صورت جایگزین تخریب می‌کند. - + Please back up all data before repair. لطفاً قبل از تعمیر تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید. - - - + + + Cancel لغو - + Start Repair شروع تعمیر - + Repairing cylinder: %1 تعمیر سیلندر: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. تعمیر اتمام یافته. سیلندر %1 تعمیر شد. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. تعمیر دیسک اتمام یافته. %1 بلوک ناکارآمد تعمیر شد. - + Verifying for bad sectors, exit now? بررسی بخش‌های ناکارآمد، خارج شوید؟ - + The verified information will not be reserved اطلاعات بررسی شده نگهداشته نمی‌شود - - + + Exit خروج - + Repairing bad sectors, exit now? تعمیر بخش‌های ناکارآمد، خارج شوید؟ - + The repairing information will not be reserved اطلاعات تعمیر شده نگهداشته نمی‌شود @@ -1140,124 +1140,124 @@ lطفا با دقت اقدام کنید تحقيق سلامت - + Serial number شماره سریال - + Storage تکنولوژی ذخیره‌سازی - + Health Status وضعیت سلامت - + Good خوب - + Damaged خوردگی - + Unknown ناشناخته - + Temperature دما - - + + ID شناسه - - + + Status وضعیت - - + + Current موجود - - + + Worst بدترین - - + + Threshold حد - - + + Raw Value مقدار خام - - + + Attribute name نام ویژگی - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) وضعیت: (G: خوب | W: هشدار | D: آسیب دیده | U: ناشناخته) - - - - - + + + + + Export button صادر کردن - + Save File ذخیره فایل - + Text files (*.txt) فایل‌های متنی (*,txt) - + Wrong path مسیر اشتباه - + You do not have permission to access this path شما به این مسیر دسترسی ندارید - + Export successful صادر کردن با موفقیت انجام شد - + Export failed صادر کردن شکست خورد @@ -1362,41 +1362,41 @@ lطفا با دقت اقدام کنید - - - - + + + + Export button صدور - + Save File ذخیره فایل - + Text files (*.txt) فایل‌های متنی (*.txt) - + Wrong path مسیر اشتباه - + You do not have permission to access this path شما به این مسیر دسترسی ندارید - + Export successful صدور با موفقیت انجام شد - + Export failed صدور با شکست مواجه شد @@ -1419,172 +1419,172 @@ lطفا با دقت اقدام کنید نام: - + Name نام - + File system: سیستم فایل: - + AES Encryption رمزگذاری AES - + SM4 Encryption رمزگذاری SM4 - + Security: امنیت: - - + + Fast سریع - - + + Secure امن - + Advanced پیشرفته - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. فقط اطلاعات بخش پارتیشن پاک می‌شود و فایل‌های دیسک پاک نمی‌شوند. ابزارهای بازیابی دیسک ممکن است فایل‌ها را با احتمال معین بازیابی کنند. - + Wiping method: روش پاک کردن: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M، 7 بار - + Gutmann, 35 passes گوتمن، 35 بار - + Cancel button لغو - + Wipe button پاک کردن - + Failed to find the disk دیسک پیدا نشد - + The action cannot be undone, please proceed with caution این عملیات قابل بازگشت نیست، لطفا با حذر اقدام کنید - + LV name: نام LV: - + LV name نام LV - + LV file system: سیستم فایل LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. شما ممکن است پس از پاک کردن، فایل‌ها را بازیابی کنید. - + Failed to submit the request to the kernel درخواست به هسته ارسال نشد - - - - + + + + The length exceeds the limit طول بیش از حد مجاز است - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. از الگوریتم استاندارد aes-xts-plain64 برای رمزنگاری دیسک استفاده کنید. قبل از دوباره نصب دیسک، آن را رمزگشایی کنید. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. از الگوریتم رمزنگاری ایستاسی sm4-xts-plain برای رمزنگاری دیسک استفاده کنید. قبل از دوباره نصب دیسک، آن را رمزگشایی کنید. سیستم‌های عاملی که از الگوریتم رمزنگاری ایستاسی پشتیبانی نمی‌کنند، نمی‌توانند دیسک را رمزگشایی کنند. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. این یک پاک کردن امن تک باره است که با استاندارد NIST 800-88 سازگار است و یک بار به تمام دیسک داده‌های 0، 1 و تصادفی می‌نویسند. شما نمی‌توانید فایل‌ها را بازیابی کنید و فرآیند کند خواهد بود. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. این داده‌های 0، 1 و تصادفی را چندین بار به تمام دیسک می‌نویسند. شما می‌توانید تعداد بارهای پاک کردن دیسک و نوشتن داده‌ها را تنظیم کنید، اما فرآیند بسیار کند خواهد بود. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. پس از پاک کردن، نمی‌توانید فایل‌ها را بازیابی کنید و فرآیند کند خواهد بود. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! برای جلوگیری از از دست دادن رمز عبور، لطفاً رمز عبور خود را نگه داری کنید و به درستی ذخیره کنید! - + OK button OK - + Wiping %1 در حال پاک کردن %1 - + "%1" wiped "%1" پاک شد - + Failed to wipe %1 پاک کردن %1 شکست خورد @@ -1737,46 +1737,46 @@ lطفا با دقت اقدام کنید محل نصب: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. لطفاً /mnt یا /media یا زیرپوشه‌های آن را انتخاب کنید. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. محل نصب نامعتبر است. لطفاً /mnt یا /media یا زیرپوشه‌های آن را انتخاب کنید. - - + + Cancel لغو - + Mount نصب - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location داده‌های موجود در این محل نصب از بین می‌رود، لطفاً پوشه را به مکان دیگر نصب کنید - + Continue button ادامه - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! نصب شکست خورد: محل نصب انتخاب شده خالی نیست. لطفاً یکی دیگر انتخاب کنید! - + OK button تأیید @@ -1834,17 +1834,17 @@ lطفا با دقت اقدام کنید جدول بخش دیسک %1 دارای خطاهای زیر است: - + Error خطا - + Partition table entries are not in disk order ورودی‌های جدول بخش به ترتیب دیسک قرار ندارند - + OK button تأیید @@ -1853,152 +1853,152 @@ lطفا با دقت اقدام کنید PartitionWidget - + Partitioning %1 تقسیم‌بندی %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. بروی %1 کلیک کنید تا تعداد قسمت‌های دیسک افزایش یابد. برای تغییر نام و سیستم فایل هر قسمت، روی آن کلیک کنید. - + Disk Information معلومات دیسک - + Capacity: 容积: - + Partition selected: قسمت انتخاب شده: - - - + + + Disk: دیسک: - - - - - - + + + + + + File system: سیستم فایل: - + Confirm button تایید - + Cancel button لغو - + Revert button بازگردانی - + Partition Information معلومات قسمت - + Number of partitions: تعداد قسمت‌ها: - + Delete last partition حذف آخرین قسمت - + Name: نام: - + Size: اندازه: - - + + Unallocated غیر تخصیص یافته - + Name نام - + Size اندازه - - - - + + + + The length exceeds the limit طول بیش از حد مجاز است - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. از الگوریتم استاندارد aes-xts-plain64 برای رمزگذاری دیسک استفاده کنید. اگر دیسک رمزگذاری شده باشد، قبل از پیچاندن آن باید رمزگشایی شود. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. از الگوریتم رمزنگاری state cryptographic sm4-xts-plain برای رمزگذاری دیسک استفاده کنید. اگر دیسک رمزگذاری شده باشد، قبل از پیچاندن آن باید رمزگشایی شود. سیستم‌های عاملی که از الگوریتم رمزنگاری state cryptographic پشتیبانی نکنند، نمی‌توانند دیسک رمزگشایی کنند. - + The number of new partitions exceeds the limit تعداد قسمت‌های جدید بیش از حد مجاز است - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB برای رمزگذاری یک قسمت، باید بزرگتر از 100 مگابایت باشد - + Set a password to encrypt the new partition یک رمز عبور تعیین کنید تا قسمت جدید رمزگذاری شود - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! برای جلوگیری از از دست دادن رمز عبور، لطفاً رمز عبور خود را نگه داری کنید و به درستی ذخیره کنید! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB برای ایجاد یک قسمت، حداقل 52 مگابایت نیاز دارید @@ -2007,7 +2007,7 @@ lطفا با دقت اقدام کنید PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 یک رمز عبور تعیین کنید تا %1 رمزگذاری شود @@ -2037,51 +2037,51 @@ lطفا با دقت اقدام کنید (توصیه شده) - + Enter a password رمز را وارد کنید - + Enter the password again رمز را مجدد وارد کنید - + Enter a password hint یک نشانه گذاری رمز وارد کنید - + Cancel button لغو - + Confirm button تایید - - - + + + The password exceeds the maximum length رمز بیش از طول مجاز است - + The password cannot be empty رمز خالی نمی‌تواند باشد - + Passwords do not match رمزها با یکدیگر مطابقت ندارند - + The password hint should differ from the password نشانه گذاری رمز باید با رمز متفاوت باشد @@ -2118,53 +2118,53 @@ lطفا با دقت اقدام کنید لغو - + Delete button حذف - + Deleting... در حال حذف... - + A lot of data exists on %1, داده‌های زیادی روی %1 وجود دارد، - + which may take a long time to back it up. که ممکن است زمان زیادی برای پشتیبانی آن لازم باشد. - + Do you want to continue? مایل به ادامه کار هستید؟ - + Continue ادامه - + Cancel لغو - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first فضای کافی برای پشتیبانی داده‌های %1 وجود ندارد، لطفاً ابتدا حجم منطقی را حذف کنید - + OK تایید - + Failed to delete the physical volume حذف حجم فیزیکی با شکست مواجه شد @@ -2177,89 +2177,89 @@ lطفا با دقت اقدام کنید حجم بخش‌های دیسک را تغییر می‌دهد - + New capacity: سایز جدید: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB به طور خودکار به مضاعفات صحیح 4 MiB تنظیم شد - - + + Resize %1 تغییر سایز %1 - + It will resize the logical volume space این فضای حجم منطقی را باز کرده است - - - - + + + + Cancel لغو - + Confirm تایید - - - - + + + + No more than the maximum capacity please لطفاً بیش از ظرفیت حداکثر نباشد - + The file system does not support shrinking space سیستم فایل این فضای را کاهش دادن را پشتیبانی نمی‌کند - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please لطفاً کمتر از ظرفیت استفاده شده نباشد - + To prevent data loss, back up data before shrinking it برای جلوگیری از از دست دادن داده‌ها، داده‌ها را قبل از کاهش آن‌ها پشتیبان‌گیری کنید - + Unmount it before shrinking its space قبل از کاهش فضای آن آن را از نصب کنید - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss این دستگاه در حال حاضر نصب شده است و خودکاراً از نصب خارج خواهد شد. لطفاً داده‌های آن را پشتیبان‌گیری کنید تا از از دست دادن داده‌ها جلوگیری شود - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it برای جلوگیری از از دست دادن داده‌ها، داده‌های حجم منطقی را قبل از کاهش آن پشتیبان‌گیری کنید - + The file system does not support space adjustment سیستم فایل این فضای را تنظیم نمی‌کند @@ -2267,18 +2267,22 @@ lطفا با دقت اقدام کنید SizeInfoWidget - - Capacity: - ظرفیت: + ظرفیت: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: استفاده شده: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value برداشتن دیسک سیستم از حالت مونت ممکن است باعث خشونت سیستم شود - + I will take the risks that may arise من می‌پذیرم ریسک‌هایی که ممکن است اتفاق بیفتد - + Cancel لغو - + Unmount Unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_fi.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_fi.ts index 82ab3333..c88ea50b 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_fi.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_fi.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV nimi: - + VG name: VG nimi: - - - - - + + + + + LV file system: LV-tiedostojärjestelmä: @@ -59,69 +59,69 @@ Peruuta - + Revert button Palaa - + LV Information LV tiedot - + Create LV: Luo LV: - + Delete last logical volume Poista viimeinen looginen asema - + LV capacity: LV-kapasiteetti: - - + + Unallocated Varaamaton - + Name Nimi - + Size Koko - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Käytä aes-xts-plain64 standardin algoritmia levyn salaamiseen. Sinun tulee purkaa sen salaus ennen kuin asennat sen uudelleen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Käytä sm4-xts-plain state algoritmia levyn salaamiseen. Sinun tulee purkaa sen salaus ennen kuin asennat sen uudelleen. Käyttöjärjestelmät, jotka eivät tue salausalgoritmia, eivät pysty purkamaan levyn salausta. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Levyn salaamiseksi sen tulee olla suurempi kuin 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Jotta et menetä salasanaa, varmuuskopioi salasanasi ja säilytä se hyvin! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Peruuta - + No partition table in this disk. Create a new one? Tällä levyllä ei ole osiota. Luo uusi? - + Create Luo - + The disk has a partition table already. Replace it? Levyllä on jo osio. Korvataanko se? - + Replace Korvaa @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Valittu kapasiteetti: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Levyjä tai osioita ei ole saatavilla - - + + Cancel button Peruuta - + Next Seuraava - + Selected disks/partitions Valitut levyt/osiot - + Set VG capacity Aseta VG-kapasiteetti - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaattisesti säädetty 4 MiB:n kerrannaisiksi - + Choose one disk or partition at least Valitse vähintään yksi levy tai osio - + Previous Edellinen - + Done button Valmis - + Resizing space... Muutetaan kokoa... - + Creating... Luodaan... - + Selected disks and partitions: Valitut levyt ja osiot: - - + + VG capacity: %1 LV-kapasiteetti: %1 - + VG name: %1 VG nimi: %1 - + No less than the used capacity please Vähintään käytetty kapasiteetti - + No more than the maximum capacity please Enintään maksimikapasiteetti - + A lot of data exists on %1, Kohteessa %1 on paljon dataa, - + which may take a long time to back it up. jonka varmuuskopiointi voi kestää kauan. - + Do you want to continue? Haluatko jatkaa? - + Continue Jatka - + Cancel Peruuta - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Levyn/osion lisääminen loogiseen levyryhmään alustaa ja poistaa sen salasanan. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Tila ei riitä varmuuskopiointiin kohteessa %1, tyhjennä levytilaa - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Olemassa olevan levyryhmän luominen epäonnistui. Yritä uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fyysisen levyn luominen epäonnistui. Virkistä levytyökalu ja yritä uudelleen. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Laitteen syöttö-/ulostulovirhe. Yritä uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. - - + + Refreshing the page to reload disks Virkistä sivu ladataksesi levyt uudelleen @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Virhe: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. kulunut aika: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Tila: Korjattu @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Anna salasana levyryhmän salauksen purkamiseksi - + Enter a password Anna salasana - + Password hint Salasanavihje - + Cancel button Peruuta - + Decrypt button Pura salaus - + Decrypting... Puretaan salausta... - + Please try again %1 minutes later Yritä uudelleen %1 minuuttia myöhemmin - + The password cannot be empty Salasana ei voi olla tyhjä - + Decryption failed Salauksen purku epäonnistui - + Password locked, please try again %1 minutes later Salasana lukittu, yritä uudelleen %1 minuuttia myöhemmin - + Wrong password, %1 chances left Väärä salasana, %1 yritystä jäljellä - + Wrong password, only one chance left Väärä salasana, vain yksi yritys jäljellä @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Luo osio - + Delete partition Poista osio - + Delete volume group Poista asemaryhmä - - + + Create logical volume Luo looginen asema - + Delete logical volume Poista looginen asema - + Close Sulje - + Health checking does not support this type of device. Tämä laite ei tue terveysarkkitehtimen käyttöä. - + Please unmount all partitions in the disk first Pura ensin kaikki osiot käytöstä - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ menetetään, jos luot uuden osiotaulukon. Ole huolellinen. - + Proceed Jatka - - - - - - + + + + + + Cancel Peruuta - + No errors found in the partition table Osiotaulusta ei löytynyt virheitä - + Do you want to hide this partition? Haluatko piilottaa tämän osion? - + Hide Piilota - + Failed to hide the partition: unable to lock it Osion piilottaminen epäonnistui: Sitä ei voi lukita - + You can only hide the unmounted partition Voit piilottaa vain irtipuretun osion - + Do you want to unhide this partition? Haluatko näyttää tämän osion? - + Unhide Näytä - + Are you sure you want to delete this partition? Haluatko varmasti poistaa tämän osion? - + You will lose all data in it Menetät kaikki tiedot siinä - - - + + + Delete Poista - + Failed to delete the partition: unable to lock it Osion poistaminen epäonnistui: Sitä ei voi lukita - + Hide the partition successfully Osion piilotus onnistui - + Failed to hide the partition Osion piilottaminen epäonnistui - + Unhide the partition successfully Osio näkyviin onnistuneesti - + Failed to unhide the partition Osion näyttäminen epäonnistui - + Delete the partition successfully Osion poistaminen onnistui - + Failed to find the disk Levyä ei löytynyt - + Failed to get the partition info Osion tietoja ei saatu - + Failed to delete the partition Osiota ei voitu poistaa - + Failed to submit the request to the kernel Pyynnön lähettäminen kerneliin epäonnistui - + Failed to delete the partition: %1 Osion poistaminen epäonnistui: %1 - + Unmounting successful Purkaminen onnistui - + Unmounting failed Purkaminen epäonnistui - + Creating partition table successful Osion luominen onnistui - + Replacing partition table successful Osion korvaaminen onnistui - + Creating partition table failed Osion luominen epäonnistui - + Replacing partition table failed Osion korvaaminen epäonnistui - + Unmount all logical volumes in %1 first Poista ensin kaikki loogiset asemat kohteesta %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Dataa ei voida palauttaa, jos ne on poistettu. Vahvista ennen kuin jatkat - + The disks will be formatted if you create a logical volume Levyt alustetaan, jos luot loogisen aseman - + Unmount %1 first Poista %1 käytöstä ensin - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Looginen asemaryhmä on varattu, eikä sitä voi poistaa. Yritä uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Looginen asema on varattu, eikä sitä voi poistaa. Yritä uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. - + Failed to delete the logical volume group Loogisen asemaryhmän poistaminen epäonnistui - + Failed to delete the logical volume Loogisen aseman poistaminen epäonnistui - + Volume Groups Asemaryhmät - + Disks Levyt @@ -885,249 +885,249 @@ Ole huolellinen. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Tarkista tai korjaa vialliset sektorit - - - - - + + + + + Verify: Tarkista: - + Cylinders Sylinterit - + Sectors Sektorit - + MB Mt - - - - - + + + + + Method: Menetelmä: - + Rounds Kierros - + Timeout Aikakatkaisu - + ms ms - + Result: Tulos: - + Excellent Erinomainen - + Damaged Vioittunut - + Unknown Tuntematon - + Exit button Poistu - + Reset button Tyhjennä - + Repair Korjaa - + Start Verify Aloita tarkistaminen - + Stop button Pysäytä - + Continue button Jatka - + Verify Again Tarkista uudelleen - + Done button Valmis - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Kulunut aika: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Aikaa jäljellä: - + Verifying cylinder: %1 Tarkistetaan sylinteriä: %1 - + Verify completed Tarkistus valmis - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Levyn tarkistus valmis. %1 virheellistä lohkoa löytyi. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Tarkistava levy sisältää liitetyt osiot, joten et voi korjata sitä. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Pura osiot ensin ja korjaa levy. - + Warning Varoitus - + Bad sector repairing cannot recover files, Virheellisten sektorien korjaus ei voi palauttaa tiedostoja, - + but destroys data on and near bad sectors instead. mutta se tuhoaa tietoja huonoista sektoreista ja niiden läheltä. - + Please back up all data before repair. Varmuuskopioi kaikki tiedot ennen korjausta. - - - + + + Cancel Peruuta - + Start Repair Aloita korjaus - + Repairing cylinder: %1 Korjataan sylinteriä: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Korjaus on valmis. Sylinterit: %1 korjattu. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Levyn korjaus on valmis. %1 virheellistä lohkoa korjattu. - + Verifying for bad sectors, exit now? Tarkistaa viallisia sektoreita, poistutko nyt? - + The verified information will not be reserved Tarkistettuja tietoja ei säilytetä - - + + Exit Poistu - + Repairing bad sectors, exit now? Korjataan viallisia sektoreita, poistutko nyt? - + The repairing information will not be reserved Korjaustietoja ei säilytetä @@ -1140,124 +1140,124 @@ Ole huolellinen. Tarkista kunto - + Serial number Sarjanumero - + Storage Tallennustila - + Health Status Kunto - + Good Hyvä - + Damaged Vioittunut - + Unknown Tuntematon - + Temperature Lämpötila - - + + ID ID - - + + Status Tila - - + + Current Nykyinen - - + + Worst Huono - - + + Threshold Kynnysarvo - - + + Raw Value Suora arvo - - + + Attribute name Tuntomerkki - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Tila: (G: Hyvä | W: Varoitus | D: Vahingoittunut | U: Tuntematon) - - - - - + + + + + Export button Vie - + Save File Tallenna tiedosto - + Text files (*.txt) Tekstitiedosto (*.txt) - + Wrong path Väärä polku - + You do not have permission to access this path Sinulla ei ole oikeuksia käyttää tätä polkua - + Export successful Vienti onnistui - + Export failed Vienti epäonnistui @@ -1362,41 +1362,41 @@ Ole huolellinen. - - - - + + + + Export button Vie - + Save File Tallenna tiedosto - + Text files (*.txt) Tekstitiedosto (*.txt) - + Wrong path Väärä polku - + You do not have permission to access this path Sinulla ei ole oikeuksia käyttää tätä polkua - + Export successful Vienti onnistui - + Export failed Vienti epäonnistui @@ -1419,172 +1419,172 @@ Ole huolellinen. Nimi: - + Name Nimi - + File system: Tiedostojärjestelmä: - + AES Encryption AES-salaus - + SM4 Encryption SM4-salaus - + Security: Turvallisuus: - - + + Fast Nopea - - + + Secure Turvallinen - + Advanced Laajennettu - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Poistaa vain osion tiedot poistamatta tiedostoja levyltä. Palautustyökalut voivat palauttaa tiedostot jollakin todennäköisyydellä. - + Wiping method: Pyyhinnän menetelmä: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 x ylikirjoitus - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 x ylikirjoitus - + Cancel button Peruuta - + Wipe button Pyyhi - + Failed to find the disk Levyä ei löytynyt - + The action cannot be undone, please proceed with caution Toimintoa ei voi kumota. Ole varovainen - + LV name: LV nimi: - + LV name LV nimi - + LV file system: LV-tiedostojärjestelmä: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Voit ehkä palauttaa tiedostot pyyhkimisen jälkeen. - + Failed to submit the request to the kernel Pyynnön lähettäminen kerneliin epäonnistui - - - - + + + + The length exceeds the limit Pituus ylittää rajan - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Käytä aes-xts-plain64 standardin algoritmia levyn salaamiseen. Sinun tulee purkaa sen salaus ennen kuin asennat sen uudelleen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Käytä sm4-xts-plain state algoritmia levyn salaamiseen. Sinun tulee purkaa sen salaus ennen kuin asennat sen uudelleen. Käyttöjärjestelmät, jotka eivät tue salausalgoritmia, eivät pysty purkamaan levyn salausta. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Kertaluonteinen pyyhintä, joka on NIST 800-88 -standardin mukainen ja kirjoittaa 0, 1 ja satunnaisia tietoja koko levylle. Et voi palauttaa tiedostoja, prosessi on hidas. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Kirjoittaa useita kertoja 0, 1 ja satunnaista tietoja koko levylle. Voit määrittää tyhjennys- ja ylikirjoituskertojen määrän, mutta prosessi on hyvin hidas. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Et voi palauttaa tiedostoja pyyhkimisen jälkeen ja prosessi on hidas. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Jotta et menetä salasanaa, varmuuskopioi salasanasi ja säilytä se hyvin! - + OK button OK - + Wiping %1 Pyyhitään %1 - + "%1" wiped "%1" pyyhitty - + Failed to wipe %1 Pyyhkiminen epäonnistui %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ Ole huolellinen. Liitospiste: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Valitse /mnt tai /media tai niiden alikansio. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Montauspiste on virheellinen. Valitse /mnt tai /media tai niiden alikansio. - - + + Cancel Peruuta - + Mount Liitos - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Tämän liittymispisteen tiedot menetetään, liitä hakemisto toiseen sijaintiin - + Continue button Jatka - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Yhdistäminen epäonnistui: Valittu liitospiste ei ole tyhjä. Valitse toinen! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ Ole huolellinen. Levyn %1 osiotaulussa on virheitä: - + Error Virhe - + Partition table entries are not in disk order Osiotaulun merkinnät eivät ole levyjärjestyksessä - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ Ole huolellinen. PartitionWidget - + Partitioning %1 Osiointi %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Napsauta %1 lisätäksesi osioiden määrää. Napsauta jokaista osiota ja muuta sen nimeä tai tiedostojärjestelmää - + Disk Information Levyn tiedot - + Capacity: Kapasiteetti: - + Partition selected: Osio valittu: - - - + + + Disk: Levy: - - - - - - + + + + + + File system: Tiedostojärjestelmä: - + Confirm button Vahvista - + Cancel button Peruuta - + Revert button Palaa - + Partition Information Osion tiedot - + Number of partitions: Osioiden määrä: - + Delete last partition Poista viimeinen osio - + Name: Nimi: - + Size: Koko: - - + + Unallocated Varaamaton - + Name Nimi - + Size Koko - - - - + + + + The length exceeds the limit Pituus ylittää rajan - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Käytä aes-xts-plain64 standardin algoritmia levyn salaamiseen. Jos se on salattu, sinun tulee purkaa sen salaus ennen asennusta. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Käytä sm4-xts-plain state algoritmia levyn salaamiseen. Jos se on salattu, sinun tulee purkaa sen salaus ennen asennusta. Käyttöjärjestelmät, jotka eivät tue salausalgoritmia, eivät pysty purkamaan levyn salausta. - + The number of new partitions exceeds the limit Uusien osioiden määrä ylittää rajan - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Osion salaamiseksi sen tulee olla suurempi kuin 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Aseta salasana uuden osion salaamiseksi - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Jotta et menetä salasanaa, varmuuskopioi salasanasi ja säilytä se hyvin! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Osion luomiseen tarvitaan vähintään 52 Mt @@ -2007,7 +2007,7 @@ Ole huolellinen. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Aseta salasana, salaamaan %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ Ole huolellinen. (suositus) - + Enter a password Anna salasana - + Enter the password again Anna salasana uudestaan - + Enter a password hint Kirjoita salasanavihje - + Cancel button Peruuta - + Confirm button Vahvista - - - + + + The password exceeds the maximum length Salasana ylittää enimmäispituuden - + The password cannot be empty Salasana ei voi olla tyhjä - + Passwords do not match Salasanat eivät täsmää - + The password hint should differ from the password Salasanavihjeen tulee erota salasanasta @@ -2118,53 +2118,53 @@ Ole huolellinen. Peruuta - + Delete button Poista - + Deleting... Poistetaan... - + A lot of data exists on %1, Kohteessa %1 on paljon dataa, - + which may take a long time to back it up. jonka varmuuskopiointi voi kestää kauan. - + Do you want to continue? Haluatko jatkaa? - + Continue Jatka - + Cancel Peruuta - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Tilaa ei riitä tietojen varmuuskopiointiin kohteessa %1, poista ensin looginen asema - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Aseman poistaminen epäonnistui @@ -2177,89 +2177,89 @@ Ole huolellinen. Se muuttaa levyn osioiden kokoa - + New capacity: Uusi kapasiteetti: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaattisesti säädetty 4 MiB:n kerrannaisiksi - - + + Resize %1 Muuta kokoa %1 - + It will resize the logical volume space Se muuttaa loogisen aseman tilavuutta - - - - + + + + Cancel Peruuta - + Confirm Vahvista - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Enintään maksimikapasiteetti - + The file system does not support shrinking space Tiedostojärjestelmä ei tue tilan pienentämistä - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Vähintään käytetty kapasiteetti - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Estä tietojen häviäminen varmuuskopioimalla ennen pienentämistä - + Unmount it before shrinking its space Irrota se ennen tilan pienentämistä - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Nykyinen laite on liietty ja se poistetaan automaattisesti käytöstä. Varmuuskopioi siinä olevat tiedot tietojen häviämisen estämiseksi - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Estä tietojen häviäminen varmuuskopioimalla tiedot loogisesta asemasta ennen pienentämistä - + The file system does not support space adjustment Tiedostojärjestelmä ei tue tilan säätöä @@ -2267,18 +2267,22 @@ Ole huolellinen. SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasiteetti: + Kapasiteetti: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Käytetty: @@ -2453,17 +2457,17 @@ varmistamiseksi rootA ja rootB tulee muuttaa samaan arvoon Järjestelmälevyn irrottaminen voi aiheuttaa järjestelmän kaatumisen - + I will take the risks that may arise Otan mahdollisen riskin - + Cancel Peruuta - + Unmount Pura diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_fil.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_fil.ts index 94cbd8c0..ff2ebdfa 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_fil.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_fil.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Pangalan ng LV: - + VG name: Pangalan ng VG: - - - - - + + + + + LV file system: File system ng LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Bawi - + Revert button Ibalik - + LV Information Impormasyon ng LV - + Create LV: Makagawa ng LV: - + Delete last logical volume Tanggalin ang huling logical volume - + LV capacity: Kapasidad ng LV: - - + + Unallocated Hindi inalis - + Name Pangalan - + Size Laki - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gamitin ang standard algorithm na aes-xts-plain64 upang i-encrypt ang disk. Kailangan mong i-decrypt ito bago i-mount ito muli. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gamitin ang state cryptographic algorithm na sm4-xts-plain upang i-encrypt ang disk. Kailangan mong i-decrypt ito bago i-mount ito muli. Ang mga Operating Systems na hindi nasisuportahan ang state cryptographic algorithm ay hindi makakadecrypt ng disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Para i-encrypt ang isang volume, dapat ito mas malaki kaysa sa 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Upang mapigilan ang pagkawala ng password, mangalap ng backup ng iyong password at panatilihing maayos! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Bawi - + No partition table in this disk. Create a new one? Walang partition table sa disk na ito. Magawa ang isang bagong isa? - + Create Magawa - + The disk has a partition table already. Replace it? Mayroon nang partition table sa disk. Ipalit ito? - + Replace Palitan @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Nakalaan ang kapasidad: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Walang mga disk o partition na available - - + + Cancel button Iwan - + Next Susunod - + Selected disks/partitions Napiling disks/partitions - + Set VG capacity Itakda ang kapasidad ng VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Nakakatagpo ng automa na tinatagpo sa mga integral multiples ng 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Pumili ng isang disk o partition nang hindi bababa sa isang - + Previous Nakaraan - + Done button Tapos na - + Resizing space... Pangangalap ng espasyo... - + Creating... Naglilipat... - + Selected disks and partitions: Napiling disks at partitions: - - + + VG capacity: %1 Kapasidad ng VG: %1 - + VG name: %1 Pangalan ng VG: %1 - + No less than the used capacity please Hindi bababa sa gamit na kapasidad, mangyaring iwas - + No more than the maximum capacity please Hindi mas malaki sa pinakamataas na kapasidad, mangyaring iwas - + A lot of data exists on %1, May maraming data sa %1, - + which may take a long time to back it up. ang maaaring magastos ng dami ng oras para i-back up. - + Do you want to continue? Nais mo bang iwan? - + Continue Pangalap - + Cancel Iwan - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Pangalap ng disk/partition sa isang logical volume group ay magrere-format at magpapalit ng password nito. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Hindi sapat ang espasyo para i-back up ng data sa %1, mangyaring alisin ang espasyo sa disk - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Nakaraan na volume group, naging mali. Mangyaring subukan muli pagkatapos i-reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nagkatawang magawa ang isang physical volume. Mangyaring i-refresh ang Disk Utility at subukan muli. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Mali ang input/output ng device. Mangyaring subukan muli pagkatapos i-reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks Pangunahin ang pahina upang i-reload ang mga disk @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. elapsed time: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Repaired @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Ilagay ang password upang i-encrypt ang volume group - + Enter a password Ilagay ang isang password - + Password hint Tambalan ng password - + Cancel button Iwan - + Decrypt button I-encrypt - + Decrypting... Nag-encrypt... - + Please try again %1 minutes later Subukin uli sa %1 minuto - + The password cannot be empty Ang password ay hindi maaaring maputi - + Decryption failed Nagkabigo ang pag-encrypt - + Password locked, please try again %1 minutes later Ang password ay nakalock, subukin uli sa %1 minuto - + Wrong password, %1 chances left Mali ang password, may %1 oportunidad pa - + Wrong password, only one chance left Mali ang password, may isang oportunidad pa @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Gumawa ng partition table - + Delete partition Tanggalin ang partition - + Delete volume group Tanggalin ang volume group - - + + Create logical volume Gumawa ng logical volume - + Delete logical volume Tanggalin ang logical volume - + Close Bumalik - + Health checking does not support this type of device. Ang pag-check ng kalusugan ay hindi sumusuporta sa uri ng aparato na ito. - + Please unmount all partitions in the disk first Mag-unmount muna ang lahat ng partition sa disk - - - + + + OK Opo - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully La lahat ng mga partition sa disk na ito ay magsisimulang magmukhang at ang lahat ng data ay mawawala kapag nagsusulat ng bagong partition table, mangyaring iwasan ito nang maayos - + Proceed Pumunta - - - - - - + + + + + + Cancel Kanselahin - + No errors found in the partition table Walang mga error na nakita sa partition table - + Do you want to hide this partition? Gusto mo bang itago ang partition na ito? - + Hide Itago - + Failed to hide the partition: unable to lock it Nagkaroon ng error sa pag-itago ng partition: hindi maaaring ilock - + You can only hide the unmounted partition Makakatago ka lamang ng partition na walang mount - + Do you want to unhide this partition? Gusto mo bang i-unhide ang partition na ito? - + Unhide I-unhide - + Are you sure you want to delete this partition? Sigurado ka ba na gusto mong i-delete ang partition na ito? - + You will lose all data in it Magkakalat ka ng lahat ng data sa loob nito - - - + + + Delete I-delete - + Failed to delete the partition: unable to lock it Nagkaroon ng error sa pag-delete ng partition: hindi maaaring ilock - + Hide the partition successfully Nagawa ang pag-itago ng partition - + Failed to hide the partition Nagkaroon ng error sa pag-itago ng partition - + Unhide the partition successfully Nagawa ang pag-i-unhide ng partition - + Failed to unhide the partition Nagkaroon ng error sa pag-i-unhide ng partition - + Delete the partition successfully Nagawa ang pag-delete ng partition - + Failed to find the disk Nagkaroon ng error sa paghanap ng disk - + Failed to get the partition info Nagkaroon ng error sa pagkuha ng partition info - + Failed to delete the partition Nagkaroon ng error sa pag-delete ng partition - + Failed to submit the request to the kernel Nagkaroon ng error sa pagpapadala ng peti sa kernel - + Failed to delete the partition: %1 Nagkaroon ng error sa pag-delete ng partition: %1 - + Unmounting successful Nagawa ang pag-unmount - + Unmounting failed Nagkaroon ng error sa pag-unmount - + Creating partition table successful Nagawa ang pagbuo ng partition table - + Replacing partition table successful Nagawa ang pagbabago ng partition table - + Creating partition table failed Nagkaroon ng error sa pagbuo ng partition table - + Replacing partition table failed Nagkaroon ng error sa pagbabago ng partition table - + Unmount all logical volumes in %1 first Unmount ang lahat ng logical volumes sa %1 muna - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Ang data ay hindi makakabawi kung ito ay nilikpi, paligyan ng pahayag bago magproseso - + The disks will be formatted if you create a logical volume Ang mga disk ay magsisimula na i-format kung magmumula kang magluwas ng logical volume - + Unmount %1 first Unmount ang %1 muna - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Ang logical volume group ay aktibo at hindi maaaring i-delete. Mangyaring subukan muli pagkatapos mag-reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Ang logical volume ay aktibo at hindi maaaring i-delete. Mangyaring subukan muli pagkatapos mag-reboot. - + Failed to delete the logical volume group Nagkaroon ng error sa pag-delete ng logical volume group - + Failed to delete the logical volume Nagkaroon ng error sa pag-delete ng logical volume - + Volume Groups Volume Groups - + Disks Disks @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verify o repair bad sectors - - - - - + + + + + Verify: Verify: - + Cylinders Cylinders - + Sectors Sectors - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Method: - + Rounds Rounds - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Result: - + Excellent Mabuti - + Damaged Nasira - + Unknown Di malinaw - + Exit button I-exit - + Reset button I-reset - + Repair I-repair - + Start Verify Magsimula ng Verify - + Stop button I-stop - + Continue button Magpatuloy - + Verify Again Verify muli - + Done button Tapos na - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Nangyari ang oras: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Nangungumusta ang oras: - + Verifying cylinder: %1 Pangangalap ng cylinder: %1 - + Verify completed Pangangalap ng verify na tapos na - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Nagtapos ang disk verify. Natagpuan ang %1 mga bad blocks. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Ang disk na nagpapapalit ay may mga mount na partitions, kaya hindi mo ito maaaring i-repair. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Sana unmount ang mga partitions at i-repair ang disk pagkatapos. - + Warning Babala - + Bad sector repairing cannot recover files, Ang pag-repair ng bad sector ay hindi maaaring i-recover ang mga file, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ngunit ito ay nagdadala ng data sa mga bad sectors at malapit dito sa halip. - + Please back up all data before repair. Sana i-back up ang lahat ng data bago i-repair. - - - + + + Cancel Iwan - + Start Repair Magsimula ng Repair - + Repairing cylinder: %1 Pag-repair ng cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Nagtapos ang repair. Cylinder: %1 na i-repair. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Nagtapos ang disk repair. Natagpuan ang %1 mga bad blocks. - + Verifying for bad sectors, exit now? Pangangalap para sa mga bad sectors, umalis na? - + The verified information will not be reserved Ang mga verified na impormasyon ay hindi maaaring i-reserve - - + + Exit Iwan - + Repairing bad sectors, exit now? Pag-repair ng bad sectors, umalis na? - + The repairing information will not be reserved Ang mga repairing na impormasyon ay hindi maaaring i-reserve @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. I-check ang Kalusugan - + Serial number Serial number - + Storage Pamamahala - + Health Status Kalusugan ng Estado - + Good Mabuti - + Damaged Nasugatan - + Unknown Di kilala - + Temperature Sukat - - + + ID ID - - + + Status Kasal - - + + Current Kasal - - + + Worst Pinakamahusay - - + + Threshold Batas - - + + Raw Value Bunyi na Halaga - - + + Attribute name Pangalan ng Katangian - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Kasal: (G: Mabuti | W: Paalala | D: Nasira | U: Di alam) - - - - - + + + + + Export button I-export - + Save File I-save ang File - + Text files (*.txt) Mga Tekstong Pahina (*.txt) - + Wrong path Mali na Path - + You do not have permission to access this path Wala kang pahintulot para makakasaliyan dito - + Export successful Nagawa ang eksport - + Export failed Nagawa ang eksport @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button I-export - + Save File I-save ang File - + Text files (*.txt) Mga file sa teksto (*.txt) - + Wrong path Maling path - + You do not have permission to access this path Wala kang pahintulot para ma-access ang path na ito - + Export successful Nagkaroon ng tagumpay ang eksport - + Export failed Nagkaroon ng kahalintuloy ang eksport @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Pangalan: - + Name Pangalan - + File system: Sistema ng file: - + AES Encryption Pangkabug-osang AES - + SM4 Encryption Pangkabug-osang SM4 - + Security: Kasiguridad: - - + + Fast Mabilis - - + + Secure Malinaw - + Advanced Mataas - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ito ay naglalagay lamang ng impormasyon ng partition ngunit hindi nagpapalit ng mga file sa disk. Ang mga tool ng pagkabawi ng disk ay maaaring makabawi ng mga file sa isang tiyak na probability. - + Wiping method: Paraan ng pagwipe: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 passes - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passes - + Cancel button I-cancel - + Wipe button I-wipe - + Failed to find the disk Nagkaroon ng kahalintuloy ang paghahanap ng disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution Ang aksyon ay hindi makakaibalik, mangyaring gawin ang iyong pagsusumikap na may pagmamahal - + LV name: Pangalan ng LV: - + LV name Pangalan ng LV - + LV file system: Sistema ng file ng LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Maaari mong i-back up ang mga file pagkatapos ng wipe. - + Failed to submit the request to the kernel Nagkaroon ng error sa pagpapadala ng request sa kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Ang haba ay lumampas sa limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gamitin ang standard na algoritmo ng aes-xts-plain64 upang i-encrypt ang disk. Kailangan mong i-decrypt ito bago i-mount ito uli. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gamitin ang state cryptographic algorithm ng sm4-xts-plain upang i-encrypt ang disk. Kailangan mong i-decrypt ito bago i-mount ito uli. Ang mga Operating Systems na hindi sumusuporta sa state cryptographic algorithm ay hindi makakadecrypt ang disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Ito ay isang one-time secure wipe na sumusunod sa NIST 800-88 at nagpapalatag ng 0, 1, at random data sa buong disk. Hindi mo makakaback up ng mga file, at ang proseso ay mabagal. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Nagpapalatag ito ng 0, 1, at random data sa buong disk ng ilang beses. Maaari mong itakda ang bilang ng mga beses upang i-erase ang mga disk at i-overwrite ang data, ngunit ang proseso ay mabagal. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Hindi mo makakaback up ng mga file pagkatapos ng wipe, at ang proseso ay mabagal. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Upang maiwasan ang pagkawala ng password, maaari mong i-back up ang iyong password at i-imbak ito nang maayos! - + OK button OK - + Wiping %1 Wiping %1 - + "%1" wiped "%1" wiped - + Failed to wipe %1 Nagkaroon ng error sa wipe %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Mount point: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Piliin ang /mnt o /media, o ang mga subdirectory nito. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Ang mount point ay hindi legal. Piliin ang /mnt o /media, o ang mga subdirectory nito. - - + + Cancel Iwan - + Mount Mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Ang mga data sa ilalim ng mount point ay mawawala. Mang-mount ng direktoryo sa iba pang lokasyon. - + Continue button Sulurin - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Nag.Fail ang mounting: Ang napiling mount point ay hindi walang laman. Piliin ang iba pang isa! - + OK button OK @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. Ang partition table ng disk %1 ay may mga sumusunod na error: - + Error Error - + Partition table entries are not in disk order Ang mga entry sa partition table ay hindi nasa tamang order ng disk - + OK button OK @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Pag-partition ng %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Pindotin %1 upang mapalakas ang bilang ng mga partition. Pindotin ang bawat partition upang baguhin ang pangalan at sistema ng file nito. - + Disk Information Impormasyon ng Disk - + Capacity: Kapasidad: - + Partition selected: Partition na pinili: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema ng file: - + Confirm button Sikapin - + Cancel button Bawiin - + Revert button Ibalik - + Partition Information Impormasyon ng Partition - + Number of partitions: Bilang ng mga partition: - + Delete last partition Tanggalin ang huling partition - + Name: Pangalan: - + Size: Laki: - - + + Unallocated Walang inilalaan - + Name Pangalan - + Size Laki - - - - + + + + The length exceeds the limit Ang haba ay lumampas sa limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Gamitin ang standard algorithm na aes-xts-plain64 upang i-encrypt ang disk. Kung ito ay naka-encrypt, dapat mong i-decrypt ito bago mong i-mount. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gamitin ang state cryptographic algorithm na sm4-xts-plain upang i-encrypt ang disk. Kung ito ay naka-encrypt, dapat mong i-decrypt ito bago mong i-mount. Ang Operating Systems na hindi sumusuporta sa state cryptographic algorithm ay hindi makakadecrypt ng disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Ang bilang ng mga bagong partition ay lumampas sa limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Upang i-encrypt ang isang partition, dapat ito ay mas malaki kaysa sa 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Itakda ang isang password upang i-encrypt ang bagong partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Upang maiwasan ang pagkawala ng password, talaan ang iyong password at iimbak ito nang tama! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Upang makagawa ng isang partition, kailangan mong magkaroon ng hindi bababa sa 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Itakda ang isang password upang i-encrypt %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Rekomendado) - + Enter a password I-type ang isang password - + Enter the password again I-type ang password muli - + Enter a password hint I-type ang isang password hint - + Cancel button Iwan - + Confirm button Suriin - - - + + + The password exceeds the maximum length Ang password ay nangangailangan ng mas maraming haba kaysa sa pinakamataas na limit - + The password cannot be empty Ang password ay hindi maaaring maputi - + Passwords do not match Ang mga password ay hindi kumakatawan - + The password hint should differ from the password Ang password hint ay dapat magkaiba mula sa password @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Iwan - + Delete button I-delete - + Deleting... Nag-i-delete... - + A lot of data exists on %1, May maraming data sa %1, - + which may take a long time to back it up. na maaaring magastos ng maraming oras upang i-back up ito. - + Do you want to continue? Nais mo bang magpatuloy? - + Continue Magpatuloy - + Cancel Iwan - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Hindi sapat ang espasyo para i-back up ang data sa %1, please i-delete ang logical volume muna - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Nagkaroon ng error sa pag-delete ng physical volume @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Ito ay magreresize ng mga partition sa disk - + New capacity: Bagong kapasidad: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Nakakatagpo ng integral multiples ng 4 MiB - - + + Resize %1 Resize %1 - + It will resize the logical volume space Ito ay magreresize ng espasyo ng logical volume - - - - + + + + Cancel Iwan - + Confirm Sige - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Pakipag-ugnay hindi mas maliit kaysa sa pinakamataas na kapasidad - + The file system does not support shrinking space Ang file system ay hindi sumusupporta sa pagbawas ng espasyo - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Hindi mas maliit kaysa sa ginamit na kapasidad - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Upang maiwasan ang pagkawala ng data, i-back up ang data bago ito i-shrink - + Unmount it before shrinking its space I-unmount ito bago ito i-shrink - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Ang kasalukuyang device ay naka-mount na at papalihim na i-unmount. Mangyaring i-back up ang data dito upang maiwasan ang pagkawala ng data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Upang maiwasan ang pagkawala ng data, i-back up ang data sa logical volume bago ito i-shrink - + The file system does not support space adjustment Ang file system ay hindi sumusupporta sa pag-adjust ng espasyo @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasidad: + Kapasidad: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Ginamit: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Ang pag-unmount ng sistema ng disk ay maaaring magresulta sa sistema ng crash - + I will take the risks that may arise Susubukin kong mag-iskedyul ng mga panganib na maaaring magmumula - + Cancel I-cancel - + Unmount I-unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_fr.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_fr.ts index 297e48e4..5af2282b 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_fr.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_fr.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nom LV : - + VG name: Nom VG : - - - - - + + + + + LV file system: Système de fichiers LV : @@ -59,69 +59,69 @@ Annuler - + Revert button Revenir - + LV Information Informations BT - + Create LV: Créer LV : - + Delete last logical volume Supprimer le dernier volume logique - + LV capacity: Capacité BT : - - + + Unallocated Non alloué - + Name Nom - + Size Taille - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utiliser l'algorithme standard aes-xts-plain64 pour chiffrer le disque. Vous devez le déchiffrer avant de le remonter. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utiliser l'algorithme cryptographique sm4-xts-plain state pour chiffrer le disque. Vous devez le déchiffrer avant de le remonter. Les systèmes d'exploitation qui ne prennent pas en charge l'algorithme cryptographique d'état ne pourront pas déchiffrer le disque. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Pour chiffrer un volume, il doit être supérieur à 100 Mio - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pour éviter de perdre le mot de passe, veuillez sauvegarder votre mot de passe et le conserver correctement ! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Annuler - + No partition table in this disk. Create a new one? Aucune table de partition sur ce disque. En créer une nouvelle ? - + Create Créer - + The disk has a partition table already. Replace it? Le disque a déjà une table de partition. Le remplacer ? - + Replace Remplacer @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacité sélectionnée : %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Aucun disque ou partition disponible - - + + Cancel button Annuler - + Next Prochain - + Selected disks/partitions Disques/partitions sélectionnés - + Set VG capacity Définir la capacité VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustement automatique à des multiples entiers de 4 Mio - + Choose one disk or partition at least Choisir au moins un disque ou une partition - + Previous Précédent - + Done button Terminé - + Resizing space... Redimensionnement de l'espace... - + Creating... Créer... - + Selected disks and partitions: Disques et partitions sélectionnés : - - + + VG capacity: %1 Capacité de stockage virtuel : %1 - + VG name: %1 Nom du groupe virtuel : %1 - + No less than the used capacity please Pas moins que la capacité utilisée s'il vous plaît - + No more than the maximum capacity please Pas plus que la capacité maximale s'il vous plaît - + A lot of data exists on %1, Beaucoup de données existent sur %1, - + which may take a long time to back it up. ce qui peut prendre beaucoup de temps pour le sauvegarder. - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer ? - + Continue Continuer - + Cancel Annuler - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. L'ajout du disque/partition à un groupe de volumes logiques ¤¤¤ le formatera et supprimera son mot de passe. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Espace insuffisant pour sauvegarder les données sur %1, veuillez libérer de l'espace disque - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Groupe de volumes existant, la création a échoué. Veuillez réessayer après le redémarrage. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Impossible de créer un volume physique. Veuillez actualiser l'Utilitaire de disque et réessayer. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Erreur d'entrée/sortie de l'appareil. Veuillez réessayer après le redémarrage. - - + + Refreshing the page to reload disks Actualisation de la page pour recharger les disques @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA : %1 - + Cyl.: %1 Cyl. : %1 - + Error: %1 Erreur : %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. temps écoulé : %1 - + ms ms - + Status: Repaired Statut : Réparé @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Entrer le mot de passe pour déchiffrer le groupe de volumes - + Enter a password Entrer un mot de passe - + Password hint Question secrète de mot de passe - + Cancel button Annuler - + Decrypt button Décrypter - + Decrypting... Décryptage... - + Please try again %1 minutes later Veuillez réessayer %1 minutes plus tard - + The password cannot be empty Le mot de passe ne peut pas être vide - + Decryption failed Le déchiffrement a échoué - + Password locked, please try again %1 minutes later Mot de passe verrouillé, veuillez réessayer %1 minutes plus tard - + Wrong password, %1 chances left Mauvais mot de passe, %1 chances restantes - + Wrong password, only one chance left Mauvais mot de passe, il ne reste qu'une chance @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Créer une table de partition - + Delete partition Supprimer la partition - + Delete volume group Supprimer le groupe de volumes - - + + Create logical volume Créer un volume logique - + Delete logical volume Supprimer le volume logique - + Close Fermer - + Health checking does not support this type of device. Le test de santé ne prend pas en charge ce type de périphérique. - + Please unmount all partitions in the disk first Veuillez d'abord démonter toutes les partitions du disque - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ seront perdues si vous créez une nouvelle table de partition, veillez à prendre toutes les précautions - + Proceed Procéder - - - - - - + + + + + + Cancel Annuler - + No errors found in the partition table Aucune erreur trouvée dans la table de partition - + Do you want to hide this partition? Voulez-vous masquer cette partition ? - + Hide Masquer - + Failed to hide the partition: unable to lock it Impossible de masquer la partition : impossible de la verrouiller - + You can only hide the unmounted partition Vous ne pouvez masquer que la partition non montée - + Do you want to unhide this partition? Voulez-vous afficher cette partition ? - + Unhide Afficher - + Are you sure you want to delete this partition? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette partition ? - + You will lose all data in it Vous perdrez toutes les données qu'elle contient - - - + + + Delete Supprimer - + Failed to delete the partition: unable to lock it Échec de la suppression de la partition : impossible de la verrouiller - + Hide the partition successfully La partition a été masquée avec succès - + Failed to hide the partition Impossible de masquer la partition - + Unhide the partition successfully La partition a été affichée avec succès - + Failed to unhide the partition Impossible d'afficher la partition - + Delete the partition successfully Supprimer la partition avec succès - + Failed to find the disk Impossible de trouver le disque - + Failed to get the partition info Impossible d'obtenir les informations sur la partition - + Failed to delete the partition Impossible de supprimer la partition - + Failed to submit the request to the kernel Impossible de soumettre la demande au noyau - + Failed to delete the partition: %1 Échec de la suppression de la partition : %1 - + Unmounting successful Démontage réussi - + Unmounting failed Le démontage a échoué - + Creating partition table successful Création de la table de partition réussie - + Replacing partition table successful Remplacement de la table de partition réussi - + Creating partition table failed La création de la table de partition a échoué - + Replacing partition table failed Le remplacement de la table de partition a échoué - + Unmount all logical volumes in %1 first Démonter d'abord tous les volumes logiques dans %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Les données ne peuvent pas être récupérées si elles sont supprimées, veuillez confirmer avant de continuer - + The disks will be formatted if you create a logical volume Les disques seront formatés si vous créez un volume logique - + Unmount %1 first Démonter %1 d'abord - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Le groupe de volumes logiques est occupé et ne peut pas être supprimé. Veuillez réessayer après le redémarrage. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Le volume logique est occupé et ne peut pas être supprimé. Veuillez réessayer après le redémarrage. - + Failed to delete the logical volume group Échec de la suppression du groupe de volumes logiques - + Failed to delete the logical volume Impossible de supprimer le volume logique - + Volume Groups Groupes de volumes - + Disks Disques @@ -885,249 +885,249 @@ veillez à prendre toutes les précautions DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Vérifier ou réparer les secteurs défectueux - - - - - + + + + + Verify: Vérifier : - + Cylinders Cylindres - + Sectors Secteurs - + MB Mo - - - - - + + + + + Method: Méthode : - + Rounds Les manches - + Timeout Délai d'expiration - + ms ms - + Result: Résultat : - + Excellent Excellent - + Damaged Endommagé - + Unknown Inconnu - + Exit button Quitter - + Reset button Réinitialiser - + Repair Réparer - + Start Verify Démarrer la vérification - + Stop button Arrêter - + Continue button Continuer - + Verify Again Vérifier à nouveau - + Done button Terminé - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Temps écoulé : - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Temps restant : - + Verifying cylinder: %1 Vérification du cylindre : %1 - + Verify completed Vérification terminée - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Vérification du disque terminée. %1 blocs défectueux trouvés. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Le disque vérifié contient des partitions montées, vous ne pouvez donc pas le réparer. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Veuillez démonter les partitions, puis réparer le disque. - + Warning Attention - + Bad sector repairing cannot recover files, La réparation d'un secteur défectueux ne peut pas récupérer les fichiers, - + but destroys data on and near bad sectors instead. mais à la place détruit les données sur et près des secteurs défectueux. - + Please back up all data before repair. Veuillez sauvegarder toutes les données avant la réparation. - - - + + + Cancel Annuler - + Start Repair Commencer la réparation - + Repairing cylinder: %1 Réparation du cylindre : %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Réparation terminée. Cylindre : %1 réparé. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Réparation du disque terminée. %1 blocs défectueux réparés. - + Verifying for bad sectors, exit now? Vérification des secteurs défectueux, quitter maintenant ? - + The verified information will not be reserved Les informations vérifiées ne seront pas réservées - - + + Exit Quitter - + Repairing bad sectors, exit now? Réparation les secteurs défectueux, quitter maintenant ? - + The repairing information will not be reserved Les informations de réparation ne seront pas réservées @@ -1140,124 +1140,124 @@ veillez à prendre toutes les précautions Vérifier la santé - + Serial number Numéro de série - + Storage Espace de stockage - + Health Status État de santé - + Good Bon - + Damaged Endommagé - + Unknown Inconnu - + Temperature Température - - + + ID ID - - + + Status Statut - - + + Current Actuel - - + + Worst Mauvais - - + + Threshold Seuil - - + + Raw Value Valeur brute - - + + Attribute name Nom d'attribut - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Statut : (G : Bon | W : Attention | D : Endommagé | U : Inconnu) - - - - - + + + + + Export button Exporter - + Save File Enregistrer le fichier - + Text files (*.txt) Fichier texte (*.txt) - + Wrong path Mauvais chemin - + You do not have permission to access this path Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce chemin - + Export successful Exportation réussie - + Export failed L'exportation a échoué @@ -1362,41 +1362,41 @@ veillez à prendre toutes les précautions - - - - + + + + Export button Exporter - + Save File Enregistrer le fichier - + Text files (*.txt) Fichiers texte (*.txt) - + Wrong path Mauvais chemin - + You do not have permission to access this path Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce chemin - + Export successful Exportation réussie - + Export failed L'exportation a échoué @@ -1419,172 +1419,172 @@ veillez à prendre toutes les précautions Nom : - + Name Nom - + File system: Système de fichier : - + AES Encryption Cryptage AES - + SM4 Encryption Cryptage SM4 - + Security: Sécurité : - - + + Fast Vite - - + + Secure Sécurisé - + Advanced Avancé - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Il supprime uniquement les informations de partition sans effacer les fichiers sur le disque. Les outils de récupération de disque peuvent récupérer les fichiers avec une certaine probabilité. - + Wiping method: Méthode d'essuyage : - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 passages - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passes - + Cancel button Annuler - + Wipe button Effacer - + Failed to find the disk Impossible de trouver le disque - + The action cannot be undone, please proceed with caution L'action ne peut pas être annulée, veuillez procéder avec prudence - + LV name: Nom LV : - + LV name Nom LV - + LV file system: Système de fichiers LV : - - + + You may be able to recover files after the wipe. Vous pourrez peut-être récupérer des fichiers après l'effacement. - + Failed to submit the request to the kernel Impossible de soumettre la demande au noyau - - - - + + + + The length exceeds the limit La longueur dépasse la limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utiliser l'algorithme standard aes-xts-plain64 pour chiffrer le disque. Vous devez le déchiffrer avant de le remonter. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utiliser l'algorithme cryptographique sm4-xts-plain state pour chiffrer le disque. Vous devez le déchiffrer avant de le remonter. Les systèmes d'exploitation qui ne prennent pas en charge l'algorithme cryptographique d'état ne pourront pas déchiffrer le disque. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Il s'agit d'un effacement sécurisé unique conforme à la norme NIST 800-88 et qui écrit une seule fois les données 0, 1 et aléatoires sur l'ensemble du disque. Vous ne pourrez pas récupérer les fichiers et le processus sera lent. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Il écrit plusieurs fois des données 0, 1 et aléatoires sur l'ensemble du disque. Vous pouvez définir le nombre de fois pour effacer les disques et écraser les données, mais le processus sera très lent. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Vous ne pourrez pas récupérer les fichiers après l'effacement et le processus sera lent. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pour éviter de perdre le mot de passe, veuillez sauvegarder votre mot de passe et le conserver correctement ! - + OK button OK - + Wiping %1 Effacement de %1 - + "%1" wiped "%1" effacé - + Failed to wipe %1 Impossible d'effacer %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ veillez à prendre toutes les précautions Point de montage : - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Veuillez sélectionner /mnt ou /media, ou ses sous-répertoires. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Le point de montage est invalide. Veuillez sélectionner /mnt ou /media, ou ses sous-répertoires. - - + + Cancel Annuler - + Mount Monter - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Les données sous ce point de montage seraient perdues, veuillez monter le répertoire à un autre endroit - + Continue button Continuer - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Le montage a échoué : le point de montage sélectionné n'est pas vide. Veuillez en sélectionner un autre ! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ veillez à prendre toutes les précautions La table de partition du disque %1 contient les erreurs suivantes : - + Error Erreur - + Partition table entries are not in disk order Les entrées dans la table de partition ne sont pas dans l'ordre des disques - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ veillez à prendre toutes les précautions PartitionWidget - + Partitioning %1 Partitionnement %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Cliquez sur %1 pour augmenter le nombre de partitions. Cliquez sur chaque partition pour modifier son nom et son système de fichiers. - + Disk Information Informations du disque - + Capacity: Capacité : - + Partition selected: Partition sélectionnée : - - - + + + Disk: Disque : - - - - - - + + + + + + File system: Système de fichier : - + Confirm button Confirmer - + Cancel button Annuler - + Revert button Revenir - + Partition Information Informations de partition - + Number of partitions: Nombre de partitions : - + Delete last partition Supprimer la dernière partition - + Name: Nom : - + Size: Taille : - - + + Unallocated Non alloué - + Name Nom - + Size Taille - - - - + + + + The length exceeds the limit La longueur dépasse la limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Utiliser l'algorithme standard aes-xts-plain64 pour chiffrer le disque. S'il est crypté, vous devez le décrypter avant de le monter. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utiliser l'algorithme cryptographique sm4-xts-plain state pour chiffrer le disque. S'il est crypté, vous devez le décrypter avant de le monter. Les systèmes d'exploitation qui ne prennent pas en charge l'algorithme cryptographique d'état ne pourront pas déchiffrer le disque. - + The number of new partitions exceeds the limit Le nombre de nouvelles partitions dépasse la limite - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Pour chiffrer une partition, elle doit être supérieure à 100 Mio - + Set a password to encrypt the new partition Définir un mot de passe pour chiffrer la nouvelle partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pour éviter de perdre le mot de passe, veuillez sauvegarder votre mot de passe et le conserver correctement ! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Pour créer une partition, vous avez besoin d'au moins 52 Mo @@ -2007,7 +2007,7 @@ veillez à prendre toutes les précautions PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Définir un mot de passe pour chiffrer %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ veillez à prendre toutes les précautions (Recommandé) - + Enter a password Entrer un mot de passe - + Enter the password again Entrer à nouveau le mot de passe - + Enter a password hint Entrer un indice de mot de passe - + Cancel button Annuler - + Confirm button Confirmer - - - + + + The password exceeds the maximum length Le mot de passe dépasse la longueur maximale - + The password cannot be empty Le mot de passe ne peut pas être vide - + Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas - + The password hint should differ from the password L'indice de mot de passe doit être différent du mot de passe @@ -2118,53 +2118,53 @@ veillez à prendre toutes les précautions Annuler - + Delete button Supprimer - + Deleting... Suppression... - + A lot of data exists on %1, Beaucoup de données existent sur %1, - + which may take a long time to back it up. ce qui peut prendre beaucoup de temps pour le sauvegarder. - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer ? - + Continue Continuer - + Cancel Annuler - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Espace insuffisant pour sauvegarder les données sur %1, veuillez d'abord supprimer le volume logique - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Échec de la suppression du volume physique @@ -2177,89 +2177,89 @@ veillez à prendre toutes les précautions Il redimensionnera les partitions sur le disque - + New capacity: Nouvelle capacité : - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustement automatique à des multiples entiers de 4 Mio - - + + Resize %1 Redimensionner %1 - + It will resize the logical volume space Il redimensionnera l'espace du volume logique - - - - + + + + Cancel Annuler - + Confirm Confirmer - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Pas plus que la capacité maximale s'il vous plaît - + The file system does not support shrinking space Le système de fichiers ne prend pas en charge la réduction de l'espace - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Pas moins que la capacité utilisée s'il vous plaît - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Pour éviter la perte de données, sauvegarder les données avant de les réduire - + Unmount it before shrinking its space Démonter-le avant de réduire son espace - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss L'appareil actuel a été monté et sera démonté automatiquement. Veuillez sauvegarder les données qu'il contient pour éviter toute perte de données - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Pour éviter la perte de données, sauvegarder les données du volume logique avant de le réduire - + The file system does not support space adjustment Le système de fichiers ne prend pas en charge l'ajustement de l'espace @@ -2267,18 +2267,22 @@ veillez à prendre toutes les précautions SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacité : + Capacité : + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Utilisé : @@ -2453,17 +2457,17 @@ rootA et rootB doivent être redimensionnés à la même valeur Le démontage du disque système peut entraîner un plantage du système - + I will take the risks that may arise Je prendrai les risques qui peuvent survenir - + Cancel Annuler - + Unmount Démonter diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_gl_ES.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_gl_ES.ts index 29d0dd2f..301232a7 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_gl_ES.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_gl_ES.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nome do LV: - + VG name: Nome do grupo de volumes: - - - - - + + + + + LV file system: Sistema de archivos do LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancelar - + Revert button Revertir - + LV Information Información do LV - + Create LV: Crear LV: - + Delete last logical volume Eliminar o último volume lógico - + LV capacity: Capacidade do LV: - - + + Unallocated Disponibles - + Name Nome - + Size Tamaño - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Usa o algoritmo estándar aes-xts-plain64 para cifrar o disco. Debes descifrarlo antes de montar o disco de novo. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Usa o algoritmo criptográfico de estado sm4-xts-plain para cifrar o disco. Debes descifrarlo antes de montar o disco de novo. Os sistemas operativos que non suporten o algoritmo criptográfico de estado non poden descifrar o disco. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Para cifrar un volume, debe ser maior que 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Para evitar perder a contrasinal, por favor, garda unha copia da contrasinal e mantén a ben! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancelar - + No partition table in this disk. Create a new one? Non hai táboa de partición neste disco. Crear unha nova? - + Create Crear - + The disk has a partition table already. Replace it? O disco ten unha táboa de partición xa. Substituíla? - + Replace Substituír @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacidade seleccionada: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Non hai discos ou particións dispoñibles - - + + Cancel button Cancelar - + Next Seguinte - + Selected disks/partitions Discos/particións seleccionados - + Set VG capacity Establecer capacidade do VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustado automaticamente a múltiplos integrais de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Escolle un disco ou partición polo menos - + Previous Anterior - + Done button Terminar - + Resizing space... Redimensionando espazo... - + Creating... Creando... - + Selected disks and partitions: Discos e particións seleccionados: - - + + VG capacity: %1 Capacidade do VG: %1 - + VG name: %1 Nome do VG: %1 - + No less than the used capacity please Non menos que a capacidade usada por favor - + No more than the maximum capacity please Non máis que a capacidade máxima por favor - + A lot of data exists on %1, Existe moita datos en %1, - + which may take a long time to back it up. que pode levar un longo tempo para facer unha copia de seguranza. - + Do you want to continue? Queres continuar? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Engadir o disco/partición a un grupo de volumes lóxicos formatará o seu e eliminará a súa contrasinal. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Non hai espazo suficiente para facer unha copia de seguranza dos datos en %1, por favor limpe o espazo do disco - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Grupo de volume existente, a creación fallou. Por favor, reintente despois de reiniciar. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fallou a creación dun volume físico. Por favor, refresque o Utilitario de Discos e reintente. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Erro de entrada/saída do dispositivo. Por favor, reintente despois de reiniciar. - - + + Refreshing the page to reload disks أعيد تحميل الصفحة لتحميل الأقراص @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 خطأ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 وقت انتهاء المسطرة: %1 - + ms ملي ثانية - + Status: Repaired الحالة: تم الإصلاح @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. أدخل كلمة المرور لفك تشفير مجموعة الأقسام - + Enter a password أدخل كلمة مرور - + Password hint نصيحة كلمة المرور - + Cancel button إلغاء - + Decrypt button فك التشويه - + Decrypting... في عملية فك التشفير... - + Please try again %1 minutes later من فضلك جرّب مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + The password cannot be empty كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة - + Decryption failed فشل فك التشفير - + Password locked, please try again %1 minutes later تم قفل كلمة المرور، من فضلك جرّب مرة أخرى بعد %1 دقيقة - + Wrong password, %1 chances left كلمة المرور خاطئة، تبقى %1 محاولة - + Wrong password, only one chance left كلمة المرور خاطئة، تبقى فقط محاولة واحدة @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. إنشاء جدول الأقسام - + Delete partition حذف القسم - + Delete volume group حذف مجموعة الأقسام - - + + Create logical volume إنشاء حجم منطقي - + Delete logical volume حذف حجم منطقي - + Close إغلاق - + Health checking does not support this type of device. التحقق من الصحة لا يدعم هذا نوع الجهاز. - + Please unmount all partitions in the disk first من فضلك أزل جميع الأقسام من القرص أولاً - - - + + + OK موافق - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ serán perdidos se se crear un novo particionamento, por favor, tómate a serio - + Proceed Continuar - - - - - - + + + + + + Cancel Cancelar - + No errors found in the partition table Non se atoparon erros no particionamento - + Do you want to hide this partition? Queres esconder este particionamento? - + Hide Esconder - + Failed to hide the partition: unable to lock it Produciuse un erro ao esconder o particionamento: non se pode bloquear - + You can only hide the unmounted partition Só pode esconderse o particionamento desmontado - + Do you want to unhide this partition? Queres desesconder este particionamento? - + Unhide Desesconder - + Are you sure you want to delete this partition? Estás seguro de que queres eliminar este particionamento? - + You will lose all data in it Perderás todos os datos nelo - - - + + + Delete Eliminar - + Failed to delete the partition: unable to lock it Produciuse un erro ao eliminar o particionamento: non se pode bloquear - + Hide the partition successfully Esconder o particionamento con éxito - + Failed to hide the partition Produciuse un erro ao esconder o particionamento - + Unhide the partition successfully Desesconder o particionamento con éxito - + Failed to unhide the partition Produciuse un erro ao desesconder o particionamento - + Delete the partition successfully Eliminar o particionamento con éxito - + Failed to find the disk Produciuse un erro ao atopar o disco - + Failed to get the partition info Produciuse un erro ao obter a información do particionamento - + Failed to delete the partition Produciuse un erro ao eliminar o particionamento - + Failed to submit the request to the kernel Produciuse un erro ao enviar a solicitude ao kernel - + Failed to delete the partition: %1 Produciuse un erro ao eliminar o particionamento: %1 - + Unmounting successful Desmontaxe realizada con éxito - + Unmounting failed Desmontaxe fallida - + Creating partition table successful Crear o particionamento foi realizado con éxito - + Replacing partition table successful Substituír o particionamento foi realizado con éxito - + Creating partition table failed Crear o particionamento foi fallido - + Replacing partition table failed Substituír o particionamento foi fallido - + Unmount all logical volumes in %1 first Desmonta primeiro todos os volumes lógicos de %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Os datos non se poden recuperar se foren eliminados, por favor confirma antes de continuar - + The disks will be formatted if you create a logical volume Os discos serán formatados se creares un volume lógico - + Unmount %1 first Desmonta %1 primeiro - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. O grupo de volumes lógicos está ocupado e non se pode eliminar. Por favor, inténtao de novo despois do reinicio. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. O volume lógico está ocupado e non se pode eliminar. Por favor, inténtao de novo despois do reinicio. - + Failed to delete the logical volume group Produciuse un erro ao eliminar o grupo de volumes lógicos - + Failed to delete the logical volume Produciuse un erro ao eliminar o volume lógico - + Volume Groups Grupos de Volumes - + Disks Discos @@ -885,249 +885,249 @@ por favor, tómate a serio DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verificar ou reparar sectores defectuosos - - - - - + + + + + Verify: Verificar: - + Cylinders Cilindros - + Sectors Sectores - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Método: - + Rounds Rondas - + Timeout Tiempo de espera - + ms ms - + Result: Resultado: - + Excellent Excelente - + Damaged Danado - + Unknown Descoñecido - + Exit button Saír - + Reset button Restablecer - + Repair Reparar - + Start Verify Comezar a verificar - + Stop button Parar - + Continue button Continuar - + Verify Again Verificar de novo - + Done button Finalizado - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo transcurrido: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo restante: - + Verifying cylinder: %1 Verificando cilindro: %1 - + Verify completed Verificación completada - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificación de disco completada. %1 bloques defectuosos encontrados. - - + + OK Aceptar - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. El disco de verificación contiene particiones montadas, por lo que no puede repararse. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Por favor, desmonte las particiones y luego repare el disco. - + Warning Advertencia - + Bad sector repairing cannot recover files, La reparación de sectores defectuosos no puede recuperar archivos, - + but destroys data on and near bad sectors instead. pero destruye los datos en los sectores defectuosos y sus alrededores en su lugar. - + Please back up all data before repair. Por favor, haga una copia de seguridad de todos los datos antes de la reparación. - - - + + + Cancel Cancelar - + Start Repair Iniciar reparación - + Repairing cylinder: %1 Reparando cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparación completada. Cilindro: %1 reparado. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparación de disco completada. %1 bloques defectuosos reparados. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verificando sectores defectuosos, salir ahora? - + The verified information will not be reserved La información verificada no se guardará - - + + Exit Salir - + Repairing bad sectors, exit now? Reparando sectores defectuosos, salir ahora? - + The repairing information will not be reserved La información de reparación no se guardará @@ -1140,124 +1140,124 @@ por favor, tómate a serio Comprobar estado - + Serial number Número de serie - + Storage Almacenamiento - + Health Status Estado de salud - + Good Bueno - + Damaged Dañado - + Unknown Desconocido - + Temperature الدرجة المئوية - - + + ID الهوية - - + + Status الحالة - - + + Current الحالية - - + + Worst الأسوأ - - + + Threshold الحد - - + + Raw Value القيمة الخام - - + + Attribute name اسم السمة - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) الحالة: (G: جيدة | W: تحذير | D: تالفة | U: غير معروفة) - - - - - + + + + + Export button التصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات النص (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1362,41 +1362,41 @@ por favor, tómate a serio - - - - + + + + Export button Exportar - + Save File Gardar ficheiro - + Text files (*.txt) Ficheiros de texto (*.txt) - + Wrong path Camino incorrecto - + You do not have permission to access this path Non ten permiso para acceder a este camiño - + Export successful Exportación exitosa - + Export failed Exportación fallida @@ -1419,172 +1419,172 @@ por favor, tómate a serio Nome: - + Name Nome - + File system: Sistema de ficheiros: - + AES Encryption Criptación AES - + SM4 Encryption Criptación SM4 - + Security: Seguranza: - - + + Fast Rápido - - + + Secure Seguro - + Advanced Avanzado - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Só elimina a información da partición sen borrar os ficheiros no disco. As ferramentas de recuperación de disco poden recuperar os ficheiros con unha determinada probabilidade. - + Wiping method: Método de borrado: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 pasos - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 pasos - + Cancel button Cancelar - + Wipe button Borrar - + Failed to find the disk Fallou ao atopar o disco - + The action cannot be undone, please proceed with caution A acción non pode ser desfeita, por favor proceda con precaución - + LV name: اسم LV: - + LV name اسم LV - + LV file system: نظام ملفات LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. قد يمكنك استعادة الملفات بعد عملية الحذف. - + Failed to submit the request to the kernel فشل في إرسال الطلب إلى النواة - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالة sm4-xts-plain لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالة من فك تشفير القرص. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. إنها عملية حذف آمنة واحدة تتوافق مع NIST 800-88 وتكتب بيانات 0 و1 وعشوائية على القرص بأكمله مرة واحدة. لن يمكنك استعادة الملفات، وستكون العملية بطيئة. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. إنها تكتب بيانات 0 و1 وعشوائية على القرص بأكمله عدة مرات. يمكنك تحديد عدد المرات لمسح الأقراص وكتابة البيانات فوقها، ولكن العملية ستكون بطيئة للغاية. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. لن يمكنك استعادة الملفات بعد عملية الحذف، والعملية ستكون بطيئة. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! للحفاظ على كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظها بشكل مناسب! - + OK button نعم - + Wiping %1 الحذف %1 - + "%1" wiped "%1" تم حذفه - + Failed to wipe %1 فشل في حذف %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ por favor, tómate a serio نقطة التثبيت: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. يرجى اختيار /mnt أو /media، أو دليل فرعي لها. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. نقطة التثبيت غير قانونية. يرجى اختيار /mnt أو /media، atau دليل فرعي لها. - - + + Cancel إلغاء - + Mount تثبيت - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location سيتم فقدان البيانات الموجودة في هذه نقطة التثبيت، يرجى تثبيت الدليل في مكان آخر - + Continue button استمر - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! فشل التثبيت: نقطة التثبيت المحددة ليست فارغة. يرجى اختيار واحدة أخرى! - + OK button موافق @@ -1834,17 +1834,17 @@ por favor, tómate a serio جدول القسمات للقرص %1 يحتوي على الأخطاء التالية: - + Error خطأ - + Partition table entries are not in disk order السجلات في جدول القسمات ليست مرتبة حسب ترتيب القرص - + OK button موافق @@ -1853,152 +1853,152 @@ por favor, tómate a serio PartitionWidget - + Partitioning %1 تقسيم %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Clica en %1 para aumentar o número de particións. Clica en cada partición para cambiar o seu nome e sistema de ficheiros. - + Disk Information Información do disco - + Capacity: Capacidade: - + Partition selected: Partición seleccionada: - - - + + + Disk: Disco: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema de ficheiros: - + Confirm button Confirmar - + Cancel button Cancelar - + Revert button Desfacer - + Partition Information Información da partición - + Number of partitions: Número de particións: - + Delete last partition Eliminar a última partición - + Name: Nome: - + Size: Tamaño: - - + + Unallocated Dispoñible - + Name Nome - + Size Tamaño - - - - + + + + The length exceeds the limit O tamaño excede o límite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Usa o algoritmo estándar aes-xts-plain64 para cifrar o disco. Se está cifrado, debes descifrálo antes de montalo. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Usa o algoritmo criptográfico estándar sm4-xts-plain para cifrar o disco. Se está cifrado, debes descifrálo antes de montalo. Os sistemas operativos que non teñen soporte para o algoritmo criptográfico de estado non poden descifrar o disco. - + The number of new partitions exceeds the limit O número de particións novas excede o límite - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Para cifrar unha partición, debe ser maior que 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Estabelece unha contrasinal para cifrar a partición nova - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Para evitar perdir a contrasinal, por favor faga unha copia de seguranza da contrasinal e gardela correctamente! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Para crear unha partición, necesitas ao menos 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ por favor, tómate a serio PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Estabelece unha contrasinal para cifrar %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ por favor, tómate a serio (الموصى به) - + Enter a password أدخل كلمة سر - + Enter the password again أدخل كلمة السر مرة أخرى - + Enter a password hint أدخل نصًا سريًا - + Cancel button إلغاء - + Confirm button تأكيد - - - + + + The password exceeds the maximum length كلمة السر تتجاوز طولها القصى - + The password cannot be empty لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة - + Passwords do not match كلمات السر غير متطابقة - + The password hint should differ from the password يجب أن يختلف نص كلمة السر عن كلمة السر نفسها @@ -2118,53 +2118,53 @@ por favor, tómate a serio إلغاء - + Delete button حذف - + Deleting... جارٍ الحذف... - + A lot of data exists on %1, توجد بيانات كثيرة على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق نسخها وقتًا طويلاً. - + Do you want to continue? هل ترغب في المتابعة؟ - + Continue المتابعة - + Cancel إلغاء - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، من فضلك حذف حجم الأقراص المنطقية أولاً - + OK موافق - + Failed to delete the physical volume فشل في حذف حجم الأقراص الفيزيقية @@ -2177,89 +2177,89 @@ por favor, tómate a serio سوف يتم تغيير حجم الأقسام على القرص - + New capacity: السعة الجديدة: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB تم التصحيح تلقائيًا إلى مضاعفات عددية من 4 ميغابايت - - + + Resize %1 تغيير حجم %1 - + It will resize the logical volume space Vai redimensionar o espazo do volume lóxico - - - - + + + + Cancel Cancelar - + Confirm Confirmar - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Non máis que a capacidade máxima, por favor - + The file system does not support shrinking space O sistema de ficheiros non admite reducir o espazo - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Non menos que a capacidade utilizada, por favor - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Para evitar a perda de datos, asegurese de facer unha copia de seguranza antes de reducir o volume lóxico - + Unmount it before shrinking its space Desmonte o volume lóxico antes de reducir o seu espazo - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss O dispositivo actual está montado e será desmontado automaticamente. Por favor, asegurese de facer unha copia de seguranza dos datos no dispositivo para evitar a perda de datos - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Para evitar a perda de datos, asegurese de facer unha copia de seguranza nos datos do volume lóxico antes de reducir o seu espazo - + The file system does not support space adjustment O sistema de ficheiros non admite ajuste de espazo @@ -2267,18 +2267,22 @@ por favor, tómate a serio SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacidade: + Capacidade: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Usada: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value O desmontaxe do disco do sistema pode causar un fallo do sistema - + I will take the risks that may arise Aceptaré os riscos que poden surgir - + Cancel Cancelar - + Unmount Desmontar diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_he.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_he.ts index d722518b..0fa4be42 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_he.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_he.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: שם חיבור לוגי: - + VG name: שם קבוצת חיבורים: - - - - - + + + + + LV file system: מערכת קבצים של חיבור מוגדר: @@ -59,69 +59,69 @@ الغاء - + Revert button استعادة - + LV Information מידע על חיבור לוגי - + Create LV: צור חיבור לוגי: - + Delete last logical volume löschen Sie das letzte logische Volume - + LV capacity: LV 용량: - - + + Unallocated غير مُخصَّص - + Name الاسم - + Size الحجم - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. השתמשו בשיטת האלגוריתם aes-xts-plain64 התקנית כדי להצפין את הדיסק. עליכם להפעילה לפני שהעלו את הדיסק שוב. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. השתמשו בשיטת האלגוריתם הסate cryptographic sm4-xts-plain כדי להצפין את הדיסק. עליכם להפעילה לפני שהעלו את הדיסק שוב. מערכות הפעלה שלא поддерживаות את האלגוריתם הסate cryptographic לא תצליחו להפעילה את הדיסק. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB כדי להצפין חיבור, הוא חייב להיות גדול מ-100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! כדי להימנע מהאבדת הסיסמה, בצעו תיעוד של הסיסמה שלכם ולהחזיק בה כראוי! - + OK button نعم @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel الغاء - + No partition table in this disk. Create a new one? אין טבלה לחלקים בדיסק הזה. ליצור אחת חדשה? - + Create צור - + The disk has a partition table already. Replace it? הדיסק כבר מכיל טבלה לחלקים. להחליף? - + Replace החלף @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 קיבולת שנבחרה: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ אין דיסקים או חלוצים זמינים - - + + Cancel button ל בטל - + Next הבא - + Selected disks/partitions החלקים/חלוצים שנבחרו - + Set VG capacity הגדר קיבולת VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB נערך אוטומטית לכפולים שלמים של 4 MiB - + Choose one disk or partition at least בחר חלק דיסק או חלוץ לפחות - + Previous הקודם - + Done button הסתיים - + Resizing space... resizing space... - + Creating... מוצר... - + Selected disks and partitions: החלקים והחלוצים שנבחרו: - - + + VG capacity: %1 קיבולת VG: %1 - + VG name: %1 שם VG: %1 - + No less than the used capacity please לא פחות מהקיבולת המבוצעת בבקשה - + No more than the maximum capacity please לא יותר מהקיבולת המקסימלית בבקשה - + A lot of data exists on %1, יש הרבה נתונים על %1, - + which may take a long time to back it up. שיכולים לקחת זמן ארוך כדי להעניק להם גיבוי. - + Do you want to continue? هل אתה רוצה להמשיך? - + Continue להמשיך - + Cancel ל בטל - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. הוספת הדיסק/חלוץ לתחום נפח לוגי יתבדרה אותו ויקלט את סיסמתו. - - - + + + OK בסדר - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space אין מספיק מקום כדי להעניק גיבוי לנתונים על %1, אנא נקה את הכתובת - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. קבוצה נפח קיימת, יצירת הקבוצה נכשלה. אנא נסה שוב לאחר إعادة التشغيل. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. נכשל ביצירת נפח פיזי. אנא עדכן את כלי הדיסק והנסה שוב. - + Device input/output error. Please try again after reboot. שגיאת קלט/פלט של thiết bị. אנא נסה שוב לאחר إعادة التشغيل. - - + + Refreshing the page to reload disks העכבר של העמוד כדי להעUpdating הדיסקים @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 שגיאה: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 זמן מעבר גלגל: %1 - + ms מיליון שניות - + Status: Repaired מצב: מותקן @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. הכנס סיסמה כדי להצפנה את קבוצת הנפחים - + Enter a password הכנס סיסמה - + Password hint טיפ לסיסמה - + Cancel button לסיים - + Decrypt button הצפנה - + Decrypting... מdecrypting... - + Please try again %1 minutes later אנא נסה שוב לאחר %1 דקות - + The password cannot be empty הסיסמה לא יכולה להיות ריקה - + Decryption failed הצפנה נכשלה - + Password locked, please try again %1 minutes later הסיסמה נעתקה, אנא נסה שוב לאחר %1 דקות - + Wrong password, %1 chances left סיסמה שגויה, יש %1 סיכויים שנותרים - + Wrong password, only one chance left סיסמה לא נכונה, יש סיכוי אחד שנותר @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. צור טבלה של חלוקה - + Delete partition מחק חלוקה - + Delete volume group מחק קבוצת נפחים - - + + Create logical volume צור נפח לוגי - + Delete logical volume מחק נפח לוגי - + Close סגור - + Health checking does not support this type of device. בדיקה של בריאות לא נתמכת לסוג התקן הזה. - + Please unmount all partitions in the disk first אנא כבה את כל החלוקות בדיסק לפני כן - - - + + + OK בסדר - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. אנא תקחו זאת ברצינות - + Proceed להמשיך - - - - - - + + + + + + Cancel לצמצם - + No errors found in the partition table לא נמצאו שגיאות בטבלה החלקות - + Do you want to hide this partition? אתה רוצה להסתיר את החלק הזה? - + Hide לסתור - + Failed to hide the partition: unable to lock it ה실패 להסתיר את החלק: לא ניתן לה блוק - + You can only hide the unmounted partition אתה יכול להסתיר רק את החלק שאינו מותקן - + Do you want to unhide this partition? אתה רוצה להציב את החלק הזה? - + Unhide לציב - + Are you sure you want to delete this partition? אתה בטוח שברצונך למחוק את החלק הזה? - + You will lose all data in it אתה י теряет את כל המידע בו - - - + + + Delete למחוק - + Failed to delete the partition: unable to lock it ה실패 למחוק את החלק: לא ניתן לה блוק - + Hide the partition successfully הסתיר את החלק בהצלחה - + Failed to hide the partition ה실패 להסתיר את החלק - + Unhide the partition successfully לציב את החלק בהצלחה - + Failed to unhide the partition ה실패 לציב את החלק - + Delete the partition successfully למחוק את החלק בהצלחה - + Failed to find the disk ה실패 למצוא את הדיסק - + Failed to get the partition info ה실패 לקבל מידע על החלק - + Failed to delete the partition ה실패 למחוק את החלק - + Failed to submit the request to the kernel ה실패 להגיש את הבקשה לernel - + Failed to delete the partition: %1 ה실패 למחוק את החלק: %1 - + Unmounting successful ההצטברות מוצלחת - + Unmounting failed ההצטברות כישלון - + Creating partition table successful יצירת טבלה חלקות מוצלחת - + Replacing partition table successful החלפת טבלה חלקות מוצלחת - + Creating partition table failed יצירת טבלה חלקות כישלון - + Replacing partition table failed החלפת טבלה חלקות כישלון - + Unmount all logical volumes in %1 first הסרת כל חפצים לוגיים ב-%1 תחילה - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding אין אפשרות לשחזר נתונים אם הם נמחקו, בرجاء אישור לפני המשך - + The disks will be formatted if you create a logical volume השענים יתפורמטו אם תיצור חפץ לוגי - + Unmount %1 first הסרת %1 תחילה - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. הקבוצה של החפצים הלוגיים занята ולא ניתן למחוק אותה. אנא נסה שוב לאחר再启动 - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. החפץ הלוגי занято ולא ניתן למחוק אותו. אנא נסה שוב לאחר再启动 - + Failed to delete the logical volume group נעילת למחוק את הקבוצה של החפצים הלוגיים - + Failed to delete the logical volume נעילת למחוק את החפץ הלוגי - + Volume Groups مجموعات חפצים - + Disks שענים @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ה testify או לתקן את החלקים הפגומים - - - - - + + + + + Verify: ה testify: - + Cylinders העיגולים - + Sectors החלקים - + MB MB - - - - - + + + + + Method: השיטה: - + Rounds רונדס - + Timeout זמן התנגשה - + ms מ - + Result: הنتائج: - + Excellent מוצלח - + Damaged פגום - + Unknown לא ידוע - + Exit button יציאה - + Reset button איפוס - + Repair תיקון - + Start Verify התחל ה testify - + Stop button עצור - + Continue button המשך - + Verify Again ה testify שוב - + Done button הושלמה - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: זמן שהחלף: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: זמן שנשאר: - + Verifying cylinder: %1 אימות גלגל: %1 - + Verify completed אימות הושלם - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. אימות הדיסק הושלם. %1 בלוקים רעים נמצאו. - - + + OK בסדר - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. הדיסק שנבדק מכיל חלומות רלוונטיים, ולכן לא ניתן לתקן אותו. - + Please unmount partitions and then repair the disk. אנא פורש חלומות ואז תקן את הדיסק. - + Warning אזהרה - + Bad sector repairing cannot recover files, การซ่อมแซมซีกที่เสียหายจะไม่สามารถกู้ข้อมูลได้, - + but destroys data on and near bad sectors instead. แต่จะทำลายข้อมูลที่อยู่ในและรอบๆ ซีกที่เสียหายแทน. - + Please back up all data before repair. กรุณาสำรองข้อมูลทั้งหมดก่อนการซ่อมแซม - - - + + + Cancel ยกเลิก - + Start Repair เริ่มซ่อมแซม - + Repairing cylinder: %1 การซ่อมแซมกลุ่ม: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. การซ่อมแซมเสร็จสิ้น. กลุ่ม: %1 ซ่อมแซมแล้ว. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. การซ่อมแซมดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกที่เสียหายถูกซ่อมแซมแล้ว. - + Verifying for bad sectors, exit now? กำลังตรวจสอบสำหรับซีกที่เสียหาย ออกตอนนี้? - + The verified information will not be reserved ข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบจะไม่ถูกเก็บรักษา - - + + Exit ออก - + Repairing bad sectors, exit now? ตรวจสอบสุขภาพ - + The repairing information will not be reserved เลขที่ซีเรียล @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. การจัดเก็บ - + Serial number สถานะสุขภาพ - + Storage ดี - + Health Status เสียหาย - + Good ไม่ทราบ - + Damaged פגוע - + Unknown לא ידוע - + Temperature درجة الحرارة - - + + ID الهوية - - + + Status الحالة - - + + Current الحالية - - + + Worst الأسوأ - - + + Threshold الحد - - + + Raw Value القيمة الخام - - + + Attribute name اسم السمة - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) الحالة: (G: جيدة | W: تحذير | D: مُضرَّة | U: غير معروفة) - - - - - + + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات نصية (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button تصدير - + Save File احفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات نصية (*.txt) - + Wrong path مسار خاطئ - + You do not have permission to access this path ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. الاسم: - + Name الاسم - + File system: نظام الملفات: - + AES Encryption تشفير AES - + SM4 Encryption تشفير SM4 - + Security: الأمان: - - + + Fast быстрый - - + + Secure آمن - + Advanced متقدم - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. הפעולה מוחקת רק את מידע החלק, אך לא מחזירה את הקבצים על המטוס. כלים לשיקום מטוסים יכולים לשחזר את הקבצים בסיכוי מסוים. - + Wiping method: طريقة المسح: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 פעמים - + Gutmann, 35 passes גוטמן, 35 פעמים - + Cancel button إلغاء - + Wipe button مسح - + Failed to find the disk فشل في العثور على القرص - + The action cannot be undone, please proceed with caution الإجراء لا يمكن إلغاؤه، يرجى المتابعة بحذر - + LV name: שם LV: - + LV name שם LV - + LV file system: מערכת הקבצים LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. ייתכן שתוכלו לשחזר קבצים לאחר המחיקה. - + Failed to submit the request to the kernel הבקשה לא הועברה לçekנה - - - - + + + + The length exceeds the limit האורך עולה על הגבול - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. השתמש באלגוריתם הסטנדרטי aes-xts-plain64 להצפנה של הדיסק. עליכם להצפין אותו לפני שמוניטים אותו שוב. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. השתמש באלгорיתם הצפנה קריפטוגרפי sm4-xts-plain להצפנה של הדיסק. עליכם להצפין אותו לפני שמוניטים אותו שוב. מערכות הפעלה שלא поддерживаות את האלגוריתם הקריפטוגרפי של מצב לא יוכלו להצפין את הדיסק. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. זה מחיקה בטוחה אחת שמתאימה ל-NIST 800-88 והיא כותבת מידע 0, 1 ו랜דומלי לדיסק כלווד בפעם אחת. לא תוכלו לשחזר קבצים, והعملיה תישאר לאט. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. היא כותבת מידע 0, 1 ו랜דומלי לדיסק מספר פעמים. אתם יכולים להגדיר את מספר הפעמים לשחזר דיסקים ולשכתב מידע, אך הפעולה תישאר מאוד איטית. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. לא תוכלו לשחזר קבצים לאחר המחיקה, והعملיה תישאר לאט. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! כדי להימנע מהאבדת הסיסמה, יש להעתיק את הסיסמה ולשמור בה ב safely! - + OK button בסדר - + Wiping %1 מחיקה של %1 - + "%1" wiped "%1" נמחק - + Failed to wipe %1 המחיקה ל%s1 נכשלה @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. נקודת חיבור: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. אנא בחר /mnt או /media, או תתי תיקיות שלהם. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. נקודת החיבור אינה תקינה. אנא בחר /mnt או /media, או תתי תיקיות שלהם. - - + + Cancel בטל - + Mount העניק - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location הנתונים תחת נקודת החיבור תכופים להفقد, אנא העניק את התיקיה למיקום אחר - + Continue button המשך - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! העניקות נכשלו: נקודת החיבור שנבחרה אינה ריקה. אנא בחר אחת אחרת! - + OK button בסדר @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. טבלת החלוקה של הדיסק %1 מכילה שגיאות להלן: - + Error שגיאה - + Partition table entries are not in disk order רשומות טבלת החלוקה לא מסודרות לפי סדר הדיסק - + OK button בסדר @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 การแบ่งพื้นที่ %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. כדי להגדיל את מספר החלוקות, לחץ על %1. לחץ על כל חלוקה כדי לשנות את שמה והמערכת המחברת. - + Disk Information מידע על הדיסק - + Capacity: קיבולת: - + Partition selected: חלוקה שנבחרה: - - - + + + Disk: דיסק: - - - - - - + + + + + + File system: מערכת מחברת: - + Confirm button אשר - + Cancel button בטל - + Revert button חזור - + Partition Information מידע על החלוקה - + Number of partitions: מספר החלוקות: - + Delete last partition למחוק את החלוקה האחרונה - + Name: שם: - + Size: גודל: - - + + Unallocated לא מאופק - + Name שם - + Size גודל - - - - + + + + The length exceeds the limit האורך מتجاوز את הגבול - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. השתמש האלגוריתם הסטנדרטי aes-xts-plain64 כדי להצפין את הדיסק. אם הוא מוצפן, עליך להפוך אותו לדיכוף לפני תצמדה. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. השתמש האלגוריתם המוצפן sm4-xts-plain כדי להצפין את הדיסק. אם הוא מוצפן, עליך להפוך אותו לדיכוף לפני תצמדה. מערכות הפעלה שלא поддерживаות את האלגוריתם המוצפן של מצב לא יוכלו לדיכוף את הדיסק. - + The number of new partitions exceeds the limit מספר החלוקות החדשות מتجاوز את הגבול - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB כדי להצפין חלוקה, היא צריכה להיות גדולה מ-100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition הגדר סיסמה להצפנת החלוקה החדשה - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! כדי למנוע فقدان הסיסמה, יש לשמור אותה כותנה ולשמור בה כראוי! - + OK button הסכמה - + To create a partition, you need at least 52 MB כדי ליצור חלוקה, צריך לפחות 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 הגדר סיסמה להצפנת %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (מומלץ) - + Enter a password הכנס סיסמה - + Enter the password again הכנס את הסיסמה שוב - + Enter a password hint הכנס טיפ סיסמה - + Cancel button בטל - + Confirm button אשר - - - + + + The password exceeds the maximum length הסיסמה ארוכה ממספר האורך המקסימלי - + The password cannot be empty הסיסמה לא יכולה להיות ריקה - + Passwords do not match הסיסמות אינן תואמות - + The password hint should differ from the password הטיפ הסיסמה צריך להבדל מהסיסמה @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. בטל - + Delete button מחק - + Deleting... מחיקת... - + A lot of data exists on %1, יש הרבה נתונים על %1, - + which may take a long time to back it up. שיכולים לקחת זמן ארוך כדי לערבב אותם. - + Do you want to continue? אתה רוצה להמשיך? - + Continue תמשיך - + Cancel בטל - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first אין מספיק מקום לערבות נתונים על %1, אנא מחק את הנפח הלוגי תחילה - + OK בסדר - + Failed to delete the physical volume ה실패 במחיקת הפיזי-הנפח @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. הוא יתאים את החלפים על הדיסק - + New capacity: קיבולת חדשה: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB נضبط אוטומטית למקדמים שלמים של 4 MiB - - + + Resize %1 תאום %1 - + It will resize the logical volume space זה ישתנה גודל המרחב של том הלוגי - - - - + + + + Cancel الغاء - + Confirm אשר - - - - + + + + No more than the maximum capacity please לא יותר מה용량 המקסימלי בבקשה - + The file system does not support shrinking space המערכת הפיזית אינה תומכת במעריכת גודל - - - - - + + + + + OK בסדר - - + + No less than the used capacity please לא פחות מה용량 המבוצעת בבקשה - + To prevent data loss, back up data before shrinking it כדי למנוע אובדן נתונים, יש לשמור עותקים של הנתונים לפני מעריכת הגודל - + Unmount it before shrinking its space הסר את התיקייה לפני מעריכת הגודל - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ה장치 הנוכחי נמוטע והיה נמסור אוטומטית. יש לשמור עותקים של הנתונים בו כדי למנוע אובדן נתונים - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it כדי למנוע אובדן נתונים, יש לשמור עותקים של הנתונים ב-том הלוגי לפני מעריכת הגודל - + The file system does not support space adjustment המערכת הפיזית אינה תומכת במעריכת גודל @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - السعة: + السعة: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: المستخدمة: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value การยกเลิกการติดตั้งดิสก์ระบบอาจทำให้ระบบล่ม - + I will take the risks that may arise ฉันรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น - + Cancel ยกเลิก - + Unmount ยกเลิกการติดตั้ง diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_hi_IN.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_hi_IN.ts index 3778b64f..312ae3e2 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_hi_IN.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_hi_IN.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV नाम: - + VG name: VG नाम: - - - - - + + + + + LV file system: LV फ़ाइल सिस्टम: @@ -59,69 +59,69 @@ रद्द करें - + Revert button पूर्ववत करें - + LV Information LV जानकारी - + Create LV: LV बनाएँ: - + Delete last logical volume अंतिम तार्किक आयोजन हटाएँ - + LV capacity: LV क्षमता: - - + + Unallocated आवंटित नहीं है - + Name नाम - + Size आकार - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क को एन्क्रिप्ट करने के लिए aes-xts-plain64 मानक एल्गोरिथ्म का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क को एन्क्रिप्ट करने के लिए sm4-xts-plain राज्य क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। राज्य क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम को समर्थन न करने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम डिस्क को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते। - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB एक आयोजन को एन्क्रिप्ट करने के लिए, इसका आकार 100 MiB से अधिक होना चाहिए - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड को खो न जाए, कृपयश पासवर्ड की बैकअप लें और इसे ठीक तरीके से रखें! - + OK button ठीक @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel रद्द करें - + No partition table in this disk. Create a new one? इस डिस्क में कोई पार्टिशन टेबल नहीं है। एक नया बनाएं? - + Create बनाएँ - + The disk has a partition table already. Replace it? डिस्क में पहले से एक पार्टिशन टेबल है। इसे बदलें? - + Replace बदलें @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 चयनित क्षमता: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ कोई डिस्क या पार्टिशन उपलब्ध नहीं है - - + + Cancel button रद्द करें - + Next अगला - + Selected disks/partitions चयनित डिस्क/पार्टिशन - + Set VG capacity VG क्षमता सेट करें - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB के पूर्ण गुणज में ऑटो एडजस्ट किया गया - + Choose one disk or partition at least कम से कम एक डिस्क या पार्टिशन का चयन करें - + Previous पिछला - + Done button कार्य समाप्त - + Resizing space... अंतर क्षेत्र बढ़ा रहे हैं... - + Creating... बना रहे हैं... - + Selected disks and partitions: चयनित डिस्क और पैर्टिशन: - - + + VG capacity: %1 VG क्षमता: %1 - + VG name: %1 VG नाम: %1 - + No less than the used capacity please कृपया उपयोग की गई क्षमता से कम नहीं होने दें - + No more than the maximum capacity please कृपया अधिकतम क्षमता से अधिक नहीं होने दें - + A lot of data exists on %1, %1 पर काफी डेटा है, - + which may take a long time to back it up. जिसकी डेटा के बैकअप के लिए लंबा समय लग सकता है। - + Do you want to continue? आप जारी रखना चाहते हैं? - + Continue जारी रखें - + Cancel रद्द करें - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. एक तार्किक वॉल्यूम समूह में डिस्क/पैर्टिशन जोड़ने से इसे फॉर्मेट किया जाएगा और इसकी पासवर्ड हटा दी जाएगी। - - - + + + OK ठीक है - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 पर डेटा के बैकअप के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है, कृपया डिस्क स्थान साफ करें - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. मौजूदा वॉल्यूम समूह, बनाने में विफल। कृपया रीबूट के बाद फिर से प्रयास करें। - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. एक भौतिक वॉल्यूम बनाने में विफल। कृपया डिस्क उपयोग को अपडेट करें और फिर से प्रयास करें। - + Device input/output error. Please try again after reboot. उपकरण इनपुट/आउटपुट त्रुटि। कृपया रीबूट के बाद फिर से प्रयास करें। - - + + Refreshing the page to reload disks पृष्ठ को अपडेट करके डिस्क को पुनर्लेखित कर रहे हैं @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 एलबीए: %1 - + Cyl.: %1 सिलिंडर: %1 - + Error: %1 त्रुटि: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 सिलिंडर लेप्ट टाइम: %1 - + ms मिलीसेकंड - + Status: Repaired स्थिति: मरम्मत की गई @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. वॉल्यूम ग्रुप को डिक्रिप्शन करने के लिए पासवर्ड दर्ज करें - + Enter a password 'पासवर्ड दर्ज करें ' - + Password hint पासवर्ड के संकेत - + Cancel button रद्द करें - + Decrypt button डिक्रिप्शन - + Decrypting... डिक्रिप्शन कर रहे हैं... - + Please try again %1 minutes later कृपया %1 मिनट बाद फिर से प्रयास करें - + The password cannot be empty पासवर्ड खाली नहीं हो सकता - + Decryption failed अनक्लॉज असफल - + Password locked, please try again %1 minutes later पासवर्ड लॉक है, कृपया %1 मिनट के बाद फिर से प्रयास करें - + Wrong password, %1 chances left गलत पासवर्ड, %1 अवसर बचे हैं - + Wrong password, only one chance left गलत पासवर्ड, केवल एक अवसर बचा है @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. पार्शन टेबल बनाएं - + Delete partition पार्शन हटाएं - + Delete volume group वॉल्यूम ग्रुप हटाएं - - + + Create logical volume लॉजिकल वॉल्यूम बनाएं - + Delete logical volume लॉजिकल वॉल्यूम हटाएं - + Close बंद करें - + Health checking does not support this type of device. स्वास्थ्य जांच इस प्रकार के उपकरण के लिए समर्थन नहीं प्रदान करती है। - + Please unmount all partitions in the disk first कृपया पहले डिस्क में सभी पार्शन अनमाउंट करें - - - + + + OK अच्छा - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. कृपया ध्यान से करें - + Proceed आगे बढ़ें - - - - - - + + + + + + Cancel रद्द करें - + No errors found in the partition table पार्शन टेबल में कोई त्रुटि नहीं मिली - + Do you want to hide this partition? क्या आप इस पार्शन को छुपाना चाहते हैं? - + Hide छुपाएं - + Failed to hide the partition: unable to lock it पार्शन को छुपाने में कामयाब नहीं रहा: इसे लॉक करने में असमर्थ हैं - + You can only hide the unmounted partition आप केवल अनमाउंट किए गए पार्शन को ही छुपा सकते हैं - + Do you want to unhide this partition? क्या आप इस पार्शन को अपने अवस्था में लाना चाहते हैं? - + Unhide अपने अवस्था में लाएं - + Are you sure you want to delete this partition? क्या हां, क्या आप इस पार्शन को हटाना चाहते हैं? - + You will lose all data in it आप इसमें सभी डेटा खो बैठेंगे - - - + + + Delete हटाएं - + Failed to delete the partition: unable to lock it पार्शन को हटाने में कामयाब नहीं रहा: इसे लॉक करने में असमर्थ हैं - + Hide the partition successfully पार्शन छिपाने के लिए सफल - + Failed to hide the partition पार्शन छिपाने में असफल - + Unhide the partition successfully पार्शन दिखाने के लिए सफल - + Failed to unhide the partition पार्शन दिखाने में असफल - + Delete the partition successfully पार्शन हटाने के लिए सफल - + Failed to find the disk डिस्क नहीं मिल सकी - + Failed to get the partition info पार्शन जानकारी प्राप्त नहीं की गई - + Failed to delete the partition पार्शन हटाने में असफल - + Failed to submit the request to the kernel कर्नल में अनुरोध जमा करने में असफल - + Failed to delete the partition: %1 पार्शन हटाने में असफल: %1 - + Unmounting successful अस्थायी रूप से अलग करने के लिए सफल - + Unmounting failed अस्थायी रूप से अलग करने में असफल - + Creating partition table successful पार्शन टेबल बनाने के लिए सफल - + Replacing partition table successful पार्शन टेबल बदलने के लिए सफल - + Creating partition table failed पार्शन टेबल बनाने में असफल - + Replacing partition table failed पार्शन टेबल बदलने में असफल - + Unmount all logical volumes in %1 first %1 में सभी लॉजिकल वॉल्यूम को पहले अलग कर दें - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding यदि हटाया जाता है तो डेटा नहीं बरकरार रह सकता, आगे बढ़ने से पहले पुष्टि करें - + The disks will be formatted if you create a logical volume आप एक लॉजिकल वॉल्यूम बनाते हैं तो डिस्क फॉर्मेट कर दी जाएगी - + Unmount %1 first %1 को पहले अस्थायी रूप से अलग करें - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. लॉजिकल वॉल्यूम ग्रुप व्यस्त है और हटाया नहीं जा सकता। रีबूट के बाद फिर से आज़माएं। - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. लॉजिकल वॉल्यूम व्यस्त है और हटाया नहीं जा सकता। रीबूट के बाद फिर से आज़माएं। - + Failed to delete the logical volume group लॉजिकल वॉल्यूम ग्रुप हटाने में असफल - + Failed to delete the logical volume लॉजिकल वॉल्यूम हटाने में असफल - + Volume Groups वॉल्यूम ग्रुप - + Disks डिस्क @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors खराब सेक्टर की जांच करें या मरम्मत करें - - - - - + + + + + Verify: जांच करें: - + Cylinders सिलिंडर - + Sectors सेक्टर - + MB एमबी - - - - - + + + + + Method: विधि: - + Rounds राउंड्स - + Timeout टाइमआउट - + ms मिलीसेकंड - + Result: परिणाम: - + Excellent अद्भुत - + Damaged विक्षिप्त - + Unknown अज्ञात - + Exit button बाहर जाएं - + Reset button रीसेट - + Repair रिपेयर - + Start Verify सत्यापन शुरू करें - + Stop button रोकें - + Continue button जारी रखें - + Verify Again फिर सत्यাপन करें - + Done button कार्य समाप्त - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: समय लगा हुआ: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: शेष समय: - + Verifying cylinder: %1 सिलिंडर सत्यापन कर रहे हैं: %1 - + Verify completed सत्यापन पूरा हो गया - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. डिस्क सत्यापन पूरा हो गया। %1 खराब ब्लॉक खोजे गए। - - + + OK ठीक है - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. सत्यापन कर रहे डिस्क में माउंट करे गए पैर्टिशन हैं, इसलिए आप इसे रिपेयर नहीं कर सकते। - + Please unmount partitions and then repair the disk. कृपया पैर्टिशन अनमाउंट करें और फिर डिस्क को रिपेयर करें। - + Warning चेतावनी - + Bad sector repairing cannot recover files, खराब सेक्टर रिपेयर करने से फ़ाइल बरकरार नहीं रहती, - + but destroys data on and near bad sectors instead. लेकिन खराब सेक्टर के आसपास के डेटा को नष्ट कर देता है। - + Please back up all data before repair. कृपया रिपेयर से पहले सभी डेटा के बैकअप लें। - - - + + + Cancel रद्द करें - + Start Repair रिपेयर शुरू करें - + Repairing cylinder: %1 सिलेंडर की मरम्मत कर रहे हैं: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. मरम्मत पूरी हो गई। सिलेंडर: %1 मरम्मत कर लिया गया। - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. डिस्क मरम्मत पूरी हो गई। %1 खराब ब्लॉक मरम्मत कर लिया गया। - + Verifying for bad sectors, exit now? खराब सेक्टर के लिए जांच कर रहे हैं, अब बाहर निकलें? - + The verified information will not be reserved जांच की गई जानकारी को संग्रहीत नहीं किया जाएगा - - + + Exit बाहर निकलें - + Repairing bad sectors, exit now? खराब सेक्टर की मरम्मत कर रहे हैं, अब बाहर निकलें? - + The repairing information will not be reserved मरम्मत की गई जानकारी को संग्रहीत नहीं किया जाएगा @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. स्वास्थ्य जांच करें - + Serial number सिरियल नंबर - + Storage संग्रहण - + Health Status स्वास्थ्य स्थिति - + Good अच्छा - + Damaged नुकसान - + Unknown अज्ञात - + Temperature तापमान - - + + ID आईडी - - + + Status स्थिति - - + + Current वर्तमान - - + + Worst सबसे खराब - - + + Threshold शीर्ष सीमा - - + + Raw Value अप्रचलित मूल्य - - + + Attribute name गुण का नाम - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) स्थिति: (G: अच्छा | W: चेतावनी | D: नुकसान | U: अज्ञात) - - - - - + + + + + Export button निर्यात करें - + Save File फ़ाइल सेव करें - + Text files (*.txt) पाठ फ़ाइलें (*.txt) - + Wrong path गलत पथ - + You do not have permission to access this path आपको इस पथ तक पहुंच के लिए अनुमति नहीं है - + Export successful निर्यात सफल - + Export failed निर्यात विफल @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button निर्यात - + Save File फ़ाइल सेव करें - + Text files (*.txt) टेक्स्ट फ़ाइलें (*.txt) - + Wrong path गलत पथ - + You do not have permission to access this path आपको इस पथ पर पहुंचने की अनुमति नहीं है - + Export successful निर्यात सफल - + Export failed निर्यात विफल @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. नाम : - + Name नाम - + File system: फ़ाइल सिस्टम : - + AES Encryption एसईएस एन्क्रिप्शन - + SM4 Encryption एसएम4 एन्क्रिप्शन - + Security: सुरक्षा: - - + + Fast तेज - - + + Secure सुरक्षित - + Advanced उन्नत - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. यह केवल पार्शन जानकारी हटाता है बिना डिस्क पर फ़ाइलों को मिटाए। डिस्क डेटा बहाली टूल्स फ़ाइलों को कुछ संभावना के साथ बहाल कर सकते हैं। - + Wiping method: मिटाने की विधि: - + DoD 5220.22-M, 7 passes डोड 5220.22-एम, 7 पास - + Gutmann, 35 passes गुटमैन, 35 पास - + Cancel button रद्द करें - + Wipe button मिटाएं - + Failed to find the disk डिस्क नहीं मिला - + The action cannot be undone, please proceed with caution यह कार्रवाई अनुत्पादित नहीं की जा सकती, कृपया सावधानी से आगे बढ़ें - + LV name: LV नाम: - + LV name LV नाम - + LV file system: LV फ़ाइल सिस्टम: - - + + You may be able to recover files after the wipe. मिटाने के बाद आप फ़ाइल बहाल कर सकते हैं। - + Failed to submit the request to the kernel कर्नेल में अनुरोध जमा नहीं किया जा सका - - - - + + + + The length exceeds the limit लंबाई सीमा से अधिक है - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क के लिए aes-xts-plain64 स्टैंडर्ड एल्गोरिथ्म का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क के लिए sm4-xts-plain राज्य क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। राज्य क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म को समर्थन न करने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम डिस्क को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते। - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. यह एक बार के सुरक्षित मिटाने की विधि है जो NIST 800-88 के अनुसार है और डिस्क के अंतिम भाग में 0, 1 और यादृच्छिक डेटा लिखता है। आप फ़ाइल बहाल नहीं कर सकते, और प्रक्रिया धीमी होगी। - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. यह पूरी डिस्क पर 0, 1 और यादृच्छिक डेटा कई बार लिखता है। आप डिस्क को मिटाने और डेटा के ऊपर लिखने के बारे में बार की संख्या सेट कर सकते हैं, लेकिन प्रक्रिया बहुत धीमी होगी। - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. मिटाने बाद आप फ़ाइल बहाल नहीं कर सकते, और प्रक्रिया धीमी होगे। - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड खो न जाए, कृपया अपना पासवर्ड बैकअप करें और इसे ठीक तरह से रखें! - + OK button ठीक - + Wiping %1 %1 के मिटाने में - + "%1" wiped "%1" मिटा दिया गया - + Failed to wipe %1 %1 के मिटाने में विफल @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. माउंट पॉइंट : - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. कृपया /mnt या /media का चयन करें, या इसके उप-कर्मचारी दिशाओं का चयन करें। - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. माउंट पॉइंट अवैध है। कृपया /mnt या /media का चयन करें, या इसके उप-कर्मचारी दिशाओं का चयन करें। - - + + Cancel रद्द करें - + Mount माउंट करें - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location इस माउंट पॉइंट के तहत डेटा खो जाएगा, कृपया डायरेक्टरी को अन्य स्थान पर माउंट करें - + Continue button जारी रखें - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! माउंटिंग असफल हो गई: चयनित माउंट पॉइंट खाली नहीं है। कृपया एक अन्य चयन करें! - + OK button ठीक @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. डिस्क %1 के पार्टीशन टेबल में नीचे त्रुटियाँ हैं: - + Error त्रुटि - + Partition table entries are not in disk order पार्टीशन टेबल प्रविष्टियाँ डिस्क क्रम में नहीं हैं - + OK button ठीक @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 पर विभाजन बनाया जा रहा है - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. %1 पर क्लिक करें ताकि पार्टीशन की संख्या बढ़ जाए। प्रत्येक पार्टीशन पर क्लिक करें ताकि इसका नाम और फ़ाइल सिस्टम बदल जाए। - + Disk Information डिस्क संबंधी जानकारी - + Capacity: क्षमता : - + Partition selected: चयनित विभाजन : - - - + + + Disk: डिस्क : - - - - - - + + + + + + File system: फ़ाइल सिस्टम : - + Confirm button पुष्टि करें - + Cancel button रद्द करें - + Revert button पूर्ववत करें - + Partition Information विभाजन संबंधी जानकारी - + Number of partitions: विभाजनों की संख्या : - + Delete last partition अंतिम विभाजन को हटाएँ - + Name: नाम : - + Size: आकार : - - + + Unallocated आवंटित नहीं है - + Name नाम - + Size आकार - - - - + + + + The length exceeds the limit लंबाई सीमा के अतिरिक्त है - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. डिस्क को एन्क्रिप्ट करने के लिए aes-xts-plain64 मानक एल्गोरिथम का उपयोग करें। यदि एन्क्रिप्ट किया गया है, तो माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना आवश्यक है। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क को एन्क्रिप्ट करने के लिए sm4-xts-plain अवस्था क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम का उपयोग करें। यदि एन्क्रिप्ट किया गया है, तो माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना आवश्यक है। अवस्था क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम को समर्थन न करने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम डिस्क को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते। - + The number of new partitions exceeds the limit नए पार्टीशन की संख्या सीमा के अतिरिक्त है - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB एक पार्टीशन को एन्क्रिप्ट करने के लिए, यह 100 मेगाबाइट से अधिक होना चाहिए - + Set a password to encrypt the new partition नए पार्टीशन को एन्क्रिप्ट करने के लिए एक पासवर्ड सेट करें - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड खो न जाए, कृपया अपना पासवर्ड बैकअप करें और इसे ठीक तरीके से रखें! - + OK button ठीक - + To create a partition, you need at least 52 MB एक पार्टीशन बनाने के लिए आपको कम से कम 52 मेगाबाइट की आवश्यकता होती है @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 पासवर्ड सेट करें ताकि %1 को एन्क्रिप्ट किया जा सके @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (अनुशंसित) - + Enter a password एक पासवर्ड दर्ज करें - + Enter the password again पासवर्ड फिर से दर्ज करें - + Enter a password hint एक पासवर्ड सुझाव दर्ज करें - + Cancel button रद्द करें - + Confirm button पुष्टि करें - - - + + + The password exceeds the maximum length पासवर्ड अधिकतम लंबाई के बाहर है - + The password cannot be empty पासवर्ड खाली नहीं हो सकता - + Passwords do not match पासवर्ड में मेल नहीं खाता - + The password hint should differ from the password पासवर्ड के सुझाव को पासवर्ड से अलग करना चाहिए @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. रद्द करें - + Delete button हटाएं - + Deleting... हटाया जा रहा है... - + A lot of data exists on %1, %1 पर काफी डेटा है, - + which may take a long time to back it up. जिसकी बैकअप लंबा समय ले सकता है। - + Do you want to continue? आप जारी रखना चाहते हैं? - + Continue जारी रखें - + Cancel रद्द करें - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 पर डेटा के बैकअप के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है, कृपया लॉजिकल वॉल्यूम को पहले हटाएं - + OK ठीक - + Failed to delete the physical volume फिजिकल वॉल्यूम को हटाने में विफलता @@ -2177,92 +2177,92 @@ will format it and remove its password. इससे डिस्क विभाजनों का आकार बदला जाएगा - + New capacity: नई क्षमता: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB के पूर्ण गुणकों के अनुसार स्वचालित रूप से समायोजित किया गया है - - + + Resize %1 %1 का आकार बदलें - + It will resize the logical volume space यह लॉजिकल वॉल्यूम के स्थान को बढ़ाएगा - - - - + + + + Cancel रद्द करें - + Confirm पुष्टि करें - - - - + + + + No more than the maximum capacity please कृपया अधिकतम क्षमता से अधिक नहीं - + The file system does not support shrinking space फाइल सिस्टम छोटा करने के लिए स्थान को समर्थन नहीं कرتा है - - - - - + + + + + OK ओके - - + + No less than the used capacity please कृपया उपयोग की धारिता से कम न करें - + To prevent data loss, back up data before shrinking it डेटा हानि से बचाव के लिए, इसे सhrink करने से पहले डेटा के बैकअप लें - + Unmount it before shrinking its space इसे सhrink करने से पहले इसे unmount करें - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss >- वर्तमान डिवाइस माउंट कर दिया गया है और स्वचालित रूप से अनमाउंट कर दिया जाएगा। कृपया डेटा हानि से बचाव के लिए इसमें डेटा के बैकअप लें - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it >- डेटा हानि से बचाव के लिए, इसे सhrink करने से पहले लॉजिकल वॉल्यूम में डेटा के बैकअप लें - + The file system does not support space adjustment फ़ाइल सिस्टम स्पेस एडजस्टमेंट का समर्थन नहीं करता @@ -2270,18 +2270,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - क्षमता : + क्षमता : + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: प्रयुक्त स्पेस : @@ -2458,17 +2462,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value सिस्टम डिस्क unmount करने से सिस्टम क्रैश हो सकता है - + I will take the risks that may arise मैं उन जोखिमों को स्वीकार कर लूंगा जो उत्पन्न हो सकते हैं - + Cancel रद्द करें - + Unmount माउंट से हटाएँ diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_hr.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_hr.ts index 75bc7a8b..6cec9f11 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_hr.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_hr.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Ime LV: - + VG name: Ime VG: - - - - - + + + + + LV file system: Datotečni sustav LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Odustani - + Revert button Povuči - + LV Information Informacije o LV - + Create LV: Stvori LV: - + Delete last logical volume Izbrisi zadnji logički volumen - + LV capacity: Kapacitet LV: - - + + Unallocated Neprostor - + Name Ime - + Size Veličina - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Koristite aes-xts-plain64 standardni algoritam za šifriranje diska. Trebali biste ga dešifrirati prije ponovnog montiranja. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Koristite sm4-xts-plain stanje kriptografski algoritam za šifriranje diska. Trebali biste ga dešifrirati prije ponovnog montiranja. Operacijski sustavi koji ne podržavaju stanje kriptografski algoritam ne mogu dešifrirati disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Da biste šifrirali volumen, treba biti veći od 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Da biste izbjegli izgubljenje lozinke, molimo vas da je sačuvate i zadržite u pravilu! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Odustani - + No partition table in this disk. Create a new one? Nema tablice particija na ovom disku. Stvoriti novu? - + Create Stvori - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk već ima tablicu particija. Zamijeniti je? - + Replace Zamijeni @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapacitet izabran: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Nema dostupnih diskova ili particija - - + + Cancel button Odustani - + Next Sljedeće - + Selected disks/partitions Odabrana diskova/particije - + Set VG capacity Postavite kapacitet VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatski prilagođen integralnim višestrukostima od 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Odaberite najmanje jedan disk ili particiju - + Previous Prethodno - + Done button Gotovo - + Resizing space... Promjena veličine prostora... - + Creating... Kreiranje... - + Selected disks and partitions: Odabrana diskova i particije: - - + + VG capacity: %1 Kapacitet VG: %1 - + VG name: %1 Ime VG: %1 - + No less than the used capacity please Nema manje od korишćene kapaciteta, molim - + No more than the maximum capacity please Nema više od maksimalne kapaciteta, molim - + A lot of data exists on %1, Na %1 postoji puno podataka, - + which may take a long time to back it up. što može trajati dugo za sigurnosnu kopiju. - + Do you want to continue? Želite li nastaviti? - + Continue Nastavi - + Cancel Odustani - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Dodavanje diska/particije u logičku grupu volumena formatira ga i uklanja njegovu lozinku. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nema dovoljno prostora za sigurnosnu kopiju podataka na %1, molim uklonite podatke s diska - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Postojeća grupa volumena, kreiranje nije uspješno. Molim pokušajte ponovno nakon ponovnog pokretanja. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nije uspješno kreirana fizička grupa volumena. Molim osvježite Disk Utility i pokušajte ponovno. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Greška u ulazu/izlazu uređaja. Molim pokušajte ponovno nakon ponovnog pokretanja. - - + + Refreshing the page to reload disks Обновљавање странице да би се учитали дискови @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Грешка: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. trajanje vremena: %1 - + ms мс - + Status: Repaired Status: Reparirano @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Unesite lozinku za dešifriranje volumenske grupe - + Enter a password Unesite lozinku - + Password hint Savjet za lozinku - + Cancel button Odustani - + Decrypt button Dešifriraj - + Decrypting... Dešifriranje... - + Please try again %1 minutes later Pokušajte ponovno %1 minuta kasnije - + The password cannot be empty Lozinka ne može biti prazna - + Decryption failed Dešifriranje nije uspješno - + Password locked, please try again %1 minutes later Lozinka je zaključana, pokušajte ponovno %1 minuta kasnije - + Wrong password, %1 chances left Pogrešna lozinka, ostaje %1 pokušaja - + Wrong password, only one chance left Pogrešna lozinka, ostaje samo jedan pokušaj @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Stvorite particijsku tablicu - + Delete partition Izbrisi particiju - + Delete volume group Izbrisi volumensku grupu - - + + Create logical volume Stvorite logički volumen - + Delete logical volume Izbrisi logički volumen - + Close Zatvori - + Health checking does not support this type of device. Provjera zdravlja ne podržava ovaj tip uređaja. - + Please unmount all partitions in the disk first Molimo, prvo otključajte sve particije na disku - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Sve particije na ovom disketu će se spojiti, a svi podaci će se izgubiti ako se napravi nova particijska tablica, molim vas da pažljivo pristupite - + Proceed Nastavi - - - - - - + + + + + + Cancel Odustani - + No errors found in the partition table Nema pogrešaka u particijskoj tablici - + Do you want to hide this partition? Želite li skriti ovu particiju? - + Hide Sakrij - + Failed to hide the partition: unable to lock it Neuspješno skrivanje particije: nije moguće zaključati je - + You can only hide the unmounted partition Možete skriti samo particiju koja nije montirana - + Do you want to unhide this partition? Želite li otkriti ovu particiju? - + Unhide Otkaži skrivanje - + Are you sure you want to delete this partition? Zaista želite izbrisati ovu particiju? - + You will lose all data in it Izgubiti ćete sve podatke u njoj - - - + + + Delete Izbriši - + Failed to delete the partition: unable to lock it Neuspješno brisanje particije: nije moguće zaključati je - + Hide the partition successfully Particija je uspješno skrivena - + Failed to hide the partition Neuspješno skrivanje particije - + Unhide the partition successfully Particija je uspješno otvorena - + Failed to unhide the partition Neuspješno otkrivanje particije - + Delete the partition successfully Particija je uspješno izbrisana - + Failed to find the disk Neuspješno pronađenje diska - + Failed to get the partition info Neuspješno dohvaćanje informacija o particiji - + Failed to delete the partition Neuspješno brisanje particije - + Failed to submit the request to the kernel Neuspješno dostavljanje zahtjeva jezgru - + Failed to delete the partition: %1 Neuspješno brisanje particije: %1 - + Unmounting successful Demontiranje uspješno - + Unmounting failed Demontiranje neuspješno - + Creating partition table successful Stvaranje particijske tablice uspješno - + Replacing partition table successful Zamjena particijske tablice uspješno - + Creating partition table failed Stvaranje particijske tablice neuspješno - + Replacing partition table failed Zamjena particijske tablice neuspješno - + Unmount all logical volumes in %1 first Uključite sve logičke volume u %1 prvo - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Podaci ne mogu biti vraćeni ako se obrisati, molimo potvrdite prije nastavka - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diskovi će biti formatirani ako stvorite logički volume - + Unmount %1 first Uključite %1 prvo - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Lokalna grupa logičkih volumena je zauzeta i ne može biti obrisana. Molimo pokušajte ponovno nakon ponovnog pokretanja. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Lokalni volume je zauzet i ne može biti obrisana. Molimo pokušajte ponovno nakon ponovnog pokretanja. - + Failed to delete the logical volume group Nije uspelo brisanje lokalne grupe logičkih volumena - + Failed to delete the logical volume Nije uspelo brisanje lokalnog volumena - + Volume Groups Grupa volumena - + Disks Diskovi @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Provjerite ili popravite loše sektore - - - - - + + + + + Verify: Provjerite: - + Cylinders Cilindri - + Sectors Sektori - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Način: - + Rounds Runde - + Timeout Vrijeme čekanja - + ms ms - + Result: Rezultat: - + Excellent Odlično - + Damaged Oštećen - + Unknown Nepoznato - + Exit button Izlaz - + Reset button Resetiraj - + Repair Popravite - + Start Verify Počnite provjeru - + Stop button Zaustavi - + Continue button Nastavi - + Verify Again Provjerite ponovno - + Done button Готово - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Prošlo vremena: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Vremena ostaje: - + Verifying cylinder: %1 Provjerava se cilindar: %1 - + Verify completed Provjera je završena - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Provjera diska je završena. %1 loših blokova pronađeno. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disk koji se provjerava sadrži montirane particije, pa ga ne možete popraviti. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Otpojite particije i onda popravite disk. - + Warning Upozorenje - + Bad sector repairing cannot recover files, Popravak loših sektora ne može vratiti datoteke, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ali oštećuje podatke na i blizu loših sektora. - + Please back up all data before repair. Napravite sigurnu kopiju svih podataka prije popravka. - - - + + + Cancel Odustani - + Start Repair Počni popravak - + Repairing cylinder: %1 Popravak cilindra: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Popravak završen. Cilindar: %1 popravljen. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Popravak diska završen. %1 loših blokova popravljenih. - + Verifying for bad sectors, exit now? Provjerava se loši sektori, izlazite sada? - + The verified information will not be reserved Pristigli podaci neće biti sačuvani - - + + Exit Izlaz - + Repairing bad sectors, exit now? Popravak loših sektora, izlazite sada? - + The repairing information will not be reserved Popravljena podaci neće biti sačuvana @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Provjerite zdravlje - + Serial number Serijalni broj - + Storage Pohrana - + Health Status Status zdravlja - + Good Dobro - + Damaged Oštećeno - + Unknown Nepoznato - + Temperature درجة الحرارة - - + + ID الهوية - - + + Status الحالة - - + + Current الحالية - - + + Worst الأسوأ - - + + Threshold الحد - - + + Raw Value القيمة الخام - - + + Attribute name اسم السمة - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) الحالة: (G: جيد | W: تحذير | D: تالف | U: غير معروف) - - - - - + + + + + Export button تصدير - + Save File حفظ الملف - + Text files (*.txt) ملفات النص (*.txt) - + Wrong path مسار غير صحيح - + You do not have permission to access this path ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المسار - + Export successful تم التصدير بنجاح - + Export failed فشل التصدير @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Izvoz - + Save File Spremi datoteku - + Text files (*.txt) Tekstualne datoteke (*.txt) - + Wrong path Pogrešna putanja - + You do not have permission to access this path Nemate pristup dozvolu za pristup ovoj putanji - + Export successful Izvoz uspješan - + Export failed Izvoz neuspješan @@ -1417,133 +1417,133 @@ will format it and remove its password. Ime: - + Name Ime - + File system: Datotečni sustav: - + AES Encryption AES šifriranje - + SM4 Encryption SM4 šifriranje - + Security: Sigurnost: - - + + Fast Brzo - - + + Secure Sigurno - + Advanced Napredno - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ovo samo briše informacije o particiji bez brisanja datoteka na disku. Alati za oporavak diska mogu vratiti datoteke s određenom verovatnoćom. - + Wiping method: Način brisanja: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 prolaza - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 prolaza - + Cancel button Odustani - + Wipe button Obriši - + Failed to find the disk Nije pronađen disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution Ova akcija ne može biti poništena, molimo vas da nastavite s oprezom - + LV name: IME LV: - + LV name IME LV - + LV file system: Sustav datoteka LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Možda ćete moći vratiti datoteke nakon brisanja. - + Failed to submit the request to the kernel Nije uspelo slanje zahtjeva jezgru - - - - + + + + The length exceeds the limit Duljina premašuje ograničenje - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- Koristite standardni algoritam aes-xts-plain64 za šifriranje diska. Trebalo bi dešifrirati ga prije ponovnog montiranja. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- Koristite algoritam sm4-xts-plain stanja kriptografije za šifriranje diska. @@ -1551,7 +1551,7 @@ Trebalo bi ga dešifrirati prije ponovnog montiranja. Sustavi koji ne podržavaj algoritam kriptografije stanja ne mogu dešifrirati disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- To je jednokratno sigurno brisanje koje se podudara s NIST 800-88 i pise 0, @@ -1559,7 +1559,7 @@ To je jednokratno sigurno brisanje koje se podudara s NIST 800-88 i pise 0, a i proces će biti spor. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- Piše 0, 1, i slučajne podatke na cijeli disk nekoliko puta. Možete @@ -1567,36 +1567,36 @@ postaviti broj puta za brisanje diskova i prepisivanje podataka, ali proces će biti vrlo spor. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- Nije ćete moći vratiti datoteke nakon brisanja, a proces će biti spor. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- Da biste izbjegli izgubljenje lozinke, molim vas sredite lozinku i zadržite je dobro! - + OK button OK - + Wiping %1 Brisanje %1 - + "%1" wiped "%1" je obrisano - + Failed to wipe %1 Nije uspelo brisanje %1 @@ -1749,46 +1749,46 @@ dobro! Točka za montažu: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Odaberite /mnt ili /media ili njihove poddirektorije. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Točka za montažu je nevaljana. Odaberite /mnt ili /media ili njihove poddirektorije. - - + + Cancel Odustani - + Mount Montaža - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Podaci na ovoj točki za montažu će se izgubiti, molim vas montirajte direktorij na drugu lokaciju - + Continue button Nastavi - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montaža nije uspješna: Odabrana točka za montažu nije prazna. Molim vas odaberite drugu! - + OK button U redu @@ -1846,17 +1846,17 @@ dobro! Tablica particija diska %1 ima sljedeće greške: - + Error Greška - + Partition table entries are not in disk order Ulazi u tablici particija nisu u redoslijedu diska - + OK button U redu @@ -1865,152 +1865,152 @@ dobro! PartitionWidget - + Partitioning %1 Particioniranje %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Kliknite %1 da biste povećali broj particija. Kliknite na svaku particiju da biste promenili njeno ime i sistem datoteke. - + Disk Information Informacije o disku - + Capacity: Kapacitet: - + Partition selected: Odabrana particija: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Sistem datoteke: - + Confirm button Potvrdi - + Cancel button Odustani - + Revert button Povuči - + Partition Information Informacije o particiji - + Number of partitions: Broj particija: - + Delete last partition Izbrisi zadnju particiju - + Name: Ime: - + Size: Veličina: - - + + Unallocated Neprostorni - + Name Ime - + Size Veličina - - - - + + + + The length exceeds the limit Dužina premašuje ograničenje - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Koristite aes-xts-plain64 standardni algoritam za šifriranje diska. Ako je šifriran, morate ga dešifrirati pre montaže. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Koristite sm4-xts-plain stanje kriptografski algoritam za šifriranje diska. Ako je šifriran, morate ga dešifrirati pre montaže. Sustavi operacije koji ne podržavaju stanje kriptografski algoritam ne mogu dešifrirati disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Broj novih particija premašuje ograničenje - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Da biste šifrirali particiju, treba da bude veća od 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Postavite lozinku za šifriranje nove particije - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Da biste izbegli izgubljenje lozinkе, molimo vas da ga sačuvate i zadržite na sigurnom! - + OK button U redu - + To create a partition, you need at least 52 MB Da biste stvorili particiju, treba vam najmanje 52 MB @@ -2019,7 +2019,7 @@ dobro! PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Postavite lozinku za šifriranje %1 @@ -2049,51 +2049,51 @@ dobro! (Preporučeno) - + Enter a password Unesite lozinku - + Enter the password again Unesite lozinku ponovno - + Enter a password hint Unesite savjet za lozinku - + Cancel button Odustani - + Confirm button Potvrdi - - - + + + The password exceeds the maximum length Lozinka premašuje maksimalnu duljina - + The password cannot be empty Lozinka ne može biti prazna - + Passwords do not match Lozinke se ne podudaraju - + The password hint should differ from the password Savjet za lozinku treba biti različit od lozinke @@ -2130,53 +2130,53 @@ dobro! Odustani - + Delete button Izbriši - + Deleting... Brisanje... - + A lot of data exists on %1, Na %1 postoji puno podataka, - + which may take a long time to back it up. što može trajati dugo za kopiranje. - + Do you want to continue? Želite li nastaviti? - + Continue Nastavi - + Cancel Odustani - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nedostaje prostora za kopiranje podataka na %1, molim vas prvo izbrišite logički volumen - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Izbrisati fizički volumen nije uspelo @@ -2189,89 +2189,89 @@ dobro! To će promijeniti veličinu particija na disku - + New capacity: Nova kapacitet: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatski prilagođen integralnim višestručnicama od 4 MiB - - + + Resize %1 Promijeni %1 - + It will resize the logical volume space To će promijeniti prostor logičkog volumena - - - - + + + + Cancel Odustani - + Confirm Potvrdi - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Nemojte premašiti maksimalnu kapacitet, molim - + The file system does not support shrinking space Sustav datoteke ne podržava smanjenje prostora - - - - - + + + + + OK U redu - - + + No less than the used capacity please Nemojte smanjiti kapacitet ispod korишćenog, molim - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Da bi se spriječila gubitak podataka, izvršite sigurnosnu kopiju prije smanjenja - + Unmount it before shrinking its space Odmontirajte ga prije smanjenja prostora - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Trenutni uređaj je montiran i automatski će se demontirati. Molim vas, izvršite sigurnosnu kopiju podataka u njemu kako biste spriječili gubitak podataka - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Da bi se spriječila gubitak podataka, izvršite sigurnosnu kopiju podataka u logičkom volumenu prije smanjenja - + The file system does not support space adjustment Sustav datoteke ne podržava prilagodbu prostora @@ -2279,18 +2279,22 @@ dobro! SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacitet: + Kapacitet: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Koristi se: @@ -2464,17 +2468,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Odmontiranje sustavnog diska može dovesti do sustavne greške - + I will take the risks that may arise Prihvaćam rizike koji mogu nastati - + Cancel Odustani - + Unmount Odmontiraj diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_hu.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_hu.ts index ff2fe807..fe2011ce 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_hu.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_hu.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Logikai kötet neve: - + VG name: Kötetcsoport neve: - - - - - + + + + + LV file system: Logikai kötet fájlrendszere: @@ -59,69 +59,69 @@ Mégsem - + Revert button Visszavonás - + LV Information Logikai kötet információi - + Create LV: Logikai kötet létrehozása: - + Delete last logical volume Az utolsó logikai kötet törlése - + LV capacity: Logikai kötet kapacitása: - - + + Unallocated Felhasználatlan - + Name Név - + Size Méret - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Használja az aes-xts-plain64 szabványos algoritmust a lemez titkosításához. Mielőtt újra felcsatolná, vissza kell fejtenie azt. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Használja az sm4-xts-plain state kriptográfiai algoritmust a lemez titkosításához. Mielőtt újra felcsatolná, vissza kell fejtenie azt. Azok az operációs rendszerek, amelyek nem támogatják az állapotkriptográfiai algoritmust, nem tudják visszafejteni a lemezt. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB A kötet titkosításához, annak méretének 100 MB-nál nagyobbnak kell lennie - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! A jelszó elvesztésének elkerülése érdekében kérjük készítsen biztonsági másolatot jelszaváról, és őrizze meg azt megfelelően! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Mégsem - + No partition table in this disk. Create a new one? Nincs partíciós tábla ezen a lemezen. Létre hoz egy újat? - + Create Létrehozás - + The disk has a partition table already. Replace it? A lemezen már található partíciós tábla. Lecseréli a mostanit? - + Replace Kicserélés @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kiválasztott kapacitás: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Nincsenek elérhető lemezek, vagy partíciók - - + + Cancel button Mégsem - + Next Következő - + Selected disks/partitions Kiválasztott lemezek / partíciók - + Set VG capacity Kötetcsoport kapacitásának beállítása - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatikusan beállítva a 4 MB integrált többszörösére - + Choose one disk or partition at least Válasszon legalább egy lemezt, vagy partíciót - + Previous Előző - + Done button Kész - + Resizing space... Hely átméretezése... - + Creating... Létrehozás... - + Selected disks and partitions: Kiválasztott lemezek és partíciók: - - + + VG capacity: %1 Kötetcsoport kapacitása: %1 - + VG name: %1 Kötetcsoport neve: %1 - + No less than the used capacity please Kérjük ne legyen kevesebb, mint a felhasznált kapacitás - + No more than the maximum capacity please Kérjük ne legyen kevesebb, mint a maximum kapacitás - + A lot of data exists on %1, Nagyon sok adat létezik a % 1 helyen, - + which may take a long time to back it up. amelyeknek a biztonsági mentése hosszú ideig tarthat. - + Do you want to continue? Biztos folytatni akarja? - + Continue Folytatás - + Cancel Mégsem - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Lemez / Partíció hozzáadása a logikai kötetcsoporthoz formázza azt és eltávolítja a jelszavát. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nincs elég hely az adatok biztonsági mentéséhez a %1 helyen, kérjük szabadítson fel lemezterületet - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Meglévő kötetcsoport, a létrehozás nem sikerült. Kérjük próbálja újra a számítógép újraindítása után. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nem sikerült létrehozni a fizikai kötetet. Kérjük frissítse a Lemezkezelő segédprogramot, és próbálja újra. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Eszköz bemeneti / kimeneti hiba. Kérjük próbálja újra a számítógép újraindítása után. - - + + Refreshing the page to reload disks Az oldal frissítése a lemezek újratöltéséhez @@ -352,32 +352,32 @@ formázza azt és eltávolítja a jelszavát. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cilinder: %1 - + Error: %1 Hiba: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cilinder eltelt idő: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Állapot: Javítva @@ -537,59 +537,59 @@ formázza azt és eltávolítja a jelszavát. Adja meg a jelszót a kötetcsoport visszafejtéséhez - + Enter a password Adja meg a jelszót - + Password hint Jelszó emlékeztető - + Cancel button Mégsem - + Decrypt button Visszafejtés - + Decrypting... Visszafejtés... - + Please try again %1 minutes later Kérjük próbálja újra %1 perccel később - + The password cannot be empty A jelszó nem lehet üres - + Decryption failed A visszafejtés sikertelen - + Password locked, please try again %1 minutes later A jelszó zárolva, kérjük próbálkozzon újra %1 perccel később - + Wrong password, %1 chances left Helytelen jelszó, %1 próbálkozása maradt - + Wrong password, only one chance left Helytelen jelszó, már csak egy próbálkozása maradt @@ -627,50 +627,50 @@ formázza azt és eltávolítja a jelszavát. Partíciós tábla létrehozása - + Delete partition Partíció törlése - + Delete volume group Kötetcsoport törlése - - + + Create logical volume Logikai kötet létrehozása - + Delete logical volume Logikai kötet törlése - + Close Bezárás - + Health checking does not support this type of device. Az állapotfelmérés nem támogatja az ilyen típusú eszközöket. - + Please unmount all partitions in the disk first Kérjük először csatolja le az összes, lemezen lévő partíciót - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ elveszik, ha új partíciós táblát hoz létre, kérjük legyen óvatos - + Proceed Folytassa - - - - - - + + + + + + Cancel Mégsem - + No errors found in the partition table Nem található hiba a partíciós táblában - + Do you want to hide this partition? Valóban el akarja rejteni ezt a partíciót? - + Hide Elrejtés - + Failed to hide the partition: unable to lock it Nem sikerült elrejteni a partíciót: nem sikerült lezárni - + You can only hide the unmounted partition Csak a leválasztatlan partíciót rejtheti el - + Do you want to unhide this partition? Valóban fel akarja fedni ezt a partíciót? - + Unhide Felfedés - + Are you sure you want to delete this partition? Valóban törölni akarja ezt a partíciót? - + You will lose all data in it Az összes tárolt adat el fog veszni - - - + + + Delete Törlés - + Failed to delete the partition: unable to lock it Nem sikerült törölni a partíciót: nem sikerült lezárni - + Hide the partition successfully A partíció elrejtése sikeres - + Failed to hide the partition A partíció elrejtése sikertelen - + Unhide the partition successfully A partíció felfedése sikeres - + Failed to unhide the partition A partíció felfedése sikertelen - + Delete the partition successfully A partíció törlése sikeres - + Failed to find the disk A lemez elérése sikertelen - + Failed to get the partition info A partíció adatainak lekérése sikertelen - + Failed to delete the partition A partíció törlése sikertelen - + Failed to submit the request to the kernel A kérelem elküldése a kernelnek sikertelen - + Failed to delete the partition: %1 A partíció törlése sikertelen: %1 - + Unmounting successful Az lecsatolás sikeres - + Unmounting failed Az lecsatolás sikertelen - + Creating partition table successful A partíciós tábla létrehozása sikeres - + Replacing partition table successful A partíciós tábla cseréje sikeres - + Creating partition table failed A partíciós tábla létrehozása sikertelen - + Replacing partition table failed A partíciós tábla cseréje sikertelen - + Unmount all logical volumes in %1 first Először válassza le a %1 összes logikai kötetét - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Az adatok nem állíthatók vissza, ha törlésre kerülnek, kérjük erősítse meg a folytatás előtt - + The disks will be formatted if you create a logical volume A lemezek formázásra kerülnek, ha logikai kötetet hoz létre - + Unmount %1 first Először csatolja le a %1-et - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. A logikai kötetcsoport foglalt, és nem törölhető. Kérjük próbálja újra az eszköz újraindítása után. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. A logikai kötet foglalt, és nem törölhető. Kérjük próbálja újra az eszköz újraindítása után. - + Failed to delete the logical volume group A logikai kötetcsoport törlése sikertelen - + Failed to delete the logical volume A logikai kötet törlése sikertelen - + Volume Groups Kötetcsoportok - + Disks Lemezek @@ -886,249 +886,249 @@ kérjük legyen óvatos DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Ellenőrizze vagy javítsa a hibás szektorokat - - - - - + + + + + Verify: Ellenőrzés: - + Cylinders Cilinderek - + Sectors Szektorok - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Módszer: - + Rounds Körök - + Timeout Időtúllépés - + ms ms - + Result: Eredmény: - + Excellent Tökéletes - + Damaged Sérült - + Unknown Ismeretlen - + Exit button Kilépés - + Reset button Visszaállítás - + Repair Javítás - + Start Verify Ellenőrzés indítása - + Stop button Megállítás - + Continue button Folytatás - + Verify Again Újra ellenőrzés - + Done button Kész - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Eltelt idő: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Hátralévő idő: - + Verifying cylinder: %1 Cilinderek ellenőrzése: %1 - + Verify completed Az ellenőrzés befejeződött - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. A lemez ellenőrzése befejeződött. %1 hibás blokk található. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Az ellenőrző lemez csatolt partíciókat tartalmaz, ezért nem tudja megjavítani. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Kérjük csatolja le a partíciókat, majd javítsa a lemezt. - + Warning Figyelmeztetés - + Bad sector repairing cannot recover files, A rossz szektorok javításával nem lehet helyreállítani a fájlokat, - + but destroys data on and near bad sectors instead. hanem megsemmisíti a rossz szektorokat, és azok közelében lévő adatokat. - + Please back up all data before repair. Kérjük mentse az összes adatát, mielőtt javítást végez - - - + + + Cancel Mégsem - + Start Repair Javítás indítása - + Repairing cylinder: %1 Cilinderek javítása: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. A javítás befejeződött. %1 cilinder javítva. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. A lemez javítása befejeződött. %1 hibás blokk javítva. - + Verifying for bad sectors, exit now? Ellenőrizze a rossz szektorokat, kilépés most? - + The verified information will not be reserved Az ellenőrzött információk nem kerülnek tárolásra - - + + Exit Kilépés - + Repairing bad sectors, exit now? Hibás szektorok javítása, kilépés most? - + The repairing information will not be reserved A javítási információk nem kerülnek tárolásra @@ -1141,124 +1141,124 @@ kérjük legyen óvatos Egészség ellenőrzése - + Serial number Sorozatszám - + Storage Tároló - + Health Status Egészségi állapot - + Good Jó - + Damaged Sérült - + Unknown Ismeretlen - + Temperature Hőmérséklet - - + + ID Azonosító - - + + Status Állapot - - + + Current Jelenlegi - - + + Worst Legrosszabb - - + + Threshold Küszöbérték - - + + Raw Value Nyers érték - - + + Attribute name Attribútum neve - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Állapot: (G: Jó | W: Figyelmeztetés | D: Sérült | U: Ismeretlen) - - - - - + + + + + Export button Exportálás - + Save File Fájl mentése - + Text files (*.txt) Szöveges fájl (*.txt) - + Wrong path Hibás útvonal - + You do not have permission to access this path Nincs engedélye hogy hozzáférjen ehhez az útvonalhoz - + Export successful Az exportálás sikeres - + Export failed Az exportálás sikertelen @@ -1363,41 +1363,41 @@ kérjük legyen óvatos - - - - + + + + Export button Exportálás - + Save File Fájl mentése - + Text files (*.txt) Szöveges fájl (*.txt) - + Wrong path Hibás útvonal - + You do not have permission to access this path Nincs engedélye hogy hozzáférjen ehhez az útvonalhoz - + Export successful Az exportálás sikeres - + Export failed Az exportálás sikertelen @@ -1420,172 +1420,172 @@ kérjük legyen óvatos Név: - + Name Név - + File system: Fájlrendszer: - + AES Encryption AES titkosítás - + SM4 Encryption SM4 titkosítás - + Security: Biztonság: - - + + Fast Gyors - - + + Secure Biztonságos - + Advanced Fejlett - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Csak a partíció adatait törli a lemezen lévő fájlok törlése nélkül. A lemezhelyreállító eszközök bizonyos valószínűséggel helyreállíthatják a fájlokat. - + Wiping method: Törlési mód: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 menet - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 menet - + Cancel button Mégsem - + Wipe button Törlés - + Failed to find the disk A lemez elérése sikertelen - + The action cannot be undone, please proceed with caution A művelet nem vonható vissza, kérjük járjon el körültekintően - + LV name: Logikai kötet neve: - + LV name Logikai kötet neve - + LV file system: Logikai kötet fájlrendszere: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Lehetséges, hogy a törlés után helyreállíthatja a fájlokat. - + Failed to submit the request to the kernel A kérelem elküldése a kernelnek sikertelen - - - - + + + + The length exceeds the limit A hossz meghaladja a korlátot - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Használja az aes-xts-plain64 szabványos algoritmust a lemez titkosításához. Mielőtt újra felcsatolná, dekódolnia kell azt. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Használja az sm4-xts-plain state kriptográfiai algoritmust a lemez titkosításához. Mielőtt újra felcsatolná, dekódolja vissza. Azok az operációs rendszerek, amelyek nem támogatják az állapotkriptográfiai algoritmust, nem tudják visszafejteni a lemezt. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Ez egy egyszeri biztonságos törlés, amely megfelel a NIST 800-88 szabványnak, és egyszer ír 0, 1 és véletlenszerű adatokat a teljes lemezre. A fájlokat nem tudja visszaállítani, és a folyamat lassú lesz. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Többször ír 0, 1 és véletlenszerű adatokat a teljes lemezre. Beállíthatja a lemezek törlésének és az adatok felülírásának számát, de a folyamat nagyon lassú lesz. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. A törlés után nem tudja visszaállítani a fájlokat, és a választott folyamat lassú lesz. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! A jelszó elvesztésének elkerülése érdekében kérjük készítsen biztonsági másolatot jelszaváról, és őrizze meg azt megfelelően! - + OK button OK - + Wiping %1 "%1" törlése... - + "%1" wiped "%1" törölve - + Failed to wipe %1 A %1 törlése sikertelen @@ -1738,46 +1738,46 @@ kérjük legyen óvatos Csatolási pont: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Kérjük válassza ki a /mnt vagy a /media könyvtárat, illetve alkönyvtárait. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. A csatolási pont illegális. Kérjük válassza ki a /mnt vagy a /media könyvtárat, illetve alkönyvtárait. - - + + Cancel Mégsem - + Mount Csatolás - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Az ezen a csatolási ponton lévő adatok elvesznének, kérjük csatolja be a könyvtárat egy másik helyre - + Continue button Folytatás - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! A csatolás sikertelen: A kiválasztott csatolási pont nem üres. Kérjük válasszon másikat! - + OK button OK @@ -1835,17 +1835,17 @@ kérjük legyen óvatos A %1 lemez partíciós táblájának az alábbi hibái vannak: - + Error Hiba - + Partition table entries are not in disk order A partíciós tábla bejegyzései nem lemezek sorrendjében vannak - + OK button OK @@ -1854,152 +1854,152 @@ kérjük legyen óvatos PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 partícionálása - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Kattintson a %1-re új partíció hozzáadásához. Kattintson a partícióra annak nevének és fájlrendszerének módosításához. - + Disk Information Lemezinformáció - + Capacity: Kapacitás: - + Partition selected: Kiválasztott partíció: - - - + + + Disk: Lemez: - - - - - - + + + + + + File system: Fájlrendszer: - + Confirm button Megerősítés - + Cancel button Mégsem - + Revert button Visszavonás - + Partition Information Partíció adatai - + Number of partitions: Partíciók száma: - + Delete last partition Utoljára hozzáadott partíció törlése - + Name: Név: - + Size: Méret: - - + + Unallocated Felhasználatlan - + Name Név - + Size Méret - - - - + + + + The length exceeds the limit A hossz meghaladja a korlátot - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Használja az aes-xts-plain64 szabványos algoritmust a lemez titkosításához. Ha titkosítva van, akkor vissza kell fejtenie azt a felcsatolás előtt. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Használja az sm4-xts-plain state kriptográfiai algoritmust a lemez titkosításához. Ha titkosítva van, akkor vissza kell fejtenie azt a felcsatolás előtt. Azok az operációs rendszerek, amelyek nem támogatják az állapotkriptográfiai algoritmust, nem tudják visszafejteni a lemezt. - + The number of new partitions exceeds the limit Az új partíciók száma meghaladja a korlátot - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Egy partíció titkosításához, annak méretének 100 MB-nál nagyobbnak kell lennie - + Set a password to encrypt the new partition Állítson be jelszót az új partíció titkosításához - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! A jelszó elvesztésének elkerülése érdekében kérjük készítsen biztonsági másolatot jelszaváról, és őrizze meg azt megfelelően! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB A partíció létrehozásához legalább 52 MB-ra van szükség @@ -2008,7 +2008,7 @@ kérjük legyen óvatos PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Állítson be jelszót a %1 titkosításához @@ -2038,51 +2038,51 @@ kérjük legyen óvatos (Ajánlott) - + Enter a password Adja meg a jelszót - + Enter the password again Adja meg a jelszót újra - + Enter a password hint Adja meg a jelszó emlékeztetőtt - + Cancel button Mégsem - + Confirm button Megerősítés - - - + + + The password exceeds the maximum length A jelszó meghaladja a maximális hosszt - + The password cannot be empty A jelszó nem lehet üres - + Passwords do not match A jelszavak nem egyeznek - + The password hint should differ from the password A jelszóra vonatkozó emlékeztetőnek különböznie kell a jelszótól @@ -2119,53 +2119,53 @@ kérjük legyen óvatos Mégsem - + Delete button Törlés - + Deleting... Törlés... - + A lot of data exists on %1, Nagyon sok adat létezik a(z) % 1 helyen, - + which may take a long time to back it up. amelyeknek a biztonsági mentése hosszú ideig tarthat. - + Do you want to continue? Biztos folytatni akarja? - + Continue Folytatás - + Cancel Mégsem - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nincs elég hely az adatok biztonsági mentéséhez a %1 helyen, kérjük először törölje a logikai kötetet - + OK OK - + Failed to delete the physical volume A fizikai kötet törlése sikertelen @@ -2178,89 +2178,89 @@ kérjük legyen óvatos Ez átméretezi a lemezen található partíciókat - + New capacity: Új kapacitás: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatikusan beállítva a 4 MB integrált többszörösére - - + + Resize %1 %1 átméretezése - + It will resize the logical volume space A logikai kötet helyek átméretezésre kerülnek - - - - + + + + Cancel Mégsem - + Confirm Megerősítés - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Kérjük ne legyen kevesebb, mint a maximum kapacitás - + The file system does not support shrinking space A fájlrendszer nem támogatja a terület szűkítését - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Kérjük ne legyen kevesebb, mint a felhasznált kapacitás - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot az adatokról, mielőtt csökkentené a kötet méretét - + Unmount it before shrinking its space Csatolja le a hely csökkentése előtt - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Az aktuális eszköz fel lett csatolva, és automatikusan le lesz választva. Kérjük készítsen biztonsági másolatot a rajta lévő adatokról az adatvesztés elkerülése érdekében - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a logikai kötetben lévő adatokról, mielőtt csökkentené azok méretét - + The file system does not support space adjustment A fájlrendszer nem támogatja a terület beállítását @@ -2268,18 +2268,22 @@ kérjük legyen óvatos SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacitás: + Kapacitás: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Használatban: @@ -2455,17 +2459,17 @@ Győződjön meg arról, hogy nem futnak programok a logikai kötetenA rendszerlemez leválasztása a rendszer összeomlását eredményezheti - + I will take the risks that may arise Vállalom az esetlegesen felmerülő kockázatokat - + Cancel Mégsem - + Unmount Lecsatolás diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_hy.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_hy.ts index 102967a6..7daead1d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_hy.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_hy.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ՏՎ անունը: - + VG name: ՎԳ անունը: - - - - - + + + + + LV file system: ՏՎ ամբողջական համակարգը: @@ -59,69 +59,69 @@ Չեղարկել - + Revert button Վերադարձնել - + LV Information ՏՎ տեղեկատվություն - + Create LV: Ստեղծել ՏՎ: - + Delete last logical volume Ջնջել վերջին տորոնական ծառայությողը - + LV capacity: ՏՎ ընդդիրը: - - + + Unallocated Անօգտագործված - + Name Անուն - + Size Չափ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդազարան ալգորիթմը տարածքի վրա բջջական տարածքի համար։ Այն անհրաժեշտ է բացատրել այն կրկին կացարկելուց առաջ։ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Օգտագործեք sm4-xts-plain վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը տարածքի վրա բջջական տարածքի համար։ Այն անհրաժեշտ է բացատրել այն կրկին կացարկելուց առաջ։ Այն համակարգերը, որոնք չեն ստանդարտացված կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը ստանդարտացված չեն, կարող են բացատրել տարածքը չլինել։ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Տորոնական տարածքը բջջական տարածքի համար պետք է մեծ լինի 100 MiB-ից - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Այլ կերպ կարող է կորչել գաղտնի բառը, ուղարկեք գաղտնի բառը պահպանելու համար և ապահով պահեք նրան! - + OK button Այո @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Չեղարկել - + No partition table in this disk. Create a new one? Այս տարածքում առանց բաժանման աղյուսակի է։ Ստեղծեք նոր մեկը? - + Create Ստեղծել - + The disk has a partition table already. Replace it? Տարածքը արդեն ունի բաժանման աղյուսակ։ Փոխարինել է? - + Replace Փոխարինել @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 տարածությունը ընտրված է: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Հաշվետույիսներ կամ բժանոցներ չկան - - + + Cancel button Չեղարկել - + Next Հաջորդը - + Selected disks/partitions Ընտրված տակտիկները/բաժանոցները - + Set VG capacity ՎԳ տարածությունը սահմանել - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ավտոմատ կարգավորվել է 4 ՄիԲ-ի ամբողջ բազմապատիկների - + Choose one disk or partition at least Ընտրեք գոնե մեկ տակտիկ կամ բաժանոց - + Previous Նախորդը - + Done button Ավարտել - + Resizing space... Տարածությունը վերահսկում... - + Creating... Ստեղծում... - + Selected disks and partitions: Ընտրված տակտիկները և բաժանոցները: - - + + VG capacity: %1 ՎԳ տարածությունը: %1 - + VG name: %1 ՎԳ անվանումը: %1 - + No less than the used capacity please Խնդրում ենք տարածությունը մեծ չանել օգտագործված տարածությունից - + No more than the maximum capacity please Խնդրում ենք տարածությունն ավելի շատ չանել առավելագույն տարածությունից - + A lot of data exists on %1, Ամբողջական տվյալներ կան %1-ի վրա, - + which may take a long time to back it up. որը կարող է տևել շատ երկար ժամանակ արտադրության համար։ - + Do you want to continue? Շարունակե՞ք անել - + Continue Շարունակել - + Cancel Չեղարկել - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Տակտիկը/բաժանոցը բացասական տարածության խումբը ավելացնելը կպատվարանական պատրաստենա և հեռացնենա նրա գաղտնաբառը - - - + + + OK Այո - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Չկա բավարար տարածություն տվյալների արտադրության համար %1-ի վրա, խնդրում ենք դաշտի տարածությունը մաքրել - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Առկա տարածության խումբը, ստեղծումը հանդիպել է սխալի, խնդրում ենք փորձել վերամշակման առաջ անել - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Ֆիզիկական տարածության խումբը ստեղծելը հանդիպել է սխալի, խնդրում ենք վերաթույլատրել տարածությունը և փորձել նորին - + Device input/output error. Please try again after reboot. Սարքի մուտք/արտադրության սխալը, խնդրում ենք փորձել վերամշակման առաջ անել - - + + Refreshing the page to reload disks Էջը վերաթողարկվում է ՝ կրիկները վերաբերելու համար @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 ԼԲԱ: %1 - + Cyl.: %1 Սիլինդր: %1 - + Error: %1 Սխալ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Սիլինդրի անցած ժամանակը: %1 - + ms միլիսեկունդ - + Status: Repaired Կարգավորում: վերականգնված @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Մուտքագրեք բացման գաղտնիքը ծածկված ծառայության խումբի համար - + Enter a password Մուտքագրեք գաղտնիքը - + Password hint Գաղտնիքի տեղեկատվություն - + Cancel button Չեղարկել - + Decrypt button Բացել - + Decrypting... Բացում... - + Please try again %1 minutes later Խնդրում ենք փորձեք նորից %1 րոպե հետ - + The password cannot be empty Գաղտնիքը չի կարող դատարկ լինել - + Decryption failed Բացումը հնարավոր չէ - + Password locked, please try again %1 minutes later Գաղտնիքը փակված է, խնդրում ենք փորձեք նորից %1 րոպե հետ - + Wrong password, %1 chances left Սխալ գաղտնիք, մնացել է %1 հնարավորություն - + Wrong password, only one chance left Սխալ գաղտնիք, միայն մեկ հնարավորություն է մնացել @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Ստեղծել բաժանման աղյուսակ - + Delete partition Հեռացնել բաժանումը - + Delete volume group Հեռացնել ծածկված ծառայությունների ամբողjuությունը - - + + Create logical volume Ստեղծել բարդ աղյուսակ - + Delete logical volume Հեռացնել բարդ աղյուսակը - + Close Փակել - + Health checking does not support this type of device. Ծառայություն առողջության ստուգման համար այս տեսակի սարքը հանդես չest բերում - + Please unmount all partitions in the disk first Խնդրում ենք սարքի բոլոր բաժանումն առանցքագրել առաջ - - - + + + OK Լա հանդիպած է - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully 모든 파티션은 이 디스크에서 병합되고 모든 데이터가 손실될 것입니다. 새 파티션 테이블을 생성할 경우, 주의 깊게 하세요 - + Proceed 계속 - - - - - - + + + + + + Cancel 취소 - + No errors found in the partition table 파티션 테이블에서 오류가 발견되지 않았습니다 - + Do you want to hide this partition? 이 파티션을 숨기고 싶습니까? - + Hide 숨기기 - + Failed to hide the partition: unable to lock it 파티션을 숨기지 못했습니다: 잠금을 할 수 없습니다 - + You can only hide the unmounted partition 삭제할 수 있는 파티션은 마운트되지 않은 파티션뿐입니다 - + Do you want to unhide this partition? 이 파티션을 숨기고 싶습니까? - + Unhide 숨기지 않기 - + Are you sure you want to delete this partition? 이 파티션을 삭제하시겠습니까? - + You will lose all data in it 이 파티션의 모든 데이터를 잃게 됩니다 - - - + + + Delete 삭제 - + Failed to delete the partition: unable to lock it 파티션을 삭제하지 못했습니다: 잠금을 할 수 없습니다 - + Hide the partition successfully 파티션을 성공적으로 숨겼습니다 - + Failed to hide the partition 파티션을 숨기지 못했습니다 - + Unhide the partition successfully 파티션을 성공적으로 숨기지 않음 - + Failed to unhide the partition 파티션을 숨기지 못했습니다 - + Delete the partition successfully 파티션을 성공적으로 삭제했습니다 - + Failed to find the disk 디스크를 찾지 못했습니다 - + Failed to get the partition info 파티션 정보를 가져오지 못했습니다 - + Failed to delete the partition 파티션을 삭제하지 못했습니다 - + Failed to submit the request to the kernel 커널에 요청을 제출하지 못했습니다 - + Failed to delete the partition: %1 파티션을 삭제하지 못했습니다: %1 - + Unmounting successful 마운트 해제 성공 - + Unmounting failed 마운트 해제 실패 - + Creating partition table successful 파티션 테이블 생성 성공 - + Replacing partition table successful 파티션 테이블 교체 성공 - + Creating partition table failed 파티션 테이블 생성 실패 - + Replacing partition table failed 파티션 테이블 교체 실패 - + Unmount all logical volumes in %1 first Սկսեք առաջին անգամ ամբողջ տողական ծավալները հանել %1-ից - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Եթե տվյալները ջանատեսական են, դրանք կարող են վերականգաղատվել, խնդրուем հաստատьте առաջ անգամ - + The disks will be formatted if you create a logical volume Եթե կազմակերպեք տողական ծավալ, դիսկերը կարող են ձևափոխվել - + Unmount %1 first Սկսեք առաջին անգամ %1-ից հանել - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Տողական ծավալի խումբը աշխատանքային է և չի կարող ջանատեսական անել, խնդրում ենք փորձեք վերամուտացումից հետո - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Տողական ծավալը աշխատանքային է և չի կարող ջանատեսական անել, խնդրում ենք փորձեք վերամուտացումից հետո - + Failed to delete the logical volume group Տողական ծավալի խումբը ջանատեսական անելու համար հնարավոր չէ - + Failed to delete the logical volume Տողական ծավալը ջանատեսական անելու համար հնարավոր չէ - + Volume Groups Ծավալի խումբներ - + Disks Դիսկեր @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Ստուգել կամ վերականգաղատել վնասված սեկտորները - - - - - + + + + + Verify: Ստուգել: - + Cylinders Սանդղակներ - + Sectors Սեկտորներ - + MB ՄԲ - - - - - + + + + + Method: Մեթոդ: - + Rounds Շրջաններ - + Timeout Ընթացք - + ms միլիսեկունդ - + Result: Արդյունք: - + Excellent Լավագույն - + Damaged Վնասված - + Unknown Անհայտ - + Exit button Ելք - + Reset button Վերականգաղատել - + Repair Վերականգաղատել - + Start Verify Սկսել ստուգումը - + Stop button Դադարեցնել - + Continue button Շարունակել - + Verify Again Ստուգել նորից - + Done button Ավարտել - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Ժամանակը անցել է: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Ժամանակը մնացել է: - + Verifying cylinder: %1 Ստուգում է սուրճը: %1 - + Verify completed Ստուգումը ավարտվել է - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Սկավառունը ստուգվել է, հայտնաբերվել է %1 վնասված բլոկ - - + + OK Այո - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Ստուգման սկավառունը պարունակում է ամրագրված հատվածներ, ուրեմն դրան նախապատրաստել չի կարող լինել - + Please unmount partitions and then repair the disk. Խնդրում ենք ամրագրեք հատվածները և հետո սկավառունը նախապատրաստեք - + Warning Ինձանձնություն - + Bad sector repairing cannot recover files, Վնասված սուրճի նախապատրաստումը չի կարող վերականգնել ֆայլերը, - + but destroys data on and near bad sectors instead. բայց վնասված սուրճի վրա և նրա շրջակայքում տվյալները կարող է վնասել - + Please back up all data before repair. Խնդրում ենք նախապատրաստեք բոլոր տվյալները նախ նախապատրաստման առաջ - - - + + + Cancel Չեղարկել - + Start Repair Սկավառունը սկանային նախապատրաստել - + Repairing cylinder: %1 Նախապատրաստում է սուրճը: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Նախապատրաստումը ավարտվել է, սուրճը: %1 նախապատրաստվել է - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Սկավառունը նախապատրաստվել է, հայտնաբերվել է %1 վնասված բլոկ - + Verifying for bad sectors, exit now? Ստուգում ենք վնասված սուրճերը, հանգստանալ այս պահին? - + The verified information will not be reserved Ստուգված տվյալները չի կարող պահպանվել - - + + Exit Ելք - + Repairing bad sectors, exit now? Նախապատրաստում ենք վնասված սուրճերը, հանգստանալ այս պահին? - + The repairing information will not be reserved Նախապատրաստված տվյալները չի կարող պահպանվել @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Ստուգել առողջությունը - + Serial number Սերիայի համար - + Storage Պահեստարարում - + Health Status Առողջության վիճակը - + Good Առողջ - + Damaged Վնասված - + Unknown Անհայտ - + Temperature ջերմաստիճան - - + + ID Համար - - + + Status Կարգավորում - - + + Current Այսօր - - + + Worst Ամենավատ - - + + Threshold Սահման - - + + Raw Value Ընդհանուր արժեք - - + + Attribute name Ատրիբուտի անվանումը - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Կարգավորում: (Գ: Լավ | Վ: Անվտանգության մատնանշան | Դ: Ունենալու մատնանշան | Ո: Անհայտ) - - - - - + + + + + Export button Արտահան - + Save File Ֆայլը պահել - + Text files (*.txt) Տեքստային ֆայլեր (*.txt) - + Wrong path Սխալ ճանապարհ - + You do not have permission to access this path Դուք այս ճանապարհին անձնական իրավունք չունեք - + Export successful Արտահանը հաջողված է - + Export failed Արտահանը չի հաջողվել @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Բերման - + Save File Պահպանել ֆայլը - + Text files (*.txt) Տեքստային ֆայլեր (*.txt) - + Wrong path Սխալ ճանապարհ - + You do not have permission to access this path Դուք չունեք այս ճանապարհին առանց թույլաձեռնական լիценziա - + Export successful Բերումը հաջողված է - + Export failed Բերումը չի հաջողվել @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Անվանումը: - + Name Անվանում - + File system: Ֆայլային համակարգ: - + AES Encryption AES անվտանգագործություն - + SM4 Encryption SM4 անվտանգագործողություն - + Security: Անվտանգությունը: - - + + Fast Բարակ - - + + Secure Անվտանգ - + Advanced Ընթացիկ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Այն միայն ջանապարհել է հատվածի տեղեկությունը առանց սկավառակի վրա ֆայլերի ջանապարհման: Սկավառակի վերականգնման գործիքները կարող են վերականգնել ֆայլերը որոշ հավաrscheinությամբ: - + Wiping method: Ջանապարհման մեթոդը: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 անգամ - + Gutmann, 35 passes Գուտմանն, 35 անգամ - + Cancel button Չեղարկել - + Wipe button Ջանապարհել - + Failed to find the disk Սկավառակը չի գտնվել - + The action cannot be undone, please proceed with caution Այս գործողությունը չի կարող վերացվել, խորանարկ անեք հարցազրույցի համար - + LV name: Անվանում է: - + LV name LV անվանում - + LV file system: LV ամրապնդումը: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Վայելագործությունը կարող է ամրապնդել ամրապնդումից հետո ֆայլերը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու համար - + Failed to submit the request to the kernel Նախագիծը հնարավորություն չի տալիս համակարգիչը ներքաղացող միանման համակարգի համար - - - - + + + + The length exceeds the limit Երկարությունը գերազանցում է սահմանը - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդարտ ալգորիթմը սերտակցումի համար։ Դրան ամրապնդելուց առաջ սերտակցումը պետք է վերականգնեք - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Օգտագործեք sm4-xts-plain վիճակային քրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը սերտակցումի համար։ Դրան ամրապնդելուց առաջ սերտակցումը պետք է վերականգնեք։ Վիճակային քրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը աջակցող համակարգերը սերտակցումը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու հա՛մար - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Այն մեկ անգամ ամրապնդող համակարգի համար է, որը համապատասխանում է ՆԻՍՏ 800-88 ստանդարտին, և գրում է 0, 1 և պատահարային տվյալները սերտակցումին մեկ անգամ։ Դուք չի կարող վերականգնել ֆայլերը, և գործընթացը կարող է լինել դանդաղ - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Այն գրում է 0, 1 և պատահարային տվյալները սերտակցումին մի քանի անգամ։ Դուք կարող եք սահմանել անգամների քանակը սերտակցումը հանելու և տվյալները վերագրելու համար, սակայն գործընթացը կարող է լինել շատ դանդաղ - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Վայելագործությունը կարող է ամրապնդել ամրապնդումից հետո ֆայլերը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու համար, և գործընթացը կարող է լինել դանդաղ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Այն հանգամանքը, որի պատճառով գաղտնի բառը կարող է կորչել, գաղտնի բառը պետք է պահպանեք և կպահեք ապահով տեղում - + OK button Այո - + Wiping %1 Ամրապնդումը %1 - + "%1" wiped "%1" հանգամանքը հղձված է - + Failed to wipe %1 Ամրապնդումը %1 հանգամանքում չի կարողացել @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Ամրապ fast կետը: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Խնդրում ենք ընտրեք /mnt կամ /media, կամ նրա ենթանոթականները - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Ամրապ fast կետը անվավեր է։ Խնդրում ենք ընտրեք /mnt կամ /media, կամ նրա ենթանոթականները - - + + Cancel Չեղարկել - + Mount Ամրապ fast - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Այս ամրապ fast կետի տակ գտնվող տվյալները կկորչվեն, խնդրում ենք ամրապ fast այլ տեղում - + Continue button Շարունակել - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Ամրապ fast անցման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։ Ընտրեք այլ տեղ - + OK button Լավ @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 կտրոնի բաժանման աղյուսակում ստացված սխալները հետևյալն են. - + Error Սխալ - + Partition table entries are not in disk order Բաժանման աղյուսակի մուտքերը չեն գտնվում կտրոնի կարգով - + OK button Լավ @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Բաժանում %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. սեղմեք %1 ՝ մեկ մեկ կատարել հատվածների քանակը ավելացնելու համար։ Կատարեք յուրաքանչյուր հատվածի վրա ՝ փոխել նրա անվանումը և ֆայլային համակարգը։ - + Disk Information Դիսկի տվյալներ - + Capacity: Կապակետը: - + Partition selected: Ընտրված հատվածը: - - - + + + Disk: Դիսկը: - - - - - - + + + + + + File system: Ֆայլային համակարգը: - + Confirm button Հաստատել - + Cancel button Չեղարկել - + Revert button Վերադարձնել - + Partition Information Հատվածի տվյալներ - + Number of partitions: Հատվածների առաջարկված քանակը: - + Delete last partition Ջնջել վերջին հատվածը - + Name: Անվանումը: - + Size: Չափը: - - + + Unallocated Չհատկացված - + Name Անվանում - + Size Չափ - - - - + + + + The length exceeds the limit Երկարությունը գերազանցում է սահմանը - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդարտ ալգորիթմը դիսկի անվտանգապաշտպանության համար։ Եթե դիսկը անվտանգապաշտպանված է, ապա անվտանգապաշտպանությունը կատարելուց առաջ դ՛ա անվտանգապաշտպանեք։ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Օգտ գործեք sm4-xts-plain վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը դիսկի անվտանգապաշտպանության համար։ Եթե դիսկը անվտանգապաշտպանված է, ապա անվտանգապաշտպանությունը կատարելուց առաջ դ՛ա անվտանգապաշտպանեք։ Ընդհատվածները որոնք չեն աջակցում վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմին չեն կարող անվտանգապաշտպանել դիսկը։ - + The number of new partitions exceeds the limit Նոր հատվածների քանակը գերազանցում է սահմանը - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Հատվածի անվտանգապաշտպանությունը կատարելու համար այդ հատվածը պետք է մեծ լինի 100 ՄիԲ-ից - + Set a password to encrypt the new partition Սահմանեք գաղտնաբառ ՝ անվտանգապաշտպանելու համար նոր հատվածը - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Գաղտնաբառը կորցնելու համար խորանարկեք գաղտնաբառը և պահեք այն ճիշտ վայրում։ - + OK button ՕԿ - + To create a partition, you need at least 52 MB Հատված ստեղծելու համար դրանք պետք է պահանջվի գոնե 52 ՄԲ @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Սահմանեք գաղտնաբառ ՝ անվտանգապաշտպանելու համ առ %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (առաջարկվող) - + Enter a password Մուտքագրեք գաղտնի բառ - + Enter the password again Մուտքագրեք գաղտնի բառը նորից - + Enter a password hint Մուտքագրեք գաղտնի բառի տեսական տրամադրություն - + Cancel button Չեղարկել - + Confirm button Հաստատել - - - + + + The password exceeds the maximum length Գաղտնի բառը գերազանցում է առավելագույն երկարությունը - + The password cannot be empty Գաղտնի բառը չի կարող լինել դատարկ - + Passwords do not match Գաղտնի բառերը չհամընկնում են - + The password hint should differ from the password Տեսական տրամադրությունը պետք է տարբեր լինի գաղտնի բառից @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Չեղարկել - + Delete button Հանգստացնել - + Deleting... Հանգստացնում է... - + A lot of data exists on %1, %1-ի վրա առաջարկվող տվյալներ է գտնվում, - + which may take a long time to back it up. որը հանգստացնելու համար կարող է անհրաժեշտ լինել երկար ժամանակ - + Do you want to continue? Շարունակե՞ք անել - + Continue Շարունակել - + Cancel Չեղարկել - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1-ի վրա տվյալները հանգստացնելու համար բացակայում է տեղ, խնդրում ենք առաջարկվող ծառայությունը հանգստացնել նախ - + OK Հաստատել - + Failed to delete the physical volume Ֆիզիկական ծառայությունը հանգստացնելու փորձը անհաջողվել է @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Այն կվերակառուցի դիսկի բաժանորդարարությունները - + New capacity: Նոր տարածքը: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ավտոմատ ավելացված է 4 MiB բազմապատիկների համար - - + + Resize %1 Վերակառուցել %1 - + It will resize the logical volume space Այն կարող է փոքրացնել տվյալ միավորական ծավալի տարածքը - - - - + + + + Cancel Չեղարկել - + Confirm Հաստատել - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Խնդրում ենք ավելի քիչ թույլատրել մեծագույն տարածքի չափը - + The file system does not support shrinking space Ֆայլային համակարգը չի սպասարկում տարածքի փոքրացումը - - - - - + + + + + OK Լաւ - - + + No less than the used capacity please Խնդրում ենք ավելի շատ թույլատրել օգտագործված տարածքի չափը - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Տվյալների կորուստից խուսափելու համար անցանկալի տվյալները պահպանեք դրա փոքրացման առաջ - + Unmount it before shrinking its space Փոքրացնելու առաջ արձանակալ դրա տարածքը - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Ընթացիկ սարքը արդեն արձանակալ է և ավտոմատ ձևով կարող է արձանակալ վերադառնալ իր տարածքը: Խնդրում ենք անցանկալի տվյալները պահպանեք դրա տարածքի փոքրացման առաջ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Տվյալների կորուստից խուսափելու համար անցանկալի տվյալները պահպանեք տվյալ միավորական ծավալի փոքրացման առաջ - + The file system does not support space adjustment Ֆայլային համակարգը չի սպասարկում տարածքի փոփոխումը @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Ընթացիկ տարածքը: + Ընթացիկ տարածքը: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Օգտագործված տարածքը: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Համակարգի սկավառակը ազատականգնելը կարող է հանգեցնել համակարգի սարկասի առաջացմանը - + I will take the risks that may arise Ես կընդունեմ առաջանող ռիսկերը - + Cancel Չեղարկել - + Unmount Ազատականգնել diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_id.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_id.ts index 5d384e2b..5715ca9b 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_id.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_id.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nama LV: - + VG name: Nama VG: - - - - - + + + + + LV file system: Sistem file LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Batal - + Revert button Kembalikan - + LV Information Informasi LV - + Create LV: Buat LV: - + Delete last logical volume Hapus volume logis terakhir - + LV capacity: Kapasitas LV: - - + + Unallocated Tidak dialokasikan - + Name Nama - + Size Ukuran - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gunakan algoritma enkripsi aes-xts-plain64 standar untuk mengenkripsi disk. Anda harus mendekripsi sebelum memasang ulang. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gunakan algoritma kriptografi state sm4-xts-plain untuk mengenkripsi disk. Anda harus mendekripsi sebelum memasang ulang. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Untuk mengenkripsi volume, ukurannya harus lebih besar dari 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan cadangkan kata sandi Anda dan simpan dengan baik! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Batal - + No partition table in this disk. Create a new one? Tidak ada tabel partisi di disk ini. Buat yang baru? - + Create Buat - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk ini sudah memiliki tabel partisi. Ganti? - + Replace Ganti @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapasitas yang dipilih: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Tidak ada disk atau partisi yang tersedia - - + + Cancel button Batal - + Next Selanjutnya - + Selected disks/partitions Disk/partisi yang dipilih - + Set VG capacity Atur kapasitas VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Otomatis disesuaikan menjadi kelipatan utuh dari 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Pilih minimal satu disk atau partisi - + Previous Sebelumnya - + Done button Selesai - + Resizing space... Mengubah ukuran ruang... - + Creating... Membuat... - + Selected disks and partitions: Disk dan partisi yang dipilih: - - + + VG capacity: %1 Kapasitas VG: %1 - + VG name: %1 Nama VG: %1 - + No less than the used capacity please Tidak kurang dari kapasitas yang digunakan, mohon - + No more than the maximum capacity please Tidak lebih dari kapasitas maksimum, mohon - + A lot of data exists on %1, Ada banyak data yang terdapat pada %1, - + which may take a long time to back it up. yang mungkin memakan waktu lama untuk dibackup. - + Do you want to continue? Apakah Anda ingin melanjutkan? - + Continue Lanjutkan - + Cancel Batal - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Menambahkan disk/partisi ke logical volume group akan mengformatnya dan menghapus password-nya. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Tidak cukup ruang untuk membackup data pada %1, mohon membersihkan ruang disk - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Volume group yang sudah ada, pembuatan gagal. Mohon coba lagi setelah reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Gagal membuat physical volume. Mohon segarkan Disk Utility dan coba lagi. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Error input/output perangkat. Mohon coba lagi setelah reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks Memperbarui halaman untuk mengeload disk @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. waktu yang terlewat: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Diperbaiki @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Masukkan kata sandi untuk mendekripsi volume group - + Enter a password Masukkan kata sandi - + Password hint Petunjuk kata sandi - + Cancel button Batal - + Decrypt button Dekripsi - + Decrypting... Dekripsi... - + Please try again %1 minutes later Silakan coba lagi %1 menit kemudian - + The password cannot be empty Kata sandi tidak boleh kosong - + Decryption failed Dekripsi gagal - + Password locked, please try again %1 minutes later Kata sandi terkunci, silakan coba lagi %1 menit kemudian - + Wrong password, %1 chances left Kata sandi salah, %1 kesempatan tersisa - + Wrong password, only one chance left Kata sandi salah, hanya tersisa satu kesempatan @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Buat tabel partisi - + Delete partition Hapus partisi - + Delete volume group Hapus volume group - - + + Create logical volume Buat logical volume - + Delete logical volume Hapus logical volume - + Close Tutup - + Health checking does not support this type of device. Pemeriksaan kesehatan tidak mendukung jenis perangkat ini. - + Please unmount all partitions in the disk first Silakan lepaskan semua partisi di disk terlebih dahulu - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. mohon diambil dengan hati-hati - + Proceed Lanjutkan - - - - - - + + + + + + Cancel Batal - + No errors found in the partition table Tidak ada kesalahan yang ditemukan dalam tabel partisi - + Do you want to hide this partition? Apakah Anda ingin menyembunyikan partisi ini? - + Hide Sembunyikan - + Failed to hide the partition: unable to lock it Gagal menyembunyikan partisi: tidak dapat mengunci - + You can only hide the unmounted partition Anda hanya dapat menyembunyikan partisi yang belum terpasang - + Do you want to unhide this partition? Apakah Anda ingin mengungguikan partisi ini? - + Unhide Unguikan - + Are you sure you want to delete this partition? Apakah Anda yakin ingin menghapus partisi ini? - + You will lose all data in it Anda akan kehilangan semua data di dalamnya - - - + + + Delete Hapus - + Failed to delete the partition: unable to lock it Gagal menghapus partisi: tidak dapat mengunci - + Hide the partition successfully Berhasil menyembunyikan partisi - + Failed to hide the partition Gagal menyembunyikan partisi - + Unhide the partition successfully Berhasil mengungguikan partisi - + Failed to unhide the partition Gagal mengungguikan partisi - + Delete the partition successfully Berhasil menghapus partisi - + Failed to find the disk Gagal menemukan disk - + Failed to get the partition info Gagal mendapatkan informasi partisi - + Failed to delete the partition Gagal menghapus partisi - + Failed to submit the request to the kernel Gagal mengirimkan permintaan ke kernel - + Failed to delete the partition: %1 Gagal menghapus partisi: %1 - + Unmounting successful Berhasil melepas pasang - + Unmounting failed Gagal melepas pasang - + Creating partition table successful Berhasil membuat tabel partisi - + Replacing partition table successful Berhasil mengganti tabel partisi - + Creating partition table failed Gagal membuat tabel partisi - + Replacing partition table failed Gagal mengganti tabel partisi - + Unmount all logical volumes in %1 first Unmount semua logical volumes di %1 terlebih dahulu - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data tidak dapat dipulihkan jika dihapus, mohon konfirmasi sebelum melanjutkan - + The disks will be formatted if you create a logical volume Disk akan diformat jika Anda membuat logical volume - + Unmount %1 first Unmount %1 terlebih dahulu - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Grup volume logical sedang sibuk dan tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi setelah reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Volume logical sedang sibuk dan tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi setelah reboot. - + Failed to delete the logical volume group Gagal menghapus grup volume logical - + Failed to delete the logical volume Gagal menghapus volume logical - + Volume Groups Grup Volume - + Disks Disk @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifikasi atau perbaiki sektor buruk - - - - - + + + + + Verify: Verifikasi: - + Cylinders Cylinder - + Sectors Sektor - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metode: - + Rounds Putaran - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Hasil: - + Excellent Hebat - + Damaged Rusak - + Unknown Tidak Diketahui - + Exit button Keluar - + Reset button Ulang - + Repair Perbaiki - + Start Verify Mulai Verifikasi - + Stop button Berhenti - + Continue button Lanjutkan - + Verify Again Verifikasi Kembali - + Done button Selesai - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Waktu yang telah berlalu: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Waktu tersisa: - + Verifying cylinder: %1 Memverifikasi silinder: %1 - + Verify completed Verifikasi selesai - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verifikasi disk selesai. %1 blok buruk ditemukan. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disk yang sedang diverifikasi memiliki partisi yang terpasang, sehingga Anda tidak dapat memperbaikinya. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Silakan lepas partisi dan kemudian perbaiki disk. - + Warning Peringatan - + Bad sector repairing cannot recover files, Pemperbaikan sektor buruk tidak dapat memulihkan file, - + but destroys data on and near bad sectors instead. tetapi menghancurkan data di sektor buruk dan sekitarnya. - + Please back up all data before repair. Silakan simpan semua data sebelum perbaikan. - - - + + + Cancel Batal - + Start Repair Mulai Perbaikan - + Repairing cylinder: %1 Memperbaiki silinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Perbaikan selesai. Silinder: %1 diperbaiki. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Perbaikan disk selesai. %1 blok buruk diperbaiki. - + Verifying for bad sectors, exit now? Memverifikasi sektor buruk, keluar sekarang? - + The verified information will not be reserved Informasi yang telah diverifikasi tidak akan disimpan - - + + Exit Keluar - + Repairing bad sectors, exit now? Memperbaiki sektor buruk, keluar sekarang? - + The repairing information will not be reserved Informasi yang sedang diperbaiki tidak akan disimpan @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Periksa Kesehatan - + Serial number Nomor seri - + Storage Penyimpanan - + Health Status Status Kesehatan - + Good Baik - + Damaged Rusak - + Unknown Tidak Diketahui - + Temperature Suhu - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Saat Ini - - + + Worst Terburuk - - + + Threshold Ambang Batas - - + + Raw Value Nilai Mentah - - + + Attribute name Nama Atribut - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Baik | W: Peringatan | D: Rusak | U: Tidak Diketahui) - - - - - + + + + + Export button Ekspor - + Save File Simpan File - + Text files (*.txt) File teks (*.txt) - + Wrong path Lokasi salah - + You do not have permission to access this path Anda tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi ini - + Export successful Ekspor berhasil - + Export failed Ekspor gagal @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Ekspor - + Save File Simpan File - + Text files (*.txt) Berkas teks (*.txt) - + Wrong path Lokasi salah - + You do not have permission to access this path Anda tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi ini - + Export successful Ekspor berhasil - + Export failed Ekspor gagal @@ -1419,182 +1419,182 @@ will format it and remove its password. Nama: - + Name Nama - + File system: Sistem file: - + AES Encryption Enkripsi AES - + SM4 Encryption Enkripsi SM4 - + Security: Keamanan: - - + + Fast Cepat - - + + Secure Aman - + Advanced Lanjutan - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ini hanya menghapus informasi partisi tanpa menghapus berkas pada disk. Alat pemulihan disk mungkin dapat memulihkan berkas dengan kemungkinan tertentu. - + Wiping method: Metode penghapusan: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 kali - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 kali - + Cancel button Batal - + Wipe button Hapus - + Failed to find the disk Gagal menemukan disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution Tindakan ini tidak dapat dibatalkan, mohon lanjutkan dengan hati-hati - + LV name: Nama LV: - + LV name Nama LV - + LV file system: Sistem file LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Anda mungkin bisa memulihkan file setelah penghapusan. - + Failed to submit the request to the kernel Gagal mengirimkan permintaan ke kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Panjangnya melebihi batas - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- Gunakan algoritma enkripsi standar aes-xts-plain64 untuk mengenkripsi disk. Anda seharusnya mendekripsi sebelum memasangnya kembali. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- Gunakan algoritma kriptografi state sm4-xts-plain untuk mengenkripsi disk. Anda seharusnya mendekripsi sebelum memasangnya kembali. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk tersebut. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- Ini adalah penghapusan aman satu kali yang mematuhi NIST 800-88 dan menulis data 0, 1, dan acak ke seluruh disk sekali. Anda tidak akan bisa memulihkan file, dan prosesnya akan lambat. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- Ini menulis data 0, 1, dan acak ke seluruh disk beberapa kali. Anda bisa menetapkan jumlah kali untuk menghapus disk dan menimpa data, tetapi prosesnya akan sangat lambat. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- Anda tidak akan bisa memulihkan file setelah penghapusan, dan prosesnya akan lambat. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan simpan dengan baik! - + OK button OK - + Wiping %1 Menghapus %1 - + "%1" wiped "%1" telah dihapus - + Failed to wipe %1 Gagal menghapus %1 @@ -1747,46 +1747,46 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s Mount point: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Silakan pilih /mnt atau /media, atau subdirektori dari keduanya. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Titik mount tidak sah. Silakan pilih /mnt atau /media, atau subdirektori dari keduanya. - - + + Cancel Batal - + Mount Mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Data di bawah titik mount ini akan hilang, silakan mount direktori ke lokasi lain - + Continue button Lanjutkan - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Mounting gagal: Titik mount yang dipilih tidak kosong. Silakan pilih yang lain! - + OK button OK @@ -1844,17 +1844,17 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s Tabel partisi disk %1 memiliki kesalahan berikut: - + Error Kesalahan - + Partition table entries are not in disk order Entri tabel partisi tidak dalam urutan disk - + OK button OK @@ -1863,152 +1863,152 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s PartitionWidget - + Partitioning %1 Partisi %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klik %1 untuk meningkatkan jumlah partisi. Klik pada setiap partisi untuk mengubah nama dan sistem file. - + Disk Information Informasi Disk - + Capacity: Kapasitas: - + Partition selected: Partisi yang dipilih: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Sistem file: - + Confirm button Konfirmasi - + Cancel button Batal - + Revert button Kembalikan - + Partition Information Informasi Partisi - + Number of partitions: Jumlah partisi: - + Delete last partition Hapus partisi terakhir - + Name: Nama: - + Size: Ukuran: - - + + Unallocated Tidak dialokasikan - + Name Nama - + Size Ukuran - - - - + + + + The length exceeds the limit Panjangnya melebihi batas - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Gunakan algoritma enkripsi aes-xts-plain64 standar untuk mengenkripsi disk. Jika sudah dienkripsi, Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gunakan algoritma kriptografi enkripsi sm4-xts-plain state untuk mengenkripsi disk. Jika sudah dienkripsi, Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Jumlah partisi baru melebihi batas - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Untuk mengenkripsi partisi, ukurannya harus lebih besar dari 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Tetapkan kata sandi untuk mengenkripsi partisi baru - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Untuk menghindari kehilangan kata sandi, mohon lakukan backup kata sandi dan simpan dengan baik! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Untuk membuat partisi, Anda memerlukan minimal 52 MB @@ -2017,7 +2017,7 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Tetapkan kata sandi untuk mengenkripsi %1 @@ -2047,51 +2047,51 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s (Disarankan) - + Enter a password Masukkan kata sandi - + Enter the password again Masukkan kata sandi lagi - + Enter a password hint Masukkan petunjuk kata sandi - + Cancel button Batal - + Confirm button Konfirmasi - - - + + + The password exceeds the maximum length Kata sandi melebihi panjang maksimum - + The password cannot be empty Kata sandi tidak boleh kosong - + Passwords do not match Kata sandi tidak cocok - + The password hint should differ from the password Petunjuk kata sandi harus berbeda dari kata sandi @@ -2128,53 +2128,53 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s Batal - + Delete button Hapus - + Deleting... Menghapus... - + A lot of data exists on %1, Banyak data ada di %1, - + which may take a long time to back it up. yang mungkin memakan waktu lama untuk mencadangkannya. - + Do you want to continue? Apakah Anda ingin melanjutkan? - + Continue Lanjutkan - + Cancel Batal - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Tidak cukup ruang untuk mencadangkan data di %1, mohon hapus volume logis terlebih dahulu - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Gagal menghapus volume fisik @@ -2187,89 +2187,89 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s Ini akan mengubah ukuran partisi di disk - + New capacity: Kapasitas baru: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Otomatis disesuaikan dengan kelipatan bulat dari 4 MiB - - + + Resize %1 Ubah Ukuran %1 - + It will resize the logical volume space Ia akan mengubah ukuran ruang volume logis - - - - + + + + Cancel Batal - + Confirm Konfirmasi - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Tidak lebih dari kapasitas maksimum, mohon - + The file system does not support shrinking space Sistem file tidak mendukung pengurangan ruang - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Tidak kurang dari kapasitas yang digunakan, mohon - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Untuk mencegah kehilangan data, buat cadangan data sebelum menguranginya - + Unmount it before shrinking its space Unmount terlebih dahulu sebelum mengurangi ruangnya - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Perangkat saat ini sudah termount dan akan di-unmount secara otomatis. Mohon lakukan backup data di dalamnya untuk mencegah kehilangan data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Untuk mencegah kehilangan data, lakukan backup data di dalam volume logis sebelum menguranginya - + The file system does not support space adjustment Sistem file tidak mendukung penyesuaian ruang @@ -2277,18 +2277,22 @@ Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan s SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasitas: + Kapasitas: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Digunakan: @@ -2462,17 +2466,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Unmounting disk sistem dapat menyebabkan crash sistem - + I will take the risks that may arise Saya akan menerima risiko yang mungkin muncul - + Cancel Batal - + Unmount Unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_it.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_it.ts index e1037b46..6e38fbd3 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_it.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_it.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nome LV: - + VG name: Nome VG: - - - - - + + + + + LV file system: File system LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Annulla - + Revert button Inverti - + LV Information Informazioni LV - + Create LV: Crea LV: - + Delete last logical volume Elimina l'ultimo volume logico - + LV capacity: Capacità LV: - - + + Unallocated Non allocato - + Name Nome - + Size Dimensione - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utilizzare l'algoritmo standard aes-xts-plain64 per crittografare il disco. Dovresti decifrarlo prima di montarlo di nuovo. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizzare l'algoritmo crittografico sm4-xts-plain per crittografare il disco. Dovresti decifrarlo prima di montarlo di nuovo. I sistemi operativi che non supportano l'algoritmo di crittografia in questione non saranno in grado di decrittografare il disco. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Per crittografare un volume, dovrebbe essere maggiore di 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitare di perdere la password, eseguire il backup della password e conservarla correttamente! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Annulla - + No partition table in this disk. Create a new one? Nessuna tabella partizioni sul disco. Desideri crearne una? - + Create Crea - + The disk has a partition table already. Replace it? Il disco ha già una tabella partizioni. Sostituirla? - + Replace Sostituisci @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacità selezionata: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Nessun disco o partizione disponibile - - + + Cancel button Annulla - + Next Avanti - + Selected disks/partitions Seleziona Disco/Partizione - + Set VG capacity Imposta la capacità VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Regolato automaticamente su multipli interi di 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Seleziona almeno un disco o una partizione - + Previous Precedente - + Done button Fatto - + Resizing space... Ridimensionamento in corso... - + Creating... Creazione... - + Selected disks and partitions: Dischi e partizioni selezionati: - - + + VG capacity: %1 Capacità VG: %1 - + VG name: %1 Nome VG: %1 - + No less than the used capacity please Non meno della capacità già utilizzata, per favore - + No more than the maximum capacity please Non oltre la capacità massima, per favore - + A lot of data exists on %1, Ci sono diversi dati su %1, - + which may take a long time to back it up. potrebbero richiedere diverso tempo per il backup. - + Do you want to continue? Desideri proseguire? - + Continue Continua - + Cancel Annulla - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. L'aggiunta del disco/partizione ad un gruppo di volumi logici lo formatterà e rimuoverà la sua password. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Spazio insufficiente per eseguire il backup dei dati su %1. Svuota dello spazio su disco - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Gruppo di volumi esistente, creazione non riuscita. Si prega di riprovare dopo il riavvio. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Impossibile creare un volume fisico. Aggiorna Utility Disco e riprova. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Errore di input/output del dispositivo. Riprova dopo il riavvio. - - + + Refreshing the page to reload disks Aggiornamento della pagina per ricaricare i dischi @@ -352,32 +352,32 @@ lo formatterà e rimuoverà la sua password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cilindro: %1 - + Error: %1 Errore: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Tempo trascorso sul Cilindro: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Stato: Riparato @@ -537,59 +537,59 @@ lo formatterà e rimuoverà la sua password. Immettere la password per decrittografare il gruppo di volumi - + Enter a password Inserisci una password - + Password hint Suggerimento password - + Cancel button Annulla - + Decrypt button Decifra - + Decrypting... Decifrazione in corso... - + Please try again %1 minutes later Riprova tra %1 minuti - + The password cannot be empty La password non può essere vuota - + Decryption failed Decrittografia fallita - + Password locked, please try again %1 minutes later Password bloccata, riprova tra %1 minuti - + Wrong password, %1 chances left Password errata, %1 possibilità rimaste - + Wrong password, only one chance left Password errata, ultimo tentativo rimasto! @@ -627,50 +627,50 @@ lo formatterà e rimuoverà la sua password. Crea tabella partizioni - + Delete partition Elimina partizione - + Delete volume group Elimina gruppo volume - - + + Create logical volume Crea un volume logico - + Delete logical volume Elimina volume logico - + Close Chiudi - + Health checking does not support this type of device. Il controllo dello stato non supporta questo tipo di dispositivo. - + Please unmount all partitions in the disk first Per favore smonta prima tutte le partizioni del disco - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ andranno persi se si crea una nuova tabella delle partizioni, per favore presta con attenzione - + Proceed Procedi - - - - - - + + + + + + Cancel Annulla - + No errors found in the partition table Nessun errore rilevato nella tabella partizioni - + Do you want to hide this partition? Desideri nascondere questa partizione? - + Hide Nascondi - + Failed to hide the partition: unable to lock it Impossibile nascondere la partizione: impossibile bloccarla - + You can only hide the unmounted partition Puoi nascondere solo le partizioni non montate - + Do you want to unhide this partition? Desideri mostrare questa partizione? - + Unhide Mostra - + Are you sure you want to delete this partition? Sicuro di voler eliminare questa partizione? - + You will lose all data in it Perderai tutti i dati in essa contenuti - - - + + + Delete Elimina - + Failed to delete the partition: unable to lock it Eliminazione partizione fallita: impossibile bloccarla - + Hide the partition successfully Partizione nascosta con successo - + Failed to hide the partition Impossibile nascondere la partizione - + Unhide the partition successfully Partizione resa visibile con successo - + Failed to unhide the partition Impossibile rendere visibile la partizione - + Delete the partition successfully Partizione eliminata con successo - + Failed to find the disk Individuazione disco fallita - + Failed to get the partition info Ottenimento info partizione fallita - + Failed to delete the partition Eliminazione partizione fallita - + Failed to submit the request to the kernel Impossibile inviare la richiesta al kernel - + Failed to delete the partition: %1 Eliminazione partizione fallita: %1 - + Unmounting successful Smontaggio riuscito - + Unmounting failed Smontaggio fallito - + Creating partition table successful Creazione tabella partizioni riuscita - + Replacing partition table successful Sostituzione tabella partizioni riuscita - + Creating partition table failed Creazione tabella partizioni fallita - + Replacing partition table failed Sostituzione tabella partizioni fallita - + Unmount all logical volumes in %1 first Smonta prima tutti i volumi logici in %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding I dati non potranno essere recuperati una volta cancellati, si prega di confermare prima di procedere - + The disks will be formatted if you create a logical volume I dischi verranno formattati se si crea un volume logico - + Unmount %1 first Smonta prima %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Il gruppo di volumi logici è occupato e non può essere eliminato. Si prega di riprovare dopo il riavvio. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Il volume logico è occupato e non può essere eliminato. Si prega di riprovare dopo il riavvio. - + Failed to delete the logical volume group Impossibile eliminare il gruppo di volumi logici - + Failed to delete the logical volume Impossibile eliminare il volume logico - + Volume Groups Gruppi volume - + Disks Dischi @@ -886,249 +886,249 @@ per favore presta con attenzione DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifica o ripara i settori danneggiati - - - - - + + + + + Verify: Verifica: - + Cylinders Cilindri - + Sectors Settori - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodo: - + Rounds Giri - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Risultato: - + Excellent Eccellente - + Damaged Danneggiato - + Unknown Sconosciuto - + Exit button Esci - + Reset button Reset - + Repair Ripara - + Start Verify Inizia la verifica - + Stop button Stop - + Continue button Continua - + Verify Again Verifica nuovamente - + Done button Fatto - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo trascorso: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo rimanente: - + Verifying cylinder: %1 Verifica cilindro: %1 - + Verify completed Verifica completata - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verifica disco completata. %1 settori danneggiati trovati. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Il disco in analisi contiene partizioni montate, quindi non puoi ripararle - + Please unmount partitions and then repair the disk. Per cortesia smonta le partizioni e successivamente potrai riparare il disco. - + Warning Attenzione - + Bad sector repairing cannot recover files, La riparazione dei settori danneggiati non può recuperare i file, - + but destroys data on and near bad sectors instead. bensì distrugge i dati sui settori danneggiati e limitrofi. - + Please back up all data before repair. Effettua un backup dei dati prima di tentare la riparazione. - - - + + + Cancel Annulla - + Start Repair Avvia riparazione - + Repairing cylinder: %1 Riparazione cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Riparazione completata: Cilindro: %1 riparato. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Riparazione disco completata: %1 settori riparati. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verifica in corso, desideri uscire? - + The verified information will not be reserved Le informazioni verificate non saranno riservate - - + + Exit Esci - + Repairing bad sectors, exit now? Riparazione settori danneggiati in corso, desideri uscire? - + The repairing information will not be reserved Le informazioni verificate non saranno riservate @@ -1141,124 +1141,124 @@ per favore presta con attenzione Verifica stato di salute - + Serial number Numero di serie - + Storage Archiviazione - + Health Status Stato di salute - + Good Buono - + Damaged Danneggiato - + Unknown Sconosciuto - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Stato - - + + Current Corrente - - + + Worst Peggiore - - + + Threshold Soglia - - + + Raw Value Valore grezzo - - + + Attribute name Nome attributo - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stato: (G: Buono | W: Attenzione | D: Danneggiato | U: Sconosciuto) - - - - - + + + + + Export button Esporta - + Save File Salva file - + Text files (*.txt) File di testo (*.txt) - + Wrong path Percorso errato - + You do not have permission to access this path Non hai l'autorizzazione per accedere a questo percorso - + Export successful Esportazione riuscita - + Export failed Esportazione fallita @@ -1363,41 +1363,41 @@ per favore presta con attenzione - - - - + + + + Export button Esporta - + Save File Salva file - + Text files (*.txt) File di testo (*.txt) - + Wrong path Percorso errato - + You do not have permission to access this path Non hai l'autorizzazione per accedere a questo percorso - + Export successful Esportazione riuscita - + Export failed Esportazione fallita @@ -1420,172 +1420,172 @@ per favore presta con attenzione Nome: - + Name Nome - + File system: File system: - + AES Encryption Crittografia AES - + SM4 Encryption Crittografia SM4 - + Security: Sicurezza: - - + + Fast Veloce - - + + Secure Sicuro - + Advanced Avanzato - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Elimina solo le informazioni sulla partizione senza cancellare i file sul disco. Con una certa probabilità gli strumenti di ripristino del disco possono recuperare i file. - + Wiping method: Metodo di cancellazione: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 superato - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passato - + Cancel button Annulla - + Wipe button Cancella - + Failed to find the disk Individuazione disco fallita - + The action cannot be undone, please proceed with caution L'azione non può essere annullata, si prega di procedere con cautela - + LV name: Nome LV: - + LV name Nome LV - + LV file system: File system LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Potresti essere in grado di recuperare i file dopo la cancellazione. - + Failed to submit the request to the kernel Impossibile inviare la richiesta al kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit La lunghezza risulta eccessiva - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utilizzare l'algoritmo standard aes-xts-plain64 per crittografare il disco. Dovresti decifrarlo prima di montarlo di nuovo. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizzare l'algoritmo crittografico sm4-xts-plain per crittografare il disco. Dovresti decifrarlo prima di montarlo di nuovo. I sistemi operativi che non supportano l'algoritmo di crittografia in questione non saranno in grado di decrittografare il disco. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. È una cancellazione sicura conforme allo standard NIST 800-88 e scrive 0, 1 e dati casuali sull'intero disco. Non sarai in grado di recuperare i file ed il processo di cancellazione sarà molto lento. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Scrive 0, 1 e dati casuali sull'intero disco per più volte. È possibile impostare il numero di volte in cui cancellare i dischi e sovrascrivere i dati, ma il processo sarà molto lento. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Non sarai in grado di recuperare i file dopo la cancellazione e il processo sarà lento. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitare di perdere la password, eseguire il backup della password e conservarla correttamente! - + OK button OK - + Wiping %1 Cancellazione %1 - + "%1" wiped "%1" cancellato - + Failed to wipe %1 Impossibile cancellare %1 @@ -1738,46 +1738,46 @@ per favore presta con attenzione Punto di Mount: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Seleziona /mnt o /media o le sue sottodirectory. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Il punto di montaggio non è corretto. Seleziona /mnt o /media o le sue sottodirectory. - - + + Cancel Annulla - + Mount Mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location I dati di questo punto di mount andranno persi, monta il percorso in un'altra locazione - + Continue button Continua - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montaggio non riuscito: il punto di montaggio selezionato non è vuoto. Selezionane un altro! - + OK button OK @@ -1835,17 +1835,17 @@ per favore presta con attenzione La tabella partizioni del disco %1 ha i seguenti errori: - + Error Errore - + Partition table entries are not in disk order Le voci della tabella delle partizioni non sono nell'ordine del disco - + OK button OK @@ -1854,152 +1854,152 @@ per favore presta con attenzione PartitionWidget - + Partitioning %1 Partizionamento di %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Fare clic su %1 per aumentare il numero di partizioni. Fare clic su ciascuna partizione per cambiarne il nome e il file system. - + Disk Information Info Disco - + Capacity: Capacità: - + Partition selected: Partizione selezionata: - - - + + + Disk: Disco: - - - - - - + + + + + + File system: File system: - + Confirm button Conferma - + Cancel button Annulla - + Revert button Inverti - + Partition Information Info partizione - + Number of partitions: Numero di partizioni: - + Delete last partition Elimina l'ultima partizione - + Name: Nome: - + Size: Dimensione: - - + + Unallocated Non allocato - + Name Nome - + Size Dimensione - - - - + + + + The length exceeds the limit La lunghezza risulta eccessiva - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Utilizzare l'algoritmo standard aes-xts-plain64 per crittografare il disco. Se è crittografato, è necessario decrittografarlo prima del montaggio. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizzare l'algoritmo crittografico sm4-xts-plain per crittografare il disco. Se è crittografato, sarà necessario decrittografarlo prima del montaggio. I sistemi operativi che non supportano l'algoritmo di crittografia in questione non saranno in grado di decrittografare il disco. - + The number of new partitions exceeds the limit Il numero di nuove partizioni supera il limite previsto - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Per crittografare una partizione, dovrebbe essere maggiore di 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Imposta una password per crittografare la nuova partizione - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Per evitare di perdere la password, eseguire il backup della password e conservarla correttamente! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Per creare una partizione hai bisogno di almeno 52 MB @@ -2008,7 +2008,7 @@ per favore presta con attenzione PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Imposta una password per crittografare %1 @@ -2038,51 +2038,51 @@ per favore presta con attenzione (Raccomandato) - + Enter a password Inserisci una password - + Enter the password again Inserisci nuovamente la password - + Enter a password hint Inserisci un suggerimento per la password - + Cancel button Annulla - + Confirm button Conferma - - - + + + The password exceeds the maximum length La password supera la lunghezza massima - + The password cannot be empty La password non può essere vuota - + Passwords do not match Le password non corrispondono - + The password hint should differ from the password Il suggerimento per la password dovrebbe essere diverso dalla password @@ -2120,53 +2120,53 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Annulla - + Delete button Elimina - + Deleting... Eliminazione... - + A lot of data exists on %1, Ci sono diversi dati su %1, - + which may take a long time to back it up. potrebbero richiedere diverso tempo per il backup. - + Do you want to continue? Desideri proseguire? - + Continue Continua - + Cancel Annulla - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Spazio insufficiente per eseguire il backup dei dati su %1, elimina prima il volume logico - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Impossibile eliminare il volume fisico @@ -2179,89 +2179,89 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Ridimensionerà la partizione su Disco - + New capacity: Nuova capacità: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Regolato automaticamente su multipli interi di 4 MiB - - + + Resize %1 Ridimensiona %1 - + It will resize the logical volume space Ridimensionerà lo spazio del volume logico - - - - + + + + Cancel Annulla - + Confirm Conferma - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Non oltre la capacità massima, per favore - + The file system does not support shrinking space Il file system non supporta la riduzione dello spazio - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Non meno della capacità già utilizzata, per favore - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Per prevenire la perdita di dati, eseguire il backup dei dati prima di ridurli - + Unmount it before shrinking its space Smontalo prima di ridurre il suo spazio - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Il dispositivo corrente è stato montato e verrà smontato automaticamente. Si prega di eseguire il backup dei dati in esso contenuti per evitare la perdita di dati - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Per prevenire la perdita di dati, eseguire il backup dei dati nel volume logico prima di ridurlo - + The file system does not support space adjustment Il file system non supporta la regolazione dello spazio @@ -2269,18 +2269,22 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacità: + Capacità: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Utilizzato: @@ -2455,17 +2459,17 @@ rootA e rootB dovrebbero essere ridimensionati allo stesso valore Lo smontaggio del disco di sistema potrebbe causare un arresto anomalo del sistema - + I will take the risks that may arise Prenderò i rischi che potrebbero sorgere - + Cancel Annulla - + Unmount Smonta diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ja.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ja.ts index f9903940..9e682e97 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ja.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ja.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: - + VG name: - - - - - + + + + + LV file system: @@ -59,69 +59,69 @@ キャンセル - + Revert button 元に戻す - + LV Information - + Create LV: - + Delete last logical volume - + LV capacity: - - + + Unallocated 未割り当て - + Name 名前 - + Size サイズ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel キャンセル - + No partition table in this disk. Create a new one? - + Create - + The disk has a partition table already. Replace it? - + Replace @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ - - + + Cancel button キャンセル - + Next - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - + Choose one disk or partition at least - + Previous - + Done button 完了 - + Resizing space... - + Creating... - + Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 - + VG name: %1 - + No less than the used capacity please - + No more than the maximum capacity please - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue 続ける - + Cancel キャンセル - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 - + Cyl.: %1 - + Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 - + ms ms - + Status: Repaired @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password - + Password hint - + Cancel button キャンセル - + Decrypt button - + Decrypting... - + Please try again %1 minutes later - + The password cannot be empty - + Decryption failed - + Password locked, please try again %1 minutes later - + Wrong password, %1 chances left - + Wrong password, only one chance left @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. - + Delete partition パーティションを削除する - + Delete volume group - - + + Create logical volume - + Delete logical volume - + Close - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully - + Proceed - - - - - - + + + + + + Cancel キャンセル - + No errors found in the partition table パーティションテーブルにエラーは見つかりませんでした - + Do you want to hide this partition? このパーティションを非表示にしますか？ - + Hide 非表示 - + Failed to hide the partition: unable to lock it パーティションを非表示にできませんでした: ロックできません - + You can only hide the unmounted partition マウントされていないパーティションのみを非表示にできます - + Do you want to unhide this partition? このパーティションを再表示しますか？ - + Unhide 再表示 - + Are you sure you want to delete this partition? このパーティションを削除してもよろしいですか？ - + You will lose all data in it その中のすべてのデータが失われます - - - + + + Delete 削除 - + Failed to delete the partition: unable to lock it パーティションの削除に失敗しました: パーティションをロックできません - + Hide the partition successfully パーティションを非表示にしました - + Failed to hide the partition パーティションを非表示にできませんでした - + Unhide the partition successfully パーティションを再表示しました - + Failed to unhide the partition パーティションを再表示できませんでした - + Delete the partition successfully パーティションを削除しました - + Failed to find the disk - + Failed to get the partition info - + Failed to delete the partition パーテーションの削除が失敗しました - + Failed to submit the request to the kernel - + Failed to delete the partition: %1 パーティションの削除に失敗しました: %1 - + Unmounting successful - + Unmounting failed - + Creating partition table successful - + Replacing partition table successful - + Creating partition table failed - + Replacing partition table failed - + Unmount all logical volumes in %1 first - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding - + The disks will be formatted if you create a logical volume - + Unmount %1 first - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups - + Disks @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors - - - - - + + + + + Verify: - + Cylinders - + Sectors - + MB - - - - - + + + + + Method: - + Rounds - + Timeout - + ms ms - + Result: - + Excellent - + Damaged 異常 - + Unknown 不明 - + Exit button - + Reset button - + Repair - + Start Verify - + Stop button 停止 - + Continue button 続ける - + Verify Again - + Done button 完了 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: - + Verifying cylinder: %1 - + Verify completed - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. - + Please unmount partitions and then repair the disk. - + Warning ワーニング - + Bad sector repairing cannot recover files, - + but destroys data on and near bad sectors instead. - + Please back up all data before repair. - - - + + + Cancel キャンセル - + Start Repair - + Repairing cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. - + Verifying for bad sectors, exit now? - + The verified information will not be reserved - - + + Exit - + Repairing bad sectors, exit now? - + The repairing information will not be reserved @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. 健全性チェック - + Serial number シリアル番号 - + Storage ストレージ - + Health Status 健全性ステータス - + Good 正常 - + Damaged 異常 - + Unknown 不明 - + Temperature 温度 - - + + ID ID - - + + Status 状態 - - + + Current 現在値 - - + + Worst 最悪値 - - + + Threshold しきい値 - - + + Raw Value 生の値 - - + + Attribute name 項目名 - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) 状態: (G: 正常 | W: 注意 | D: 異常 | U: 不明) - - - - - + + + + + Export button エクスポート - + Save File ファイルに保存 - + Text files (*.txt) テキストファイル (*.txt) - + Wrong path 不正なパスです - + You do not have permission to access this path このパスにアクセスする権限がありません - + Export successful エクスポートが完了しました - + Export failed エクスポートに失敗しました @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button エクスポート - + Save File ファイルに保存 - + Text files (*.txt) テキストファイル (*.txt) - + Wrong path 不正なパスです - + You do not have permission to access this path このパスにアクセスする権限がありません - + Export successful エクスポートが完了しました - + Export failed エクスポートに失敗しました @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. 名前: - + Name 名前 - + File system: ファイル システム: - + AES Encryption - + SM4 Encryption - + Security: - - + + Fast - - + + Secure - + Advanced - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. - + Wiping method: - + DoD 5220.22-M, 7 passes - + Gutmann, 35 passes - + Cancel button キャンセル - + Wipe button - + Failed to find the disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: - + LV name - + LV file system: - - + + You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit 長さが上限を超えています - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK - + Wiping %1 - + "%1" wiped - + Failed to wipe %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. マウントポイント: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel キャンセル - + Mount マウント - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location このマウントポイント下のデータは失われます。ディレクトリを別の場所にマウントしてください - + Continue button 続ける - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! - + OK button OK @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. ディスク %1 のパーティションテーブルに以下のエラーがあります: - + Error エラー - + Partition table entries are not in disk order パーティションテーブルのエントリはディスク順になっていません - + OK button OK @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1をパーティショニングしています - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information ディスク情報 - + Capacity: 容量: - + Partition selected: 選択したパーティション: - - - + + + Disk: ディスク: - - - - - - + + + + + + File system: ファイル システム: - + Confirm button 確定 - + Cancel button キャンセル - + Revert button 元に戻す - + Partition Information パーティション情報 - + Number of partitions: パーティション数: - + Delete last partition 最後のパーティションを削除 - + Name: 名前: - + Size: サイズ: - - + + Unallocated 未割り当て - + Name 名前 - + Size サイズ - - - - + + + + The length exceeds the limit 長さが上限を超えています - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit 新規パーティションの数が上限を超えています - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB パーティションを作成するには、少なくとも52MB必要です @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password - + Enter the password again - + Enter a password hint - + Cancel button キャンセル - + Confirm button 確定 - - - + + + The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty - + Passwords do not match - + The password hint should differ from the password @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. キャンセル - + Delete button 削除 - + Deleting... - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue 続ける - + Cancel キャンセル - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK OK - + Failed to delete the physical volume @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. ディスク上のパーティションのサイズを変更します - + New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - - + + Resize %1 %1のサイズを変更 - + It will resize the logical volume space - - - - + + + + Cancel キャンセル - + Confirm 確定 - - - - + + + + No more than the maximum capacity please - + The file system does not support shrinking space - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please - + To prevent data loss, back up data before shrinking it - + Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it - + The file system does not support space adjustment @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 容量: + 容量: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: 使用済み: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel キャンセル - + Unmount マウント解除 diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ka.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ka.ts index 29c62c0c..9058b1cf 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ka.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ka.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV სახელი: - + VG name: VG სახელი: - - - - - + + + + + LV file system: LV ფაილის სისტემა: @@ -59,69 +59,69 @@ გაუქმება - + Revert button დაბრუნება - + LV Information LV ინფორმაცია - + Create LV: LV შექმნა: - + Delete last logical volume ბოლო ლოგიკური ვოლიუმის წაშლა - + LV capacity: LV ტევარილება: - - + + Unallocated განალოცებული - + Name სახელი - + Size ზომა - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. დისკზე შეიძინოს aes-xts-plain64 სტანდარტული ალგორითმის გამოყენება. დაათვალოს ის გამოყენება ახალი მაგალითის აღებამდე. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. დისკზე გამოყენებული იქნება sm4-xts-plain სტატუსის კრიპტოგრაფიული ალგორითმი. მას გამოყენება ახალი მაგალითის აღებამდე უნდა დაათვალოთ. სისტემები, რომლებიც არ მხარდაჭერს სტატუსის კრიპტოგრაფიულ ალგორითმს, არ შეიძლება დაათვალონ დისკის აღება. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ვოლუმის შესაღებად ის უნდა იყოს 100 MiB-ზე მეტი - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პასვორდის დაკარგვის არასასურველოდ, დაამატეთ პასვორდი და შეინახეთ სწორად! - + OK button დიახ @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel გაუქმება - + No partition table in this disk. Create a new one? ამ დისკზე არ არის პარტიციის სისტემა. შექმენით ახალი ერთი? - + Create შექმენით - + The disk has a partition table already. Replace it? ამ დისკზე უკვე არსებული აქვს პარტიციის სისტემა. ჩანაცვლება? - + Replace ჩანაცვლება @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 შერჩეული ტევარება: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ არ არის ხელმისაწვდომი დისკები ან განყოფილებები - - + + Cancel button გაუქმება - + Next შემდეგი - + Selected disks/partitions შერჩეული დისკები/განყოფილებები - + Set VG capacity VG ტევარების განსაზღვრა - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ავტომატურად გადაიყვანა 4 MiB-ის მთელი ჯერადების საშიშროების მიხედვით - + Choose one disk or partition at least შეარჩიეთ მინიმუმ ერთი დისკი ან განყოფილება - + Previous წინა - + Done button დასრულდა - + Resizing space... სივრცის გადაზვერვა... - + Creating... შექმნა... - + Selected disks and partitions: შერჩეული დისკები და განყოფილებები: - - + + VG capacity: %1 VG ტევარება: %1 - + VG name: %1 VG სახელი: %1 - + No less than the used capacity please გამოყოფილი ტევარების სივრცის ნაკლებოდ არ არის შესაძლებელ - + No more than the maximum capacity please არ უნდა გააჩნდეს მაქსიმალური ტევარების სივრცის ზემოქმედება - + A lot of data exists on %1, მრავალი მონაცემი არსებობს %1-ზე, - + which may take a long time to back it up. რომელიც შეიძლება დიდი დრო საჭიროებდეს მონაცემების დასაბრუნებლად. - + Do you want to continue? გსურთ გაგრძელება? - + Continue გაგრძელება - + Cancel გაუქმება - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. დისკის/განყოფილების დამატება ლოგიკურ ტანამცირის ჯგუფში ფორმატირებს და ამოარჩევს მის პაროლს. - - - + + + OK კარგი - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1-ზე მონაცემების დასაბრუნებლად არ არის საკმარისი სივრცე, გთხოვთ დაგრძელებული სივრცის გზით დაამუშაოთ სივრცე - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. მიუხედავად იმისა, რომ არსებული ტანამცირის ჯგუფია, შექმნა ვერ გაიკეთა. გთხოვთ სისტემის გადატვირთვის შემდეგ სცადოთ ხელახლა. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ფიზიკური ტანამცირის შექმნა ვერ გაიკეთა. გთხოვთ განაახლოთ დისკის საშიშროებდეს ინსტრუმენტი და სცადოთ ხელახლა. - + Device input/output error. Please try again after reboot. მოწყობილობის შეყვანის/გამართვის შეცდომა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა სისტემის გადატვირთვის შემდეგ. - - + + Refreshing the page to reload disks გვერდის განახლება დისკების ხელახლობასთან ერთად @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 სიმაღლე: %1 - + Error: %1 შეცდომა: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 სიმაღლეს განმავლობის დრო: %1 - + ms მს - + Status: Repaired სტატუსი: გამოყოფილია @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. შეიყვანეთ პაროლი ვოლუმის ჯგუფის დეკრიპტირებისთვის - + Enter a password შეიყვანეთ პაროლი - + Password hint პაროლის მიგება - + Cancel button გაუქმება - + Decrypt button დეკრიპტირება - + Decrypting... დეკრიპტირება მიმდინარეობს... - + Please try again %1 minutes later გთხოვთ სცადოთ ხელახლა %1 წუთში შემდეგ - + The password cannot be empty პაროლი არ შეიძლება ცარიერის იყოს - + Decryption failed დეკრიპტირება ვერ მოხდა - + Password locked, please try again %1 minutes later პაროლი დაბლოკდია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა %1 წუთში შემდეგ - + Wrong password, %1 chances left დამატკივრებული პაროლი, %1 შენდენა დარჩა - + Wrong password, only one chance left დამატკივრებული პაროლი, მხოლოდ ერთი შენდენა დარჩა @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. შექმნა პარტიციის ცხრილი - + Delete partition ამოღება პარტიცია - + Delete volume group ამოღება ვოლუმის ჯგუფი - - + + Create logical volume შექმნა ლოგიკური ვოლუმი - + Delete logical volume ამოღება ლოგიკური ვოლუმი - + Close დახურვა - + Health checking does not support this type of device. ჯანმრთელობის შემოწმება არ მხარდაჭერს ეს ტიპის მოწყობილობას. - + Please unmount all partitions in the disk first გთხოვთ საპირისპიროდ დააკავშირდეთ ყველა პარტიცია დისკზე პირველად - - - + + + OK დამტკიცება - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully ამ დისკის ყველა ფარდობი ერთად გადის და ყველა მონაცემი დაკარგდება, თუ ახლა ახლა ფარდობის სისტემას შექმნი, გთხოვთ მიიღოთ ყურადღება - + Proceed განახლება - - - - - - + + + + + + Cancel გაუქმება - + No errors found in the partition table ფარდობის სისტემაში შეფასებული შეცდომები არ არსებობს - + Do you want to hide this partition? შეგიძლიათ დაამატოთ ამ ფარდობის დამალვა? - + Hide დამალვა - + Failed to hide the partition: unable to lock it ფარდობის დამალვა წარუმატებლად მოხდებულია: ვერ შეიძლება დააკავშირდეს ის - + You can only hide the unmounted partition თქვენ შეგიძლიათ დამალოთ მხოლოდ დამალული არ არსებობს ფარდობი - + Do you want to unhide this partition? შეგიძლიათ დაამალოთ ამ ფარდობის დამალვა? - + Unhide დამალვის გაუქმება - + Are you sure you want to delete this partition? თუ დაინტერესდებათ ამ ფარდობის წაშლა? - + You will lose all data in it თქვენ დაკარგავთ ყველა მონაცემი მასში - - - + + + Delete წაშლა - + Failed to delete the partition: unable to lock it ფარდობის წაშლა წარუმატებლად მოხდებულია: %1 - + Hide the partition successfully ფარდობის დამალვა წარმატებულია - + Failed to hide the partition ფარდობის დამალვა წარუმატებლად მოხდებულია - + Unhide the partition successfully ფარდობის დამალვის გაუქმება წარმატებულია - + Failed to unhide the partition ფარდობის დამალვის გაუქმება წარუმატებლად მოხდებულია - + Delete the partition successfully ფარდობის წაშლა წარმატებულია - + Failed to find the disk დისკის ვერ მოიძებნა - + Failed to get the partition info ფარდობის ინფორმაციის ვერ მოიძებნა - + Failed to delete the partition ფარდობის წაშლა წარუმატებლად მოხდებულია - + Failed to submit the request to the kernel მოთხოვნა ვერ გადაიგზავნა ბეჭდვის ბუნებაში - + Failed to delete the partition: %1 დამალვის წარმატებულია - + Unmounting successful დამალვა წარუმატებლად მოხდებულია - + Unmounting failed ფარდობის სისტემის შექმნა წარმატებულია - + Creating partition table successful ფარდობის სისტემის ჩანაცვლება წარმატებულია - + Replacing partition table successful ფარდობის სისტემის შექმნა წარუმატებლად მოხდებულია - + Creating partition table failed ფარდობის სისტემის ჩანაცვლება წარუმატებლად მოხდებულია - + Replacing partition table failed ფარდობითი ცხრილის შეცვლა შეუძლებელია - + Unmount all logical volumes in %1 first ყველა ლოგიკური წილის გაუქმება %1-ის მიერ ჯერ უნდა გახდეს - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding თუ მონაცემები წაშლილია, ისინი აღარ შეიძლება აღდგეს, გთხოვთ დაადასტუროთ გამოყენება ადასტურებლის მიერ ადასტურებლის მიერ - + The disks will be formatted if you create a logical volume თუ ლოგიკური წილის შექმნას გამოყენებთ, დისკები ფორმატიზზებული იქნება - + Unmount %1 first %1-ის გაუქმება ჯერ უნდა გახდეს - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ლოგიკური წილის ჯგუფი დაკავებულია და არ შეიძლება გაუქმდეს. გთხოვთ თავიდან სცადოთ სისტემის გაშვების შემდეგ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ლოგიკური წილი დაკავებულია და არ შეიძლება გაუქმდეს. გთხოვთ თავიდან სცადოთ სისტემის გაშვების შემდეგ - + Failed to delete the logical volume group ლოგიკური წილის ჯგუფის გაუქმება ვერ მოხდა - + Failed to delete the logical volume ლოგიკური წილის გაუქმება ვერ მოხდა - + Volume Groups წილის ჯგუფები - + Disks დისკები @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors დაზიანებული სექტორების შემოწმება ან აღება - - - - - + + + + + Verify: შემოწმება: - + Cylinders კილინდრები - + Sectors სექტორები - + MB მბ - - - - - + + + + + Method: მეთოდი: - + Rounds ჯერები - + Timeout დრო დასრულება - + ms მს - + Result: შედეგი: - + Excellent სასიმში - + Damaged დაზიანებული - + Unknown უცნობი - + Exit button გამოსვლა - + Reset button გადატვირთვა - + Repair აღება - + Start Verify დაიწყეთ შემოწმება - + Stop button დასრულება - + Continue button გაგრძელება - + Verify Again გამეორებული შემოწმება - + Done button დასრულებული - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: გამავალი დრო: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: დრო დასრულდება: - + Verifying cylinder: %1 სიმფარულის აღმოჩენა: %1 - + Verify completed აღმოჩენა დასრულდა - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. დისკის აღმოჩენა დასრულდა. %1 დაზიანებული ბლოკი მოიპოვა. - - + + OK დიდი - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. აღმოჩენის დისკზე მოწყობილი არის მოწყობილობები, ამიტომ არ შეიძლება ჩატარდეს რეპაირი. - + Please unmount partitions and then repair the disk. გთხოვთ გაუწყობილობის მოწყობილობებს და შემდეგ დისკზე რეპაირის ჩატარდეს. - + Warning განსაკუთრებული - + Bad sector repairing cannot recover files, დაზიანებული სექტორის რეპაირი არ არის შესაძლებელი ფაილების აღდგენას, - + but destroys data on and near bad sectors instead. მაგრამ დაზიანებული სექტორების და მათ მიდამოში მონაცემებს აღდგენს არა, არასწორად არის დაზიანებული. - + Please back up all data before repair. გთხოვთ დაარწმუნდეთ ყველა მონაცემის შენახვა რეპაირის წინ. - - - + + + Cancel გაუქმება - + Start Repair დაწყება რეპაირის - + Repairing cylinder: %1 დაზიანებული სიმფარულის რეპაირი: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. რეპაირი დასრულდა. სიმფარული: %1 აღდგენილია. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. დისკის რეპაირი დასრულდა. %1 დაზიანებული ბლოკი აღდგენილია. - + Verifying for bad sectors, exit now? დაზიანებული სექტორების აღმოჩენაზე, გასვლა ახლა? - + The verified information will not be reserved აღმოჩენილი ინფორმაცია არ იქნება შენახული - - + + Exit გასვლა - + Repairing bad sectors, exit now? დაზიანებული სექტორების რეპაირის დროს, გასვლა ახლა? - + The repairing information will not be reserved რეპაირის ინფორმაცია არ იქნება შენახული @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. გამოკვლევა სიმფარულის - + Serial number სერიის ნომერი - + Storage სინახვა - + Health Status სიმფარულის სტატუსი - + Good კარგი - + Damaged დაზიანებული - + Unknown უცნობი - + Temperature ტემპერატურა - - + + ID იდ - - + + Status სტატუსი - - + + Current მიმდევარი - - + + Worst ყველაზე მაღალი - - + + Threshold საზღვარი - - + + Raw Value საწყო მნიშვნელობა - - + + Attribute name სავალდებულო სახელი - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) სტატუსი: (G: კარგი | W: განსაკუთრებული | D: ზიანდა | U: უცნობი) - - - - - + + + + + Export button ექსპორტი - + Save File ფაილის შენახვა - + Text files (*.txt) ტექსტური ფაილები (*.txt) - + Wrong path მარტივი გზა - + You do not have permission to access this path თქვენ არ გაქა არასაშუალო უფლება ამ გზაზე წვდომის დასახმარებლად - + Export successful ექსპორტი წარმატებულია - + Export failed ექსპორტი შეუძლებელია @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button იმპორტი - + Save File ფაილის შენახვა - + Text files (*.txt) ტექსტური ფაილები (*.txt) - + Wrong path დამატებული გზა - + You do not have permission to access this path თქვენ არ გაქვთ წვდომის უფლება ამ გზაზე - + Export successful იმპორტი წარმატებულია - + Export failed იმპორტი შეუძლებელია @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. სახელი: - + Name სახელი - + File system: ფაილის სისტემა: - + AES Encryption AES შიფრი - + SM4 Encryption SM4 შიფრი - + Security: უსაფრთხოება: - - + + Fast სწრაფი - - + + Secure უსაფრთხო - + Advanced განვითარებული - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ის მხოლოდ წაშლებს პარტიციის ინფორმაციას არ წაშლებს ფაილებს დისკზე. დისკის აღდგენის ინსტრუმენტები შეიძლება აღდგინონ ფაილები დამოკიდებულებით ალბათობით. - + Wiping method: გასწვევის მეთოდი: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 გადაკიდვა - + Gutmann, 35 passes გუტმანი, 35 გადაკიდვა - + Cancel button გაუქმება - + Wipe button გასწვევა - + Failed to find the disk დისკის ვერ მოიძებნა - + The action cannot be undone, please proceed with caution ამ მოქმედებას არ შეუძლია დაუბრუნდეს, გთავაზობთ უფრო მეტ ყურადღებით განხილოთ - + LV name: LV სახელი: - + LV name LV სახელი - + LV file system: LV ფაილის სისტემა: - - + + You may be able to recover files after the wipe. შესაძლებლად შეგიძლია გააკეთოთ ფაილების აღდგენა დასასრულის შემდეგ. - + Failed to submit the request to the kernel მოთხოვნა არ გაიგზავნა კერნელზე - - - - + + + + The length exceeds the limit სიგრძე არ აკმაყოფილებს ლიმიტს - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. გამოიყენეთ aes-xts-plain64 სტანდარტული ალგორითმი დისკის შიდა დაშიფვნისთვის. დაშიფვნა უნდა გახდეს აღდესვის წინ. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. გამოიყენეთ sm4-xts-plain სტატუსის კრიპტოგრაფიული ალგორითმი დისკის შიდა დაშიფვნისთვის. დაშიფვნა უნდა გახდეს აღდესვის წინ. სისტემები, რომლებიც არ არიან სტატუსის კრიპტოგრაფიის ალგორითმის მხარდაჭერით, არ შეიძლება დაშიფვნას გახდეს დისკის მიმდევარე აღდესვის დროს. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. ეს არის ერთჯერადი უსაფრთხო დასასრული, რომელიც შესაბამისია NIST 800-88 სტანდარტს და დაწერს 0, 1 და შემთხვევით მონაცემებს სრული დისკის ერთხელ. ფაილების აღდგენას არ შეგიძლია დაუკავშირდეთ, დასასრულის პროცესი ნაკლებად სწრაფია. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. ის დაწერს 0, 1 და შემთხვევით მონაცემებს სრული დისკის რამდენიმე ჯერ. შეგიძლია დაადგინოთ რამდენი ჯერ უნდა შეასრულოთ დისკის წაშლა და მონაცემების მიღება, მაგრამ პროცესი ძალიან ნაკლებად სწრაფია. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. დასასრულის შემდეგ არ შეგიძლია ფაილების აღდგენა და პროცესი ნაკლებად სწრაფია. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პაროლის დაკარგვის თავიდან არსებობას თავიდან არსებობას დაუშვით პაროლის დასაცულობას და მას სწორად შეინახოთ! - + OK button დიდი ხარი - + Wiping %1 დასასრულის პროცესი %1 - + "%1" wiped "%1" დასრულდა - + Failed to wipe %1 დასასრულის პროცესი არ შეძლებულა %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. მოთავსების წერტილი: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. გთხოვთ აირჩიოთ /mnt ან /media, ან მისი ქვედაბლენიები. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. მოთავსების წერტილი არასწორია. გთხოვთ აირჩიოთ /mnt ან /media, ან მისი ქვედაბლენიები. - - + + Cancel გაუქმება - + Mount მოთავსება - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ამ მოთავსების წერტილის ქვეშ მონაცემები დაკარგული იქნება, გთხოვთ მოთავსეთ საქაღალდეს სხვა ადგილზე - + Continue button გაგრძელება - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! მოთავსება შეუძლებელია: აირჩიეთ არასაშინაული მოთავსების წერტილი - + OK button კარგი @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. დისკის %1 საშინაული სისტემის ცხრილის ქვეშ შეცდომები არსებობს: - + Error შეცდომა - + Partition table entries are not in disk order საშინაული სისტემის ცხრილის ჩანაწერები არ არის დისკის მიმდებარეობის მიხედვით დალაგებული - + OK button კარგი @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 პარტიციების დაყოფა %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. კლიკირეთ %1 რადგან შეგიძლიათ ზომის ზრდა. დააჭირეთ თითოეულ ფართობს რადგან შეგიძლიათ შეცვალოთ მისი სახელი და ფაილური სისტემა. - + Disk Information დისკის ინფორმაცია - + Capacity: ტევარილობა: - + Partition selected: არჩეული ფართობი: - - - + + + Disk: დისკი: - - - - - - + + + + + + File system: ფაილური სისტემა: - + Confirm button დამტკიცება - + Cancel button გაუქმება - + Revert button დაბრუნება - + Partition Information ფართობის ინფორმაცია - + Number of partitions: ფართობების რაოდენობა: - + Delete last partition გადაარჩიეთ ბოლო ფართობი - + Name: სახელი: - + Size: ზომა: - - + + Unallocated დანარჩენი - + Name სახელი - + Size ზომა - - - - + + + + The length exceeds the limit სიგრძე აღდგენილი ზომის შეზღუდვას აჭირებს - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. დისკს შეიძლება შეიტანოთ aes-xts-plain64 სტანდარტული ალგორითმის გამოყენებით შიდა აღდგენა. თუ დისკი შიდა აღდგენილია, მას უნდა გაამარტივოთ შესასწავლად მაგრამ აღდგენამდე. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. დისკს შეიძლება შეიტანოთ sm4-xts-plain სტატუსის კრიპტოგრაფიული ალგორითმის გამოყენებით შიდა აღდგენა. თუ დისკი შიდა აღდგენილია, მას უნდა გაამარტივოთ შესასწავლად მაგრამ აღდგენამდე. სისტემები, რომლებიც არ მხარს ემართავს სტატუსის კრიპტოგრაფიულ ალგორითმს, არ შეიძლება შიდა აღდგენას შესასწავლად მაგრამ აღდგენამდე. - + The number of new partitions exceeds the limit ახალი ფართობების რაოდენობა აღდგენილი ზომის შეზღუდვას აჭირებს - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB ფართობის შიდა აღდგენას შესასწავლად მას შესაძლოა 100 MiB-ზე მეტი იყოს - + Set a password to encrypt the new partition შეიყვანეთ პაროლი ახალი ფართობის შიდა აღდგენას შესასწავლად მაგრამ აღდგენამდე - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! პაროლის დაკარგვას თავისი დაცულობის დაცვისთვის გთავაზობებთ დამატებით შენახვას და უფრო კარგად შენახვას! - + OK button კარგია - + To create a partition, you need at least 52 MB ფართობის შექმნას თქვენ უნდა ჰქონდეთ მინიმუმ 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 პაროლის შეყვანა შიდა აღდგენას შესასწავლად მაგრამ აღდგენამდე %1-სთვის @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (რეკომენდებულია) - + Enter a password შეიყვანე პაროლი - + Enter the password again შეიყვანე პაროლი ახლა კიდევ ერთხელ - + Enter a password hint შეიყვანე პაროლის მიხედვის მიხედვით - + Cancel button გაუქმება - + Confirm button დადასტურება - - - + + + The password exceeds the maximum length პაროლი გადაჭირდა მაქსიმალური სიგრძის გარდა - + The password cannot be empty პაროლი არ შეიძლება ცარიერის გარდა - + Passwords do not match პაროლები არ ემთხვაენ - + The password hint should differ from the password პაროლის მიხედვის მიხედვით უნდა განსხვავდებოდეს პაროლისგან @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. გაუქმება - + Delete button წაშლა - + Deleting... წაშლა მიდის... - + A lot of data exists on %1, მსგავსი მონაცემები არსებობს %1-ზე, - + which may take a long time to back it up. რომელიც შესაძლებელია მსგავსი დრო მონაცემების შენახვის მიზნით. - + Do you want to continue? გსურთ გაგრძელება? - + Continue გაგრძელება - + Cancel გაუქმება - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first არ არსებობს საკმარისი სივრცე მონაცემების შენახვისთვის %1-ზე, გთხოვთ წაშალო ლოგიკური წითელი ჯერ - + OK კეთილი - + Failed to delete the physical volume ფიზიკური წითელის წაშლა ვერ მოხდა @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. ის გადაანალიზებს დისკის ფრთულებს - + New capacity: ახლა მიცემული სიმაღლე: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ავტომატურად დამაგრდა 4 MiB-ის მთელი ჯერადების მიხედვით - - + + Resize %1 გადაანალიზებს %1 - + It will resize the logical volume space ის შემდგომი ლოგიკური ტომის სივრცის გადატვირთვას მიუთითებს - - - - + + + + Cancel გაუქმება - + Confirm დადასტურება - - - - + + + + No more than the maximum capacity please გთხოვთ მაქსიმალური მიმდებარეობის მეტს არ ამატოთ - + The file system does not support shrinking space ფაილური სისტემა არ არსებობს სივრცის შემცირების საშიშროების შესახებ - - - - - + + + + + OK კარგი - - + + No less than the used capacity please გთხოვთ მიმდებარეობის ნაკლებს არ ამატოთ - + To prevent data loss, back up data before shrinking it მონაცემების დაკარგვის თავიდან აცილებად, მონაცემების დასარტყავად გადატვირთვას მიუთითებთ მის შემცირების წინ - + Unmount it before shrinking its space შემცირებას მიუთითებთ მის სივრცის შემცირების წინ გადატვირთვას - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ამ მანქანას უკვე გადატვირთულია და ავტომატურად გადატვირთვას შეიძლება მიუთითოთ. გთხოვთ მონაცემების დასარტყავად მონაცემები მის სივრცეში დაინახონ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it მონაცემების დაკარგვის თავიდან აცილებად, მონაცემების დასარტყავად გადატვირთვას მიუთითებთ ლოგიკური ტომის შემცირების წინ - + The file system does not support space adjustment ფაილური სისტემა არ არსებობს სივრცის რეგულირების საშიშროების შესახებ @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - სივრცა: + სივრცა: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: გამოყენებული: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA და rootB უნდა გადაადგილდეს ერთ სისტემის დისკის გამატება შეიძლება გამჟღავნდეს სისტემის გამოკიდება - + I will take the risks that may arise მე მიიღებთ იმ რისკებს, რომლებიც მომდინარეობს - + Cancel გაუქმება - + Unmount გაამატე diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_km_KH.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_km_KH.ts index ccb40347..64454ad8 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_km_KH.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_km_KH.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ឈ្មោះវ៊ីធីឌី: - + VG name: ឈ្មោះវ៊ីធីឌី: - - - - - + + + + + LV file system: ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឯកសារវ៊ីធីឌី: @@ -59,69 +59,69 @@ បោះបង់ - + Revert button ត្រលប់ក្រៅ - + LV Information ព័ត៌មានវ៊ីធីឌី - + Create LV: បង្កើតវ៊ីធីឌី: - + Delete last logical volume លុបវ៊ីធីឌីទំនើបចុងក្រោយ - + LV capacity: ការបម្លែងចំនួនវ៊ីធីឌី: - - + + Unallocated មិនបានកំណត់ - + Name ឈ្មោះ - + Size ទំហំ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ប្រើអាលក្រាមស្តង់ដារ aes-xts-plain64 ដើម្បីបំពង់កូដឌីក្រូម។ អ្នកត្រូវបំពង់វា​មុននៅពេល​ផ្ទះ​វា​ម្តងទៀត។ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ប្រើអាលក្រាមសំខាន់សម្តី sm4-xts-plain ដើម្បីបំពង់កូដឌីក្រូម។ អ្នកត្រូវបំពង់វា​មុននៅពេល​ផ្ទះ​វា​ម្តងទៀត។ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងដែលមិនគាំទ្រអាលក្រាមសម្តីនឹងមិនអាចបំពង់កូដឌីក្រូមបាន។ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ដើម្បីបំពង់កូដឌីក្រូមមួយ​វ៊ីធីឌី​ត្រូវ​មាន​ទំហំ​ខ្ពស់​ជាង​100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ដើម្បីប្រឈមនឹងការបាត់បង់ពាក្យសម្ងាត់ សូមធ្វើការស្នើសុំ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​និង​រក្សា​វា​ត្រឹមត្រូវ! - + OK button បញ្ជាក់ @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel បោះបង់ - + No partition table in this disk. Create a new one? គ្មានបញ្ញើសំណើចនៅលើឌីស។ បង្កើតបញ្ញើសំណើចថ្មីមួយ? - + Create បង្កើត - + The disk has a partition table already. Replace it? ឌីសមានបញ្ញើសំណើចរួចហើយ។ ត្រូវបំពាក់វារួច? - + Replace ត្រូវបំពាក់វា @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ការប្រើប្រាស់ប្រវែង: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ គ្មានឌីសឬប្រភេទបំបែកទេ - - + + Cancel button បោះបង់ - + Next បន្ទាប់ - + Selected disks/partitions ឌីសឬប្រភេទបំបែកដែលបានជ្រើសរើស - + Set VG capacity កំណត់ប្រវែង VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB បានប្រើប្រាស់ដោយអាវីតុល ដែលជាប្រវែងដែលបានប្រើប្រាស់នៃ 4 MiB - + Choose one disk or partition at least ជ្រើសរើសឌីសឬប្រភេទបំបែកយ៉ាងហោចណាស់មួយ - + Previous មុន - + Done button បញ្ចប់ - + Resizing space... កំពុងកំណត់ប្រវែង... - + Creating... កំពុងបង្កើត... - + Selected disks and partitions: ឌីសឬប្រភេទបំបែកដែលបានជ្រើសរើស: - - + + VG capacity: %1 ប្រវែង VG: %1 - + VG name: %1 ឈ្មោះ VG: %1 - + No less than the used capacity please សូមមិនបានតែងតំរូវអោយតិចជាងប្រវែងដែលបានប្រើ - + No more than the maximum capacity please សូមមិនបានតែងតំរូវអោយច្រើនជាងប្រវែងអតិបរម៉ា - + A lot of data exists on %1, មានទិន្នន័យច្រើននៅលើ %1, - + which may take a long time to back it up. ដែលអាចត្រូវការពេលវេលាច្រើនដើម្បីការសន្និដ្ឋានទិន្នន័យ។ - + Do you want to continue? អ្នកចង់បន្តទៀតទេ? - + Continue បន្ត - + Cancel បោះបង់ - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ការបន្ថែមឌីសឬប្រភេទបំបែកទៅក្នុងប្រភេទបំបែកសម្ព័ន្ធមួយនឹងធ្វើឱ្យវាបានប្រើប្រាស់និងបំបែកពាក់កណ្តាលសម្ព័ន្ធមួយ។ - - - + + + OK បាទ/បង - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space មិនមានប្រវែងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការសន្និដ្ឋានទិន្នន័យនៅលើ %1 សូមស្ទួចប្រវែងឌីស - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. ប្រភេទបំបែកសម្ព័ន្ធមួយដែលមានอยู่ ការបង្កើតបានបរាជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការឡើងវិញ។ - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតប្រភេទបំបែកសម្ព័ន្ធមួយ។ សូមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញ Disk Utility ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ - + Device input/output error. Please try again after reboot. អោយបានបញ្ចប់ការបញ្ចូល/ចែកចាយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការឡើងវិញ។ - - + + Refreshing the page to reload disks កំពុងធ្វើការផ្ដល់ថ្មីដល់ទេព្រីនដើម្បីផ្ដល់ថ្មីដល់ឌីស @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 កំហុស: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 ពេលវេលាក្រោល់ Cyl.: %1 - + ms ម៉ិតស៊ែរ - + Status: Repaired ស្ថានភាព: បានជីក @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ប្រអប់​បែប​វិញ​បញ្ញា​ប៉ុន្មាន - + Enter a password បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ - + Password hint ការ​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ - + Cancel button បោះបង់ - + Decrypt button ដោះស្រាយ - + Decrypting... កំពុង​ដោះស្រាយ... - + Please try again %1 minutes later សូម​ព្យាយាម​ម្តងទៀត​%1 នាទី​បន្ទាប់ - + The password cannot be empty ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​អាច​ទទេ​បាន - + Decryption failed ការ​ដោះស្រាយ​បាន​បរាជ័យ - + Password locked, please try again %1 minutes later ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ចុះបញ្ញា​សម្ងាត់​សូម​ព្យាយាម​ម្តងទៀត​%1 នាទី​បន្ទាប់ - + Wrong password, %1 chances left ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ​មាន​%1 ការ​ព្យាយាម​ទៀត - + Wrong password, only one chance left ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ​មាន​ការ​ព្យាយាម​ទៀត​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. បង្កើត​បញ្ញា​បែប​ផ្នែក - + Delete partition លុប​បញ្ញា​បែប​ផ្នែក - + Delete volume group លុប​ប្រអប់​បែប​វិញ​បញ្ញា - - + + Create logical volume បង្កើត​ចំណាំ​បែប​វិញ​បញ្ញា - + Delete logical volume លុប​ចំណាំ​បែប​វិញ​បញ្ញា - + Close បិទ - + Health checking does not support this type of device. ការ​ពិនិត្យ​សុខភាព​មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​នេះ​ទេ។ - + Please unmount all partitions in the disk first សូម​បិទ​ប្រអប់​អេក្រង់​ទាំងអស់​ដែល​នៅ​លើ​អេក្រង់​មុន​ដោយ​សិន - - - + + + OK បាទ/បាន - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully នៅពេលបង្កើតតាមតំបន់ថ្មី តំបន់ទាំងអស់នៅក្នុងឌីសខាងក្រោមនឹងត្រូវបានបញ្ចូល និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងបាត់ សូមពិនិត្យមើលបានដោយគ្មានការបំពាក់ - + Proceed បន្ត - - - - - - + + + + + + Cancel បិទ - + No errors found in the partition table គ្មានបញ្ហាប្រហែលណាមួយនៅក្នុងតាមតំបន់ - + Do you want to hide this partition? អ្នកចង់បន្ថយតំបន់នេះទេ? - + Hide បន្ថយ - + Failed to hide the partition: unable to lock it បាត់បន្តយោងតំបន់: មិនអាចដំណើរការបិទវាបាន - + You can only hide the unmounted partition អ្នកអាចបន្ថយតំបន់នៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានផ្តាច់ - + Do you want to unhide this partition? អ្នកចង់បើកតំបន់នេះទេ? - + Unhide បើក - + Are you sure you want to delete this partition? អ្នកបានប្រាកដថាចង់លុបតំបន់នេះទេ? - + You will lose all data in it អ្នកនឹងបាត់ទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងវា - - - + + + Delete លុប - + Failed to delete the partition: unable to lock it បាត់បន្តលុបតំបន់: មិនអាចដំណើរការបិទវាបាន - + Hide the partition successfully បន្ថយតំបន់បានជោគជ័យ - + Failed to hide the partition បាត់បន្តបន្ថយតំបន់ - + Unhide the partition successfully បើកតំបន់បានជោគជ័យ - + Failed to unhide the partition បាត់បន្តបើកតំបន់ - + Delete the partition successfully លុបតំបន់បានជោគជ័យ - + Failed to find the disk បាត់បន្តរកឌីស - + Failed to get the partition info បាត់បន្តទាញយកព័ត៌មានតំបន់ - + Failed to delete the partition បាត់បន្តលុបតំបន់ - + Failed to submit the request to the kernel បាត់បន្តផ្ញើសំណួរទៅកាន់កូរ៉េ - + Failed to delete the partition: %1 បាត់បន្តលុបតំបន់: %1 - + Unmounting successful បានផ្តាច់ដោយជោគជ័យ - + Unmounting failed បានផ្តាច់បានបំពាក់ - + Creating partition table successful បានបង្កើតតាមតំបន់ដោយជោគជ័យ - + Replacing partition table successful បានប្រើប្រាស់តាមតំបន់ដោយជោគជ័យ - + Creating partition table failed បានបង្កើតតាមតំបន់បានបំពាក់ - + Replacing partition table failed បានប្រើប្រាស់តាមតំបន់បានបំពាក់ - + Unmount all logical volumes in %1 first បំពាក់ការផ្ទះទាំងអស់នៅ %1 ដំបូង - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ទិន្នន័យមិនអាចស្តារបានប្រសិនបើបានលុប សូមបញ្ជាក់មុននឹងបន្ត - + The disks will be formatted if you create a logical volume ដៃស៊ីឌីនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញប្រសិនបើអ្នកបង្កើតលីគីកោលោកស៊ីឌី - + Unmount %1 first បំពាក់ការផ្ទះ %1 ដំបូង - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ក្រុមអ៊ីគីវូលីមែកនៅក្នុងការផ្ទះមិនអាចលុបបានទេ សូមព្យាយាមវិញបន្ទាប់ពីការបិទប្រព័ន្ធម្តងទៀត - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. អ៊ីគីវូលីមែកនៅក្នុងការផ្ទះមិនអាចលុបបានទេ សូមព្យាយាមវិញបន្ទាប់ពីការបិទប្រព័ន្ធម្តងទៀត - + Failed to delete the logical volume group បានលុបក្រុមអ៊ីគីវូលីមែកដោយបាត់បង់ - + Failed to delete the logical volume បានលុបអ៊ីគីវូលីមែកដោយបាត់បង់ - + Volume Groups ក្រុមអ៊ីគីវូលីមែក - + Disks ដៃស៊ីឌី @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ពិនិត្យិតិឬជួយកែសំរួលតំបន់ខុសៗ - - - - - + + + + + Verify: ពិនិត្យិតិ៖ - + Cylinders ស៊ីលីនដែរ - + Sectors តំបន់ - + MB មែត្រីប៊ី - - - - - + + + + + Method: វិធី៖ - + Rounds ការប្រកួតប្រជែង - + Timeout ពេលវេលាកំណត់ - + ms មែលស៊ី - + Result: លទ្ធផល៖ - + Excellent ល្អប្រណីត - + Damaged ខុសធម្មតា - + Unknown មិនស្គាល់ - + Exit button ចាកចេញ - + Reset button បញ្ឈប់ - + Repair ជួយកែសំរួល - + Start Verify ចាប់ផ្ដើមពិនិត្យិតិ - + Stop button បញ្ឈប់ - + Continue button បន្ត - + Verify Again ពិនិត្យិតិម្តងទៀត - + Done button បញ្ចប់ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: ពេលវេលាដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ពេលវេលាកាន់តែស្រាល: - + Verifying cylinder: %1 កំពុងពិនិត្យមើលសំណុំពីរ: %1 - + Verify completed ការពិនិត្យឃើញបានបញ្ចប់ - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ការពិនិត្យឃើញបានបញ្ចប់។ បានរកឃើញ %1 ប្លុកមិនប្រក្រតី។ - - + + OK បាទ/បង - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. ដំណើរការត្រួតពីរនៃឌីសនេះមានផ្នែកបែបបទដែលតភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត ដូចនេះអ្នកមិនអាចជួសជុះវា។ - + Please unmount partitions and then repair the disk. សូមដែលបានបញ្ចប់ប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកជួសជុះឌីស។ - + Warning កម្រិតប្រាកដ - + Bad sector repairing cannot recover files, ការជួសជុះប្លុកមិនប្រក្រតីនៅទីតាំងនេះមិនអាចស្តារឯកសារបានទេ, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ប៉ុន្តែវាមិនបានបញ្ចូលទិន្នន័យនៅលើនិងជិតនឹងប្លុកមិនប្រក្រតី។ - + Please back up all data before repair. សូមបញ្ចូលទិន្នន័យទាំងអស់មុនពេលជួសជុះ។ - - - + + + Cancel បិទ - + Start Repair ចាប់ផ្ដើមជួសជុះ - + Repairing cylinder: %1 កំពុងជួសជុះសំណុំពីរ: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ការជួសជុះបានបញ្ចប់។ សំណុំពីរ: %1 បានជួសជុះ។ - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ការជួសជុះឌីសបានបញ្ចប់។ បានជួសជុះប្លុកមិនប្រក្រតី %1 ។ - + Verifying for bad sectors, exit now? កំពុងពិនិត្យឃើញប្លុកមិនប្រក្រតី តែងតាំងចេញឥឡូវនេះ? - + The verified information will not be reserved ព័ត៌មានដែលបានពិនិត្យឃើញនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុក - - + + Exit ចេញ - + Repairing bad sectors, exit now? កំពុងជួសជុះប្លុកមិនប្រក្រតី តែងតាំងចេញឥឡូវនេះ? - + The repairing information will not be reserved ព័ត៌មានដែលបានជួសជុះនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុក @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ពិនិត្យមើលសុខភាព - + Serial number លេខសម្គាល់សម្ភារៈ - + Storage ការកាត់ត្រូវ - + Health Status ស្ថានភាពសុខភាព - + Good ល្អ - + Damaged បាក់ប្រែប្រួល - + Unknown មិនស្គាល់ - + Temperature កម្រិតអាកាស - - + + ID លេខកូដ - - + + Status ស្ថានភាព - - + + Current បច្ចុប្បន្ន - - + + Worst អាក្រក់បំផុត - - + + Threshold កម្រិតអាកាស - - + + Raw Value តម្លៃសាកល្បង - - + + Attribute name ឈ្មោះសម្ភារៈ - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) ស្ថានភាព: (G: ល្អ | W: ការប្រាកដ | D: ខូច | U: មិនស្គាល់) - - - - - + + + + + Export button កែប្រែ - + Save File រក្សាទុកឯកសារ - + Text files (*.txt) ឯកសារអត្ថបទ (*.txt) - + Wrong path ផ្លូវមិនត្រឹមត្រូវ - + You do not have permission to access this path អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីចូលដំណើរការផ្លូវនេះ - + Export successful ការកែប្រែបានជោគជ័យ - + Export failed ការកែប្រែបានបរាយរាល់ @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button កោះ - + Save File រក្សាទុកឯកសារ - + Text files (*.txt) ឯកសារអត្ថបទ (*.txt) - + Wrong path ផ្លូវខុស - + You do not have permission to access this path អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្រើប្រាស់ផ្លូវនេះ - + Export successful កោះជោគជ័យ - + Export failed កោះបរាយ @@ -1417,180 +1417,180 @@ will format it and remove its password. ឈ្មោះ: - + Name ឈ្មោះ - + File system: ប្រព័ន្ធទំនិញ: - + AES Encryption ការបំពាក់ AES - + SM4 Encryption ការបំពាក់ SM4 - + Security: សុវត្តិភាព: - - + + Fast លឿន - - + + Secure សុវត្តិ - + Advanced លំដាប់ខ្ពស់ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. វានឹងលុបតែព័ត៌មានតារាង ដោយមិនលុបឯកសារនៅលើតារាង។ ឧបករណ៍នៃការត្រលប់មកវិញតារាងអាចនឹងត្រលប់មកវិញឯកសារនៅក្នុងការប្រើបានបាន - + Wiping method: វិធីលុប: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 ដង - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 ដង - + Cancel button បិទ - + Wipe button លុប - + Failed to find the disk មិនអាចស្គាល់តារាងបាន - + The action cannot be undone, please proceed with caution ការបើកបរិមាត្រនេះមិនអាចត្រលប់មកវិញបាន សូមធ្វើដំណើរដោយប្រឹងប្រែង - + LV name: ឈ្មោះ LV: - + LV name ឈ្មោះ LV - + LV file system: ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារ LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. អ្នកអាចនឹងអាចបង្កើតឡើងវិញនូវឯកសារបន្ទាប់ពីការលុបចោល។ - + Failed to submit the request to the kernel បានបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិការស្នើសុំទៅកាន់កូរ៉េដោយមិនបានបញ្ចូល។ - - - - + + + + The length exceeds the limit ប្រវែងនៃតម្លៃបានលើសកំណត់ហេតុបណ្តាល។ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ស្វ័យប្រវត្តិការបំពាក់កូដសំរាប់អាលុយមីនៃ aes-xts-plain64 ដើម្បីបំពាក់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារ។ អ្នកគួរតែ ដោះស្រាយវាទៅកាន់កូដសំរាប់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារមុនពេលដំណើរការប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារម្ដងទៀត។ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ស្វ័យប្រវត្តិការបំពាក់កូដសំរាប់អាលុយមីនៃ sm4-xts-plain ដែលមាន​ស្ថានភាព​កូដសំរាប់បំពាក់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារ។ អ្នកគួរតែដោះស្រាយវាទៅកាន់កូដសំរាប់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារម្ដងទៀត។ ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារដែលមិនបានគាំទ្រកូដសំរាប់បំពាក់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារនៃស្ថានភាពនឹងមិនអាចដោះស្រាយប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារបាន។ - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- វាជាការលុបចោលសំរាប់សុវត្តិភាពម្តងទៀតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុង NIST 800-88 និងសរសេរតម្លៃ 0, 1 និងតម្លៃចំរុះទៅកាន់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារម្តង។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្កើតឡើងវិញនូវឯកសារបាន និងដំណើរការនេះនឹងមានល្បឿនកំពុង។ - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- វាមានការសរសេរតម្លៃ 0, 1 និងតម្លៃចំរុះទៅកាន់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានឯកសារចំនួនច្រើន។ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនការសរសេរបាន ប៉ុន្តែដំណើរការនេះនឹងមានល្បឿនយ៉ាងហៅទុក។ - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- អ្នកនឹងមិនអាចបង្កើតឡើងវិញនូវឯកសារបានបន្ទាប់ពីការលុបចោល និងដំណើរការនេះនឹងមានល្បឿនកំពុង។ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- ដើម្បីប្រឈមនឹងការបាត់បង់ពាក្យសម្ងាត់ សូមធ្វើការសន្តិសុខនៃពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក និងរក្សាវាទៅកាន់កន្លែងសម្ងាត់។ - + OK button បញ្ចប់ - + Wiping %1 កំពុងលុបចោល %1 - + "%1" wiped "%1" បានលុបចោល - + Failed to wipe %1 បានបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិការលុបចោល %1 ដោយមិនបានបញ្ចូល។ @@ -1743,46 +1743,46 @@ will format it and remove its password. ចំណុច​ដាក់​ប្រើ៖ - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. សូមជ្រើសរើស /mnt ឬ /media ឬ​ផ្នែក​ក្នុង​សំណុំ​នោះ - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ចំណុចដាក់ប្រើមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមជ្រើសរើស /mnt ឬ /media ឬផ្នែកក្នុងសំណុំនោះ។ - - + + Cancel បិទ - + Mount ដាក់​ប្រើ - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ទិន្នន័យនៅ​ចំណុច​ដាក់​ប្រើ​នេះ​នឹង​បាត់​ទៅ​។ សូម​ដាក់​ប្រើ​ថែប​ថត​ទៅ​ទី​ផ្សេង​ទៀត - + Continue button បន្ត - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! ការ​ដាក់​ប្រើ​បាន​បរាជ័យ៖ ចំណុច​ដាក់​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​ទទេ​។ សូម​ជ្រើសរើស​មួយ​ទៀត​។ - + OK button បាទ/បង​ប្រើ @@ -1840,17 +1840,17 @@ will format it and remove its password. មាន​បញ្ហា​នៅ​បញ្ជី​ថត់​ទំនិញ - + Error ຜິດພາດ - + Partition table entries are not in disk order បញ្ហា - + OK button ຕົກລົງ @@ -1859,152 +1859,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 បាទ/បង​ប្រើ - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. ចុច %1 ដើម្បីកើនឡើងចំនួនផ្នែកចែក និងចុចលើផ្នែកចែកแต่ละគ្នា ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ និងប្រព័ន្ធទម្រង់ឈ្មោះ។ - + Disk Information ព័ត៌មានអេក្រង់ - + Capacity: កំលังភាព៖ - + Partition selected: ផ្នែកចែកដែលបានជ្រើសរើស៖ - - - + + + Disk: អេក្រង់៖ - - - - - - + + + + + + File system: ប្រព័ន្ធទម្រង់ឈ្មោះ៖ - + Confirm button បញ្ជាក់ - + Cancel button បិទ - + Revert button ត្រលប់ក្រៅ - + Partition Information ព័ត៌មានផ្នែកចែក - + Number of partitions: ចំនួនផ្នែកចែក៖ - + Delete last partition លុបផ្នែកចែកចុងក្រោយ - + Name: ឈ្មោះ៖ - + Size: ទំហំ៖ - - + + Unallocated មិនបានចែករំលំ - + Name ឈ្មោះ - + Size ទំហំ - - - - + + + + The length exceeds the limit ប្រវែងបានលើសកំណត់ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ប្រើអាល់ហ្សោរម៉ូឌែល aes-xts-plain64 ដើម្បីបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់។ ប្រសិនបើវាបានបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់ អ្នកត្រូវបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់មុនពេលបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់។ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ប្រើអាល់ហ្សោរម៉ូឌែល sm4-xts-plain ដើម្បីបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់។ ប្រសិនបើវាបានបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់ អ្នកត្រូវបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់មុនពេលបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់។ ប្រព័ន្ធបរិក្ខារដែលមិនគាំទ្រអាល់ហ្សោរម៉ូឌែលសំបុត្រអេក្រង់មិនអាចបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់បាន។ - + The number of new partitions exceeds the limit ចំនួនផ្នែកចែកថ្មីបានលើសកំណត់ - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB ដើម្បីបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់ វាជួយបានធំជាង 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់ថ្មី - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ដើម្បីបើកប្រើពាក្យសម្ងាត់ សូមរក្សាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក និងរក្សាទុកវារបស់អ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ! - + OK button បាទ - + To create a partition, you need at least 52 MB ដើម្បីបង្កើតផ្នែកចែក អ្នកត្រូវមានប្រវែងអត់អីម៉ាស៊ីនប៉ីតយ៉ាងហោចណាស់ 52 MB @@ -2013,7 +2013,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបំពាក់សំបុត្រអេក្រង់ %1 @@ -2043,51 +2043,51 @@ will format it and remove its password. (បានណែនាំ) - + Enter a password បញ្ចូលលេខ​សម្ងាត់ - + Enter the password again បញ្ចូលលេខ​សម្ងាត់ម្តងទៀត - + Enter a password hint បញ្ចូលការណែនាំពីលេឃសម្ងាត់ - + Cancel button បិទ - + Confirm button បញ្ជាក់ - - - + + + The password exceeds the maximum length លេខសម្ងាត់មានប្រវែងខ្លីពីរបីបន្តិត - + The password cannot be empty លេខសម្ងាត់មិានអាចទទេបាន - + Passwords do not match លេខសម្ងាត់ទាំងពីរមិនស្រមះគ្នា - + The password hint should differ from the password ការណែនាំពីលេខ​សម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរពីលេខ​សម្ងាត់ @@ -2124,53 +2124,53 @@ will format it and remove its password. បិទ - + Delete button លុប - + Deleting... កំពុងលុប... - + A lot of data exists on %1, មានទិន្នន័យច្រើននៅលើ %1, - + which may take a long time to back it up. ដែលអាចកំពុងនៅលើការរក្សាទិន្នន័យយកពេលវេលាច្រើន។ - + Do you want to continue? តើអ្នកចង់បន្តទៀត? - + Continue បន្ត - + Cancel បិទ - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first មិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់នៅលើ %1 ដើម្បីរក្សាទិន្នន័យ សូមលុបឌីសផ្នែកទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិសិន - + OK បាទ/អាយ - + Failed to delete the physical volume បានបដិសេធើបើកំពុងលុបឌីសផ្នែក @@ -2183,89 +2183,89 @@ will format it and remove its password. វានឹងកែប្រែតំបន់ឌីសនៅលើឌីស - + New capacity: កំណត់​ទំហំ​ថ្មី៖ - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB បានកែប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិទំហំ​ជាមួយ​លេខ​ចំនួន​ដែល​បើក​បរិមាណ​នៃ​4 MiB - - + + Resize %1 កែប្រែទំហំ %1 - + It will resize the logical volume space វានឹងធ្វើឱ្យកើតឡើងនូវការកាត់ត្រឹមត្រូវនៃស្ថានភាពទំហំទំនើប - - - - + + + + Cancel បោះបង់ - + Confirm បញ្ជាក់ - - - - + + + + No more than the maximum capacity please សូមមិនបញ្ចូលច្រើនជាងកំណត់ហេតុផលអតិបរមា - + The file system does not support shrinking space ប្រព័ន្ធស្ថាប័និកមិនគាំទ្រការកាត់ត្រឹមត្រូវនៃស្ថានភាពទំហំ - - - - - + + + + + OK បញ្ជាក់ - - + + No less than the used capacity please សូមមិនបញ្ចូលតិចជាងទំហំដែលបានប្រើ - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ដើម្បីប្រឈមនឹងការបាត់បង់ទិន្នន័យ សូមរក្សាទុកទិន្នន័យមុននឹងកាត់ត្រឹមត្រូវវា - + Unmount it before shrinking its space សូមដោះដំណើរការវាមុននឹងកាត់ត្រឹមត្រូវស្ថានភាពទំហំវា - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានដោះដំណើរការ និងនឹងត្រូវបានដោះដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមរក្សាទុកទិន្នន័យនៅក្នុងវា ដើម្បីប្រឈមនឹងការបាត់បង់ទិន្នន័យ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ដើម្បីប្រឈមនឹងការបាត់បង់ទិន្នន័យ សូមរក្សាទុកទិន្នន័យនៅក្នុងស្ថានភាពទំហំទំនើប មុននឹងកាត់ត្រឹមត្រូវវា - + The file system does not support space adjustment ប្រព័ @@ -2274,18 +2274,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ការប្រើប្រាស់: + ការប្រើប្រាស់: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ប្រើប្រាស់: @@ -2459,17 +2463,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value ການຍົກເອົາດິສລະບົບອາດຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ລະບົບກຳລັງເກີດຂໍ້ຜິດພາດ - + I will take the risks that may arise ຂ້ອຍຈະຮັບຜິດພາດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ - + Cancel ຍົກເລີກ - + Unmount ຍົກເອົາ diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_kn_IN.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_kn_IN.ts index 4b0e8cc2..b4bc47bd 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_kn_IN.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_kn_IN.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV ಹೆಸರು: - + VG name: VG ಹೆಸರು: - - - - - + + + + + LV file system: LV ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಾಮ್: @@ -59,69 +59,69 @@ ವಾಪಸ್ - + Revert button ಪುನರ್ವಸ್ತರಿಸಿ - + LV Information LV ಮಾಹಿತಿ - + Create LV: LV ಸೃಷ್ಟಿಸಿ: - + Delete last logical volume ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿಕಲ್ ವೊಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ - + LV capacity: LV ವಿಸ್ತಾರ: - - + + Unallocated ಅನುಕೂಲಗೊಂಡಿಲ್ಲ - + Name ಹೆಸರು - + Size ವಿಸ್ತಾರ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬಳಸಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ನೀವು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬಳಸಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬೆಸ್ಪ್ಟ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು, 100 MiB ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ! - + OK button ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel ವಾಪಸ್ - + No partition table in this disk. Create a new one? ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು? - + Create ಸೃಷ್ಟಿಸಿ - + The disk has a partition table already. Replace it? ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು? - + Replace ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ఎంపికైన సామర్థ్యం: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ ఏ డిస్కులు లేదా పార్టిషన్లు అందుబాటులో లేవు - - + + Cancel button రద్దు - + Next అమ్మా - + Selected disks/partitions ఎంపికైన డిస్కులు/పార్టిషన్లు - + Set VG capacity విలువ సెట్ చేయండి - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB స్వతంత్రంగా 4 MiB యొక్క పూర్ణ గుణకాలకు అయితే సరిపోయింది - + Choose one disk or partition at least కనీష్టంగా ఒక డిస్కు లేదా పార్టిషన్ ఎంపిక చేయండి - + Previous పూర్వం - + Done button పూర్తి - + Resizing space... ప్రదేశం పరిమాణం మార్చబడుతుంది... - + Creating... సృష్టించబడుతుంది... - + Selected disks and partitions: ఎంపికైన డిస్కులు మరియు పార్టిషన్లు: - - + + VG capacity: %1 విలువ సామర్థ్యం: %1 - + VG name: %1 విలువ పేరు: %1 - + No less than the used capacity please ఉపయోగించిన సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ కాదు కృప్య - + No more than the maximum capacity please అధిక సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ కాదు కృప్య - + A lot of data exists on %1, %1 వెంట చాలా డేటా ఉంది, - + which may take a long time to back it up. ఇది డేటాను బ్యాకప్ చేయడానికి చాలా సమయం పడవచ్చు. - + Do you want to continue? మీరు కొనసాగాలా? - + Continue కొనసాగించండి - + Cancel రద్దు - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ఒక లాజికల్ విలువ గ్రూప్‌కు డిస్కు/పార్టిషన్ జోడించడం ద్వారా ఇది ఫార్మాట్ చేయబడుతుంది మరియు ఇది పాస్వర్డ్ ను తొలగించబడుతుంది. - - - + + + OK ఓకే - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 వెంట డేటాకు బ్యాకప్ చేయడానికి స్థలం కొల్లా కాదు, డిస్కు స్థలాన్ని తొలగించండి - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. ఇంకా ఉండే విలువ గ్రూప్, సృష్టించడం విఫలమైంది. రీబూట్ తరువాత కొనసాగించండి. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ఒక ఫిజికల్ విలువ సృష్టించడం విఫలమైంది. డిస్కు యూటిలిటీ ను పునరుద్ధరించండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి. - + Device input/output error. Please try again after reboot. సాధనం ఇన్పుట్/అవుట్పుట్ తప్పు. రీబూట్ తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. - - + + Refreshing the page to reload disks ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 ಎಲ್ಬಾ: %1 - + Cyl.: %1 ಸಿಲ್: %1 - + Error: %1 ತಪ್ಪು: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 ಸಿಲ್. ಸಮಯ: %1 - + ms ಮಿಲಿಸೆಕಂಡ್ - + Status: Repaired ಸ್ಥಿತಿ: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ - + Enter a password ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ - + Password hint ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚನೆ - + Cancel button ವಾಪಸ್ - + Decrypt button ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ - + Decrypting... ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ... - + Please try again %1 minutes later %1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - + The password cannot be empty ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು - + Decryption failed ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Password locked, please try again %1 minutes later ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಡಗಿದೆ, %1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - + Wrong password, %1 chances left ಅಸ್ಥಾನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, %1 ಅವಕಾಶಗಳು ಬಾಕಿ - + Wrong password, only one chance left ಅಸ್ಥಾನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಮಾತ್ರ @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. ಪಾರ್ಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ - + Delete partition ಪಾರ್ಷನ್ ಅಚಲಿಸಿ - + Delete volume group ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅಚಲಿಸಿ - - + + Create logical volume ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ - + Delete logical volume ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅಚಲಿಸಿ - + Close ಮುಚ್ಚಿ - + Health checking does not support this type of device. ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಈ ರೂಪದ ಡಿವೈಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - + Please unmount all partitions in the disk first ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಮಾಡಿ - - - + + + OK ಆಗ್ - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully ನಾನು ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - + Proceed ನಡೆಸಿ - - - - - - + + + + + + Cancel ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ - + No errors found in the partition table ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ - + Do you want to hide this partition? ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - + Hide ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿ - + Failed to hide the partition: unable to lock it ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತ: ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ - + You can only hide the unmounted partition ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅನ್ಮೊಂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಾರ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಗುಪ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ - + Do you want to unhide this partition? ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - + Unhide ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ - + Are you sure you want to delete this partition? ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪುವ ಮೂಲಕ ಡೀಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರಾ? - + You will lose all data in it ನೀವು ಅದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ - - - + + + Delete ಅಪ್ಪಿಸಿ - + Failed to delete the partition: unable to lock it ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಪ್ಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತ: ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ - + Hide the partition successfully ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು - + Failed to hide the partition ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Unhide the partition successfully ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು - + Failed to unhide the partition ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Delete the partition successfully ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು - + Failed to find the disk ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಂಡುಕಾಣಲಾಗಿಲ್ಲ - + Failed to get the partition info ಪಾರ್ಷನ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ - + Failed to delete the partition ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Failed to submit the request to the kernel ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Failed to delete the partition: %1 ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು: %1 - + Unmounting successful ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು - + Unmounting failed ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Creating partition table successful ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸಲಾಯಿತು - + Replacing partition table successful ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗೂ ರಚಿಸಲಾಯಿತು - + Creating partition table failed ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Replacing partition table failed ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು - + Unmount all logical volumes in %1 first ಪ್ರಥಮವಾಗಿ %1 ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ಅದನ್ನು ಅপಹರಿಸಲಾಗದು, ಮುಖ್ಯಾಂಶ ನೀಡಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು - + The disks will be formatted if you create a logical volume ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - + Unmount %1 first %1 ಗೆ ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪು ಬೇಕು ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗದು. ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಬೇಕು ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗದು. ಮತ್ತೆ ಪುಣರಾರಂಭಿಸಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು - + Failed to delete the logical volume group ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪು ತೆಗೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ - + Failed to delete the logical volume ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ - + Volume Groups ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪುಗಳು - + Disks ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಿ - - - - - + + + + + Verify: ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: - + Cylinders ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು - + Sectors ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು - + MB ಮೆಗಾಬೈಟ್ - - - - - + + + + + Method: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ: - + Rounds ವಾರ್ಷಿಕ - + Timeout ಸಮಯ ಪ್ರಮಾಣ - + ms ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್ - + Result: ಪರಿಣಾಮ: - + Excellent ಅತ್ಯುತ್ತಮ - + Damaged ನಷ್ಟ - + Unknown ಅಪರಿಚಿತ - + Exit button ಬಿಡು - + Reset button ಆರಂಭಿಸಿ - + Repair ಸರಿಪಡಿಸಿ - + Start Verify ಪರಿಶೀಲನೆ ಆರಂಭಿಸಿ - + Stop button ನಿಲ್ಲು - + Continue button ನಿರಂತರ - + Verify Again ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ - + Done button ಅಂತ್ಯ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ಸಮಯ ಇನ್ನು ಇದೆ: - + Verifying cylinder: %1 ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ: %1 - + Verify completed ಪರಿಶೀಲನೆ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ಡಿಸ್ಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. %1 ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. - - + + OK ಅಂಗೀಕರಿಸಿ - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡುವ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - + Please unmount partitions and then repair the disk. ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಸ್ಕ್‌ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. - + Warning ಪ್ರಕಟಣೆ - + Bad sector repairing cannot recover files, ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ ದುರ್ಬಿಣ್ಣಿನ ದಾಸ್ತಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. - + Please back up all data before repair. ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. - - - + + + Cancel ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ - + Start Repair ಸರಿಪಡಿಸು - + Repairing cylinder: %1 ಸೆಕ್ಟರ್ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಕ್ಟರ್: %1 ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. %1 ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. - + Verifying for bad sectors, exit now? ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈಗಲೇ ಬಿಡು? - + The verified information will not be reserved ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - - + + Exit ಬಿಡು - + Repairing bad sectors, exit now? ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈಗಲೇ ಬಿಡು? - + The repairing information will not be reserved ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - + Serial number ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ - + Storage ಸಂಗ್ರಹಣೆ - + Health Status ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ - + Good ಶುದ್ಧ - + Damaged ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ - + Unknown ಅಸ್ಪಷ್ಟ - + Temperature ಉಷ್ಣತೆ - - + + ID ಐ.ಡಿ. - - + + Status ಸ್ಥಿತಿ - - + + Current ಸದ್ಯ - - + + Worst ಅತ್ಯಂತ - - + + Threshold ಅಂದರೆ - - + + Raw Value ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಮೌಲ್ಯ - - + + Attribute name ಸಾದೃಶ್ಯ ಹೆಸರು - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) ಸ್ಥಿತಿ: (G: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ | W: ಬೆದರಿಕೆ | D: ಹಾನಿ | U: ಅಪರಿಚಿತ) - - - - - + + + + + Export button ನಿರ್ಗಮನ - + Save File ಅಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ - + Text files (*.txt) ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್‌ಗಳು (*.txt) - + Wrong path ಅನುಮತಿಸದ ಮಾರ್ಗ - + You do not have permission to access this path ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ - + Export successful ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು - + Export failed ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಯಿತು @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ನಿರ್ಗಮನ - + Save File ಅಂತರ್ಗತ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಫೈಲ್ - + Text files (*.txt) ಟೆಕ್ಸ್ ಫೈಲ್ಸ್ (*.txt) - + Wrong path ಅಲ್ಲದ ಪಥ - + You do not have permission to access this path ನೀವಾಗಿ ಈ ಪಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವkಾಸ್ಯರು - + Export successful ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ - + Export failed ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. ಹೆಸರು: - + Name ಹೆಸರು - + File system: ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್: - + AES Encryption AES ಶಾಶ್ವತತೆ - + SM4 Encryption SM4 ಶಾಶ್ವತತೆ - + Security: ಶಾಶ್ವತತೆ: - - + + Fast ವೇಗ - - + + Secure ಶಾಶ್ವತ - + Advanced ಆಗಿರುವ ಸಾಧನೆ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ಅದು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಗತ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಡಿಸ್ಕ್ ಪುನರ್ವಸತಿ ಸಾಧನಗಳು ಕೆಲವು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯಿಂದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಬಹುದು. - + Wiping method: ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚುವ ವಿಧಾನ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ಡಿಒಡಿ 5220.22-ಎಂ, 7 ಪಾಸ್ - + Gutmann, 35 passes ಗುಟ್ಮಾನ್, 35 ಪಾಸ್ - + Cancel button ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ - + Wipe button ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚು - + Failed to find the disk ಡಿಸ್ಕ್ ಕಂಡುಕೊಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ - + The action cannot be undone, please proceed with caution ಆ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗದು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾಷ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ - + LV name: ಎಲ್ವಿ ಹೆಸರು: - + LV name ಎಲ್ವಿ ಹೆಸರು - + LV file system: ಎಲ್ವಿ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಿಮ್: - - + + You may be able to recover files after the wipe. ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. - + Failed to submit the request to the kernel ಕೋರ್ ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಸ್ಬಾಧನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - - - - + + + + The length exceeds the limit ಉದ್ದ ಸೀಮಿತವನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿದೆ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪರಿಪಾಠ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಓಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಿಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. ಇದು NIST 800-88 ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವಿಪ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ 0, 1 ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. ಇದು 0, 1 ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಬಾರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ತಪ್ಪಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು! - + OK button ಅಂಗೀಕರಿಸಿ - + Wiping %1 %1 ಅನುಕ್ರಮ - + "%1" wiped "%1" ಅನುಕ್ರಮ - + Failed to wipe %1 %1 ಅನುಕ್ರಮ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳ: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ /mnt ಅಥವಾ /media, ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪ-ಕರ್ಪನೆಗಳನ್ನು - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿಲ್ಲ. /mnt ಅಥವಾ /media, ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪ-ಕರ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ - - + + Cancel ವಾಪಸ್ - + Mount ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಡಾಯರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ - + Continue button ನಿಣಂದಿಸಿ - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಲ್ಲಿರದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ! - + OK button ಸರಿ @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. ತಪ್ಪು - + Error ಅಪೇಕ್ಷ - + Partition table entries are not in disk order ಸರಿ - + OK button ಆಕ್ಷ @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 ಪಾರ್ಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ %1 ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು. ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ। - + Disk Information ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ - + Capacity: ಕ್ಯಾಪ್ಯಾಸಿಟಿ: - + Partition selected: ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ: - - - + + + Disk: ಡಿಸ್ಕಿನ್ನು: - - - - - - + + + + + + File system: ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ: - + Confirm button ಅನುಮೋದನೆ - + Cancel button ವಾಪಸ್ - + Revert button ಪುನರಾವರ್ತನೆ - + Partition Information ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಮಾಹಿತಿ - + Number of partitions: ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: - + Delete last partition ಕೊನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಅಥ್ಯಾಹರಿಸಿ - + Name: ಹೆಸರು: - + Size: ಆಕಾರ: - - + + Unallocated ಅನುದೇಶಿತ - + Name ಹೆಸರು - + Size ಆಕಾರ - - - - + + + + The length exceeds the limit ಉದ್ದ ಸೀಮಾಂತರ ಅಡ್ಡಿಪಡುತ್ತದೆ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬಳಸಿ. ಅದು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬಳಸಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಓಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ। - + The number of new partitions exceeds the limit ಹೊಸ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೀಮಾಂತರ ಅಡ್ಡಿಪಡುತ್ತದೆ - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಅದು 100 ಎಂಐಬಿ ಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು - + Set a password to encrypt the new partition ಹೊಸ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ! - + OK button ಆಹ್ - + To create a partition, you need at least 52 MB ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ನಿಮಗೆ 52 ಎಂಬಿ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1 ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದುದು) - + Enter a password ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ - + Enter the password again ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾಮಿಸಿ - + Enter a password hint ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚನೆ ನಮೂದಿಸಿ - + Cancel button ವಾಪಸು - + Confirm button ಅನುಮೋದನೆ - - - + + + The password exceeds the maximum length ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅತ್ಯಧಿಕ ಉದ್ದವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ - + The password cannot be empty ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು - + Passwords do not match ಪಾಸ್ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ - + The password hint should differ from the password ಪಾ ಸೂಚ್ಚನೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರಬಾರದು @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. ವಾಪಸು - + Delete button ಅಪಹರಿಸು - + Deleting... ಅಪ್ಹರಿಸುತ್ತಿದೆ... - + A lot of data exists on %1, %1 ಗೆ ಹಲವಾರು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ, - + which may take a long time to back it up. ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. - + Do you want to continue? ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - + Continue ಮುಂದುವರಿಸಿ - + Cancel ವಾಪಸು - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ಷಾನ್ನು ಅಪಹರಿ ಮಾಡಿ - + OK ಸರಿ - + Failed to delete the physical volume ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ ಅಪಹರಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. ಅದು ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ - + New capacity: ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಧ್ಯ: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ಸವೆರ್ಜ್ಡ್ ಅನ್ನು 4 MiB ಗಳ ಪೂರ್ಣ ಗುಣಲಬ್ದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ - - + + Resize %1 ಸಾಮರ್ಧ್ಯ %1 - + It will resize the logical volume space ಅದು ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ವಿಲೋಪಿಸುತ್ತದೆ - - - - + + + + Cancel ವಾಪಸು - + Confirm ನಿರ್ಧರಿಸಿ - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗದಿರಲಿ - + The file system does not support shrinking space ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ - - - - - + + + + + OK ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ - - + + No less than the used capacity please ಅದು ಬಳಕೆಯಾದ ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆಗದಿರಲಿ - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ - + Unmount it before shrinking its space ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ - + The file system does not support space adjustment ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿ: + ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿ: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ಬಳಕೆಯಾದ: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸಿಸ್ಟಂ ಕ್ರಾಶ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - + I will take the risks that may arise ನಾನು ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ - + Cancel ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ - + Unmount ಅನಮೌಂಟ್ diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ko.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ko.ts index 6f7c5a01..527d1fa1 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ko.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ko.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV 이름: - + VG name: VG 이름: - - - - - + + + + + LV file system: LV 파일 시스템: @@ -59,69 +59,69 @@ 취소 - + Revert button 되돌리기 - + LV Information LV 정보 - + Create LV: LV 생성: - + Delete last logical volume 마지막 논리 볼륨 삭제 - + LV capacity: LV 용량: - - + + Unallocated 미할당 - + Name 이름 - + Size 크기 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 디스크를 암호화하십시오. aes-xts-plain64 표준 알고리즘을 사용하여 암호화하고, 다시 마운트하기 전에 해독해야 합니다. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 디스크를 암호화하려면 sm4-xts-plain 상태 암호화 알고리즘을 사용해야 합니다. 다시 마운트하기 전에 해독해야 합니다. 상태 암호화 알고리즘을 지원하지 않는 운영 체제는 디스크를 해독할 수 없습니다. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB 볼륨을 암호화하려면 100 MiB 이상이어야 합니다 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 암호를 잃어버리지 않도록 하려면 암호를 백업하고 적절하게 보관하세요! - + OK button 확인 @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel 취소 - + No partition table in this disk. Create a new one? 이 디스크에는 파티션 테이블이 없습니다. 새 파티션 테이블을 생성하시겠습니까? - + Create 생성 - + The disk has a partition table already. Replace it? 이 디스크에는 이미 파티션 테이블이 있습니다. 교체하시겠습니까? - + Replace 교체 @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 선택된 용량: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ 사용 가능한 디스크나 파티션 없음 - - + + Cancel button 취소 - + Next 다음 - + Selected disks/partitions 선택된 디스크/파티션 - + Set VG capacity VG 용량 설정 - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 자동으로 4 MiB의 정수 배수로 조정됨 - + Choose one disk or partition at least 최소한 하나의 디스크나 파티션을 선택하십시오 - + Previous 이전 - + Done button 완료 - + Resizing space... 공간 크기 조절 중... - + Creating... 생성 중... - + Selected disks and partitions: 선택된 디스크 및 파티션: - - + + VG capacity: %1 VG 용량: %1 - + VG name: %1 VG 이름: %1 - + No less than the used capacity please 사용 중인 용량보다 적은 용량은 선택할 수 없습니다 - + No more than the maximum capacity please 최대 용량보다 많은 용량은 선택할 수 없습니다 - + A lot of data exists on %1, %1에 많은 데이터가 존재합니다, - + which may take a long time to back it up. 백업하는 데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. - + Do you want to continue? 계속하시겠습니까? - + Continue 계속 - + Cancel 취소 - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. 논리 볼륨 그룹에 디스크/파티션을 추가하면 해당 디스크/파티션이 포맷되고 암호가 제거됩니다. - - - + + + OK 확인 - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1에 데이터 백업에 필요한 공간이 부족합니다. 디스크 공간을 지우십시오. - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. 기존 볼륨 그룹이 존재하여 생성 실패했습니다. 재시작 후 다시 시도하십시오. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. 물리 볼륨을 생성할 수 없습니다. 디스크 유틸리티를 새로고침하고 다시 시도하십시오. - + Device input/output error. Please try again after reboot. 장치 입력/출력 오류입니다. 재시작 후 다시 시도하십시오. - - + + Refreshing the page to reload disks 페이지를 새로고침하여 디스크를 다시 불러옵니다 @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 오류: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. 경과 시간: %1 - + ms ms - + Status: Repaired 상태: 복구됨 @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. 볼륨 그룹을 복호화하려면 비밀번호를 입력하세요 - + Enter a password 비밀번호를 입력하세요 - + Password hint 비밀번호 팁 - + Cancel button 취소 - + Decrypt button 복호화 - + Decrypting... 복호화 중... - + Please try again %1 minutes later %1 분 후 다시 시도해 주세요 - + The password cannot be empty 비밀번호는 비어 있을 수 없습니다 - + Decryption failed 복호화 실패 - + Password locked, please try again %1 minutes later 비밀번호 잠금, %1 분 후 다시 시도해 주세요 - + Wrong password, %1 chances left 잘못된 비밀번호, %1 번 남았습니다 - + Wrong password, only one chance left 잘못된 비밀번호, 마지막 기회입니다 @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. 파티션 테이블 생성 - + Delete partition 파티션 삭제 - + Delete volume group 볼륨 그рупп 삭제 - - + + Create logical volume 논리 볼륨 생성 - + Delete logical volume 논리 볼륨 삭제 - + Close 확인 - + Health checking does not support this type of device. 건강 점검은 이 유형의 장치를 지원하지 않습니다. - + Please unmount all partitions in the disk first 먼저 디스크의 모든 파티션을 언마운트 해 주세요 - - - + + + OK 확인 - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully 이 디스크의 모든 파티션은 새 파티션 테이블을 생성할 때 병합되고 모든 데이터가 손실될 수 있으며, 주의 깊게 하십시오 - + Proceed 계속 - - - - - - + + + + + + Cancel 취소 - + No errors found in the partition table 파티션 테이블에서 오류가 발견되지 않았습니다 - + Do you want to hide this partition? 이 파티션을 숨기시겠습니까? - + Hide 숨기기 - + Failed to hide the partition: unable to lock it 파티션을 숨길 수 없습니다: 잠금을 할 수 없습니다 - + You can only hide the unmounted partition 마운트되지 않은 파티션만 숨길 수 있습니다 - + Do you want to unhide this partition? 이 파티션을 숨기지 않으시겠습니까? - + Unhide 숨기지 않기 - + Are you sure you want to delete this partition? 이 파티션을 삭제하시겠습니까? - + You will lose all data in it 이 파티션에 있는 모든 데이터를 잃을 수 있습니다 - - - + + + Delete 삭제 - + Failed to delete the partition: unable to lock it 파티션을 삭제할 수 없습니다: 잠금을 할 수 없습니다 - + Hide the partition successfully 파티션을 성공적으로 숨겼습니다 - + Failed to hide the partition 파티션을 숨길 수 없습니다 - + Unhide the partition successfully 파티션을 성공적으로 숨기지 않았습니다 - + Failed to unhide the partition 파티션을 숨기지 못했습니다 - + Delete the partition successfully 파티션을 성공적으로 삭제했습니다 - + Failed to find the disk 디스크를 찾을 수 없습니다 - + Failed to get the partition info 파티션 정보를 가져올 수 없습니다 - + Failed to delete the partition 파티션을 삭제할 수 없습니다 - + Failed to submit the request to the kernel 커널에 요청을 제출할 수 없습니다 - + Failed to delete the partition: %1 파티션을 삭제할 수 없습니다: %1 - + Unmounting successful 마운트 해제 성공 - + Unmounting failed 마운트 해제 실패 - + Creating partition table successful 파티션 테이블 생성 성공 - + Replacing partition table successful 파티션 테이블 교체 성공 - + Creating partition table failed 파티션 테이블 생성 실패 - + Replacing partition table failed 파티션 테이블 교체 실패 - + Unmount all logical volumes in %1 first 먼저 %1 내 모든 논리적 볼륨을 언마운트해야 합니다 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding 삭제된 데이터는 복구할 수 없으므로 계속하기 전에 확인해 주세요 - + The disks will be formatted if you create a logical volume 논리적 볼륨을 생성하면 디스크가 포맷됩니다 - + Unmount %1 first 먼저 %1을 언마운트해야 합니다 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 논리적 볼륨 그룹이 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다. 재시작 후 다시 시도해 주세요 - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 논리적 볼륨이 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다. 재시작 후 다시 시도해 주세요 - + Failed to delete the logical volume group 논리적 볼륨 그룹 삭제 실패 - + Failed to delete the logical volume 논리적 볼륨 삭제 실패 - + Volume Groups 볼륨 그룹 - + Disks 디스크 @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors 불량 섹터 검증 또는 복구 - - - - - + + + + + Verify: 검증: - + Cylinders 시린더 - + Sectors 섹터 - + MB MB - - - - - + + + + + Method: 방법: - + Rounds 라운드 - + Timeout 타임아웃 - + ms ms - + Result: 결과: - + Excellent 우수 - + Damaged 파손됨 - + Unknown 알 수 없음 - + Exit button 종료 - + Reset button 재설정 - + Repair 복구 - + Start Verify 검증 시작 - + Stop button 중단 - + Continue button 계속 - + Verify Again 다시 검증 - + Done button 완료 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: 지난 시간: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: 남은 시간: - + Verifying cylinder: %1 검증 중인 원주: %1 - + Verify completed 검증 완료 - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. 디스크 검증 완료. %1개의 불량 블록이 발견되었습니다. - - + + OK 확인 - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. 검증 중인 디스크에 마운트된 파티션이 포함되어 있으므로 복구할 수 없습니다. - + Please unmount partitions and then repair the disk. 파티션을 해제한 후 디스크를 복구해 주세요. - + Warning 경고 - + Bad sector repairing cannot recover files, 불량 섹터 복구는 파일을 복구할 수 없으며, - + but destroys data on and near bad sectors instead. 대신 불량 섹터와 인접한 데이터를 파괴합니다. - + Please back up all data before repair. 복구하기 전에 모든 데이터를 백업해 주세요. - - - + + + Cancel 취소 - + Start Repair 복구 시작 - + Repairing cylinder: %1 복구 중인 원주: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. 복구 완료. 원주: %1 복구됨. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. 디스크 복구 완료. %1개의 불량 블록이 복구되었습니다. - + Verifying for bad sectors, exit now? 불량 섹터 검증 중, 지금 나가시겠습니까? - + The verified information will not be reserved 검증된 정보는 저장되지 않습니다 - - + + Exit 나가기 - + Repairing bad sectors, exit now? 불량 섹터 복구 중, 지금 나가시겠습니까? - + The repairing information will not be reserved 복구된 정보는 저장되지 않습니다 @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. 건강 상태 확인 - + Serial number 시리얼 번호 - + Storage 저장소 - + Health Status 건강 상태 - + Good 좋음 - + Damaged 파손됨 - + Unknown 알 수 없음 - + Temperature 온도 - - + + ID 아이디 - - + + Status 상태 - - + + Current 현재 - - + + Worst 가장 나쁨 - - + + Threshold 임계치 - - + + Raw Value 원시 값 - - + + Attribute name 속성 이름 - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) 상태: (G: 정상 | W: 경고 | D: 손상 | U: 알려지지 않음) - - - - - + + + + + Export button 내보내기 - + Save File 파일 저장 - + Text files (*.txt) 텍스트 파일 (*.txt) - + Wrong path 잘못된 경로 - + You do not have permission to access this path 이 경로에 접근할 권한이 없습니다 - + Export successful 내보내기 성공 - + Export failed 내보내기 실패 @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button 내보내기 - + Save File 파일 저장 - + Text files (*.txt) 텍스트 파일 (*.txt) - + Wrong path 잘못된 경로 - + You do not have permission to access this path 이 경로에 액세스할 권한이 없습니다 - + Export successful 내보내기 성공 - + Export failed 내보내기 실패 @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. 이름: - + Name 이름 - + File system: 파일 시스템: - + AES Encryption AES 암호화 - + SM4 Encryption SM4 암호화 - + Security: 보안: - - + + Fast 빠른 - - + + Secure 안전한 - + Advanced 고급 - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. 이 디스크의 파일은 삭제되지 않으며, 파티션 정보만 지워집니다. 디스크 복구 도구는 특정 확률로 파일을 복구할 수 있습니다. - + Wiping method: 지우기 방법: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7회 지우기 - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35회 지우기 - + Cancel button 취소 - + Wipe button 지우기 - + Failed to find the disk 디스크를 찾지 못했습니다 - + The action cannot be undone, please proceed with caution 이 동작은 되돌릴 수 없으므로 주의하여 진행해 주세요 - + LV name: LV 이름: - + LV name LV 이름 - + LV file system: LV 파일 시스템: - - + + You may be able to recover files after the wipe. WIPE 이후 파일을 복구할 수 있을 수도 있습니다. - + Failed to submit the request to the kernel 요청을 커널에 제출하지 못했습니다 - - - - + + + + The length exceeds the limit 길이가 제한을 초과했습니다 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 디스크를 암호화하려면 aes-xts-plain64 표준 알고리즘을 사용해야 합니다. 다시 마운트하기 전에 해독해야 합니다. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 디스크를 암호화하려면 sm4-xts-plain 상태 암호화 알고리즘을 사용해야 합니다. 다시 마운트하기 전에 해독해야 합니다. 상태 암호화 알고리즘을 지원하지 않는 운영 체제는 디스크를 해독할 수 없습니다. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. NIST 800-88 표준에 부합하는 단일 안전 지우기로, 디스크 전체에 0, 1 및 무작위 데이터를 한 번만 쓰고 지웁니다. 파일을 복구할 수 없으며, 이 과정이 느릴 수 있습니다. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. 디스크 전체에 0, 1 및 무작위 데이터를 여러 번 씁니다. 디스크를 지우고 데이터를 덮어쓰는 횟수를 설정할 수 있지만, 이 과정이 매우 느릴 수 있습니다. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. WIPE 이후 파일을 복구할 수 없으며, 이 과정이 느릴 수 있습니다. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 암호를 잃어버리지 않으려면 암호를 백업하고 적절히 보관하세요! - + OK button 확인 - + Wiping %1 %1 지우기 중 - + "%1" wiped "%1" 지우기 완료 - + Failed to wipe %1 %1 지우기 실패 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. 마운트 포인트: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 제공된 /mnt 또는 /media 또는 그 하위 디렉토리를 선택해 주세요. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 마운트 포인트가 잘못되었습니다. /mnt 또는 /media 또는 그 하위 디렉토리를 선택해 주세요. - - + + Cancel 취소 - + Mount 마운트 - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location 이 마운트 포인트 아래의 데이터가 손실될 수 있습니다. 디렉토리를 다른 위치에 마운트해 주세요. - + Continue button 계속 - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! 마운팅 실패: 선택한 마운트 포인트가 비어 있지 않습니다. 다른 위치를 선택해 주세요! - + OK button 확인 @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 디스크의 파티션 테이블에는 아래 오류가 있습니다: - + Error 오류 - + Partition table entries are not in disk order 파티션 테이블 항목이 디스크 순서에 맞지 않습니다 - + OK button 확인 @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 파티션 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. 파티션 수를 늘리려면 %1을 클릭하세요. 각 파티션을 클릭하여 이름 및 파일 시스템을 변경할 수 있습니다. - + Disk Information 디스크 정보 - + Capacity: 용량: - + Partition selected: 선택된 파티션: - - - + + + Disk: 디스크: - - - - - - + + + + + + File system: 파일 시스템: - + Confirm button 확인 - + Cancel button 취소 - + Revert button 되돌리기 - + Partition Information 파티션 정보 - + Number of partitions: 파티션 수: - + Delete last partition 마지막 파티션 삭제 - + Name: 이름: - + Size: 크기: - - + + Unallocated 할당되지 않음 - + Name 이름 - + Size 크기 - - - - + + + + The length exceeds the limit 길이가 제한을 초과했습니다 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. 디스크를 암호화하려면 aes-xts-plain64 표준 알고리즘을 사용하세요. 암호화된 경우 마운트 전에 암호화를 해제해야 합니다. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 디스크를 암호화하려면 sm4-xts-plain 상태 암호화 알고리즘을 사용하세요. 암호화된 경우 마운트 전에 암호화를 해제해야 합니다. 상태 암호화 알고리즘을 지원하지 않는 운영 체제는 디스크를 해독할 수 없습니다. - + The number of new partitions exceeds the limit 새로운 파티션 수가 제한을 초과했습니다 - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB 파티션을 암호화하려면 100 MiB 이상이어야 합니다. - + Set a password to encrypt the new partition 새로운 파티션을 암호화하려면 암호를 설정해야 합니다. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 암호를 잃어버리지 않으려면 암호를 백업하고 적절히 보관하세요! - + OK button 확인 - + To create a partition, you need at least 52 MB 파티션을 만들려면 최소 52 MB가 필요합니다. @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1을 암호화하려면 암호를 설정해야 합니다. @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (권장됨) - + Enter a password 암호를 입력하세요 - + Enter the password again 암호를 다시 입력하세요 - + Enter a password hint 암호 팁을 입력하세요 - + Cancel button 취소 - + Confirm button 확인 - - - + + + The password exceeds the maximum length 암호는 최대 길이를 초과합니다 - + The password cannot be empty 암호는 비워둘 수 없습니다 - + Passwords do not match 암호가 일치하지 않습니다 - + The password hint should differ from the password 암호 팁은 암호와 달라야 합니다 @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. 취소 - + Delete button 삭제 - + Deleting... 삭제 중... - + A lot of data exists on %1, %1에 많은 데이터가 존재하므로, - + which may take a long time to back it up. 백업하는 데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. - + Do you want to continue? 계속하시겠습니까? - + Continue 계속 - + Cancel 취소 - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1에 데이터 백업에 필요한 공간이 부족합니다. 먼저 논리 볼륨을 삭제해 주세요 - + OK 확인 - + Failed to delete the physical volume 물리 볼륨을 삭제하지 못했습니다 @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. 디스크의 분할을 조정할 것입니다 - + New capacity: 새 용량: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 자동으로 4 MiB의 정수 배수로 조정되었습니다 - - + + Resize %1 %1 조정 - + It will resize the logical volume space 논리적 볼륨 공간을 조정할 것입니다 - - - - + + + + Cancel 취소 - + Confirm 확인 - - - - + + + + No more than the maximum capacity please 최대 용량을 넘지 않도록 해주세요 - + The file system does not support shrinking space 파일 시스템이 공간 축소를 지원하지 않습니다 - - - - - + + + + + OK 확인 - - + + No less than the used capacity please 사용된 용량을 넘지 않도록 해주세요 - + To prevent data loss, back up data before shrinking it 데이터 손실을 방지하려면 축소하기 전에 데이터를 백업해주세요 - + Unmount it before shrinking its space 축소하기 전에 마운트를 해제해주세요 - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss 현재 장치는 마운트되어 있으며 자동으로 마운트가 해제됩니다. 데이터 손실을 방지하려면 해당 장치의 데이터를 백업해주세요 - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it 데이터 손실을 방지하려면 논리적 볼륨의 데이터를 백업해주세요 - + The file system does not support space adjustment 파일 시스템이 공간 조정을 지원하지 않습니다 @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 용량: + 용량: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: 사용된: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value 시스템 디스크를 언마운트하면 시스템이 중단될 수 있습니다 - + I will take the risks that may arise 발생할 수 있는 모든 위험을 감수하겠습니다 - + Cancel 취소 - + Unmount 언마운트 diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ku.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ku.ts index bf63fb4d..35a97340 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ku.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ku.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ناوی LV: - + VG name: ناوی VG: - - - - - + + + + + LV file system: سیستەمی فولیومی LV: @@ -59,69 +59,69 @@ بەرەوە - + Revert button بەرگرتوانە - + LV Information مەلumatی LV - + Create LV: نەخست کردن LV: - + Delete last logical volume سەرەکی لۆجیکال فولیوم پێکھاتە - + LV capacity: کۆپەکەی LV: - - + + Unallocated بەکارهێنە نەکراوە - + Name ناو - + Size بەش - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ئەسەرەکانی aes-xts-plain64 بە ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە بەکارهێنەوە. بەرەوە کردنەوە بەکارهێنەوە بە ئەسەرەکانی دووبارە بەکارهێنەوە. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ئەسەرەکانی sm4-xts-plain بە ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە بەکارهێنەوە. بەرەوە کردنەوە بەکارهێنەوە بە ئەسەرەکانی دووبارە بەکارهێنەوە. سیستەمەکانی ئەوە بەکارهێنەوە کە ئەسەرەکانی ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە نەکراوە بەکارهێنەوە. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB بۆ نەخست کردنەوە بەکارهێنەوە، فولیومەکە بەشەکەکە بەکارهێنەوە کە 100 MiB یا زۆرترە. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! بۆ کە خۆرەکانی ئەسەرەکانی نەدەوە، لەوە بەکارهێنەوە چاک کردنەوە و ئەسەرەکانی بەکارهێنەوە بە دەقیکەکە بەکارهێنەوە. - + OK button بەرەوە @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel بەرەوە - + No partition table in this disk. Create a new one? دیسکەکە لە ڕەگەیەتی بەکارهێنەوە نەدەوە. نەخست کردنەوە یەکە؟ - + Create نەکردنەوە - + The disk has a partition table already. Replace it? دیسکەکە لە ڕەگەیەتی بەکارهێنەوە دەدەوە. بەریک کردنەوە؟ - + Replace بەریک کردنەوە @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ - - + + Cancel button - + Next - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB بەرە دەکەوێتە بۆ چەند چەمە 4 MiB - + Choose one disk or partition at least - + Previous - + Done button تکمیل - + Resizing space... بەرەوەکەوتنەوە ئەرەی... - + Creating... بەرەوەکەوتنەوە... - + Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 - + VG name: %1 - + No less than the used capacity please کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە - + No more than the maximum capacity please کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە - + A lot of data exists on %1, بەرە چەند داتا دەبێتە %1, - + which may take a long time to back it up. کە دەتوانێت چەند کات بکەوێتە بۆ پارەستنی ئەوە. - + Do you want to continue? تۆ بەهۆیەتی دەتوانی بەردەوە بکەوێت؟ - + Continue - + Cancel - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks بەرەوەکەوتنەوە لە ڕەنگە بۆ دووبارە کردنەوەی دیسکەکان @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 کۆرە: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 زمانی دووبارە کردنەوەی Cyl.: %1 - + ms میلیسەکوند - + Status: Repaired Status: گەڕاندنەوە @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. کۆدی دەرەوەت بۆ دەرەوەت کردنەوەی گروپەکان بەکارھێنە - + Enter a password کۆدی بەکارھێنە بەکاردەکردنەوە - + Password hint کۆدی نەتەوە - + Cancel button بەخێرە - + Decrypt button دەرەوەت کردنەوە - + Decrypting... دەرەوەت کردنەوە... - + Please try again %1 minutes later لەوە کەمەکردنەوە %1 دەنگە لە کەمەکردنەوە - + The password cannot be empty کۆدی بەکارھێنە نەکان بێت - + Decryption failed دەرەوەت کردنەوە بەرەوەرەت نەکردووە - + Password locked, please try again %1 minutes later کۆدی بەکارھێنە چاک کردنەوە، لەوە کەمەکردنەوە %1 دەنگە لە کەمەکردنەوە - + Wrong password, %1 chances left کۆدی ھەڵە، %1 چەندە لە کەمەکردنەوە - + Wrong password, only one chance left کۆدی ھەڵە، چەندەکە یەکەم لە کەمەکردنەوە @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. جەنرەتەرەتی تەمەم کردنەوە - + Delete partition تەمەم کردنەوەی جەنرەتەرەت - + Delete volume group تەمەم کردنەوەی گروپەکان - - + + Create logical volume جەنرەتەرەتی چاک کردنەوە - + Delete logical volume تەمەم کردنەوەی چاک کردنەوە - + Close بەخێرە - + Health checking does not support this type of device. بەرەوەرەت کردنەوە نەکەوە بەرەوەرەت بەکارهێنەرەکانی دەستگەیەت - + Please unmount all partitions in the disk first لەوە کەمەکردنەوەی هەموو جەنرەتەرەتەکانی دیسکەکان بەکارهێنەرەکانی دەستگەیەت - - - + + + OK بەخێرە - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. لە بەرەوە کەرەوە - + Proceed بەرەوە - - - - - - + + + + + + Cancel بەرەوە بەکەن - + No errors found in the partition table هیچ خاتەیەک دروست نەکرایەوە لە پارتیشنە جدیدەکە - + Do you want to hide this partition? دەخویەکە دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کرایەوە؟ - + Hide چاک کردن - + Failed to hide the partition: unable to lock it چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + You can only hide the unmounted partition تۆ دەتوانیت چاک کردنی پارتیشنەکە کە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + Do you want to unhide this partition? دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن؟ - + Unhide چاک کردن - + Are you sure you want to delete this partition? دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن؟ - + You will lose all data in it هەموو داتاکە لە گەورەکەدا دەبێت چاک کردن - - - + + + Delete چاک کردن - + Failed to delete the partition: unable to lock it چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + Hide the partition successfully پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن - + Failed to hide the partition چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە - + Unhide the partition successfully پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن - + Failed to unhide the partition چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە - + Delete the partition successfully پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن - + Failed to find the disk دیسکەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + Failed to get the partition info مەلەمەتی پارتیشنەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + Failed to delete the partition چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە - + Failed to submit the request to the kernel تەلەبەتەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن - + Failed to delete the partition: %1 چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: %1 - + Unmounting successful چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە - + Unmounting failed چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە - + Creating partition table successful پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن - + Replacing partition table successful پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن - + Creating partition table failed پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن - + Replacing partition table failed پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن - + Unmount all logical volumes in %1 first لە گەورەترین ڤۆلیومەکانی %1 بەخەوە بکەرەوە - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ئەگەر داتا بە زۆرکردنەوە بەکارھێنرێت، لەوە بەهۆیەتی بکەرەوە - + The disks will be formatted if you create a logical volume دیسکەکان بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی گەرەکەرەوە - + Unmount %1 first ئەوە %1 دا بەرەوە بەکەویت - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups - + Disks @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors بەرەوەرەت کردنەوە یان تەمەم کردنەوەی بەرەوەرەت کردنەوە - - - - - + + + + + Verify: - + Cylinders - + Sectors - + MB - - - - - + + + + + Method: - + Rounds - + Timeout - + ms میلیسەکوند - + Result: - + Excellent - + Damaged بُرده - + Unknown ناشناس - + Exit button خارج شوید - + Reset button - + Repair - + Start Verify - + Stop button - + Continue button - + Verify Again - + Done button تکمیل - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: زمان گذرانید: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: زمان باقیمانده: - + Verifying cylinder: %1 کلندری %1 را بررسی می‌کنیم - + Verify completed بررسی تکمیل شد - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. بررسی دیسک تکمیل شد. %1 بلوک بد یافت شد. - - + + OK تکمیل - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. دیسک بررسی شده شامل بخش‌هایی که به آن‌ها پیوسته است، بنابراین نمی‌توانید آن را تعمیر کنید. - + Please unmount partitions and then repair the disk. لطفاً بخش‌های پیوسته را از دیسک جدا کنید و سپس تعمیر کنید. - + Warning هشدار - + Bad sector repairing cannot recover files, تعمیر بلوک‌های بد فایل‌ها را بهبود نمی‌دهد، - + but destroys data on and near bad sectors instead. بلوک‌های بد و اطراف آن‌ها را به جای آن از دست می‌دهد. - + Please back up all data before repair. لطفاً قبل از تعمیر تمام داده‌ها را به صورت امن نگه دارید. - - - + + + Cancel لغو - + Start Repair شروع تعمیر - + Repairing cylinder: %1 تعمیر کلندر %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. تعمیر تکمیل شد. کلندر %1 تعمیر شد. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. تعمیر دیسک تکمیل شد. %1 بلوک بد تعمیر شد. - + Verifying for bad sectors, exit now? بررسی بلوک‌های بد، اکنون خارج شوید؟ - + The verified information will not be reserved اطلاعات بررسی شده از جایگاه خود حذف خواهد شد - - + + Exit خارج شوید - + Repairing bad sectors, exit now? تعمیر بلوک‌های بد، اکنون خارج شوید؟ - + The repairing information will not be reserved اطلاعات تعمیر شده از جایگاه خود حذف خواهد شد @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. چک کردن سلامت - + Serial number شماره سریال - + Storage محل نگهداری - + Health Status وضعیت سلامت - + Good خوب - + Damaged بُرده - + Unknown ناشناس - + Temperature تەمپرەتۇر - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current بەرەنە - - + + Worst ئەڭ كۆپ - - + + Threshold تەۋسىيە - - + + Raw Value ئەمەلەنە چىقىش - - + + Attribute name ئەتتربىت نەمە - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: چۈشەنە | W: تەقىدە | D: ھەجىم | U: مەلۇم بولمايدى) - - - - - + + + + + Export button ئەگەزلىش - + Save File فەيل ساقلاش - + Text files (*.txt) مەتنىكى فەيللار (*.txt) - + Wrong path توپىنە چىقىش - + You do not have permission to access this path سەزىنىڭ بۇ ھەندىنى دەپىسەنە چېكىشىڭىز بار - + Export successful ئەگەزلىش مۇۋەفەقىيەتلىك بىلەن بىر قىسىم - + Export failed ئەگەزلىش مۇۋەفەقىيەتلىك بىلەن بىر قىسىم @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button بەرەوەت کردن - + Save File فایل بچينە - + Text files (*.txt) فایلەتەکانی ناوەندی (*.txt) - + Wrong path پات ناکۆرەت - + You do not have permission to access this path تۆ نەدەرەت کۆرەتی بۆ ئەم پاتە کردن - + Export successful بەرەوەت کردن باشە - + Export failed بەرەوەت کردن نەکارەت @@ -1419,178 +1419,178 @@ will format it and remove its password. ناو: - + Name ناو - + File system: سیستەمی فایل - + AES Encryption AES بەرەوەت کردن - + SM4 Encryption SM4 بەرەوەت کردن - + Security: بەرەوەتی کردن: - - + + Fast سەرکەت - - + + Secure بەرەوەتی کردن - + Advanced پەرەمەند - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ئەمە بەتەکانی پارتیشن نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت کردنەوەتەکانی دیسک بکەن. ئەمڕۆ بەرەوەت کردنەوەتەکانی دیسک بەکاردەتەوە کە نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت بکەن. - + Wiping method: پەدەرەوەت کردنەوەتەکانی - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M، 7 بەرەوەت کردنەوەتەکان - + Gutmann, 35 passes Gutmann، 35 بەرەوەت کردنەوەتەکان - + Cancel button بەکەن - + Wipe button بەرەوەت کردن - + Failed to find the disk دیسک نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت کردن - + The action cannot be undone, please proceed with caution ئەم ھەردەوەت نەدەرەت کۆرەتی بەکاردەتەوە، لەوە بەکاردەتەوە بە نەتەوەتەر - + LV name: ئەدەت نامە - + LV name ئەدەت نامە - + LV file system: ئەدەت فەيل سیستېم - - + + You may be able to recover files after the wipe. بەرەوە بەرکردنەوەی فایلەکان پسەندا بەرکردنەوەی دەتوانرێت. - + Failed to submit the request to the kernel تەمەم نەکردنەوەی دروستکردنەوەی کەرnels - - - - + + + + The length exceeds the limit ئامێری ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ئەس-کت-س-پلان64 ئەلگۆریتمی ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ئەس-کت-س-پلان64 ئەلگۆریتمی ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- بۆ دەستنیشان کردنەوەی پاسورد، پاسوردەکە بەرەوە بەرکردنەوە و دەبێتەوە بەرکردنەوەی کەرnels - + OK button تۆمار کردن - + Wiping %1 بەرەوە بەرکردنەوەی %1 - + "%1" wiped "%1" بەرەوە بەرکردنەوە - + Failed to wipe %1 بەرەوە بەرکردنەوەی %1 نەکردنەوە @@ -1743,46 +1743,46 @@ will format it and remove its password. ھەڵبەندەی بەکارهێنان: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. لە /mnt یان /media یان دوورەکانی ئەمە بەکاربێن - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ھەڵبەندەی بەکارهێنان ناچكەیە. لە /mnt یان /media یان دوورەکانی ئەمە بەکاربێن - - + + Cancel بەخێرە - + Mount بەکارهێنان - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location داتاکانی ئەمە لە ھەڵبەندەی بەکارهێنان دەخسڕێت، لەوە بەکارهێنانەکانی ھەڵبەندە لە چەمکەی دیکرە بەکاربێن - + Continue button بەردەوام بکە - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! بەکارهێنان دەخسڕێت: ھەڵبەندەی بەکارهێنانە دەخسڕیتەوە. لەوە بەکارهێنانەکرە بەخێرە - + OK button ھەڵە @@ -1840,17 +1840,17 @@ will format it and remove its password. ھەڵە - + Error چەمکەکان لە جەمە ھەڵبەندە نەدەبەزیتەوە لە دیسکە - + Partition table entries are not in disk order ھەڵە - + OK button ھەڵبەندەکردن %1 @@ -1859,152 +1859,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 ئەرەقەتکردن %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. بە %1 کلیک کەن بۆ زیاد کردنی نەوە پارتیشنەکان. بە ھەر پارتیشنەکان کلیک کەن بۆ دەیە کردنی ناو و سیستەمی فایلەکان. - + Disk Information مەلumatی دیسک - + Capacity: کەمیتی ئەنجام: - + Partition selected: پارتیشنی ئەنجام: - - - + + + Disk: دیسک: - - - - - - + + + + + + File system: سیستەمی فایل: - + Confirm button تایید - + Cancel button بەرنە - + Revert button بە دوورەوە - + Partition Information مەلumatی پارتیشن - + Number of partitions: کەمیتی پارتیشنەکان: - + Delete last partition پارتیشنە ھەڵبەندی دەلەوە - + Name: ناو: - + Size: کەمیت: - - + + Unallocated بەکار نەهێنیت - + Name ناو - + Size کەمیت - - - - + + + + The length exceeds the limit ئەنجامی کەمیت کەمەوتە کۆتا - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ئەلگۆریتمی سەندرە ھەڵبەندی aes-xts-plain64 بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. ھەروەھا ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ئەلگۆریتمی کریپتوگرافیک ھەڵبەندی sm4-xts-plain بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. ھەروەھا ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. سیستەمەکانی ھەڵبەندی کریپتوگرافیک ھەڵبەندی sm4-xts-plain نەدەتوانن ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە. - + The number of new partitions exceeds the limit کەمیتی پارتیشنەکانی نوو کەمەوتە کۆتا - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB بۆ ئەنجامەکردنی پارتیشن، بەکار بەرە 100 MiB کەمەوتە کۆتا - + Set a password to encrypt the new partition پەسۆوردێک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی پارتیشنی نوو - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! بۆ ئەوە کە پەسۆورد نەدەتوانن دەستکاڵک بکەن، لطفا پەسۆوردەکان بەکار بەرە و دەستکاڵک بکەن! - + OK button ئەوە - + To create a partition, you need at least 52 MB بۆ ئەوە کە پارتیشنی نوو بەکار بەرە، لە 52 MB کەمەوتە کۆتا نییە @@ -2013,7 +2013,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 پەسۆوردێک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی %1 @@ -2043,51 +2043,51 @@ will format it and remove its password. (ئەوە دەتوانێت کاربکەری) - + Enter a password پسوردی بنووسە - + Enter the password again پسوردی دووبارە بنووسە - + Enter a password hint نامه‌ی پسوردی بنووسە - + Cancel button بەخێربکەرە - + Confirm button تاییدەوە - - - + + + The password exceeds the maximum length پسوردی دەکەوێت کەمترە لە یەکەم ئەمەکە - + The password cannot be empty پسوردی نەدەتوانێت خالی بوو - + Passwords do not match پسوردها نەدەتوانن بەردەوە بێن - + The password hint should differ from the password نامه‌ی پسورد بەردەوە بە پسوردەکە بەشێی کەمترە @@ -2124,53 +2124,53 @@ will format it and remove its password. بەخێربکەرە - + Delete button بەکەوێت - + Deleting... بەکەویان... - + A lot of data exists on %1, بەرە چەند داتا دەبێتە %1, - + which may take a long time to back it up. کە دەتوانێت چەند کات بکەوێتە بۆ پارەستنی ئەوە. - + Do you want to continue? تۆ بەهۆیەتی دەتوانی بەردەوە بکەوێت؟ - + Continue بەردەوە بکەوێت - + Cancel بەخێربکەرە - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first کەمترە کاتی فەرمانی بکەوێتە بۆ پارەستنی داتاکانی %1، لەوە بەردەوە دەتوانی دیسکی لۆجیکی بەکەوێت - + OK بەرە - + Failed to delete the physical volume بەکەویانی دیسکی فیزیکی نەکارا @@ -2183,89 +2183,89 @@ will format it and remove its password. بەخەتەکانی دیسک بەردەوە بەکەوێت - + New capacity: سەرەتە جدیدە: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB بەرە دەکەوێتە بۆ چەند چەمە 4 MiB - - + + Resize %1 بەکەوێت %1 - + It will resize the logical volume space ئەرەقەتکردن فەضای کۆکردنەوە - - - - + + + + Cancel بەخێربوو - + Confirm تاییدەوە - - - - + + + + No more than the maximum capacity please کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە - + The file system does not support shrinking space سیستەمی فایل نەدەست بە کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە - - - - - + + + + + OK تاییدەوە - - + + No less than the used capacity please کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە - + To prevent data loss, back up data before shrinking it دەرەکردنەوەی دەتایەکە بۆ کەشاندنەوەی دەتایەکە، دەتایەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە - + Unmount it before shrinking its space بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss دەڤیسی کۆکردنەوەی ھەڵەوەیەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it دەرەکردنەوەی دەتایەکە بۆ کەشاندنەوەی دەتایەکە، دەتایەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە - + The file system does not support space adjustment سیستەمی فایل نەدەست بە کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە @@ -2273,18 +2273,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ئەرەقەتکردنەوە: + ئەرەقەتکردنەوە: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: کارکردنەوە: @@ -2458,17 +2462,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value بەخەوە کردنەوەی دیسکەکە سیستەمەکە بەخەوە کردنەوە بکات - + I will take the risks that may arise من بە خەریکەکانی کە بەکارهێنرێتەوە بکات بەکارهێنرێتەوە - + Cancel بەخەوە - + Unmount بەخەوە diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ku_IQ.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ku_IQ.ts index 93f2362a..ae6adcc7 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ku_IQ.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ku_IQ.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ئەسەن نام: - + VG name: VG نام: - - - - - + + + + + LV file system: ئەسەن سیستەمی فایل: @@ -59,71 +59,71 @@ - + Revert button بەدەرکردن - + LV Information - + Create LV: - + Delete last logical volume - + LV capacity: - - + + Unallocated - + Name - + Size کەمیت - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ئەسەن نەوەی دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ئەسەن نەوەی دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button @@ -132,27 +132,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel - + No partition table in this disk. Create a new one? - + Create - + The disk has a partition table already. Replace it? - + Replace @@ -176,17 +176,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -206,146 +206,146 @@ - - + + Cancel button - + Next - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن 4 MiB - + Choose one disk or partition at least - + Previous - + Done button کۆن - + Resizing space... بەرکردن فەضایەکی - + Creating... بەرکردن - + Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 - + VG name: %1 - + No less than the used capacity please ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتى - + No more than the maximum capacity please ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە - + A lot of data exists on %1, بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن %1, - + which may take a long time to back it up. کە دەتوانێت بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن. - + Do you want to continue? دەخوێنیت کە دەتوانیت بەرەو چەک کردن؟ - + Continue - + Cancel - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks بەشێوەیەکی پەڕەکەوە بۆ کردنەوە دووبارە دیسکەکان @@ -353,32 +353,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 خەرە: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 زمانی گەڕانەوە لە Cyl.: %1 - + ms میلیسەکوند - + Status: Repaired ستاتوس: دەرکردن @@ -538,59 +538,59 @@ will format it and remove its password. کلمه‌ی عبوری را برای رمزگشایی گروه حجم وارد کنید - + Enter a password کلمه‌ی عبوری وارد کنید - + Password hint نصیحت کلمه‌ی عبور - + Cancel button لغو کردن - + Decrypt button رمزگشایی کردن - + Decrypting... رمزگشایی می‌شود... - + Please try again %1 minutes later لطفاً %1 دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید - + The password cannot be empty کلمه‌ی عبوری خالی نمی‌تواند باشد - + Decryption failed رمزگشایی با خطا همراه بود - + Password locked, please try again %1 minutes later کلمه‌ی عبور قفل شده است، لطفاً %1 دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید - + Wrong password, %1 chances left کلمه‌ی عبور اشتباه است، %1 فرصت باقی مانده - + Wrong password, only one chance left کلمه‌ی عبور اشتباه است، فقط یک فرصت باقی مانده @@ -628,256 +628,256 @@ will format it and remove its password. ایجاد جدول بخش‌ها - + Delete partition حذف بخش - + Delete volume group حذف گروه حجم - - + + Create logical volume ایجاد بخش منطقی - + Delete logical volume حذف بخش منطقی - + Close بستن - + Health checking does not support this type of device. چک کردن سلامت از این نوع دستگاه پشتیبانی نمی‌کند. - + Please unmount all partitions in the disk first لطفاً ابتدا تمام بخش‌های دیسک را از نصب حذف کنید - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully هەمه پارتیشنەکانی دیسکی ئەمە بەرەو ھەر چی بەتەرەوە و هەمه داتا بەرەو ھەر چی بەتەرەوە لەناوی پارتیشنەکانی نوو بەسازاندنەوە، لەوە بەتەرەوە بکەرەوە - + Proceed بەرەو ھەر چی بەسازە - - - - - - + + + + + + Cancel پەرەوە - + No errors found in the partition table هیچ خاتەیەک لە پارتیشنەکانی نوو نەدۆزرایەوە - + Do you want to hide this partition? ئەم پارتیشنەیە بەرەو ھەر چی بەدۆزرایەوە؟ - + Hide بەدۆزراندن - + Failed to hide the partition: unable to lock it ئەم پارتیشنەیە بەدۆزراندنەوە: نەدۆزراندنەوە بکەرەوە - + You can only hide the unmounted partition تەنî بەدۆزراندنەوە پارتیشنەکانی نەدۆزراندنەوە بکەرەوە - + Do you want to unhide this partition? ئەم پارتیشنەیە بەرەو ھەر چی بەدۆزراندنەوە؟ - + Unhide بەدۆزراندنەوە - + Are you sure you want to delete this partition? ئەم پارتیشنەیە بەرەو ھەر چی بەسڕاندنەوە؟ - + You will lose all data in it هەمه داتاکەی لە ئەمە بەرەو ھەر چی بەسڕاندنەوە - - - + + + Delete سڕاندن - + Failed to delete the partition: unable to lock it سڕاندنەوە: نەدۆزراندنەوە بکەرەوە - + Hide the partition successfully بەدۆزراندنەوە پارتیشنەکانی بەکەرەوە - + Failed to hide the partition بەدۆزراندنەوە پارتیشنەکانی نەدۆزراندنەوە - + Unhide the partition successfully بەدۆزراندنەوە پارتیشنەکانی بەکەرەوە - + Failed to unhide the partition بەدۆزراندنەوە پارتیشنەکانی نەدۆزراندنەوە - + Delete the partition successfully سڕاندنەوە پارتیشنەکانی بەکەرەوە - + Failed to find the disk دیسکی نەدۆزراندنەوە - + Failed to get the partition info پارتیشنەکانی نەدۆزراندنەوە - + Failed to delete the partition سڕاندنەوە پارتیشنەکانی نەدۆزراندنەوە - + Failed to submit the request to the kernel کەمپەنی نەدۆزراندنەوە بکەرەوە - + Failed to delete the partition: %1 سڕاندنەوە: %1 - + Unmounting successful نەدۆزراندنەوە بەکەرەوە - + Unmounting failed نەدۆزراندنەوە نەدۆزراندنەوە - + Creating partition table successful پارتیشنەکانی نوو بەکەرەوە - + Replacing partition table successful پارتیشنەکانی نوو بەکەرەوە - + Creating partition table failed پارتیشنەکانی نوو نەدۆزراندنەوە - + Replacing partition table failed پارتیشنەکانی نوو نەدۆزراندنەوە - + Unmount all logical volumes in %1 first ئەوە بەرەو %1 ئەوە بەرەو ھەر یەک لۆجیکاڵ وولوم بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ئاگاڵ داتا دەتوانرێت بەردەوام کردنەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت، بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت - + The disks will be formatted if you create a logical volume دیسکەکان دەتوانن بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە بەرەو یەک لۆجیکاڵ وولوم کەویت - + Unmount %1 first ئەوە بەرەو %1 ئەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. گروپی لۆجیکاڵ وولوم ھەرکەمەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت، بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. لۆجیکاڵ وولوم ھەرکەمەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کەویت - + Failed to delete the logical volume group گروپی لۆجیکاڵ وولوم بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە نەکرایت - + Failed to delete the logical volume لۆجیکاڵ وولوم بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە نەکرایت - + Volume Groups گروپەکانی وولوم - + Disks دیسکەکان @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors تەشەوەر کردن یان بەکارهێنانی بەگەرەکان - - - - - + + + + + Verify: بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە: - + Cylinders سیلیندرەکان - + Sectors سیکتورەکان - + MB MB - - - - - + + + + + Method: پەرەسەن: - + Rounds ڕۆندەکان - + Timeout تایمۆوت - + ms ms - + Result: نتیجە: - + Excellent ئەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Damaged بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Unknown نەدەیە - + Exit button چوو - + Reset button بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Repair بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Start Verify بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Stop button کەسی - + Continue button بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Verify Again بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە بەرەو ھەڵکەوتوو کردنەوە - + Done button کۆن - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: زمانی کۆتا کراوە: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: زمانی باقیماندە: - + Verifying cylinder: %1 تەشەوەر کردنی سیلیندر: %1 - + Verify completed تەشەوەر کردن کۆن - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. دиск تەشەوەر کردن کۆن. %1 بەگەر یاندەوە. - - + + OK بەڵە - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. دискی تەشەوەر کردن کۆتا کەمەتەوە بەکارهێنانی پارتیشنەکان کراوە، لەوانەیە کە بەکارهێنانی بەگەرەکان نەکراوە. - + Please unmount partitions and then repair the disk. لەوانەیە کە بەکارهێنانی پارتیشنەکان کراوە، بەکارهێنانی بەگەرەکان بەکارهێنەوە. - + Warning هەرەک - + Bad sector repairing cannot recover files, بەکارهێنانی بەگەرەکان بەکارهێنانی فایلەکان نەکراوە، - + but destroys data on and near bad sectors instead. بەڵام داتاکانی کە لە بەگەرەکان یان نزیکەیان کراوە بەکارهێنەوە. - + Please back up all data before repair. لەوانەیە کە بەکارهێنانی بەگەرەکان بەکارهێنەوە، هەموو داتاکان بەکارهێنەوە. - - - + + + Cancel کەلەوە - + Start Repair بەکارهێنانی بەگەرەکان بەشێوەیەک - + Repairing cylinder: %1 بەکارهێنانی سیلیندر: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. بەکارهێنانی کۆن. سیلیندر: %1 بەکارهێنەوە. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. دیسک بەکارهێنانی کۆن. %1 بەگەر یاندەوە. - + Verifying for bad sectors, exit now? تەشەوەر کردنی بەگەرەکان، چاک کردنەوە؟ - + The verified information will not be reserved داتاکانی تەشەوەر کردن نەکۆتەوە بەکارهێنەوە - - + + Exit چاک کردن - + Repairing bad sectors, exit now? بەکارهێنانی بەگەرەکان، چاک کردنەوە؟ - + The repairing information will not be reserved داتاکانی بەکارهێنانی نەکۆتەوە بەکارهێنەوە @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. چек کردنی حەلت - + Serial number نەمەرە سیریال - + Storage دەرەکانی - + Health Status حەلتی - + Good خەب - + Damaged بەگەر - + Unknown نەوە - + Temperature تەمپراتۇرە - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current بەرە - - + + Worst ئەڭ چوون - - + + Threshold ئەقلا - - + + Raw Value دەتلىك دەيىم - - + + Attribute name ئەتربۇتى نىم - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: ھەجەت | W: ھەجەتلىك | D: چوون | U: نەھىجەت) - - - - - + + + + + Export button ئەۋەز - + Save File فەيل ساقلا - + Text files (*.txt) تىكست فەيللىرى (*.txt) - + Wrong path تەۋەن پەت - + You do not have permission to access this path بۇ پەتە بەرە بىلەن چېكىنىش كىرەك - + Export successful ئەۋەز باشقا - + Export failed ئەۋەز باشقا نەھىجەت @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ئەنجامدان - + Save File پەیوانکردنەوە - + Text files (*.txt) فایلە پۆست (*.txt) - + Wrong path پەتە دەرەوە - + You do not have permission to access this path تۆ نەدەرەوە بە کاروباری ئەم پەتە - + Export successful ئەنجامدان دەرکەوتوو - + Export failed ئەنجامدان نەدەرکەوتوو @@ -1419,178 +1419,178 @@ will format it and remove its password. نام: - + Name نام - + File system: سیستەمی فایل: - + AES Encryption AES بەکاردەهێنرە - + SM4 Encryption SM4 بەکاردەهێنرە - + Security: بەکاردەهێنرە: - - + + Fast سەریعە - - + + Secure بەرەوەرە - + Advanced پەرەمەند - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ئەم کارە کەمەکە لە چەمکە وەرگرتنەوە بەکاردەهێنرێت، بەڵام فایلەکان لە دەرکەوتووەکە نەدەرکەوتوو بەکاردەهێنرێن. ئەمە بەکاردەهێنرەکان لە چەمکە وەرگرتنەوە بەکاردەهێنرێت کە دەتوانن بەرەوەرە بە چەمکە گەرتنەوە. - + Wiping method: پاککردنەوە بەکاردەهێنرە: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M، 7 چەمکە - + Gutmann, 35 passes Gutmann، 35 چەمکە - + Cancel button بەخێرە - + Wipe button پاککردن - + Failed to find the disk دەرکەوتووەکە نەدەرەوە بەکاردەهێنرێت - + The action cannot be undone, please proceed with caution ئەم کارە نەدەرەوە بەکاردەهێنرێت، لەوە بەکاردەهێنرە بە چەمکە بەکاردەهێنرە - + LV name: ئەسەن نام: - + LV name ئەسەن نام - + LV file system: ئەسەن سیستەمی فایل: - - + + You may be able to recover files after the wipe. پشتەن دەتوانیتە دەوروبەرکردنەوەی فایلەکەت بەرەوە بکەیتە. - + Failed to submit the request to the kernel تەمەم کردنەوەی دروستکردنەوەی کەرnelsە بەرەوە نەکرایتە - - - - + + + + The length exceeds the limit ئەنجامەکەت دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ئەسەن نەوەی دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ئەسەن نەوەی دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- ئەنجامەکەت دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- ئەنجامەکەت دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- ئەنجامەکەت دەکëوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- بۆ دەقەت دەکەوێت کە لە نەوەیەکانەوە بەرەوە نەکرایتە - + OK button بەڵام - + Wiping %1 ئەسەن نەوەی %1 - + "%1" wiped "%1" نەوەی کرایتە - + Failed to wipe %1 نەوەی %1 نەکرایتە @@ -1743,46 +1743,46 @@ will format it and remove its password. ئاگرەت کردنەوە: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. لە /mnt یان /media یان فولدرەکانی ئەو هەڵاتە بەخوێندرا - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ئاگرەت کردنەوەیەکی بێکارە. لە /mnt یان /media یان فولدرەکانی ئەو هەڵاتە بەخوewise - - + + Cancel بەخۆرەوە - + Mount ئاگرەت کردن - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ئاگرەت کردنەوەیەکی ئەمە بەخۆری داتاکە بەکارهێنرا، لەوە بەخوێندرا بە کۆرەکانی دیکرەکانی ئەو هەڵاتە - + Continue button بەسەرکردن - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! ئاگرەت کردنەوەیەکی بەکارهێنرا: ئاگرەت کردنەوەیەکی ئەمە چاک ناکرا. لەوە بەخوێندرا بەکارهێنرا - + OK button ئەوە @@ -1840,17 +1840,17 @@ will format it and remove its password. %1 دیسکەکە دەستکارییەکانی ئاگرەتە پرۆگرامە دەستکارییەکانی چاک ناکرا - + Error چاک ناکردن - + Partition table entries are not in disk order ئاگرەتە پرۆگرامە دەستکارییەکانی نەدەستکارییەکانی دیسکەکە ناکرا - + OK button ئەوە @@ -1859,152 +1859,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 بەکارهێنرە %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. کلیک کرەوە %1 بۆ زیاد کردنەوەی نومرەکان. کلیک کرەوە لە ھەر نومرەیەک بۆ دەگرەوەی ناو و سیستەمی فایل. - + Disk Information مەلumatی دیسک - + Capacity: کەمیتی: - + Partition selected: ناوی نومرەی چاک کراوە: - - - + + + Disk: دیسک: - - - - - - + + + + + + File system: سیستەمی فایل: - + Confirm button تاییدەوە - + Cancel button بەرنە - + Revert button بەدەرکردن - + Partition Information مەلumatی نومرە - + Number of partitions: نومرەکان: - + Delete last partition نومرەی چووکاکردنەوە بەکسەر کەوە - + Name: ناو: - + Size: کەمیت: - - + + Unallocated بەکارهێنان نەکراوە - + Name ناو - + Size کەمیت - - - - + + + + The length exceeds the limit ئەم ئەمە بەکارهێنانی کەمیتی لە چەمەرەیەک بەکارهێنانی کەمیتی دەربڕێت - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ئەمە بەکارهێنانی ئەلگۆریتمی استاندارد aes-xts-plain64 بۆ گەڕاندنەوەی دیسک. ئەگەر گەڕانەوە بەکارهێنانی دیسک، بۆ دەربڕینەوە بەکارهێنانی دیسک بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکë بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنٗە کەمیتی لە چەمەرەیەک بەکارهێنانی کەمیتی دەربڕێت - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ئەمە بەکارهێنانی ئەلگۆریتمی کریپتو گەڕانەوەی دیسک بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکë بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie دەربڕێت - + The number of new partitions exceeds the limit نومرەکانی نوێ بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie دەربڕێت - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB بۆ گەڕاندنەوەی نومرە، کەمیتی نومرە بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie دەربڕێت - + Set a password to encrypt the new partition پاسۆردێک بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie بەکاره Willie بەکاره Willie دەربڕێت - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! بۆ دەربڕینەوەی نەکراوەی پاسۆرد، پاسۆردەکە بەکارهێنەرەکە بەکاره Willie بەکاره Willie بەکاره Willie دەربڕێت - + OK button بەکاره Willie - + To create a partition, you need at least 52 MB بۆ ساختنەوەی نومرە، کەمیتی نومرە بەکاره Willie بەکاره Willie دەربڕێت @@ -2013,7 +2013,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 پاسۆردێک بەکاره Willie بەکاره Willie بەکاره Willie دەرب Crosby @@ -2043,51 +2043,51 @@ will format it and remove its password. (تۆمارکردنەوە) - + Enter a password پاسوردی نوێ بنووșە - + Enter the password again پاسوردی نوێ بنووșە - + Enter a password hint پاسوردی نوێ بنووșە - + Cancel button بەرەو چەک کردن - + Confirm button تاییدەوە - - - + + + The password exceeds the maximum length پاسوردی دەتوانێت بەشێیەکی زۆر بێت - + The password cannot be empty پاسوردی نەدەتوانێت خالی بێت - + Passwords do not match پاسوردها نەدەتوانن بەردەوە - + The password hint should differ from the password تێبینی پاسورد بەشێیەکی تر بێت @@ -2124,53 +2124,53 @@ will format it and remove its password. بەرەو چەک کردن - + Delete button بەرەو چەک کردن - + Deleting... بەرەو چەک کردن... - + A lot of data exists on %1, بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن %1, - + which may take a long time to back it up. کە دەتوانێت بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن. - + Do you want to continue? دەخوێنیت کە دەتوانیت بەرەو چەک کردن؟ - + Continue بەرەو چەک کردن - + Cancel بەرەو چەک کردن - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first نەدەتوانن بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن %1, بەرەو چەک کردنی کۆمپیوتەرەکانی نوێ بەرەو چەک کردن - + OK بەرەو چەک کردن - + Failed to delete the physical volume بەرەو چەک کردنی کۆمپیوتەرەکانی نەکردن @@ -2183,89 +2183,89 @@ will format it and remove its password. بەرەو چەک کردنی پارتیسیۆنەکان بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن - + New capacity: کۆمپیوتەرەکانی نوێ: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB بەرەو چەک کردنی دەتوانن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن بەرەو چەک کردن 4 MiB - - + + Resize %1 بەرەو چەک کردن %1 - + It will resize the logical volume space ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە - - - - + + + + Cancel بەکسی - + Confirm تاییدە - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە - + The file system does not support shrinking space فایل سیستەم لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە - - - - - + + + + + OK تاییدە - - + + No less than the used capacity please ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتى - + To prevent data loss, back up data before shrinking it دەتە لەسەر بکەرەتەوە بۆ دەتە لەسەر بکەرەتەوە، دەتە بکەرەتەوە بەپێیەوە - + Unmount it before shrinking its space ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە، گەرەتەوە بکەرەتەوە - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ئەگەر ئەمە لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە، گەرەتەوە بکەرەتەوە بەپێیەوە. بۆ دەتە لەسەر بکەرەتەوە، دەتە بکەرەتەوە بەپێیەوە - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it دەتە لەسەر بکەرەتەوە بۆ دەتە لەسەر بکەرەتەوە، دەتە بکەرەتەوە بەپێیەوە - + The file system does not support space adjustment فایل سیستەم لۆجیکال وولیوم ئەسەری بکەرەتەوە @@ -2273,18 +2273,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ئەسەری: + ئەسەری: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: کارکردن: @@ -2458,17 +2462,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value بەکارهێنەری ناپەرەوە بکەرەوە بەکارهێنەری ناپەرەوە بکەرەوە بەبێ کەشەوە - + I will take the risks that may arise من بەرەوە بکەرەوە بەبێ کەشەوە - + Cancel بەخەوە - + Unmount بەکارهێنەری ناپەرەوە بکەرەوە diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ky.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ky.ts index b0a5b556..6bb7e84d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ky.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ky.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV аты: - + VG name: VG аты: - - - - - + + + + + LV file system: LV файл жүйесі: @@ -59,69 +59,69 @@ Батыл - + Revert button Кайтарыңыз - + LV Information LV маълуматы - + Create LV: LV жасау: - + Delete last logical volume Соңғы логикалдық томды өшіріңіз - + LV capacity: LV көлімі: - - + + Unallocated Құрылыста - + Name Аты - + Size Көлемі - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Дискті шифрлау үшін aes-xts-plain64 стандартты алгоритмін қолданыңыз. Оны қайта монтировану алдында шифрлауын азайтыңыз. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Дискті шифрлау үшін sm4-xts-plain жағдайлы криптографиялық алгоритмін қолданыңыз. Оны қайта монтировану алдында шифрлауын азайтыңыз. Жағдайлы криптографиялық алгоритмді қолданбайтын Операциялық Системалар дискті азайты алмайды. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Томды шифрлау үшін ол 100 MiB-дан үлкен болуы керек - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Құпия сөзді жоғалтпау үшін, құпия сөзді қорғаңыз және дұрыс сақтаңыз! - + OK button Тағайындау @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Батыл - + No partition table in this disk. Create a new one? Бұл дискте бөлік кестесі жоқ. Жаңа бөлік кестесін жасау керек пе? - + Create Жасау - + The disk has a partition table already. Replace it? Дискте бөлік кестесі бар. Оны ауыстыру керек пе? - + Replace Ауыстыру @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Танган қабат: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Дисктер жана қабаттар бар эмес - - + + Cancel button Батырмадан өтүү - + Next Кийинки - + Selected disks/partitions Танган дисктер/қабаттар - + Set VG capacity VG қабатын өзгөртүү - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автосуз 4 MiB үзгөртүү - + Choose one disk or partition at least Кеминде бир диск жабатын тандаңыз - + Previous Алдыңкы - + Done button Түзөт - + Resizing space... Жагын өзгөртөө... - + Creating... Жасоо... - + Selected disks and partitions: Танган дисктер жана қабаттар: - - + + VG capacity: %1 VG қабаты: %1 - + VG name: %1 VG аты: %1 - + No less than the used capacity please Көп эмес қабатын өзгөртүү - + No more than the maximum capacity please Көп эмес қабатын өзгөртүү - + A lot of data exists on %1, %1-де көп мәлүмәт бар, - + which may take a long time to back it up. оңой үзгөртүү үчүн кооп күтүү мүмкин. - + Do you want to continue? Дауа үзгөртүү үчүн өтөсөз? - + Continue Дауа үзгөртүү - + Cancel Батырмадан өтүү - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Диск/қабатты логикалык қабаттык үзгөртүүгө өзгөртөө, үзүн үзгөртөө жана үзүнө өзгөртөө үзгөртөө. - - - + + + OK Түзөт - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1-де үзүнө өзгөртөө үзгөртөө үчүн өзгөртөө, диск үзгөртөөнү тазалоо - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Мамлекеттеги қабаттык үзгөртүү, үзгөртөө үчүн үзгөртөө. Қайта өзгөртөө үчүн өзгөртөөнү үзгөртөө - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Физикалык қабаттык үзгөртүү үзгөртөө. Қайта өзгөртөө үчүн өзгөртөөнү үзгөртөө - + Device input/output error. Please try again after reboot. Багыттын кире/чыгыс үзгөртөө. Қайта өзгөртөө үчүн өзгөртөөнү үзгөртөө - - + + Refreshing the page to reload disks Сәбәпсіз бетті қайта қарау үшін дисктерді қайта инициализациялау @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Хатта: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. уақыт өткен: %1 - + ms мс - + Status: Repaired Статус: Жөнделген @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Бөтөн бөлүктө үзгәртеү өсөн үткөн әйтелә - + Enter a password Пароль әйтергә - + Password hint Пароль сүзлөгө - + Cancel button Бергә - + Decrypt button Үзгәрте - + Decrypting... Үзгәртеү... - + Please try again %1 minutes later %1 минуттан кийин әлбеттә үткөн - + The password cannot be empty Пароль тыш үтпеген - + Decryption failed Үзгәртеү үтпеген - + Password locked, please try again %1 minutes later Пароль үзгәртеү үтпеген, %1 минуттан кийин әлбеттә үткөн - + Wrong password, %1 chances left Төгәл пароль, %1 өйрөк үткөн - + Wrong password, only one chance left Төгәл пароль, ғәҙәти өйрөк үткөн @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Бөтөн бөлүк үзгәрте - + Delete partition Бөтөн бөлүктө алып тирә - + Delete volume group Бөтөн бөлүктө алып тирә - - + + Create logical volume Логик бөлүк үзгәрте - + Delete logical volume Логик бөлүктө алып тирә - + Close Яңылыҡ - + Health checking does not support this type of device. Дәйәрлек үзгәртеү һәм өйрөк үтпеген, үткән үзгәртеү төрөн ҡәтғи ҡылып үткәрә - + Please unmount all partitions in the disk first Дисктың барлыҡ бөлүккәләрен ҡатырмай әлбеттә үткөн - - - + + + OK Яҡшы - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Бул дисктағы барлық бөлімдер біріктіріледі және барлық мәліметтер жоғалып қалады, жаңа бөлімдер кестесін жасау үшін, өте әділ қарар алғаныз керек - + Proceed Жалғастыр - - - - - - + + + + + + Cancel Батыл ет - + No errors found in the partition table Бөлімдер кестесінде қателер табылмады - + Do you want to hide this partition? Сіз бұл бөлімді құпия ету үшін қарар алғыңыз келе ме? - + Hide Құпия ету - + Failed to hide the partition: unable to lock it Бөлімді құпия етуге болмады: оны блоктау мүмкін емес - + You can only hide the unmounted partition Сіз ғана құпия ете алады, оның құрылымын құпия ету үшін құрылымын құпия етуге болмайды - + Do you want to unhide this partition? Сіз бұл бөлімді құпия етуге қарар алғыңыз келе ме? - + Unhide Құпия ету - + Are you sure you want to delete this partition? Сіз бұл бөлімді өшіруге қарар алғыңыз келе ме? - + You will lose all data in it Сіз оның ішіндегі барлық мәліметтерді жоғалтып қаласыз - - - + + + Delete Жою - + Failed to delete the partition: unable to lock it Бөлім жоюға болмады: оны блоктау мүмкін емес - + Hide the partition successfully Бөлім құпия етілді - + Failed to hide the partition Бөлім құпия етуге болмады - + Unhide the partition successfully Бөлім құпия етуге болды - + Failed to unhide the partition Бөлім құпия етуге болмады - + Delete the partition successfully Бөлім жоюға болды - + Failed to find the disk Диск табылмады - + Failed to get the partition info Бөлімдер туралы мағлұмат алуға болмады - + Failed to delete the partition Бөлім жоюға болмады - + Failed to submit the request to the kernel Талапты ядроға жіберу мүмкін емес - + Failed to delete the partition: %1 Бөлім жоюға болмады: %1 - + Unmounting successful Түсіру мүмкін емес - + Unmounting failed Түсіру мүмкін емес - + Creating partition table successful Бөлімдер кестесі жасалды - + Replacing partition table successful Бөлімдер кестесі ауыстырылды - + Creating partition table failed Бөлімдер кестесі жасалмады - + Replacing partition table failed Бөлімдер кестесі ауыстырылмады - + Unmount all logical volumes in %1 first Биринчи %1-дагы барлыгы логикалыгы бөлүк түшөрөй - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Маалыматты өчүрөлөнүп, өчүрөлөнүп өткөндоо үзгөртөй, өткөндоо өтөнөн өнөкөнөй - + The disks will be formatted if you create a logical volume Логикалыгы бөлүк түзөнөн өткөндоо дисктер форматталат - + Unmount %1 first %1-дагы бөлүк түшөрөй - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логикалыгы бөлүк топ иште иштеп, өчүрөлөнөн өткөндоо өткөндоо өтөнөн өнөкөнөй - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логикалыгы бөлүк иште иштеп, өчүрөлөнөн өткөндоо өткөндоо өтөнөн өнөкөнөй - + Failed to delete the logical volume group Логикалыгы бөлүк топты өчүрө алган жок - + Failed to delete the logical volume Логикалыгы бөлүктөн өчүрө алган жок - + Volume Groups Бөлүк топтар - + Disks Дисктер @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Жаман сектордорду текшерип, өзгөртөй - - - - - + + + + + Verify: Teksherip: - + Cylinders Силиндрлер - + Sectors Секторлор - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Method: - + Rounds Турлор - + Timeout Время - + ms ms - + Result: Натижа: - + Excellent Албет - + Damaged Жарылган - + Unknown Билдине - + Exit button Чыгып - + Reset button Башкала - + Repair Өзгөртө - + Start Verify Башкала текшерип - + Stop button Тапшыр - + Continue button Далын - + Verify Again Текшерип өтөнөй - + Done button Тама - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Жылмадағы уаҡыт: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Саҡыт қалған: - + Verifying cylinder: %1 Силиндр қарайтын: %1 - + Verify completed Тырылды - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Диск тырылды. %1 бәд блок табылды. - - + + OK Тама - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Тырылған дискта монтирован бөліктер бар, сондықтан оны өңдеу мүмкін емес. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Бөліктерді монтирован қылып, дискты өңдеу үшін өткізіңіз. - + Warning Эскерту - + Bad sector repairing cannot recover files, Бәд сектор өңдеу файлдарды қайта алу мүмкін емес, - + but destroys data on and near bad sectors instead. бәд секторлардағы және оның жанындағы мәліметтерді жояды. - + Please back up all data before repair. Өңдеу алдында барлық мәліметтерді құралып қойыңыз. - - - + + + Cancel Батыр - + Start Repair Бағытты өңдеу - + Repairing cylinder: %1 Силиндр өңдеу: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Өңдеу бітті. Силиндр: %1 өңделді. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Диск өңделді. %1 бәд блок өңделді. - + Verifying for bad sectors, exit now? Бәд секторлар қарайтын, өзіңіз үшін шығыңыз ба? - + The verified information will not be reserved Тырылған мәліметтер қалпына келтірілмейді - - + + Exit Шығу - + Repairing bad sectors, exit now? Бәд секторлар өңдеу, өзіңіз үшін шығыңыз ба? - + The repairing information will not be reserved Өңделген мәліметтер қалпына келтірілмейді @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Дәрежені тексеру - + Serial number Серийный номер - + Storage Сақтау - + Health Status Дәреже статусы - + Good Жақсы - + Damaged Құралған - + Unknown Белгісіз - + Temperature Температура - - + + ID ID - - + + Status Статус - - + + Current Таңдап алынған - - + + Worst Жаман - - + + Threshold Шаршы - - + + Raw Value Қауымдық мән - - + + Attribute name Атрибут аты - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Статус: (G: Жаҳат | W: Эскертуу | D: Жаҳаттын жаман | U: Билдирелбеге) - - - - - + + + + + Export button Эскертуу - + Save File Файл саклаңыз - + Text files (*.txt) Текст файлдары (*.txt) - + Wrong path Жогору жол - + You do not have permission to access this path Сиз бул жолду көрсөтүү үчүн қызметкерге ээ болбоп келбесиз - + Export successful Эскертуу муваффақиәттә - + Export failed Эскертуу өтпөгөн @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Экспорт - + Save File Файл саклау - + Text files (*.txt) Текст файлдары (*.txt) - + Wrong path Жөнөкчө жол - + You do not have permission to access this path Сиз бул жолду көрсөтүү үчүн қызметкерлик өткөн - + Export successful Экспорт муайыш - + Export failed Экспорт өткөн @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Аты: - + Name Аты - + File system: Файл системасы: - + AES Encryption AES шифрование - + SM4 Encryption SM4 шифрование - + Security: Безопасность: - - + + Fast Тылсым - - + + Secure Безопас - + Advanced Күнәт - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Бул дисктагы файлдарды өчүрбейт, ғана өлтөрүлгөн файлдарды өчүрөт. Диск кайтарылуу ыгънасы сактау ыгънасын өчүрөт. - + Wiping method: Жөнөкчө ыгънасы: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 ыгънасы - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 ыгънасы - + Cancel button Батыр - + Wipe button Жөнөкчө - + Failed to find the disk Диск табылбады - + The action cannot be undone, please proceed with caution Бул ыгъна өткөн, өткөн бул ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна өткөн, өткөн ыгъна қызметкерлик өткөн - + LV name: LV аты: - + LV name LV аты - + LV file system: LV файл системасы: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Жыныштан кийин файлдарын кайтарып алуу мумкин. - + Failed to submit the request to the kernel Суроо кернелгә җибәрелмәгән - - - - + + + + The length exceeds the limit Узындык үлчәми - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Дискты aes-xts-plain64 стандарт алгоритмы менән шифрлаңыз. Алдын-ала шифрлауны ачыңыз. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Дискты sm4-xts-plain үзгәреш бойынча криптография алгоритмы менән шифрлаңыз. Алдын-ала шифрлауны ачыңыз. Үзgәреш бойынча криптография алгоритмыны үзгәртүгә түшөн булган операцион системалар үзгәреш бойынча криптография алгоритмы менән шифрланған дискты ачып үткөрөшөн булган. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Бер ҡымаҡ һыҙыҡлы ҡына үшереү, NIST 800-88 стандартына сәйәсәт ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшелә. Файлдарын кайтарып алуға мөмкин булмай, һәм процес ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшә. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Дискҡа 0, 1 һәм тәкәрәк мәтін ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшә. Дискты ҡына үшереү һәм мәтін ҡына үшереү һандарын ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшә, ләкин процес ҡына үшә. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Жыныштан кийин файлдарын кайтарып алуға мөмкин булмай, һәм процес ҡына үшә. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Парольны үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшереүҙән ҡына үшә, парольны ҡына үшә һәм ҡына үшә! - + OK button Тамам - + Wiping %1 Жыныштан кийин %1 - + "%1" wiped "%1" ҡына үшерелде - + Failed to wipe %1 %1 ҡына үшерелмәгән @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Түзүү нүктесі: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Бир /mnt или /media, или алардын аралыгын тандоңыз. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Түзүү нүктесі бүтун эмес. Бир /mnt или /media, или алардын аралыгын тандоңыз. - - + + Cancel Батыр - + Mount Түзүү - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Бул түзүү нүктесинде үзүлүү үзгелеп өтөр, түзүү үчүн башка жерди тандоңыз - + Continue button Далын - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Түзүү үзгелеп өтөр: Түзүү нүктеси түзүлүү. Башка нүктеси тандоңыз! - + OK button Тапшыр @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 диск бөлүк кестесинде келеси үзгелеп өтөр: - + Error Үзгелеп өтөр - + Partition table entries are not in disk order Бөлүк кестесинде үзгелеп өтөр, үзгелеп өтөрлөр диск тартибинде эмес - + OK button Тапшыр @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Бөлүк түзүү %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information - + Capacity: - + Partition selected: - - - + + + Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Файл системасы: - + Confirm button - + Cancel button - + Revert button Кайтарыңыз - + Partition Information - + Number of partitions: - + Delete last partition - + Name: Аты: - + Size: Жыйынтык: - - + + Unallocated - + Name Аты - + Size Көлемі - - - - + + + + The length exceeds the limit Узындык үлчәми - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button - + To create a partition, you need at least 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Төрөнөө) - + Enter a password Пароль киргізіңіз - + Enter the password again Парольды қайта киргізіңіз - + Enter a password hint Парольны үсін киргізіңіз - + Cancel button Батыл - + Confirm button Қабылдау - - - + + + The password exceeds the maximum length Пароль максимал ұзындығын асады - + The password cannot be empty Пароль бос болмауы керек - + Passwords do not match Паролдар сәйкес келмейді - + The password hint should differ from the password Парольны үсін паролдан айырмашылық керек @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Батыл - + Delete button Жойыңыз - + Deleting... Жойып тұрады... - + A lot of data exists on %1, %1 деген жерде көптеген деректер бар, - + which may take a long time to back it up. оны құралып алу үшін өте ұзақ уақыт қажет. - + Do you want to continue? Деректерді құралып алу үшін жалғастыру керек пе? - + Continue Жалғастыру - + Cancel Батыл - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 деген жерде деректерді құралып алу үшін жеткіліксіз орын бар, логикалық томды қайта өшіру керек - + OK Тағайындау - + Failed to delete the physical volume Физикалық томды өшіру мүмкін емес @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Дискте томдарды өлшемін өзгерту үшін қолданылады - + New capacity: Жаңа өлшем: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB-ға еселік өлшемге автоматты түрде реттелді - - + + Resize %1 Төрөнөө %1 - + It will resize the logical volume space Логикалды ылдамдық өлшөмөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлө - - - - + + + + Cancel Батыл - + Confirm Тындый - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Көп эмес қабатын өзгөртүү - + The file system does not support shrinking space Файл системасы ылдамдығын кішіретпеүгө үйрөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлöh - - - - - + + + + + OK Тындый - - + + No less than the used capacity please Көп ылдамдығын қолданылған өлшөмөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөöh - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Мәліметтерді қысқарту үшін мәліметтерді сақтау керек - + Unmount it before shrinking its space Мәліметтерді қысқарту үшін оны ажырату керек - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Бүгінгі құрылғы мәліметтерді қысқарту үшін автоматты түрде ажыратылып жатыр. Мәліметтерді сақтау үшін оның ішіндегі мәліметтерді сақтау керек - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Мәліметтерді қысқарту үшін оның ішіндегі мәліметтерді сақтау керек - + The file system does not support space adjustment Файл системасы өлшөмөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлөөлöh @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Көлем: + Көлем: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Қолданылған: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel - + Unmount Ажырату diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_lo.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_lo.ts index 8bc7e2f8..00980b7d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_lo.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_lo.ts @@ -37,24 +37,24 @@ - + LV name: ຊື່ປະລິມານຕົວເລກ: - + VG name: ຊື່ກຸ່ມປະລິມານ: - - - - - + + + + + LV file system: ລະບົບໄຟລ໌ LV: @@ -71,69 +71,69 @@ ຍົກເລີກ - + Revert button ກັບຄືນ - + LV Information ข้อมูลปริมาณเชิงตรรกะ - + Create LV: สร้างปริมาณเชิงตรรกะ: - + Delete last logical volume លើងលំដាប់លើសุดក្រោយ - + LV capacity: ຂະໜາດປະລິມານເຊິງຕຣັກຈິກ: - - + + Unallocated ບໍ່ໄດ້ຈັດສັນ - + Name ຊື່ - + Size ຂະໜາດ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າລະຫັດມາດຕະຖານ aes-xts-plain64 ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດດິສ. ທ່ານຕ້ອງຖອດລະຫັດກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ມັນອີກຄັ້ງ. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ນេះជាស្រាវជ្រាវកម្រិត sm4-xts-plain ស្រប់ស្តែងសម្រាប់បញ្ចប់ទុករបស់រាវ់ទូទៅ។ អ្នកត្រូវបានត្រូវបានដំណើរការចំហាយវាខុងពែលត្រូវបានតែងឡើងវិញ។ ប្រព័ន្ធปฏิบัตីដែលមិនផ្តល់ការគាំទាវស្រាវជ្រាវស្ថានភាពនេះនូវរាវ់ទូទៅមិនអាចចំហាយវាបានទេ។ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດປະລິມານ, ມັນຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านของคุณและเก็บรักษาให้เหมาะสม! - + OK button ตกลง @@ -142,27 +142,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel ຍົກເລີກ - + No partition table in this disk. Create a new one? ບໍ່ມີຕາຕະລາງພາທິຊັນໃນດິສນີ້. ສ້າງອັນໃໝ່ບໍ? - + Create ສ້າງ - + The disk has a partition table already. Replace it? ດິສນີ້ມີຕາຕະລາງພາທິຊັນແລ້ວ. ທ່ານຕ້ອງການແທນທີ່ບໍ? - + Replace ແທນທີ່ @@ -186,17 +186,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ຄວາມຈຸທີ່ເລືອກ: %1 @@ -216,71 +216,71 @@ ບໍ່ມີດິສ ຫຼື ພາທິຊັນ - - + + Cancel button ຍົກເລີກ - + Next ຖັດໄປ - + Selected disks/partitions ດິສ/ພາທິຊັນທີ່ເລືອກ - + Set VG capacity ກຳນົດຄວາມຈຸຂອງ VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ປັບອັດຕະໂນມັດເປັນຫຼາຍເທົ່າຂອງ 4 MiB - + Choose one disk or partition at least ກະລຸນາເລືອກດິສ ຫຼື ພາທິຊັນຢ່າງນ້ອຍ 1 ອັນ - + Previous ກ່ອນໜ້າ - + Done button ສຳເລັດ - + Resizing space... ກຳລັງປັບຂະໜາດພື້ນທີ່... - + Creating... ກຳລັງສ້າງ... - + Selected disks and partitions: ດິສແລະພາທິຊັນທີ່ເລືອກ: - - + + VG capacity: %1 លិចវិទ្យាស័ព្ធមានទំហំ: %1 - + VG name: %1 ຊື່ VG: %1 @@ -289,77 +289,77 @@ លិចវិទ្យាដេຊ: %1 - + No less than the used capacity please សូមបញ្ចុបទំហំតិចជាងទំហំប្រើប្រាស់មិនបាន - + No more than the maximum capacity please សូមបញ្ចុបទំហំតិចជាងទំហំអតីតេខ្ពស់មិនបាន - + A lot of data exists on %1, មានទិន្នន៓ាច្រើនមាននៅលើ %1, - + which may take a long time to back it up. ដែលអាចត្រូវใช้ពេលយូរសម្រាប់ធ្វើការសន្ធឹកទិន្នន៓ា. - + Do you want to continue? តើអ្នកចងៈបន្តទេ? - + Continue បន្ត - + Cancel បង្គាក់ - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ការបញ្ចូលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទៀតទៅក្នុងតួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ - - - + + + OK ស្រប - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space គ្នាប្រហែលគ្នាអាចជាក់ប៉ុន្តែមានកន្លែងសម្រាប់ការសន្ធឹកទិន្នន៓ាមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើ %1, សូមស្អាប់ចំណុចទំហំរលាយ - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីvទៃទៅ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ការបង្កើតតួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ តួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ - + Device input/output error. Please try again after reboot. មានការខុសគែបញ្ចុបទំហំតិចជាងទំហំអតីតេខ្ពស់មិនបាន។ សូមសាកល្បងវិធីសាស្ត្រតួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ សូមសាកល្បងវិធីសាស្ត្រតួត្រូវបានលំបាកប៉ុន្តែអាចធ្វើបានដោយសារតែអាជីវកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មដ៏ល្អ។ - - + + Refreshing the page to reload disks ទីភ្លៀងទោះដើម្បីផ្ទុករបស់ទៅវិញ @@ -367,32 +367,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 សំណង់: %1 - + Error: %1 ຂໍ້ຜິດພາດ: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 សំណង់រលាក់ពេល: %1 - + ms មីលីវិនាទេរ - + Status: Repaired ສະຖານະພາບ: ໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງແລ້ວ @@ -552,59 +552,59 @@ will format it and remove its password. ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຖອດລະຫັດກຸ່ມວໍລຸມ - + Enter a password ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ - + Password hint ຄຳແນະນຳລະຫັດຜ່ານ - + Cancel button ຍົກເລີກ - + Decrypt button ຖອດລະຫັດ - + Decrypting... កំពិចដែលសំបូរ... - + Please try again %1 minutes later សូមសាល់ %1 នាទេបន្ថៃសើមសាម - + The password cannot be empty លំដាប់ល័ចមិនអាចទទេ - + Decryption failed កំពិចដែលសំបូរបរាលៗ - + Password locked, please try again %1 minutes later លំដាប់ល័ចត្រូវបានត្រូវបានចុះកម្រិត, សូមសាល់ %1 នាទេបន្ថៃសើមសាម - + Wrong password, %1 chances left លំដាប់ល័ចខុស, %1 ការយល់ចំហ័យនៅសល់ - + Wrong password, only one chance left ລະຫັດຜ່ານຜິດ, ຍັງເຫຼືອໂອກາດອີກ 1 ຄັ້ງ @@ -642,256 +642,256 @@ will format it and remove its password. ສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນ - + Delete partition ລຶບພາທິຊັນ - + Delete volume group ລຶບກຸ່ມວໍລຸມ - - + + Create logical volume ສ້າງວໍລຸມລໍຈິກ - + Delete logical volume ລຶບວໍລຸມລໍຈິກ - + Close ປິດ - + Health checking does not support this type of device. ການກວດສຸຂະພາບບໍ່ຮອງຮັບອຸປະກອນປະເພດນີ້ - + Please unmount all partitions in the disk first ກະລຸນາຖອດພາທິຊັນທັງໝົດອອກຈາກດິສກ່ອນ - - - + + + OK ອົດ - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully ພາທິຊັນທັງໝົດໃນດິສນີ້ຈະຖືກລວມແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກລຶບຖ້າສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນໃໝ່, ກະລຸນາລະມັດລະວັງ - + Proceed ຕໍ້ງຕິດຕື່ງ - - - - - - + + + + + + Cancel ຍົກເລີກ - + No errors found in the partition table ພາຍໃນຕາຕາແບບແບ່ງປັນບ້ານບໍ່ພີ່ນມີຜີ່ນຜີ່ນ - + Do you want to hide this partition? ທ່ານຢານບິ່ງລະບຸມນີ້ບໍ່? - + Hide ບິ່ງ - + Failed to hide the partition: unable to lock it ບິ່ງລະບຸມລີກລັອກລະບຸມບໍ່ໄດ້: ഺ່າງຜ່ອນບໍ່ສາມາດລັອກໄດ້ - + You can only hide the unmounted partition ທີ່ທາງທີ້ນສາມາດບິ່ງໄດ້ແມ່ນທີ່ທີ້ນບໍ່ຖືກເຊື່ອມໄດ້ - + Do you want to unhide this partition? ທ່ານຢານບິ່ງບໍ່ອັບບິ່ງລະບຸມນີ້ບໍ່? - + Unhide ບິ່ງບໍ່ອັບ - + Are you sure you want to delete this partition? ທ່ານແນ່ນອນຢານລັບລະບຸມນີ້ບໍ່? - + You will lose all data in it ທີ່ມີຂໍ້ນຫຼົງໃນມັນຈະຖືກສິ່ງເຊື່ອມໄປ - - - + + + Delete ລັບ - + Failed to delete the partition: unable to lock it ລັບລະບຸມລີກລັອກລະບຸມບໍ່ໄດ້: ഺ່າງຜ່ອນບໍ່ສາມາດລັອກໄດ້ - + Hide the partition successfully ເຊື່ອງພາກສ່ວນສຳເລັດແລ້ວ - + Failed to hide the partition ເຊື່ອງພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ - + Unhide the partition successfully ສະແດງພາກສ່ວນສຳເລັດແລ້ວ - + Failed to unhide the partition ສະແດງພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ - + Delete the partition successfully ລຶບພາກສ່ວນສຳເລັດແລ້ວ - + Failed to find the disk ຊອກຫາດິດບໍ່ພົບ - + Failed to get the partition info ບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ມູນພາກສ່ວນໄດ້ - + Failed to delete the partition ລຶບພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ - + Failed to submit the request to the kernel ບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍໄປຫາ kernel ໄດ້ - + Failed to delete the partition: %1 ລຶບພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ: %1 - + Unmounting successful ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດແລ້ວ - + Unmounting failed ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ - + Creating partition table successful ສ້າງຕາຕະລາງພາກສ່ວນສຳເລັດແລ້ວ - + Replacing partition table successful ປ່ຽນຕາຕະລາງພາກສ່ວນສຳເລັດແລ້ວ - + Creating partition table failed ສ້າງຕາຕະລາງພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ - + Replacing partition table failed ປ່ຽນຕາຕະລາງພາກສ່ວນບໍ່ສຳເລັດ - + Unmount all logical volumes in %1 first ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ທຸກປະລິມານຕົວຕົນໃນ %1 ກ່ອນ - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ຖ້າຖືກລຶບ, ກະລຸນາຢືນຢັນກ່ອນດຳເນີນການ - + The disks will be formatted if you create a logical volume ດິສກຈະຖືກຟອຣແມດຖ້າທ່ານສ້າງປະລິມານຕົວຕົນ - + Unmount %1 first ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ %1 ກ່ອນ - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ກຸ່ມປະລິມານຕົວຕົນກຳລັງຖືກໃຊ້ງານ ແລະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ຫຼັງຈາກຣີບູດ. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ປະລິມານຕົວຕົນກຳລັງຖືກໃຊ້ງານ ແລະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ຫຼັງຈາກຣີບູດ. - + Failed to delete the logical volume group ລຶບກຸ່ມປະລິມານຕົວຕົນບໍ່ສຳເລັດ - + Failed to delete the logical volume ລຶບປະລິມານຕົວຕົນບໍ່ສຳເລັດ - + Volume Groups กลุ่มโวลุ่ม - + Disks ལོ་བུ @@ -899,249 +899,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ກວດສອບ ຫຼື ສ້ອມແປງສ່ວນທີ່ເສຍ - - - - - + + + + + Verify: ກວດສອບ: - + Cylinders ຊິນລິນເດີ - + Sectors ເຊັກເຕີ - + MB MB - - - - - + + + + + Method: ວິທີການ: - + Rounds ຮອບ - + Timeout ໝົດເວລາ - + ms ມິລິວິນາທີ - + Result: ຜົນການ: - + Excellent ດີເຢັ່ນ - + Damaged ເສຍຫາຍ - + Unknown ບໍ່ຮູ້ - + Exit button ອອກ - + Reset button ຣີເຊັດ - + Repair ສ້ອມແປງ - + Start Verify ເລີ່ມກວດສອບ - + Stop button ຢຸດ - + Continue button ສືບຕໍ່ - + Verify Again ກວດສອບອີກຄັ້ງ - + Done button ສຳເລັດ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: ពេលបាញៗ: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ពេលសល់: - + Verifying cylinder: %1 កំពិតកំពូលភ្នំពិនិត្យ: %1 - + Verify completed ការពិនិត្យបានបញ្ចប់ - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ការពិនិត្យឌីសបានបញ្ចប់. រកឃើញ %1 កំពូលខ្មោច. - - + + OK បាន - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. ឌីសដែលកំពិតកំពូលបានផ្ញុតទាញដែលមានកំពូលត្រូវបានបញ្ចប់, ដែលហៅថាអ្នកមិនអាចជួសវាស់វានៅឡើយ. - + Please unmount partitions and then repair the disk. សូមដែលផ្ញុតទាញកំពូលចេញមុននឹងជួសវាស់ឌីស. - + Warning មានបញ្ហា - + Bad sector repairing cannot recover files, ការជួសវាស់កំពូលខ្មោចមិនអាចសង្ឃឹមុប្រគួសឯកភាពឡើយ, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ប៉ុន្តែវាអាចបំផ្លាញទិន្នន័យនៅលើនិងជិតកំពូលខ្មោច. - + Please back up all data before repair. សូមបម្រុងទិន្នន័យទាំងអស់មុនពេលជួសជុល។ - - - + + + Cancel បំផ្លុច - + Start Repair ចាប់ផ្តើមជួសវាស់ - + Repairing cylinder: %1 กำลังซ่อมแซมซิลิnder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ซ่อมแซมเสร็จสิ้น. ซิลิnder: %1 ซ่อมแซมแล้ว. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ซ่อมแซมฮาร์ดดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกเสียหายซ่อมแซมแล้ว. - + Verifying for bad sectors, exit now? กำลังตรวจสอบส่วนเสียหาย, ออกตอนนี้? - + The verified information will not be reserved ข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วจะไม่ถูกเก็บรักษา - - + + Exit ออก - + Repairing bad sectors, exit now? กำลังซ่อมแซมส่วนเสียหาย, ออกตอนนี้? - + The repairing information will not be reserved ข้อมูลซ่อมแซมจะไม่ถูกเก็บรักษา @@ -1154,124 +1154,124 @@ will format it and remove its password. ตรวจสอบสุขภาพ - + Serial number លេខសequence - + Storage การเก็บข้อมูล - + Health Status สถานะความแข็งแรง - + Good ดี - + Damaged เสียหาย - + Unknown ไม่ทราบ - + Temperature температура - - + + ID ID - - + + Status ສະຖານະ - - + + Current ปัจจุบัน - - + + Worst แย่ที่สุด - - + + Threshold តួអាស់តេច - - + + Raw Value ค่าดิจิทال - - + + Attribute name ชื่อแอตทริบิวต์ - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) ສະຖານະ: (G: ດີ | W: ເຕືອນ | D: ສຽບຊໍ້າ | U: ບໍ່ຮູ້ຈັກ) - - - - - + + + + + Export button ส่งออก - + Save File บันทึกไฟล์ - + Text files (*.txt) ไฟล์ข้อความ (*.txt) - + Wrong path เส้นทางผิด - + You do not have permission to access this path คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้ - + Export successful การส่งออกสำเร็จ - + Export failed ປະສាច ล้มเหลว @@ -1376,41 +1376,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ສົ່ງອອກ - + Save File ບັນທຶກໄຟລ໌ - + Text files (*.txt) ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ (*.txt) - + Wrong path ເສັ້ນທາງຜິດ - + You do not have permission to access this path ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງເສັ້ນທາງນີ້ - + Export successful ສົ່ງອອກສຳເລັດ - + Export failed ສົ່ງອອກລົ້ມເຫຼວ @@ -1433,97 +1433,97 @@ will format it and remove its password. ຊື່: - + Name ຊື່ - + File system: ລະບົບໄຟລ໌: - + AES Encryption ການເຂົ້າລະຫັດ AES - + SM4 Encryption ການເຂົ້າລະຫັດ SM4 - + Security: ຄວາມປອດໄພ: - - + + Fast ໄວ - - + + Secure ປອດໄພ - + Advanced ຂັ້ນສູງ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ມັນຈະລຶບຂໍ້ມູນພາທິຊັນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ບໍ່ລຶບໄຟລ໌ໃນດິສ. ເຄື່ອງມືກູ້ຄືນດິສອາດຈະກູ້ໄຟລ໌ຄືນໄດ້ໃນບາງກໍລະນີ. - + Wiping method: ວິທີການລຶບ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 ຮອບ - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 ຮອບ - + Cancel button ຍົກເລີກ - + Wipe button ล้าง - + Failed to find the disk ค้นหาฮาร์ดดิสก์ล้มเหลว - + The action cannot be undone, please proceed with caution การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ โปรดดำเนินการอย่างระมัดระวัง - + LV name: ຊື່ LV: - + LV file system: ລະບົບໄຟລ໌ LV: @@ -1532,7 +1532,7 @@ will format it and remove its password. ชื่อ LV: - + LV name ชื่อ LV @@ -1541,72 +1541,72 @@ will format it and remove its password. ระบบไฟล์ LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. หลังจากล้างค้างเก็บไฟล์ คุณอาจกู้คืนไฟล์ได้ - + Failed to submit the request to the kernel ล้มเหลวในการส่งคำร้องไปยังแกนเครื่องยนต์ - - - - + + + + The length exceeds the limit ความยาวเกินขีดจำกัด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ប្រើប្រាស់អាលក្រោមស្តង់ដាក់ aes-xts-plain64 ដើម្បីបង្កើតលំដាប់ល័ចរបស់រលករបស់អ្នក។ អ្នកគួរត្រូវបង្កើតលំដាប់ល័ចវិញមុនពេលផ្ទាំងវិញ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ລីບដុតូចដែលນិយුគ្គ sm4-xts-plain ដ៏ល្អឥតខ្សោយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីប្រមូលទិកិច្ចន័យរបស់អ្នក។ មុនពោលនឹងផ្ទាំងឡើងវិញ អ្នកត្រូវរំណាញវា។ ប្រព័ន្ធអូស៊ុបណ្ឌដែលមិនគាំទាវលະលាតៃលេខស្ថានភាពនេះនឹងមិនអាចរំណាញវាបានទេ។ - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. នេះគឺជាការលើងក្រៅមួយដ៏សុវត្ថិភាព ដែលទាន់ស្របតាម NIST 800-88 ហើយសរសៃបង្បូរទិកិច្ចន័យទាំងមូលដ្ឋានទាំងអស់នឹងត្រូវសរសៃលេខ 0 1 និងទិកិច្ចន័យបន្ទាប់ជុំតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចយកទិកិច្ចន័យមកវិនិច្ឆ័យបានទេ ហើយពេលវេលានេះនឹងត្រូវចល័តយ៉ាងតឹងតេរេ។ - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. វានឹងសរសៃលេខ 0 1 និងទិកិច្ចន័យបន្ទាប់ជុំចំនួនរយៈក្នុងរយៈពេលយូរ។ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនជុំដែលត្រូវលើងក្រៅឡើងវិញ និងសរសៃទិកិច្ចន័យឡើងវិញ ប៉ុន្តែពេលវេលានេះនឹងត្រូវយូរណាស់។ - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. បន្ទាប់ពីការលើងក្រៅ អ្នកមិនអាចយកទិកិច្ចន័យមកវិនិច្ឆ័យបានទេ ហើយការដំណើរការនេះនឹងត្រូវចល័តយ៉ាងតឹងតេរេ។ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍລະຫັດຜ່ານ, ກະລຸນາສຳຮອງແລະເກັບລະຫັດຜ່ານໃຫ້ດີ! - + OK button ตกลง - + Wiping %1 กำลังล้าง %1 - + "%1" wiped "%1" ถูกล้าง - + Failed to wipe %1 លិចស្លាប់បានលិចលាញ %1 មិនបាន @@ -1763,46 +1763,46 @@ will format it and remove its password. จุดบันทึก: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ກະລຸນາເລືອກ /mnt ຫຼື /media ຫຼື ໂຟນເດີຍ່ອຍຂອງມັນ - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ຈຸດເມົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາເລືອກ /mnt ຫຼື /media ຫຼື ໂຟນເດີຍ່ອຍຂອງມັນ. - - + + Cancel ຍົກເລີກ - + Mount ເມົາ - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ຂໍ້ມູນພາຍໃຕ້ຈຸດເມົານີ້ຈະຖືກລຶບ, ກະລຸນາເມົາໄດເຣັກໂທຣີໄປທີ່ຕຳແໜ່ງອື່ນ - + Continue button ສືບຕໍ່ - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! ການເມົາລົ້ມເຫຼວ: ຈຸດເມົາທີ່ເລືອກບໍ່ຫວ່າງ. ກະລຸນາເລືອກອັນອື່ນ! - + OK button ຕົກລົງ @@ -1860,17 +1860,17 @@ will format it and remove its password. ตารางส่วนแบ่งของดิสก์ %1 มีข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้: - + Error ข้อผิดพลาด - + Partition table entries are not in disk order รายการในตารางส่วนแบ่งไม่เป็นไปตามลำดับดิสก์ - + OK button ตกลง @@ -1879,152 +1879,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 การแบ่งส่วน %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. ចុច %1 ដើម្បីเพิ่มចំនួនផ្នែកបែលបានជ្រើនឡើង។ ចុចលើព្រែកៗដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនិងប្រព័ន្ធគោលដីរបស់វា។ - + Disk Information ព័ត៌មានរលកទ្រាយ - + Capacity: លំដាប់: - + Partition selected: ផ្នែកត្រូវເລือក: - - - + + + Disk: រលក: - - - - - - + + + + + + File system: ប្រព័ន្ធគោលដី: - + Confirm button ຢັນທະບິດ - + Cancel button ຍົກເລົ່າ - + Revert button ກັບຄີ້ງ - + Partition Information ព័ត៌ມានພ្នែក - + Number of partitions: ចំນួງພ្នែក: - + Delete last partition លើងលេខ 1 របស់ការប៉ារំង - + Name: ຊື່: - + Size: ຂະໍ້ນຫວ່າງ: - - + + Unallocated ບໍ່ຖືກຈັດການ - + Name ชื่อ - + Size ขนาด - - - - + + + + The length exceeds the limit ความยาวเกินขีดจำกัด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ប្រើប្រាស់លະលាតៃលេខ aes-xts-plain64 ដែលជាស្តងែប៉ារំងទិកិច្ចន័យ។ ប្រសិនបើវាអ្នកំពូលមានបានប៉ារំង អ្នកត្រូវរំណាញវាបុណ្ណុមមុនពោលនឹងផ្ទាំងឡើង។ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ប្រើប្រាស់លະលាតៃលេខ sm4-xts-plain ដ៏ល្អឥតខ្សោយដែលជាស្តងែប៉ារំងទិកិច្ចន័យ។ ប្រសិនបើវាអ្នកំពូលមានបានប៉ារំង អ្នកត្រូវរំណាញវាបុណ្ណុមមុនពោលនឹងផ្ទាំងឡើង។ ប្រព័ន្ធអូស៊ុបណ្ឌដែលមិនគាំទាវលະលាតៃលេខស្ថានភាពនេះនឹងមិនអាចរំណាញវាបានទេ។ - + The number of new partitions exceeds the limit ຈຳນວນພາກສ່ວນໃໝ່ເກີນຂອບເຂດ - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນ, ມັນຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຂົ້າລະຫັດພາກສ່ວນໃໝ່ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍລະຫັດຜ່ານ, ກະລຸນາສຳຮອງແລະເກັບລະຫັດຜ່ານໃຫ້ດີ! - + OK button ตกลง - + To create a partition, you need at least 52 MB ដើម្បីបង្កើតលំដាប់ថ្មថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិតថ្មិ52 MB @@ -2033,7 +2033,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 ตั้งค่ารหัสผ่านเพื่อเข้ารหัส %1 @@ -2063,51 +2063,51 @@ will format it and remove its password. (សាល់បំណង) - + Enter a password បញ្ចូរលំដាប់មួយ - + Enter the password again បញ្ចូរលំដាប់មួយលើងវិញ - + Enter a password hint បញ្ចូរសំណាក់សម្រាប់លំដាប់ - + Cancel button បង្គterminate - + Confirm button ຢັງເກົ້າອອກ - - - + + + The password exceeds the maximum length ລំដាប់ຂາ້ນກົນຜ່ອນຂໍ້າງກວ້າງ - + The password cannot be empty ລំដាប់ບ່ོངས་པ་མི་ສາມາດເປັນເຄົ້າຫວ່າງ - + Passwords do not match ລំដាប់ສອດຄ່ອງກົນກົນ - + The password hint should differ from the password ສំណាក់ສົ້ມອົບຮົມ ຢັງຄ່ອງລະຫື່ລະຫື່ @@ -2144,53 +2144,53 @@ will format it and remove its password. ຍົກເລີກ - + Delete button លិច - + Deleting... កំពិច... - + A lot of data exists on %1, លូកំហិតមានទិន្នន័យច្រើនលើ %1, - + which may take a long time to back it up. ដែលអាចត្រូវใช้ពេលយូរសម្រាប់ធ្វើការបន្ទាប់ទិន្នន័យ។ - + Do you want to continue? តើត្រូវបន្តទេ? - + Continue ជំនាន់ - + Cancel បង្កojis - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first ບໍ່ມີພື້ນທີ່ພາກສ່ວນທີ່ຈະສຳຮອງແລະເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ %1, ກະລຸນາລຶບພາກສ່ວນເຊັ່ນດີກວ່າ - + OK ຕົກລົງ - + Failed to delete the physical volume ການລຶບຜັດບຸດລົ້ມເຫຼວ @@ -2203,89 +2203,89 @@ will format it and remove its password. ມັນຈະປັບປຸ່ມຂະໜາດຂອງພາກສ່ວນບໍ່ບຸດບໍ່ບຸດ - + New capacity: ຂະໜາດໃໝ່: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ປັບປຸ່ງອັດຕະໂນມັດຂອງຫຼາຍຄັ້ງຂອງ 4 MiB - - + + Resize %1 ປັບປຸ່ງຂະໜາດ %1 - + It will resize the logical volume space ຈະປັບປຸ່ມຂະໜາດຂອງບໍລິບື່ງ - - - - + + + + Cancel ຍົກເລີກ - + Confirm ຢັນຮັບ - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ຂະໜາດບໍ່ຄວ່າເກີ່ບຈງຂຸມ - + The file system does not support shrinking space ລະບຸມື້ງບໍ່ຮັບໃຊ້ການຫຸ້ມຸ່ງຂະໜາດ - - - - - + + + + + OK ຕົວຢື່ນຮັບ - - + + No less than the used capacity please ຂະໜາດບໍ່ຄວ່າເກີ່ຮັບ - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ເພື່ອຫຸ້ມຸ່ງຂະໜາດ, དຳເນີນງານບຼັບກໍານົດຂໍ້ນຂໍ້ງຂໍ້າງກ່ອນຫຸ້ມຸ່ງ - + Unmount it before shrinking its space ເກີ່ບໍລິບື່ງຂໍ້ນຂໍ້ງກ່ອນຫຸ້ມຸ່ງຂະໜາດ - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຖືກເມົາແລ້ວ ແລະຈະຖືກຖອດເມົາອັດຕະໂນມັດ. ກະລຸນາສຳຮອງຂໍ້ມູນຂ້າງໃນເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ກະລຸນາສຳຮອງຂໍ້ມູນໃນປະລິມານຕົວຕົນກ່ອນຫຸ້ມຸ່ງຂະໜາດ - + The file system does not support space adjustment ລະບຸມື້ງບໍ່ຮັບໃຊ້ການປັບປຸ່ມຂະໜາດ @@ -2293,18 +2293,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 'ຂະໜາດ:' + 'ຂະໜາດ:' + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: 'ຖືກນີ້ງເຄີ່ງ:' @@ -2478,17 +2482,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value ការស្លាប់ទូទៅតួរលាក់ប្រព័ន្ធនេះអាចបណ្តាលឱ្យប្រព័ន្ធត្រូវបានបញ្ចាញចេញមួយរយៈពេលដ៏វែង។ - + I will take the risks that may arise ខ្លឹមខ្លឹមខ្លំខ្លឹមខ្លំខាងហាត់ទៅជាមួយគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានឡើង។ - + Cancel បង្គាក់ - + Unmount ស្លាប់ diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_lt.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_lt.ts index f32cbf13..049ca405 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_lt.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_lt.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV pavadinimas: - + VG name: VG pavadinimas: - - - - - + + + + + LV file system: LV failų sistema: @@ -59,69 +59,69 @@ Atsisakyti - + Revert button Atstatyti - + LV Information LV informacija - + Create LV: Sukurti LV: - + Delete last logical volume Pašalinti paskutinį loginių skyrių - + LV capacity: LV apimtis: - - + + Unallocated Nepaskirtas - + Name Pavadinimas - + Size Dydis - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Naudokite aes-xts-plain64 standartinį algoritmus diską šifravimui. Prieš įterpimą jį reikia dešifravti. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Naudokite sm4-xts-plain būsenos kriptografinį algoritmą diską šifravimui. Prieš įterpimą jį reikia dešifravti. Operacinės sistemos, kurios nepalaiko būsenos kriptografinio algoritmo, negalės dešifravti disko. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Norint šifruoti skyrių, jis turi būti didesnis nei 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Norint vengti slaptažodžių praradimo, atsisiųskite slaptažodį ir laikykite jį saugiai! - + OK button GERAI @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Atsisakyti - + No partition table in this disk. Create a new one? Šiame diske nėra skilties lentelės. Sukurti naują? - + Create Sukurti - + The disk has a partition table already. Replace it? Diske jau yra skilties lentelė. Pakeisti? - + Replace Pakeisti @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Pasirinkta kapacitetas: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Nėra prieinamų diskų ar skyrių - - + + Cancel button Atsisakyti - + Next Tęsti - + Selected disks/partitions Pasirinkti diskai/skyriai - + Set VG capacity Nustatyti VG kapacitetą - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatiškai pataisytas į sveikus daugybes 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Pasirinkite bent vieną diską ar skyrių - + Previous Ankstyvesnis - + Done button Baigta - + Resizing space... Keičiama erdvė... - + Creating... Kuriamas... - + Selected disks and partitions: Pasirinkti diskai ir skyriai: - - + + VG capacity: %1 VG kapacitetas: %1 - + VG name: %1 VG vardas: %1 - + No less than the used capacity please Nepakanka naudojamos kapaciteto, prašome - + No more than the maximum capacity please Nepakanka maksimalios kapaciteto, prašome - + A lot of data exists on %1, Ant %1 yra daug duomenų, - + which may take a long time to back it up. kad tai gali užimti daug laiko atsisiųsti atsarginę kopiją. - + Do you want to continue? Ar norite tęsti? - + Continue Tęsti - + Cancel Atsisakyti - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Pridėjus diską/skyrių prie logiškojo skyrių grupės, jis bus formuojamas ir bus pašalinta jo slaptažodis. - - - + + + OK Gerai - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nepakankamas erdvė atsisiųsti duomenų atsarginę kopiją %1, prašome išvalyti diską - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Esamas skyrių grupė, sukūrimas neįvyko. Prašome bandyti iš naujo po paleidimo. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nepavyko sukurti fizikinio skyriaus. Prašome atnaujinti Disko įrankį ir bandykite dar kartą. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Įrenginio įvesties/išvesties klaida. Prašome bandyti dar kartą po paleidimo. - - + + Refreshing the page to reload disks Atnaujina puslapiį, kad atkurtų diskus @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Klaida: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. praeito laiko: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Statusas: Reparavimas @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Įveskite slaptažodį, kad iškurtų skyrių grupę - + Enter a password Įveskite slaptažodį - + Password hint Slaptažodžio patarimas - + Cancel button Atsisakyti - + Decrypt button Iškurti - + Decrypting... Iškūrimas... - + Please try again %1 minutes later Prašome bandykite dar kartą %1 minutės vėliau - + The password cannot be empty Slaptažodis negali būti tuščias - + Decryption failed Iškūrimas nepavyko - + Password locked, please try again %1 minutes later Slaptažodis užblokuotas, prašome bandykite dar kartą %1 minutės vėliau - + Wrong password, %1 chances left Neteisingas slaptažodis, liko %1 galimybių - + Wrong password, only one chance left Neteisingas slaptažodis, liko viena galimybė @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Sukurti particijų lentelę - + Delete partition Pašalinti particiją - + Delete volume group Pašalinti skyrių grupę - - + + Create logical volume Sukurti logiškąjį skyrių - + Delete logical volume Pašalinti logiškąjį skyrių - + Close Užverti - + Health checking does not support this type of device. Sveikatos patikrinimas nepalaiko šio tipo įrengimo. - + Please unmount all partitions in the disk first Prašome pirmiausia atsijungti visus diskų partitijas - - - + + + OK Gerai - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ bus prarandami, jei bus sukurtas naujas particijų lentelė, atsargiai atsakykite - + Proceed Tęsti - - - - - - + + + + + + Cancel Atsisakyti - + No errors found in the partition table Particijų lentelėje nerasta klaidų - + Do you want to hide this partition? Ar norite paslėpti šią particiją? - + Hide Paslėpti - + Failed to hide the partition: unable to lock it Nepavyko paslėpti particijos: negalima ją užkirsti kelio - + You can only hide the unmounted partition Galite paslėpti tik neprisijungtą particiją - + Do you want to unhide this partition? Ar norite atsiversti šią particiją? - + Unhide Atsiversti - + Are you sure you want to delete this partition? Ar tikrai norite ištrinti šią particiją? - + You will lose all data in it Prarandate visus šios particijos duomenis - - - + + + Delete Ištrinti - + Failed to delete the partition: unable to lock it Nepavyko ištrinti particijos: negalima ją užkirsti kelio - + Hide the partition successfully Particiją sėkmingai paslėpti - + Failed to hide the partition Nepavyko paslėpti particijos - + Unhide the partition successfully Particiją sėkmingai atsiversti - + Failed to unhide the partition Nepavyko atsiversti particijos - + Delete the partition successfully Particiją sėkmingai ištrinti - + Failed to find the disk Nepavyko rasti disko - + Failed to get the partition info Nepavyko gauti particijos informacijos - + Failed to delete the partition Nepavyko ištrinti particijos - + Failed to submit the request to the kernel Nepavyko pateikti prašymo į kernel - + Failed to delete the partition: %1 Nepavyko ištrinti particijos: %1 - + Unmounting successful Atsijungimas sėkmingas - + Unmounting failed Atsijungimas nepavyko - + Creating partition table successful Particijų lentelė sėkmingai sukurtas - + Replacing partition table successful Particijų lentelė sėkmingai pakeista - + Creating partition table failed Particijų lentelės kūrimas nepavyko - + Replacing partition table failed Particijų lentelės pakeitimas nepavyko - + Unmount all logical volumes in %1 first Pirmiausia atsitraukite visus loginius volume %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Jei duomenys ištrinti, jie negalės būti atkurti, prašome patvirtinti prieš tęsiant - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diskai bus formuojami, jei sukursite loginių volume - + Unmount %1 first Pirmiausia atsitraukite %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Loginis volume grupė užimta ir negalima pašalinti. Prašome bandyti po paleidimo. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Loginis volume užimtas ir negalimas pašalinti. Prašome bandyti po paleidimo. - + Failed to delete the logical volume group Nepavyko pašalinti loginių volume grupės - + Failed to delete the logical volume Nepavyko pašalinti loginių volume - + Volume Groups Loginių volume grupės - + Disks Diskai @@ -885,249 +885,249 @@ atsargiai atsakykite DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Patikrinti arba pažymėti sunaikintus sektorius - - - - - + + + + + Verify: Patikrinti: - + Cylinders Kilimai - + Sectors Sektoriai - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodas: - + Rounds Raudonos - + Timeout Laiko apribojimas - + ms ms - + Result: Rezultatas: - + Excellent Puikus - + Damaged Sunykęs - + Unknown Nežinomas - + Exit button Išeiti - + Reset button Atstatyti - + Repair Reparuoti - + Start Verify Pradėti patikrinimą - + Stop button Stabdymas - + Continue button Tęsti - + Verify Again Patikrinti dar kartą - + Done button Baigta - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Laikas praejo: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Laikas liko: - + Verifying cylinder: %1 Patikrinamas cilindras: %1 - + Verify completed Patikrinimas baigtas - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Disko patikrinimas baigtas. %1 blogų blokų rasta. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Patikrinamas diskas turi pririštas dalis, todėl jo negalima atkurti. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Prašom atsitraukti dalis ir tada atkurti diską. - + Warning Įspėjimas - + Bad sector repairing cannot recover files, Blogų sektorių atkūrimas negalės atkurti failų, - + but destroys data on and near bad sectors instead. tačiau sunaikina duomenis šalia ir tiesioginiame blogų sektorių vietose. - + Please back up all data before repair. Prašom atsisiųsti visus duomenis prieš atkūrimą. - - - + + + Cancel Atsisakyti - + Start Repair Pradėti atkūrimą - + Repairing cylinder: %1 Atkuriama cilindras: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Atkūrimas baigtas. Cilindras: %1 atkurtas. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Disko atkūrimas baigtas. %1 blogų blokų atkurti. - + Verifying for bad sectors, exit now? Patikrinama blogų sektorių, ar norite išeiti? - + The verified information will not be reserved Patikrinta informacija nebus išlaikyta - - + + Exit Išeiti - + Repairing bad sectors, exit now? Atkuriamas blogų sektorių, ar norite išeiti? - + The repairing information will not be reserved Atkuriamas informacija nebus išlaikyta @@ -1140,124 +1140,124 @@ atsargiai atsakykite Patikrinti sveikatą - + Serial number Seriujos numeris - + Storage Saugojimas - + Health Status Sveikatos būklė - + Good Geras - + Damaged Pažeistas - + Unknown Nežinomas - + Temperature Šilumos - - + + ID ID - - + + Status Būsena - - + + Current Šiuo metu - - + + Worst Blogiausia - - + + Threshold Prieštaravimas - - + + Raw Value Pagrindinis reikšmė - - + + Attribute name Papildomosios reikšmės pavadinimas - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Būsena: (G: Gerai | W: Įspėjimas | D: Sunaikinta | U: Nežinoma) - - - - - + + + + + Export button Eksportuoti - + Save File Išsaugoti failą - + Text files (*.txt) Tekstiniai failai (*.txt) - + Wrong path Blogas kelių - + You do not have permission to access this path Jūs neturite teisių prieš tai pasiekti šį kelią - + Export successful Eksportavimas sėkmingas - + Export failed Eksportavimas nepavyko @@ -1362,41 +1362,41 @@ atsargiai atsakykite - - - - + + + + Export button Eksportuoti - + Save File Išsaugoti failą - + Text files (*.txt) Tekstiniai failai (*.txt) - + Wrong path Klaidingas kelias - + You do not have permission to access this path Jūs neturite teisės prieiti prie šio kelio - + Export successful Eksportavimas sėkmingas - + Export failed Eksportavimas nepavyko @@ -1419,172 +1419,172 @@ atsargiai atsakykite Vardas: - + Name Vardas - + File system: Failų sistema: - + AES Encryption AES šifruotis - + SM4 Encryption SM4 šifruotis - + Security: Apsauga: - - + + Fast Greitas - - + + Secure Apsaugotas - + Advanced Paįvairintas - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Šis veiksmas tik pašalina skydelio informaciją, ne pašalinant duomenis iš diskalo. Disko atkūrimo įrankiai gali atkurti duomenis tam tikra tikimybe. - + Wiping method: Ištrinimo metodas: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 kartus - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 kartus - + Cancel button Atsisakyti - + Wipe button Ištrinti - + Failed to find the disk Nepavyko rasti diskalo - + The action cannot be undone, please proceed with caution Šis veiksmas negali būti atšauktas, prašom atlikti atsargiai - + LV name: LV pavadinimas: - + LV name LV pavadinimas - + LV file system: LV failų sistema: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Po šalinimo galbūt galite atkurti failus. - + Failed to submit the request to the kernel Nepavyko pateikti prašymo į kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Ilgis viršija ribą - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Naudokite aes-xts-plain64 standartinį algoritmą diską šifravimui. Jį reikia dešifravti prieš vėl pritvirtinant. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Naudokite sm4-xts-plain būsenos kriptografinį algoritmą diską šifravimui. Jį reikia dešifravti prieš vėl pritvirtinant. Operacinės sistemos, kurios nepalaiko būsenos kriptografinio algoritmo, negalės dešifravti disko. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Tai vieną kartą atliekamas saugus šalinimas, kuris atitinka NIST 800-88, ir rašo 0, 1 ir atsitiktinį duomenis visam diskinui vienąkart. Negalėsite atkurti failų, ir procesas bus lėtas. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Jis rašo 0, 1 ir atsitiktinį duomenis visam diskinui kelis kartus. Galite nustatyti kiek kartų šalinti diskus ir perrašyti duomenis, tačiau procesas bus labai lėtas. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Po šalinimo negalėsite atkurti failų, ir procesas bus lėtas. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Norint išvengti slaptažodžio praradimo, atsisiųskite slaptažodį ir laikykite jį tinkamai! - + OK button GERAI - + Wiping %1 Šalinamas %1 - + "%1" wiped "%1" šalinamas - + Failed to wipe %1 Nepavyko šalinti %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ atsargiai atsakykite Pakabimo vieta: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Prašom pasirinkti /mnt arba /media, arba jos subapibrėžtis. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Pakabimo vieta yra neteisiška. Prašom pasirinkti /mnt arba /media, arba jos subapibrėžtis. - - + + Cancel Atsisakyti - + Mount Pakabinti - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Šios pakabimo vietos duomenys bus prarasti, prašom pakabinti aplanką kitame vietoje - + Continue button Tęsti - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Pakabinti nepavyko: Pasirinkta pakabimo vieta nėra tuščia. Prašom pasirinkti kitą! - + OK button Gerai @@ -1834,17 +1834,17 @@ atsargiai atsakykite Klaida - + Error Skirstymo lentelės įrašai nėra diskų tvarka - + Partition table entries are not in disk order Gerai - + OK button Skirstymas %1 @@ -1853,152 +1853,152 @@ atsargiai atsakykite PartitionWidget - + Partitioning %1 Skirstymas %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Spustykite %1, kad padidėtų skyrių skaičių. Spustykite kiekvieną skyryną, kad pakeistumėte jos pavadinimą ir failų sistemą. - + Disk Information Disko informacija - + Capacity: Apimtis: - + Partition selected: Pasirinkta skyrių: - - - + + + Disk: Diskas: - - - - - - + + + + + + File system: Failų sistema: - + Confirm button Patvirtinti - + Cancel button Atsisakyti - + Revert button Atstatyti - + Partition Information Skyrių informacija - + Number of partitions: Skyrių skaičius: - + Delete last partition Pašalinti paskutinį skyryną - + Name: Pavadinimas: - + Size: Dydis: - - + + Unallocated Nepaskirstyta - + Name Pavadinimas - + Size Dydis - - - - + + + + The length exceeds the limit Išmetama ilgis viršija ribą - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Naudokite aes-xts-plain64 standartinį šifravimo algoritmą, kad šifravusite diską. Jei jis šifruotas, prieš montavimą turite jį dešifruoti. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Naudokite sm4-xts-plain būsenos kriptografijos algoritmą, kad šifravusite diską. Jei jis šifruotas, prieš montavimą turite jį dešifruoti. Veikiančios sistemos, kurios nepalaiko būsenos kriptografijos algoritmo, negalės dešifruoti disko. - + The number of new partitions exceeds the limit Naujų skyrių skaičius viršija ribą - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Norint šifruoti skyryną, ji turi būti didesnė nei 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Nustatykite slaptažodį, kad šifravusite naują skyryną - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Kad išvengtumėte slaptažodžio praradimo, prašome jį atsisiųsti ir tinkamai išlaikyti! - + OK button GERAI - + To create a partition, you need at least 52 MB Kad sukurtumėte skyryną, reikia bent 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ atsargiai atsakykite PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Nustatykite slaptažodį, kad šifravusite %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ atsargiai atsakykite (Rekomenduojama) - + Enter a password Įveskite slaptažodį - + Enter the password again Įveskite slaptažodį dar kartą - + Enter a password hint Įveskite slaptažodžio paaiškinimą - + Cancel button Atsisakyti - + Confirm button Patvirtinti - - - + + + The password exceeds the maximum length Slaptažodis viršija maksimalų ilgį - + The password cannot be empty Slaptažodis negali būti tuščias - + Passwords do not match Slaptažodžiai nesutampa - + The password hint should differ from the password Slaptažodžio paaiškinimas turi skirtis nuo slaptažodžio @@ -2118,53 +2118,53 @@ atsargiai atsakykite Atsisakyti - + Delete button Pašalinti - + Deleting... Pašalinant... - + A lot of data exists on %1, Ant %1 yra daug duomenų, - + which may take a long time to back it up. kad galėtų ilgai trukti atsisiųsti duomenis. - + Do you want to continue? Ar norite tęsti? - + Continue Tęsti - + Cancel Atsisakyti - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nepakanka vietos atsisiųsti duomenų ant %1, pirmiausia pašalinkite loginių skyrių - + OK Gerai - + Failed to delete the physical volume Nepavyko pašalinti fizinių skyrių @@ -2177,89 +2177,89 @@ atsargiai atsakykite Jis pakeis diskų skilties dydį - + New capacity: Naujas kapacitetas: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatiškai nustatyta kaip 4 MiB kartotinis - - + + Resize %1 Pakeisti %1 - + It will resize the logical volume space Jis atsakys logical volume erdė - - - - + + + + Cancel Atsisakyti - + Confirm Patvirtinti - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Nepakartokite daugiau nei maksimalią kapacitetą - + The file system does not support shrinking space Failų sistemos neleidžia sumažinti erdės - - - - - + + + + + OK Gerai - - + + No less than the used capacity please Nepakartokite mažiau nei naudotą erdė - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Norint išvengti duomenų praradimo, atsisiųskite duomenis prieš jų sumažinimą - + Unmount it before shrinking its space Atsijunkite prieš jų erdės sumažinimą - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Šiuo metu įrenginys yra įjungtas ir bus atjungtas automatiškai. Prašome atsisiųskite duomenis į jį, kad išvengtumėte duomenų praradimo - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Norint išvengti duomenų praradimo, atsisiųskite duomenis logical volume prieš jų sumažinimą - + The file system does not support space adjustment Failų sistema neleidžia keisti erdės @@ -2267,18 +2267,22 @@ atsargiai atsakykite SizeInfoWidget - - Capacity: - Erdė: + Erdė: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Naudota: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Išmontuojant sistemos diską gali kilti sistemos krismo rizika - + I will take the risks that may arise Aš priimu galimas rizikas - + Cancel Atsisakyti - + Unmount Išmontuoti diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ml.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ml.ts index b62863f8..962afc66 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ml.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ml.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV പേര്: - + VG name: VG പേര്: - - - - - + + + + + LV file system: LV ഫയൽ സിസ്റ്റം: @@ -59,69 +59,69 @@ പിന്വലി - + Revert button പ്രതിസന്ധി - + LV Information LV വിവരങ്ങൾ - + Create LV: എണ്ണൽ LV: - + Delete last logical volume അവസാനത്തെ ലോജിക്കൽ വോള്യൂമിനെ നീക്കം - + LV capacity: LV ക്ഷമത: - - + + Unallocated നിലവില്ലാത്ത - + Name പേര് - + Size വലുപ്പം - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ഡിസ്ക് എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാൻ aes-xts-plain64 സ്റ്റാൻഡർഡ് ആൽഗോരിതം ഉപയോഗിക്കുക. അത് മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഡീക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ഡിസ്ക് എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാൻ sm4-xts-plain സ്റ്റേറ്റ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് ആൽഗോരിതം ഉപയോഗിക്കുക. അത് മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഡീക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. സ്റ്റേറ്റ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് ആൽഗോരിതം സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഡിസ്ക് ഡീക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാൻ ഒരു വോള്യൂം അതിനെക്കിലും 100 MiB വലുതായിരിക്കണം - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! പാസ്വേഡ് നേരിട്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് പ്രത്യേകം പാസ്വേഡ് സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക! - + OK button ഓ.കെ. @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel പിന്വലി - + No partition table in this disk. Create a new one? ഈ ഡിസ്കിൽ പാർട്ടിഷൻ ടാബിൾ ഇല്ല. പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കുക? - + Create സൃഷ്ടിക്കുക - + The disk has a partition table already. Replace it? ഈ ഡിസ്കിൽ പാർട്ടിഷൻ ടാബിൾ ഉണ്ട്. അത് മാറ്റം? - + Replace മാറ്റം @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ഇതിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്ഷമത: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ ഡിസ്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടിഷൻ ലഭ്യമല്ല - - + + Cancel button റദ്ദാക്കുക - + Next അടുത്തത് - + Selected disks/partitions തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകൾ/പാർട്ടിഷൻ - + Set VG capacity VG ക്ഷമത നിർണ്ണയിക്കുക - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB എന്ന പൂർണ്ണസംഖ്യാ ഗുണകങ്ങളിലേയ്ക്ക് ആട്ടോമാറ്റിക് പരിഷ്കരിച്ചു - + Choose one disk or partition at least ഒരു ഡിസ്ക് അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടിഷൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക - + Previous പഴയത് - + Done button പൂർത്തിയാക്കുക - + Resizing space... സ്ഥലം പരിഷ്കരിക്കുന്നു... - + Creating... സൃഷ്ടിക്കുന്നു... - + Selected disks and partitions: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളും പാർട്ടിഷൻ എന്നിവ: - - + + VG capacity: %1 VG ക്ഷമത: %1 - + VG name: %1 VG പേര്: %1 - + No less than the used capacity please ഉപയോഗിച്ച ക്ഷമതയുടെ കാര്യത്തിൽ കുറവ് കാണി ക്ഷമത നൽകരുത് - + No more than the maximum capacity please ഉപയോഗിച്ച ക്ഷമതയുടെ കാര്യത്തിം കൂടുതൽ ക്ഷമത നൽകരുത് - + A lot of data exists on %1, %1 എന്നിലെ ഒരു വലിയ തീരുമാനം ഉണ്ട്, - + which may take a long time to back it up. അത് പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ സമയം എടുക്കില്ല. - + Do you want to continue? നിങ്ങൾ തുടർന്നു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടാതെ? - + Continue തുടരുക - + Cancel റദ്ദാക്കുക - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ഒരു ലോജിക്കൽ വോളൂമ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഡിസ്ക്/പാർട്ടിഷൻ ചേർക്കുന്നത് അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുകയും അതിന്റെ പാസ്വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. - - - + + + OK ഒ.കെ. - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 എന്നിലെ ഡാറ്റ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പര്യാപ്പിച്ച സ്ഥലം ഉണ്ട്, ഡിസ്ക് സ്ഥലം വെട്ടി കളയുക - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. പുതിയ വോളൂമ് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. പുനരാരംഭം ചെയ്ത ശേഷം മീറ്റിൽ പുനരാവർത്തനം ചെയ്യുക. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ഫിസിക്കൽ വോളൂമ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഡിസ്ക് ഉപയോഗിത്തിനെ പുനരാരംഭം ചെയ്യുകയും മീറ്റിൽ പുനരാവർത്തനം ചെയ്യുക. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks പೇജ് പുതിയതാക്കി ഡിസ്കുകള്‍ പുനഃപ്രാപ്തി നടത്തുന്നു @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 എല്‍.ബാ: %1 - + Cyl.: %1 ഒളി.: %1 - + Error: %1 തെറ്റ്: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 ഒളി. പൂര്‍ത്തിയായ സമയം: %1 - + ms ഒളി.സെ. (ms) - + Status: Repaired സ്റ്റേറ്റസ്: പുനഃനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. വോള്യൂമ് ഗ്രൂപ്പിനെ ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പാസ്വോർഡ് നൽകുക - + Enter a password പാസ്വോഡ് നൽ കുക - + Password hint പാസ്വോർഡ് സൂചന - + Cancel button റദ്ദാക്കുക - + Decrypt button ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക - + Decrypting... ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്... - + Please try again %1 minutes later %1 മിനിറ്റിന് ശേഷം മീറ്റ് അവിടെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക - + The password cannot be empty പാസ്വോർഡ് ഖാലിയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല - + Decryption failed ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യലിൽ പരാജയപ്പെട്ടു - + Password locked, please try again %1 minutes later പാസ്വോർഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, %1 മിനിറ്റിന് ശേഷം മീറ്റ് അവിടെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക - + Wrong password, %1 chances left തെറാജി പാസ്വോർഡ്, %1 അവസരങ്ങൾ ഉണ്ട് - + Wrong password, only one chance left തെറാജി പാസ്വോർഡ്, ഒരു അവസരം മാത്രം ഉണ്ട് @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. പാർട്ടിഷൻ ടാബിൾ സൃഷ്ടിക്കുക - + Delete partition പാർട്ടിഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക - + Delete volume group വോള്യൂമ് ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക - - + + Create logical volume ലോജിക്കൽ വോള്യൂമിനെ സൃഷ്ടിക്കുക - + Delete logical volume ലോജിക്കൽ വോള്യൂമിനെ നീക്കം ചെയ്യുക - + Close അടക്കുക - + Health checking does not support this type of device. ശാരീരിക പരിശോധന ഈ വിഭാഗത്തിന് പിന്തുടരുന്നില്ല. - + Please unmount all partitions in the disk first ഡിസ്കിൽ പാർട്ടിഷൻ എല്ലാം മൗണ്ട് ചെയ്തത് പിന്തുടരുക - - - + + + OK ഓക് - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully - + Proceed - - - - - - + + + + + + Cancel - + No errors found in the partition table - + Do you want to hide this partition? - + Hide - + Failed to hide the partition: unable to lock it - + You can only hide the unmounted partition - + Do you want to unhide this partition? - + Unhide - + Are you sure you want to delete this partition? - + You will lose all data in it - - - + + + Delete നീക്കം - + Failed to delete the partition: unable to lock it - + Hide the partition successfully - + Failed to hide the partition - + Unhide the partition successfully - + Failed to unhide the partition - + Delete the partition successfully - + Failed to find the disk ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല - + Failed to get the partition info - + Failed to delete the partition - + Failed to submit the request to the kernel - + Failed to delete the partition: %1 - + Unmounting successful - + Unmounting failed - + Creating partition table successful - + Replacing partition table successful - + Creating partition table failed പാർട്ടിഷൻ ടാബിൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Replacing partition table failed - + Unmount all logical volumes in %1 first ഇന്നിന്റെ %1 ലോജിക്കൽ വോളൂമുകൾ ആദ്യം പുറത്താക്കുക - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ഡാറ്റ മായ്ക്കാൻ പുറത്തിറക്കാൻ പറ്റില്ല, പുരോഗമിക്കുമുൻപ് ഉറപ്പുവരുത്തുക - + The disks will be formatted if you create a logical volume നിങ്ങൾ ഒരു ലോജിക്കൽ വോളൂമ് സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഡിസ്കുകൾ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യും - + Unmount %1 first %1 ആദ്യം പുറത്താക്കുക - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ലോജിക്കൽ വോളൂമ് ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ അത് മായ്ക്കാൻ പറ്റില്ല. പുനഃപ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ പുനർവിൽക്കാൻ പുറത്തിറക്കുക - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ലോജിക്കൽ വോളൂമ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ അത് മായ്ക്കാൻ പറ്റില്ല. പുനർവിൽക്കാൻ പുറത്തിറക്കുക - + Failed to delete the logical volume group ലോജിക്കൽ വോളൂമ് ഗ്രൂപ്പ് മായ്ക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to delete the logical volume ലോജിക്കൽ വോളൂമ് മായ്ക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Volume Groups വോളൂമ് ഗ്രൂപ്പുകൾ - + Disks ഡിസ്കുകൾ @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ബാഡ് സെക്ടറുകൾ പരിശോധിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ പരിഹരിക്കോ - - - - - + + + + + Verify: പരിശോധിക്കുക: - + Cylinders സിലിണ്ടർ - + Sectors സെക്ടറുകൾ - + MB എംബി - - - - - + + + + + Method: പ്രക്രിയ: - + Rounds വട്ട - + Timeout ടൈം ഔട്ട് - + ms മില്ലിസെക്കൻഡ് - + Result: ഫലം: - + Excellent നിലവാരം - + Damaged ശോഷിച്ചിരിക്കുന്നു - + Unknown അപരിചിതം - + Exit button പുറത്തേക്ക് - + Reset button പുനർവിൽക്കാൻ - + Repair പരിഹരിക്കുക - + Start Verify പരിശോധന ആരംഭിക്കുക - + Stop button നിർത്തുക - + Continue button പുനർജോഡിക്കുക - + Verify Again പുനർപരിശോധന - + Done button ഒപ്പം - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: സമയം പൂർത്തിയായി: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ശേഷിച്ച സമയം: - + Verifying cylinder: %1 സിലിന്റർ പരിശോധിക്കുന്നു: %1 - + Verify completed പരിശോധന പൂർത്തിയായി - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ഡിസ്ക് പരിശോധന പൂർത്തിയായി. %1 തിരിച്ചറിഞ്ഞ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ബ്ലോക്കുകൾ ഉണ്ട്. - - + + OK ഓക് - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. പരിശോധന നടത്തുന്ന ഡിസ്കിൽ പിന്തുടർന്ന പാർട്ടിഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഇത് തിരിച്ചുപറയാൻ കഴിയില്ല. - + Please unmount partitions and then repair the disk. ദയവായി പാർട്ടിഷൻ പിന്തുടർന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, പിന്തിരിപ്പിച്ച ഡിസ്ക് തിരിച്ചുപറയുക. - + Warning വിലാപം - + Bad sector repairing cannot recover files, നഷ്ടപ്പെട്ട സെക്ടർ തിരിച്ചുപറയാൻ കൃത്യമായി ഫയലുകൾ പുനർജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, - + but destroys data on and near bad sectors instead. പകരം, നഷ്ടപ്പെട്ട സെക്ടറുകളിൽ പുറത്തുള്ള ഡാറ്റയെ കെടുത്തുന്നു. - + Please back up all data before repair. തിരിച്ചുപറയുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഡാറ്റയും പിന്തുടർന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. - - - + + + Cancel റിട്രാക്ക് - + Start Repair തിരിച്ചുപറയൽ ആശുപത്രി ആരംഭിക്കുക - + Repairing cylinder: %1 സിലിന്റർ തിരിച്ചുപറയുന്നു: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. തിരിച്ചുപറയൽ പൂർത്തിയായി. സിലിന്റർ: %1 തിരിച്ചുപറയുന്നു. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ഡിസ്ക് തിരിച്ചുപറയൽ പൂർത്തിയായി. %1 തിരിച്ചുപറയപ്പെട്ട ബ്ലോക്കുകൾ തിരിച്ചുപറയപ്പെട്ടു. - + Verifying for bad sectors, exit now? നഷ്ടപ്പെട്ട സെക്ടർ പരിശോധന നടത്തുന്നതിന് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്? - + The verified information will not be reserved പരിശോധിച്ച വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല - - + + Exit പുറത്ത് - + Repairing bad sectors, exit now? നഷ്ടപ്പെട്ട സെക്ടർ തിരിച്ചുപറയുന്നതിന് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്? - + The repairing information will not be reserved തിരിച്ചുപറയൽ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ആരോഗ്യം പരിശോധിക്കുക - + Serial number സീരിയൽ നമ്പാർ - + Storage സംഭരണം - + Health Status ആരോഗ്യ സ്ഥിതി - + Good നല്ല - + Damaged നശിപ്പിച്ച - + Unknown അപരിചിതം - + Temperature താപനില - - + + ID ഐ.ഡി. - - + + Status നിലയ് - - + + Current ഇപ്പോൾ - - + + Worst ഏറ്റവും മോശം - - + + Threshold തൂലിന് - - + + Raw Value പ്രാഥമിക മൂല്യം - - + + Attribute name സവിശേഷതകളുടെ പേര് - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) നിലയ്: (G: മികച്ചത് | W: ചെയ്യാൻ | D: ക്ഷതമായിരിക്കുന്നു | U: അജ്ഞാതം) - - - - - + + + + + Export button ഉൽപാദിപ്പിക്കുക - + Save File ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക - + Text files (*.txt) ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകൾ (*.txt) - + Wrong path തെറ്റായ വഴി - + You do not have permission to access this path നിങ്ങൾക്ക് ഇ വഴി പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവകാശമിlല്ല - + Export successful ഉൽപാദിപ്പിക്കൽ വിജയം - + Export failed ഉൽപാദിപ്പിക്കൽ പരാജയം @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button എക്സ്പോർട്ട് - + Save File ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക - + Text files (*.txt) ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകൾ (*.txt) - + Wrong path തെറ്റായ വഴി - + You do not have permission to access this path നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവകാശമില്ല - + Export successful എക്സ്പോർട്ട് വിജയം - + Export failed എക്സ്പോർട്ട് തോൽവി @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. പേര്: - + Name പേര് - + File system: ഫയൽ സിസ്റ്റം: - + AES Encryption എസ്എസ് എൻക്രിപ്ഷൻ - + SM4 Encryption എസ്എം4 എൻക്രിപ്ഷൻ - + Security: സുരക്ഷ: - - + + Fast ഫാസ്റ്റ് - - + + Secure സുരക്ഷിതം - + Advanced ഉന്നത സുരക്ഷ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. അത് മാത്രം പാർട്ടിഷൻ വിവരങ്ങൾ മായ്ച്ചു, ഡിസ്കിലെ ഫയൽ മായ്ച്ചിടരുത്. ഡിസ്ക് പുനർനിർമ്മാണ് ഉപകരണങ്ങൾ ഫയൽ പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ സാധ്യത ഉള്ളതാണ്. - + Wiping method: പുനർനിർമ്മാണ് രീതി: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ഡോഡ് 5220.22-എം, 7 പാസ്സുകൾ - + Gutmann, 35 passes ഗുട്മാൻ, 35 പാസ്സുകൾ - + Cancel button സാന്ത്വനം - + Wipe button പുനർനിർമ്മാണ് - + Failed to find the disk ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല - + The action cannot be undone, please proceed with caution ഈ പ്രവൃത്തി പ്രതിസന്ധി ചെയ്യാനാവില്ല, ശ്രദ്ധിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക - + LV name: LV പേര്: - + LV name LV പേര് - + LV file system: LV ഫയൽ സിസ്റ്റം: - - + + You may be able to recover files after the wipe. നിർജ്ജനം നടത്തിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ പുനർപ്രാപിക്കാനാകില്ല. - + Failed to submit the request to the kernel കോർ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - - - - + + + + The length exceeds the limit ഇത് പരിധിയിൽ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ഡിസ്കിനെ എൻ്റെക്പ്രോട്ടെക്ട് ചെയ്യാൻ aes-xts-plain64 സ്റ്റാൻഡർഡ് ആൽഗോരിതം ഉപയോഗിക്കുക. മുന്നോട്ട് മുട്ടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഇത് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യണം. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. സ്മ4-ഡിസ്ക്രിപ്റ്റീവ് സ്റ്റേറ്റ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് ആൽഗോരിതത്തെ ഉപയോഗിച്ച് ഡിസ്കിനെ എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയുക. മുന്നോട്ട് മുട്ടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഇത് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യണം. സ്റ്റേറ്റ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് ആൽഗോരിതം സംബന്ധിച്ച ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഡിസ്കിനെ ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. ഇത് ഡിസ്കിനെ പൂർണ്ണമായി പല തവണയും 0, 1 എന്നിവയും യാഥാർത്ഥ്യം ഉള്ള ഡാറ്റയും എഴുതുന്നു. ഡിസ്കുകൾ മായ്ക്കുകയും ഡാറ്റ പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാൻ തവണകൾ നിർണ്ണയിക്കാം, എന്നാൽ പ്രക്രിയ വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. നിർജ്ജനം നടത്തിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ പുനർപ്രാപിക്കാനാകില്ല, പ്രക്രിയ വേഗത്തിലായിരിക്കും. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. പാസ്വേഡ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത തടയാൻ, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പുനർപ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കണം എന്നാൽ പ്രക്രിയ വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! ഓക് - + OK button - + Wiping %1 "%1" നിർജ്ജനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു - + "%1" wiped %1 നിർജ്ജനം നടത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to wipe %1 മുട്ടിക്കൽ ബിന്ദു: @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കുന്ന സ്ഥലം: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. നിങ്ങൾ /mnt അല്ലെങ്കിൽ /media അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കുന്ന സ്ഥലം അംഗീകരിക്കുന്നതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ /mnt അല്ലെങ്കിൽ /media അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - - + + Cancel റദ്ദാക്കുക - + Mount പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കുക - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ഇതിനു കീഴിലെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടും, ഡയറക്ടറി മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കുക - + Continue button പുനർജനിക്കുക - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു: തിരഞ്ഞെടുക്കിയ പ്രത്യേകം ചേർത്തെടുക്കുന്ന സ്ഥലം ഖാലിയല്ല. മറ്റൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക! - + OK button ഓക്കെ @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. - + Error - + Partition table entries are not in disk order - + OK button @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. ശേഷിപ്പിക്കുക %1 പാർട്ടിഷൻ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. ഒരു പാർട്ടിഷൻ പ്രതികരിക്കുക അതിന്റെ പേര് മാറ്റാനും ഫയൽ സിസ്റ്റത്ത് മാറ്റാനും കഴിയും. - + Disk Information ഡിസ്ക് വിവരങ്ങൾ - + Capacity: ക്ഷമത: - + Partition selected: പാർട്ടിഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു: - - - + + + Disk: ഡിസ്ക്: - - - - - - + + + + + + File system: ഫയൽ സിസ്റ്റം: - + Confirm button പരിശോധിക്കുക - + Cancel button റദ്ദാക്കുക - + Revert button പഴയത് പുനരാവൃത്തം - + Partition Information പാർട്ടിഷൻ വിവരങ്ങൾ - + Number of partitions: പാർട്ടിഷൻ എണ്ണം: - + Delete last partition അവസാന പാർട്ടിഷൻ മായ്ക്കുക - + Name: പേര്: - + Size: വലുപ്പം: - - + + Unallocated അതിന്റെ പാർട്ടിഷൻ ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം - + Name പേര് - + Size വലുപ്പം - - - - + + + + The length exceeds the limit ഉള്ളടക്കം പരിധിയിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ഡിസ്കിനെ എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ aes-xts-plain64 പരമാവധി അല്ഗൊരിതം ഉപയോഗിക്കുക. അത് എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് മായ്ക്കുന്നതിന് മുൻപ് അതിനെ മോണ്ട് ചെയ്യണം. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ഡിസ്കിനെ എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ sm4-xts-plain സ്ഥിതി ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് അല്ഗൊരിതം ഉപയോഗിക്കുക. അത് എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് മോണ്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അത് മായ്ക്കണം. സ്ഥിതി ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് അല്ഗൊരിതം പിന്തുണയുള്ളത് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. - + The number of new partitions exceeds the limit പുതിയ പാർട്ടിഷൻ എണ്ണം പരിധിയിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB പാർട്ടിഷൻ എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, അത് 100 MiB വലുപ്പത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം - + Set a password to encrypt the new partition പുതിയ പാർട്ടിഷൻ എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു പാസ്‌വേർഡ് നിശ്ചയിക്കുക - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! പാസ്‌വേർഡ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ തടയാൻ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേർഡ് പിന്തുണയുള്ളത് പിന്തുണയുള്ളത് നിലനിർത്താൻ പാസ്‌വേർഡ് പിന്തുണയുള്ളത് നിലനിർത്തുക! - + OK button ഓക് - + To create a partition, you need at least 52 MB പാർട്ടിഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് 52 MB ആവശ്യമാണ് @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1 എൻ്റ്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു പാസ്‌വേർഡ് നിശ്ചയിക്കുക @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (ചെറുതും നല്ലതുമായ സൂചന) - + Enter a password പാസ്വേർഡ് നൽകുക - + Enter the password again പാസ്വേർഡ് മീറ്റിങ്ങ് ഇതിനു മുമ്പ് നൽകുക - + Enter a password hint പാസ്വേർഡ് ഹിംട്ട് നൽകുക - + Cancel button റദ്ദാണ് - + Confirm button പ്രശിദ്ധീകരിക്കുക - - - + + + The password exceeds the maximum length പാസ്വേർഡ് പരിധിയിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു - + The password cannot be empty പാസ്വേർഡ് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല - + Passwords do not match പാസ്വേർഡുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല - + The password hint should differ from the password പാസ്വേർഡ് ഹിംട്ട് പാസ്വേർഡിനു വേറെയായിരിപ്പില്ല @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. റദ്ദാണ് - + Delete button നീക്കം - + Deleting... നീക്കം ചെയ്യുന്നു... - + A lot of data exists on %1, %1 എന്ന സ്ഥലത്ത് കുറച്ച് ഡാറ്റ ഉണ്ട്, - + which may take a long time to back it up. ഇത് പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിരന്തരമായി സമയം ആവശ്യമാകിയിരിക്കാം. - + Do you want to continue? ഇത് തുടർന്ന് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയാലോ? - + Continue തുടരുക - + Cancel റദ്ദാണ് - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 എന്ന സ്ഥലത്ത് ഡാറ്റ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പര്യാപ്പിച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നില്ല, പ്രാവർത്തികരണ വോള്യൂം നീക്കം ചെയ്യുക - + OK ഓക്കെ - + Failed to delete the physical volume ഫിസിക്കൽ വോള്യൂം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. ഡിസ്കിലെ പാർട്ടിഷൻ വലുപ്പം മാറ്റുക - + New capacity: പുതിയ ക്ഷമത: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB പൂർണ്ണ ഗുണിതങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് ആട്ടോമാറ്റിക് മാറ്റം - - + + Resize %1 പാർട്ടിഷൻ %1 വലുപ്പം മാറ്റുക - + It will resize the logical volume space ഇത് ലോഗിക്കൽ വോൾയം സ്പേസ് വലുതാക്കും - - - - + + + + Cancel റദ്ദാക്കുക - + Confirm പരിശോധിക്കുക - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ഉപയോഗിച്ച ക്ഷമതയുടെ കാര്യത്തിം കൂടുതൽ ക്ഷമത നൽകരുത് - + The file system does not support shrinking space ഫയൽ സിസ്റ്റത്ത് സ്പേസ് കുറയ്ക്കാൻ പിന്തുണയുന്നില്ല - - - - - + + + + + OK ഓക് - - + + No less than the used capacity please പ്രയോഗികമായ ക്ഷമതയുടെ കൂടെ കുറവ് കാണാതിരിക്കുക - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും അത് കുറയ്ക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ഡാറ്റ പിന്തുണയുക - + Unmount it before shrinking its space ഇത് സ്പേസ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അത് അൺമൌണ്ട് ചെയ്യുക - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപകരണം മൌണ്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇത് ആട്ടോമാറ്റിക്കൽ ആയി അൺമൌണ്ട് ചെയ്യും. ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും അത് പിന്തുണയുക - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും അത് കുറയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ലോഗിക്കൽ വോൾയം മുതൽ ഡാറ്റ പിന്തുണയുക - + The file system does not support space adjustment ഫയൽ സിസ്റ്റത്ത് സ്പേസ് സാങ്കേതിക പരിശോധന പിന്തുണയുന്നില്ല @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ക്ഷമത: + ക്ഷമത: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: പ്രയോഗികമായ ക്ഷമത: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value സിസ്റ്റം ഡിസ്‌ക്കിന്റെ ഉണ്മോണ്‍ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം ക്രാഷ് ചെയ്യാം - + I will take the risks that may arise ഞാന്‍ ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ള റിസ്ക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു - + Cancel നിർത്തുക - + Unmount ഉണ്മോണ്‍ ചെയ്യുക diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_mn.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_mn.ts index 16895433..d753e5ad 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_mn.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_mn.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV нэр: - + VG name: VG нэр: - - - - - + + + + + LV file system: LV файл систем: @@ -59,69 +59,69 @@ Цуцлах - + Revert button Дахин бэлтгэх - + LV Information LV мэдээ - + Create LV: LV нэмж хийх: - + Delete last logical volume Сүүлийн хэдэг хэмжээг устгах - + LV capacity: LV хэмжээ: - - + + Unallocated Хэвээр - + Name Нэр - + Size Хэмжээ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Дискийг шифрлэхийн тулд aes-xts-plain64 стандарт алгоритмыг ашиглах. Дараагийн нэмж хийхээс өмнө түүгүй байршуулах шаардлагатай байдаг. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Дискийг шифрлэхийн тулд sm4-xts-plain хөрөнгө олгох шифр алгоритмыг ашиглах. Дараагийн нэмж хийхээс өмнө түүгүй байршуулах шаардлагатай. Хөрөнгө олгох шифр алгоритмыг дэмждэггүй Operating Systems нь түүгүй байршуулах боломжгүй байдаг. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Хэдэг хэмжээг шифрлэхийн тулд түүний хэмжээ 100 MiB-аас их байх шаардлагатай - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Нууц үгийг алдахгүй байхын тулд нууц үгийг хадгалах болно, түүгүй байршуулахын тулд зөв хадгалах! - + OK button Хүлээн авах @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Цуцлах - + No partition table in this disk. Create a new one? Энэ дисканд бөгөөд хэдэн хэсэгтэй байхгүй. Нэмж үүсгэх уу? - + Create Үүсгэх - + The disk has a partition table already. Replace it? Диск нь бөгөөд хэсгийн жагсаалтыг дэмждэг. Солих уу? - + Replace Солих @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Сонгосон хэмжээ: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Дискүүд, хэвийн нэгдмэл байхгүй - - + + Cancel button Цуцлах - + Next Дараах - + Selected disks/partitions Сонгосон дискүүд/хэвийн нэгдмэл - + Set VG capacity VG хэмжээг тодорхойлох - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автотодорхойлох 4 MiB-ын бүхэл тооны үржвэр - + Choose one disk or partition at least Хамгийн багадаа нэг диск эсвэл хэвийн нэгдмэл сонгоно уу - + Previous Өмнөх - + Done button Гүйцэтгэх - + Resizing space... Хэмжээг өөрчлөх... - + Creating... Үүсгэх... - + Selected disks and partitions: Сонгосон дискүүд болон хэвийн нэгдмэл: - - + + VG capacity: %1 VG хэмжээ: %1 - + VG name: %1 VG нэр: %1 - + No less than the used capacity please Хэрэв ашиглагдсан хемжээгээс бага байхгүй - + No more than the maximum capacity please Хэрэв хамгийн их хэмжээгээс бага байхгүй - + A lot of data exists on %1, %1-д их тооны үзүүлэлт байна, - + which may take a long time to back it up. үзүүлэлтийг бэлтгэхэд их үедээ хэрэглэх боломжтой. - + Do you want to continue? Үргэлжлүүлэх үү? - + Continue Үргэлжлүүлэх - + Cancel Цуцлах - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Диск/хэвийн нэгдмэлд логик томоо хэмжээний нэгдмэл нэмэх нь түүнийг форматлах болон нууц үгийг устгах болно. - - - + + + OK Хүсэх - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1-д үзүүлэлтийг бэлтгэх боломжгүй, дискийн хэмжээг устгаж өгөөрэй - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Хэвийн томоо хэмжээний нэгдмэл, үүсгэхэд амжилтгүй. Бүхэлдээ нууц үгийг устгаж өгөөрэй - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Физик томоо хэмжээний нэгдмэл үүсгэхэд амжилтгүй. Дискийн ашиглалтыг шинээр нэмж өгөөрэй - + Device input/output error. Please try again after reboot. Хэрэглэгчийн оролцоо/гаралт алдаа. Бүхэлдээ нууц үгийг устгаж өгөөрэй - - + + Refreshing the page to reload disks Хуудсыг уншихад дискүүдийг даанцах @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Хүчингүй: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. хугацаа: %1 - + ms мс - + Status: Repaired Статус: Хүчингүй @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Томооны групуудыг шифрлэхийн тулд нууц үгийг оруулна уу - + Enter a password Нууц үг оруулна уу - + Password hint Нууц үгийн тэмдэг - + Cancel button Цуцлах - + Decrypt button Шифрлэх - + Decrypting... Шифрлэж байна... - + Please try again %1 minutes later %1 минутын дараа үргэлжлүүлээрэй - + The password cannot be empty Нууц үг хоосон байж болохгүй - + Decryption failed Шифрлэхэд амжилтгүй байсан - + Password locked, please try again %1 minutes later Нууц үг бүтээгдсэн, %1 минутын дараа үргэлжлүүлээрэй - + Wrong password, %1 chances left Буруу нууц үг, %1 удаа үлдсэн - + Wrong password, only one chance left Буруу нууц үг, нэг удаа үлдсэн @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Секторын жагсаам үүсгэх - + Delete partition Секторыг устгах - + Delete volume group Томооны групуудыг устгах - - + + Create logical volume Логик томоо үүсгэх - + Delete logical volume Логик томоо устгах - + Close Хаах - + Health checking does not support this type of device. Дуусгалахыг шалгах нь энэ төрлийн хөгжилд тааж болохгүй. - + Please unmount all partitions in the disk first Дискийн бүх секторуудыг монтулахын дараа үргэлжлүүлээрэй - - - + + + OK Хүлээн зөвшөөрөх - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Энэ дискийн бүх бүртгэлүүд нь нэгтгэгдэж, бүх мэдээлэл устах болно. Нэмэлт бүртгэл үүсгэхэд, та таамаглан унших болно - + Proceed Үргэлжлүүлэх - - - - - - + + + + + + Cancel Цуцлах - + No errors found in the partition table Бүртгэлд алдаа олдсонгүй - + Do you want to hide this partition? Энэ бүртгэлийг үүсгэхэд байх ёстой - + Hide Хаах - + Failed to hide the partition: unable to lock it Бүртгэлийг хаахад алдаа гарлаа: түүгүй нь байхгүй - + You can only hide the unmounted partition Та нэгтгэлээс хуваагдсан бүртгэлийг ханаах болно - + Do you want to unhide this partition? Энэ бүртгэлийг буцаахдаа байх ёстой - + Unhide Буцаах - + Are you sure you want to delete this partition? Та энэ бүртгэлийг устгахдаа байх ёстой - + You will lose all data in it Та түүний доторх бүх мэдээлэл устах болно - - - + + + Delete Устгах - + Failed to delete the partition: unable to lock it Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа: түүгүй нь байхгүй - + Hide the partition successfully Бүртгэлийг амжилттай хаалаа - + Failed to hide the partition Бүртгэлийг хаахад алдаа гарлаа - + Unhide the partition successfully Бүртгэлийг амжилттай буцаалаа - + Failed to unhide the partition Бүртгэлийг буцаахад алдаа гарлаа - + Delete the partition successfully Бүртгэлийг амжилттай устгалаа - + Failed to find the disk Дискийг олохад алдаа гарлаа - + Failed to get the partition info Бүртгэлийн мэдээлэл авахад алдаа гарлаа - + Failed to delete the partition Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа - + Failed to submit the request to the kernel Хүсэлтийг ядаж нь байхад алдаа гарлаа - + Failed to delete the partition: %1 Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа: %1 - + Unmounting successful Хуваагдсан нэгтгэлээс хуваахад амжилттай - + Unmounting failed Хуваагдсан нэгтгэлээс хуваахад алдаа гарлаа - + Creating partition table successful Бүртгэлд нэгтгэл үүсгэхдээ амжилттай - + Replacing partition table successful Бүртгэлийн төрөл үүсгэхдээ амжилттай - + Creating partition table failed Бүртгэлд нэгтгэл үүсгэхдээ алдаа гарлаа - + Replacing partition table failed Бүртгэлийн төрөл үүсгэхдээ алдаа гарлаа - + Unmount all logical volumes in %1 first Дараа %1-дээ бүх логиктэй томоо тогтоох - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Хэрэв устгаж үзээд мэдээлэл үлдэхгүй, үйлдэл өгөхөөрэй - + The disks will be formatted if you create a logical volume Хэрэв логиктэй томоо үүсгэхэд дискүүд форматлож үзэх - + Unmount %1 first %1-дээ тогтоох - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логиктэй томооны груп ажиллаж байгаа бөгөөд устгах боломжгүй. Ажилд нь буцах болно. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логиктэй томоо ажиллаж байгаа бөгөөд устгах боломжгүй. Ажилд нь буцах болно. - + Failed to delete the logical volume group Логиктэй томооны груп устгахад алдаа гарлаа - + Failed to delete the logical volume Логиктэй томоо устгахад алдаа гарлаа - + Volume Groups Томооны Группууд - + Disks Дискүүд @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Хоёр хоёртой талбайг шалгах эсвэл засах - - - - - + + + + + Verify: Шалгах: - + Cylinders Цилиндрүүд - + Sectors Талбай - + MB МБ - - - - - + + + + + Method: Арга: - + Rounds Хэдэн удаа - + Timeout Хугацаа хүрэх - + ms мс - + Result: Үр дүн: - + Excellent Хүчтэй - + Damaged Хоёр хоёртой - + Unknown Харагдаж байхгүй - + Exit button Гарах - + Reset button Алдартай - + Repair Засах - + Start Verify Шалгах - + Stop button Дуусгах - + Continue button Үргэлжлүүлэх - + Verify Again Шалгах - + Done button Гарвал - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Хугацэтгээд: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Хугацэтгээд: - + Verifying cylinder: %1 Цилиндрыг шалгаж байна: %1 - + Verify completed Шалгав - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Диск шалгав. %1 хоёртой байршил олдсон. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Шалгаж байгаа диск нь нэмж холбогдсон бүртгэлтэй тул та эсвэл засах боломжгүй. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Бүртгэлүүдийг нэмж холбогдохгүй болгоод дараа диск засах. - + Warning Дэлгэрэнгүй - + Bad sector repairing cannot recover files, Хоёртой байршилтай засах нь файлыг буцаах боломжгүй, - + but destroys data on and near bad sectors instead. хоёртой байршилтай тэмдэгтэд тулуй тэмдэгтэд байгаа түүхийг устгаж байна. - + Please back up all data before repair. Засах өмнө бүх түүхийг бэлтгэхэд бэлтгэх. - - - + + + Cancel Цуцлах - + Start Repair Засах - + Repairing cylinder: %1 Цилиндрыг засаж байна: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Засагдсан. Цилиндр: %1 засагдсан. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Диск засагдсан. %1 хоёртой байршил засагдсан. - + Verifying for bad sectors, exit now? Хоёртой байршилыг шалгаж, хэрэв та гарахаар байна? - + The verified information will not be reserved Шалгасан түүхийг бэлтгэхээс үүдэнэ. - - + + Exit Гарах - + Repairing bad sectors, exit now? Хоёртой байршилтай засаж, хэрэв та гарахаар байна? - + The repairing information will not be reserved Зассан түүхийг бэлтгэхээс үүдэнэ. @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Дуусгах - + Serial number Серийн дугаар - + Storage Хадгалах - + Health Status Дуусгах - + Good Хороо - + Damaged Харагдсан - + Unknown Харагдсан - + Temperature Температура - - + + ID ИД - - + + Status Төстө - - + + Current Хойд - - + + Worst Хамгийн сайн - - + + Threshold Хязгаар - - + + Raw Value Хүчтэй утга - - + + Attribute name Үзүүлэгчийн нэр - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Төстө: (G: Нөхөн зохицуулах | W: Дуусгах | D: Хүндэрсэн | U: Мэдэхгүй) - - - - - + + + + + Export button Экспорт - + Save File Файл хадгалах - + Text files (*.txt) Текст файлууд (*.txt) - + Wrong path Буруу зам - + You do not have permission to access this path Та энэ замыг нээх эрхгүй - + Export successful Экспорт амжилттай - + Export failed Экспорт амжилтгүй @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Экспорт - + Save File Файл хадгалах - + Text files (*.txt) Текст файлууд (*.txt) - + Wrong path Буруу зам - + You do not have permission to access this path Та энэ замыг үзэх эрхгүй байна - + Export successful Экспорт амжилттай - + Export failed Экспорт амжилтгүй @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Нэр: - + Name Нэр - + File system: Файлын систем: - + AES Encryption AES шифруулалт - + SM4 Encryption SM4 шифруулалт - + Security: Албан ёсоо: - - + + Fast Хурд - - + + Secure Баталгаатай - + Advanced Үнэн зөв - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Энэ нь диск дээрх файлуудыг устгахгүй, харин нэмэлт өгөгдлийг устгана. Дискээс өгөгдөл буцаах программ нь тодорхой магадлалтайгаар файлыг буцааж чадна. - + Wiping method: Хүнсэлтийн арга: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 үргэлжлүүлэл - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 үргэлжлүүлэл - + Cancel button Цуцлах - + Wipe button Хүнсэл - + Failed to find the disk Диск олохгүй байна - + The action cannot be undone, please proceed with caution Үйлдлийг буцаах боломжгүй, та зөвлөгөөндээ тэмцэж явна уу - + LV name: LV нэр: - + LV name LV нэр - + LV file system: LV файл систем: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Та устгалаас дараа файлыг буцаах боломжтой байж болно. - + Failed to submit the request to the kernel Ялгаатай, нууцлах нөхцөлд хүсэлтийг үүсгээгүй байна - - - - + + + + The length exceeds the limit Хэмжээ хязгаарыг дарангуйлсан - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Диск устгахын тулд aes-xts-plain64 стандарт алгоритмыг ашиглах ёстой. Дараа нь түүнийг дахин нууцлах үед түүнийг устгах ёстой. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Диск устгахын тулд sm4-xts-plain хөгжмөөрт нууцлагч алгоритмыг ашиглах ёстой. Дараа нь түүнийг дахин нууцлах үед түүнийг устгах ёстой. Хөгжмөөрт нууцлагч алгоритмыг дэмждэггүй Опирэйтинг Систем нь диск устгах боломжгүй байна. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Энэ нь NIST 800-88 стандартыг хангах нэг удаагийн үнэн зөв устгалаас дараа диск дээр 0, 1, болон биеийнхаа туслах мэдээлэл бичих ёстой. Та файлыг буцаах боломжгүй байна, үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Диск дээ хэд хэдэн удаа 0, 1, болон биеийнхаа туслах мэдээлэл бичих ёстой. Та диск устгах удаа зэрэг сонгох боломжтой, түүнийг дахин бичих мэдээлэл нэмэгдүүлэх боломжтой, гэхдээ үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Та устгалаас дараа файлыг буцаах боломжгүй байна, үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Нууц үгийг алдахгүй байхын тулд та нууц үгийг бэлтгэх боломжтой, түүнийг бүтэцтэй хадгалах. - + OK button Хүлээн авах - + Wiping %1 Хөндрөлтийг %1 - + "%1" wiped "%1" устгагдсан - + Failed to wipe %1 %1 устгахад амжилтгүй байна @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Нээх дүрэм: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Бүрэн нээх /mnt эсвэл /media, эсвэл түүний нэгдсэн дүрмийг сонгоно уу. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Нээх дүрэм хүчтэй биш байна. /mnt эсвэл /media, эсвэл түүний нэгдсэн дүрмийг сонгоно уу. - - + + Cancel Цуцлах - + Mount Нээх - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Энэ нээх дүрмийн дүрэмд байгаа мэдээлэл хүчээрээ үлдэхгүй байна, дүрэмийг бусад хаяг рүү нээх - + Continue button Үргэлжлүүлэх - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Нээх үйлдэл амжилтгүй боллоо: Сонгосон нээх дүрэм хоосон биш байна. Бусад нэгийг сонгоно уу! - + OK button Хүлээн авах @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 дискийн нэгдсэн жагсаалтын дараах алдаа байна: - + Error Алдаа - + Partition table entries are not in disk order Нэгдсэн жагсаалтын нэмэлт нь дискийн дараалалд байхгүй - + OK button Хүлээн авах @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 нэгдсэн - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Хүн %1-ийг нэмэхийн тулд дарна. Бүрээсээ нэг нөхөр тохируулыг өөрчлөхийн тулд дарна. - + Disk Information Дискийн мэдээлэл - + Capacity: Хэмжээ: - + Partition selected: Нөхөр сонгосон: - - - + + + Disk: Диск: - - - - - - + + + + + + File system: Файлын систем: - + Confirm button Баталгаажуулах - + Cancel button Цуцлах - + Revert button Хойшлуулах - + Partition Information Нөхөр мэдээлэл - + Number of partitions: Нөхөр тоо: - + Delete last partition Сүүлийн нөхөр устгах - + Name: Нэр: - + Size: Хэмжээ: - - + + Unallocated Хүчээсгүй - + Name Нэр - + Size Хэмжээ - - - - + + + + The length exceeds the limit Хэмжээ хязгаарыг дуусгаж байна - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Дискийг aes-xts-plain64 стандарт алгоритм ашиглан шифрлэх. Хэрэв та шифрлэсэн бол, шифрлэхээс өмнө түүгүй болгоно. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Дискийг sm4-xts-plain нягтлалт шифрлэлтийн алгоритм ашиглан шифрлэх. Хэрэв та шифрлэсэн бол, шифрлэхээс өмнө түүгүй болгоно. Нягтлалт шифрлэлтийг дэмждэггүй Опэрагиңгүй Систем нь дискийг түүгүй болгох боломжгүй байна. - + The number of new partitions exceeds the limit Нэмэгдүүлэх нөхөр тоо хязгаарыг дуусгаж байна - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Нөхөр шифрлэхийн тулд түүний хэмжээ 100 MiB-аас их байх шаардлагатай - + Set a password to encrypt the new partition Нэмэгдүүлэх нөхөрт шифрлэх нь нэг нөхөрт нууц үг сонгоно - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Нууц үгийг алдсан болохыг хамарахад, нууц үгийг бэлтгэж байх болно, үүнийг зөв хадгалах! - + OK button Хүсээ - + To create a partition, you need at least 52 MB Нөхөр үүсгэхийн тулд та 52 MB-аас бага байхгүй байх шаардлагатай @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Нууц үг сонгоно %1-ийг шифрлэх @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Санал болгох) - + Enter a password Нууц үг оруулах - + Enter the password again Нууц үгийг удахгүй оруулах - + Enter a password hint Нууц үгийн тэмдэг оруулах - + Cancel button Цуцлах - + Confirm button Батлах - - - + + + The password exceeds the maximum length Нууц үг хамгийн их урттай хүрээлэнэ - + The password cannot be empty Нууц үг хоосон байна - + Passwords do not match Нууц үгүүд тохирохгүй - + The password hint should differ from the password Нууц үгийн тэмдэг нууц үгээс ялгаатай байна @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. Цуцлах - + Delete button Устгах - + Deleting... Устгаж байна... - + A lot of data exists on %1, %1-д ихэсэн дүн байна, - + which may take a long time to back it up. түүнийг бэлтгэхэд их үедээ хэрэглэгдэнэ. - + Do you want to continue? Үргэлжлүүлэх уу? - + Continue Үргэлжлүүлэх - + Cancel Цуцлах - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1-д бэлтгэхэд хэдэн талбай байхгүй, түүнийг эхнийд устгах - + OK Хоро - + Failed to delete the physical volume Физик томъёог устгахад амжилтгүй @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. Түүнийг дискийн бүртгэлүүдийг өөрчлөх - + New capacity: Шинэ талбай: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автотой 4 MiB-ийн бүхэл тооны хэмжээ - - + + Resize %1 Талбай %1 - + It will resize the logical volume space Логик хэмжээний хувьд талбайг өргөх - - - - + + + + Cancel Цуцлах - + Confirm Хүсэлтийг баталгаажуулах - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Хамгийн их хэмжээний дотор байхгүйгээр - + The file system does not support shrinking space Файлын систем талбайг багасгахыг нэмэгдүүлэхээс ыш ээ - - - - - + + + + + OK Хоро - - + + No less than the used capacity please Хэрэглэгдсэн хэмжээний дотор байхгүйгээр - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Данный багасгахын тулд дараа түүнийгээ архивлах - + Unmount it before shrinking its space Талбайг багасгахын тулд түүнийгээ архивлах - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Харин үнэндээ түүнийгээ архивлах болно. Данный багасгахын тулд түүнийгээ архивлах - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Данный багасгахын тулд логик хэмжээний дотор дата архивлах - + The file system does not support space adjustment Файлын систем талбайг өөрчлөхөөс ыш ээ @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Хэмжээ: + Хэмжээ: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Хэрэглэгдсэн: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Системын диск цуцлахад систем хөгжилдээ орох боломжтой - + I will take the risks that may arise Байх боломжтой эрсдэлүүдийг та авахыг хүснэ - + Cancel Цуцлах - + Unmount Цуцлах diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_mr.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_mr.ts index a79e91a5..5feb478c 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_mr.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_mr.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV नाव: - + VG name: VG नाव: - - - - - + + + + + LV file system: LV फाइल सिस्टम: @@ -59,69 +59,69 @@ रद्द करा - + Revert button परत फडा - + LV Information LV माहिती - + Create LV: Create LV: - + Delete last logical volume अखेरचा लॉगिकल वॉल्यूम डिलीट करा - + LV capacity: LV क्षमता: - - + + Unallocated अनलोकेटेड - + Name नाव - + Size क्षमता - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क चीप एस-एक्सटीएस-प्लेन64 स्टॅंडर्ड अल्गोरिथम वर एन्क्रिप्ट करा. तुम्ही त्याची पुन्हा माउंट करण्याआधी त्याची डिक्रिप्ट करावी. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क चीप स्म4-एक्सटीएस-प्लेन स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम वर एन्क्रिप्ट करा. तुम्ही त्याची पुन्हा माउंट करण्याआधी त्याची डिक्रिप्ट करावी. स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम समर्थन करणार नसलेल्या ऑपरेटिंग सिस्टमने डिस्क डिक्रिप्ट करू शकणार नाही. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB एन्क्रिप्ट करण्यासाठी वॉल्यूम ते 100 MiB एवढे असले पाहिजे - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड गमवू नाहीत, तुम्ही तुमचे पासवर्ड बॅकअप करा आणि त्याचे योग्य पद्धतीने ठेवा! - + OK button अक्कल @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel रद्द करा - + No partition table in this disk. Create a new one? हा डिस्क वर पार्टिशन टेबल नाही. नवीन एक बनवा? - + Create बनवा - + The disk has a partition table already. Replace it? हा डिस्क वर पार्टिशन टेबल आहे. त्याचे बदला? - + Replace बदला @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 क्षमता निवडली: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ कोणतेही डिस्क किंवा पॅर्टिशन उपलब्ध नाही - - + + Cancel button रद्द करा - + Next पुढे - + Selected disks/partitions निवडलेल्या डिस्क/पॅर्टिशन - + Set VG capacity VG क्षमता सांगा - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB च्या पूर्ण गुणाकारांच्या एकूण वर आवडत्या विस्तारित केले गेले आहे - + Choose one disk or partition at least कमीतकमी एक डिस्क किंवा पॅर्टिशन निवडा - + Previous पूर्वीचे - + Done button पूर्ण - + Resizing space... स्थान विस्तारित करत आहे... - + Creating... तयार करत आहे... - + Selected disks and partitions: निवडलेल्या डिस्क आणि पॅर्टिशन: - - + + VG capacity: %1 VG क्षमता: %1 - + VG name: %1 VG नाव: %1 - + No less than the used capacity please वापरलेली क्षमता पेक्षा कमी नाही, कृपया - + No more than the maximum capacity please महत्तम क्षमता पेक्षा अधिक नाही, कृपया - + A lot of data exists on %1, %1 वर बर्याच डेटा आहे, - + which may take a long time to back it up. जे डेटा चा संग्रह करण्यासाठी लांब काळ लागू शकतो. - + Do you want to continue? आपण सुरू ठेवणार का? - + Continue सुरू ठेवा - + Cancel रद्द करा - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. एक लॉजिकल वॉल्यूम ग्रुप मध्ये डिस्क/पॅर्टिशन जोडल्याने ते फॉर्मेट केले जाईल आणि त्याची पासवर्ड हटविली जाईल. - - - + + + OK ओके - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 वर डेटा चा संग्रह करण्यासाठी कमी जागा आहे, कृपया डिस्क जागा साफ करा - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. मूल्यांतरित वॉल्यूम ग्रुप, तयार करणे अयशस्वी. कृपया रीबूट करून पुन्हा प्रयत्न करा. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. एक फिजिकल वॉल्यूम तयार करता आला नाही. कृपया डिस्क उपयोगिता नवीन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. - + Device input/output error. Please try again after reboot. उपकरण इनपुट/आउटपुट त्रुटी. कृपया रीबूट करून पुन्हा प्रयत्न करा. - - + + Refreshing the page to reload disks पृष्ठ ताजगी देऊन डिस्क्स रीलोड करा @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 एलबीए: %1 - + Cyl.: %1 सिलिंजर: %1 - + Error: %1 त्रुटी: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 सिलिंजर वर्धित कालावधी: %1 - + ms मिलीसेकंड - + Status: Repaired स्थिती: दुरुस्त केली @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. વોલ્યૂમ ગ્રૂપને ડીક્રિપ્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ નીચે આપો - + Enter a password પાસવર્ડ નીચે આપો - + Password hint પાસવર્ડ સૂચના - + Cancel button રદ કરો - + Decrypt button ડીક્રિપ્ટ કરો - + Decrypting... ડીક્રિપ્ટ કરવામાં... - + Please try again %1 minutes later %1 મિનિટ પછી પાછલો પ્રયત્ન કરો - + The password cannot be empty પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકતું નથી - + Decryption failed ડીક્રિપ્ટ કરવામાં અસમર્થ - + Password locked, please try again %1 minutes later પાસવર્ડ લૉક છે, મદદ માટે %1 મિનિટ પછી પાછલો પ્રયત્ન કરો - + Wrong password, %1 chances left ખોટું પાસવર્ડ, %1 પ્રયત્ન બાકી છે - + Wrong password, only one chance left ખોટું પાસવર્ડ, માત્ર એક પ્રયત્ન બાકી છે @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. પાર્ટિશન ટેબલ બનાવો - + Delete partition પાર્ટિશન ડિલીટ કરો - + Delete volume group વોલ્યૂમ ગ્રૂપ ડિલીટ કરો - - + + Create logical volume લૉજિકલ વોલ્યૂમ બનાવો - + Delete logical volume લૉજિકલ વોલ્યૂમ ડિલીટ કરો - + Close બંધ કરો - + Health checking does not support this type of device. સ્વાસ્થ્ય તપાસ આ ડિવાઇસ પ્રકારની સમર્થન કરતું નથી. - + Please unmount all partitions in the disk first કૃપા કરીને પ્રથમ ડિસ્કમાં બધા પાર્ટિશન અનમાઉન્ટ કરો - - - + + + OK ઓકે - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully सर्व पार्शन आयोजित केल्यास आणि नवीन पार्शन टेबल तयार करताना आपल्या डिस्कमधील सर्व पार्शन एकत्रित केल्यास आणि सर्व डेटा गमावल्यास, काळजीपूर्वक घ्या - + Proceed पुढे जा - - - - - - + + + + + + Cancel रद्द करा - + No errors found in the partition table पार्शन टेबलमध्ये कोणतीही त्रुटी आढ़ली नाही - + Do you want to hide this partition? आपण या पार्शनची लपविणार आहात का? - + Hide लपवा - + Failed to hide the partition: unable to lock it पार्शन लपविणे अयोग्य: त्याचा लॉक करता आला नाही - + You can only hide the unmounted partition आपण केवळ अनमाउंट केलेली पार्शन लपवू शकता - + Do you want to unhide this partition? आपल्या या पार्शनची ताजगी घेणार आहात का? - + Unhide ताजगी घ्या - + Are you sure you want to delete this partition? आपण या पार्शनची निश्चितपणे विलीन करार आहात का? - + You will lose all data in it त्यामध्ये आपल्या सर्व डेटा गमावले जाईल - - - + + + Delete विलीन करा - + Failed to delete the partition: unable to lock it पार्शन विलीन करता आला नाही: त्याचा लॉक करता आला नाही - + Hide the partition successfully पार्शन यशस्वीरित्या लपविली गेली - + Failed to hide the partition पार्शन लपविणे अयशस्वी राहिले - + Unhide the partition successfully पार्शन यशस्वीरित्या ताजगी घेतली गेली - + Failed to unhide the partition पार्शन ताजगी घेणे अयशस्वी राहिले - + Delete the partition successfully पार्शन यशस्वीरित्या विलीन करतली गेली - + Failed to find the disk डिस्क शोधता आली नाही - + Failed to get the partition info पार्शन माहिती घेता आली नाही - + Failed to delete the partition पार्शन विलीन करता आली नाही - + Failed to submit the request to the kernel रिक्वेस्ट कर्नेलमध्ये अपरिच्छित झाले - + Failed to delete the partition: %1 पार्शन विलीन करता आली नाही: %1 - + Unmounting successful अनमाउंट यशस्वीरित्या झाले - + Unmounting failed अनमाउंट अयशस्वी राहिले - + Creating partition table successful पार्शन टेबल तयार करता आली यशस्वीरित्या - + Replacing partition table successful पार्शन टेबल बदलता आली यशस्वीरित्या - + Creating partition table failed पार्शन टेबल तयार करता आली अयशस्वी राहिले - + Replacing partition table failed पार्शन टेबल बदलता आली अयशस्वी राहिले - + Unmount all logical volumes in %1 first पहिले %1 मधील सर्व लॉजिकल वॉल्यूम अंमोड करा - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding अस्तित्वात न आलेली डेटा नाही, पुढे जाण्यापूर्वी पुष्टी करा - + The disks will be formatted if you create a logical volume तुम्ही एक लॉजिकल वॉल्यूम निर्माण करताना डिस्क फॉर्मेट केली जाईल - + Unmount %1 first पहिले %1 अंमोड करा - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. लॉजिकल वॉल्यूम ग्रुप व्यस्त आहे आणि नाही डिलीट करता येईल. रीबूट नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. लॉजिकल वॉल्यूम व्यसत आहे आणि नाही डिलीट करता येईल. रीबूट नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. - + Failed to delete the logical volume group लॉजिकल वॉल्यूम ग्रुप डिलीट करता येऊ शकले नाही - + Failed to delete the logical volume लॉजिकल वॉल्यूम डिलीट करता येऊ शकले नाही - + Volume Groups वॉल्यूम ग्रुप्स - + Disks डिस्क @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors बैड सेक्टर्स चाचणी करा किंवा फिर्यावा - - - - - + + + + + Verify: चाचणी: - + Cylinders सिलिंडर्स - + Sectors सेक्टर्स - + MB एमबी - - - - - + + + + + Method: पद्धत: - + Rounds राऊंड्स - + Timeout टाइमआऊट - + ms मिलीसेकंद - + Result: परिणाम: - + Excellent श्रेष्ठ - + Damaged विकृत - + Unknown अपेक्षित नाही - + Exit button बाहेर जा - + Reset button पुन्हा सुरु करा - + Repair फिर्यावा - + Start Verify चाचणी सुरु करा - + Stop button थांबवा - + Continue button त्याच बाबत सुरु राखा - + Verify Again पुन्हा चाचणी करा - + Done button पूर्ण - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: समय व्यतीत: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: संचित समय: - + Verifying cylinder: %1 सिलिंडर तपासत आहे: %1 - + Verify completed तपासणी पूर्ण - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. डिस्क तपासणी पूर्ण. %1 खराब ब्लॉक सापडले. - - + + OK ओके - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. तपासणी केलेल्या डिस्कमध्ये माउंट केलेले पृथ्वी असल्याने तुम्ही त्याची निविदा करू शकत नाही. - + Please unmount partitions and then repair the disk. कृपया पृथ्वी अनमाउंट करा आणि नंत र डिस्क निविदा करा. - + Warning चेतावू - + Bad sector repairing cannot recover files, खराब सेक्टर निविदा करून फाइल्स फिरवत नाही, - + but destroys data on and near bad sectors instead. परंतु खराब सेक्टर आणि त्याच्या आसपास असलेली डेटा नष्ट करते. - + Please back up all data before repair. निविदा करण्यापूर्वी कृपया सर्व डेटा बॅकअप करा. - - - + + + Cancel रद्द करा - + Start Repair निविदा सुरू करा - + Repairing cylinder: %1 सिलिंडर निविदा केले जात आहे: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. निविदा पूर्ण. सिलिंडर: %1 निविदा केले गेले. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. डिस्क निविदा पूर्ण. %1 खराब ब्लॉक निविदा केले गेले. - + Verifying for bad sectors, exit now? खराब सेक्टर तपासत आहे, आता बाहेर पडा? - + The verified information will not be reserved तपासलेली माहिती निर्माण केली जात नाही - - + + Exit बाहेर पडा - + Repairing bad sectors, exit now? खराब सेक्टर निविदा केले जात आहे, आता बाहेर पडा? - + The repairing information will not be reserved निविदा केलेली माहिती निर्माण केली जात नाही @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. स्वास्थ्य तपासा - + Serial number सिरियल नंबर - + Storage स्टोरेज - + Health Status स्वास्थ्य अवस्था - + Good खरोख - + Damaged विघटित - + Unknown अपेक्षित - + Temperature तापमान - - + + ID आई. डी. - - + + Status स्थिती - - + + Current वर्तमान - - + + Worst सर्वात वाई - - + + Threshold थ्रेशोल्ड - - + + Raw Value मूल मूल्य - - + + Attribute name प्रोपर्टी नाव - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) स्थिती: (G: चांगली | W: चेतवणी | D: नुकसान | U: अपेक्षित) - - - - - + + + + + Export button eksport - + Save File फाइल वाचवा - + Text files (*.txt) पाठ फाइल ( *.txt ) - + Wrong path अयोग्य पाथ - + You do not have permission to access this path तुम्हाला हा पाथ अभिगमन करण्याची परवानगी नाही - + Export successful एक्सपोर्ट सार्वत्रिक - + Export failed एक्सपोर्ट अयशस्वी @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button નિકાસ - + Save File ફાઇલ બચાવો - + Text files (*.txt) ટેસ્ટ ફાઇલ્સ (*.txt) - + Wrong path ખોટો માર્ગ - + You do not have permission to access this path તમને આ માર્ગ પર પ્રવેશ માટે અધિકાર નથી - + Export successful નિકાસ સફળ - + Export failed નિકાસ અસફળ @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. નામ: - + Name નામ - + File system: ફાઇલ સિસ્ટમ: - + AES Encryption AES એન્ક્રિપ્શન - + SM4 Encryption SM4 એન્ક્રિપ્શન - + Security: સુરક્ષા: - - + + Fast ઝડપી - - + + Secure સુરક્ષિત - + Advanced પ્રગતિશીલ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. તે ફક્ત પાર્ટિશન માહિતીને નાશ કરે છે અને ડિસ્ક પરની ફાઇલોને નાશ નથી કરતો. ડિસ્ક પુનઃપ્રાપ્તિ ટૂલ્સ ફાઇલોને કેટલાક સંભાવના માટે પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે. - + Wiping method: નિકાસ પદ્ધતિ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ડોડ 5220.22-M, 7 પાસા - + Gutmann, 35 passes ગુટમેન, 35 પાસા - + Cancel button રદ કરો - + Wipe button નિકાસ - + Failed to find the disk ડિસ્ક મળી શક્યો નથી - + The action cannot be undone, please proceed with caution આ ક્રિયા ઉછાળી શકાતી નથી, મને સાવચેતી સાથે આગળ વધો - + LV name: LV नाव: - + LV name - + LV file system: LV फाइल सिस्टम: - - + + You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit लेंथ लिमिट पेक्षा जासा - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क चीप एस-एक्सटीएस-प्लेन64 स्टॅंडर्ड अल्गोरिथम वर एन्क्रिप्ट करा. तुम्ही त्याची पुन्हा माउंट करण्याआधी त्याची डिक्रिप्ट करावी. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क चीप स्म4-एक्सटीएस-प्लेन स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम वर एन्क्रिप्ट करा. तुम्ही त्याची पुन्हा माउंट करण्याआधी त्याची डिक्रिप्ट करावी. स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम समर्थन करणार नसलेल्या ऑपरेटिंग सिस्टमने डिस्क डिक्रिप्ट करू शकणार नाही. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button - + Wiping %1 - + "%1" wiped - + Failed to wipe %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. माउंट पॉईंट: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. कृपया /mnt किंवा /media निवडा, किंवा त्याची पुतळी उप-पुस्तके. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. माउंट पॉईंट अवैध आहे. कृपया /mnt किंवा /media निवडा, किंवा त्याची पुतळी उप-पुस्तके. - - + + Cancel रद्द करा - + Mount माउंट करा - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location या माउंट पॉईंट खालील डेटा गमवले जाईल, कृपया डिरेक्टरी दुसऱ्या स्थळी माउंट करा - + Continue button त्याच वेळी - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! माउंटिंग अयोग्य झाले: निवडलेले माउंट पॉईंट खालील खालील आहे. कृपया दुसरे निवडा! - + OK button ओके @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. %1 डिस्कच्या पैर्टीशन टेबलमध्ये खालील त्रुटी आहेत: - + Error त्रुटी - + Partition table entries are not in disk order पैर्टीशन टेबल एंट्री डिस्क क्रमांतर मध्ये नाहीत - + OK button ओके @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 पैर्टीशनिंग - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. कृपया %1 वर क्लिक करा ताकी पार्शन नंबर वाढवा. प्रत्येक पार्शन वर क्लिक करा ताकी त्याचे नाव आणि फाइल सिस्टम बदला. - + Disk Information डिस्क इन्फॉर्मेशन - + Capacity: क्षमता: - + Partition selected: पार्शन निवडलेले: - - - + + + Disk: डिस्क: - - - - - - + + + + + + File system: फाइल सिस्टम: - + Confirm button पुष्टीकरण - + Cancel button रद्द करा - + Revert button परत फेका - + Partition Information पार्शन इन्फॉर्मेशन - + Number of partitions: पार्शन नंबर: - + Delete last partition अखेरचे पार्शन हटवा - + Name: नाव: - + Size: क्षमता: - - + + Unallocated अनलोकेटेड - + Name नाव - + Size क्षमता - - - - + + + + The length exceeds the limit लेंथ लिमिट पेक्षा जासा - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. डिस्क छानवीन करण्यासाठी aes-xts-plain64 स्टॅंडर्ड अल्गोरिथम वापरा. जर ती छानवीन केलेली असेल, तर ती माउंट करण्याआधी तिची छानवीन काढून टाकावी. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क छानवीन करण्यासाठी sm4-xts-plain स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम वापरा. जर ती छानवीन केलेली असेल, तर ती माउंट करण्याआधी तिची छानवीन काढून टाकावी. स्टेट क्रिप्टोग्राफिक अल्गोरिथम समर्थन करणार नाही असलेले ऑपरेटिंग सिस्टम डिस्क छानवीन काढू शकत नाहीत. - + The number of new partitions exceeds the limit नवीन पार्शन नंबर लिमिट पेक्षा जासा - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB एक पार्शन छानवीन करण्यासाठी, ते 100 MiB पेक्षा मोठे असावे लागेल. - + Set a password to encrypt the new partition नवीन पार्शन छानवीन करण्यासाठी एक पासवर्ड सांगा. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड गमवल्यापार्शी टाळण्यासाठी, कृपया तुमचे पासवर्ड बॅकअप करा आणि ते उचित ठिकाणी ठेवा! - + OK button ओके - + To create a partition, you need at least 52 MB एक पार्शन निर्माण करण्यासाठी, तुम्हाला कमीतकमी 52 MB आवश्यक आहे. @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 पासवर्ड सांगा %1 छानवीन करण्यासाठी @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (સૂચના) - + Enter a password પાસવર્ડ ની નોંધ લો - + Enter the password again પાસવર્ડ પુનઃ ની નોંધ લો - + Enter a password hint પાસવર્ડ હિન્ટ ની નોંધ લો - + Cancel button ના - + Confirm button નિશ્ચિત કરો - - - + + + The password exceeds the maximum length પાસવર્ડ મહત્તમ લંબાઈથી વધુ છે - + The password cannot be empty પાસવર્ડ ખાલી ન હોઈ શકે - + Passwords do not match પાસવર્ડ મેળ નથી ખાલી - + The password hint should differ from the password પાસવર્ડ હિન્ટ પાસવર્ડ થી અલગ હોવી જોઈએ @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. ના - + Delete button નાશ કરો - + Deleting... નાશ કરવામાં... - + A lot of data exists on %1, %1 પર ઘણો ડેટા છે, - + which may take a long time to back it up. જેનું બેકઅપ લાંબા સમય સુધી લેવાની સંભાવના છે. - + Do you want to continue? તમે આગળ વધવા માંગો છો? - + Continue આગળ વધો - + Cancel ના - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 પર ડેટા નું બેકઅપ માટે પૂરતો જગ્યા નથી, કૃપા કરો લોજિકલ વોલ્યૂમ પહેલા નાશ કરો - + OK ઓકે - + Failed to delete the physical volume ફિઝિકલ વોલ્યૂમ નું નાશ કરવો અસાધ્ય છે @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. તે ડિસ્ક પર પાર્ટિશનનું આકાર બદલશે - + New capacity: નવો કેપેસિટી: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ઑટો સમાયેલ છે 4 MiB ના પૂર્ણાંક ગુણકોમાં - - + + Resize %1 આકાર બદલો %1 - + It will resize the logical volume space ते लॉजिकल वॉल्यूम स्पेस रीसाइज करेंगे - - - - + + + + Cancel रद्द करा - + Confirm पुष्टीकरण - - - - + + + + No more than the maximum capacity please कृपया अधिकतम क्षमता से अधिक न करें - + The file system does not support shrinking space फाइल सिस्टम स्पेस कम करने से समर्थ नहीं है - - - - - + + + + + OK ओके - - + + No less than the used capacity please कृपया उपयोग की गई क्षमता से कम न करें - + To prevent data loss, back up data before shrinking it डेटा खोने से बचाव के लायक, इसे छोटा करने से पहले डेटा को बैकअप करें - + Unmount it before shrinking its space इसके स्पेस कम करने से पहले इसे अनमाउंट करें - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss वर्तमान डिवाइस अनमाउंट किया गया है और अनमाउंट किया जाएगा। कृपया डेटा खोने से बचाव के लायक, इसमें डेटा को बैकअप करें - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it डेटा खोने से बचाव के लायक, इसे छोटा करने से पहले लॉजिकल वॉल्यूम में डेटा को बैकअप करें - + The file system does not support space adjustment फाइल सिस्टम स्पेस एडजस्टमेंट से समर्थ नहीं है @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - क्षमता: + क्षमता: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: उपयोग की गई क्षमता: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value सिस्टम डिस्क अनमाउंट करण्यामुळे सिस्टम क्रॅश होऊ शकते - + I will take the risks that may arise मी उद्भवणार्‍या जोखमी घेईन - + Cancel स्थगित करा - + Unmount अनमाउंट करा diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ms.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ms.ts index eae429d7..0193111e 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ms.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ms.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nama LV: - + VG name: Nama VG: - - - - - + + + + + LV file system: Sistem fail LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Batal - + Revert button Kembali - + LV Information Maklumat LV - + Create LV: Cipta LV: - + Delete last logical volume Padam volum logikal terakhir - + LV capacity: Kapasiti LV: - - + + Unallocated Tidak diperuntuk - + Name Nama - + Size Saiz - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gunakan algoritma piawai aes-xts-plain64 untuk mengenkripsi cakram. Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya semula. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gunakan algoritma siri kriptografi sm4-xts-plain untuk mengenkripsi cakram. Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya semula. Sistem Operasi yang tidak menyokong algoritma kriptografi siri tidak akan dapat mendekripsi cakram. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Untuk mengenkripsi satu volume, ia mestilah lebih besar daripada 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Untuk mengelakkan kehilangan kata laluan, sila simpan kata laluan anda dan jaga dengan betul! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Batal - + No partition table in this disk. Create a new one? Tiada jadual sekatan dalam cakera ini. Cipta yang baharu? - + Create Cipta - + The disk has a partition table already. Replace it? Cakera sudah mempunyai jadual sekatan. Ganti sahaja? - + Replace Ganti @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapasiti terpilih: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Tiada cakera atau sekatan tersedia - - + + Cancel button Batal - + Next Berikutnya - + Selected disks/partitions Cakera/sekatan terpilih - + Set VG capacity Tetapkan kapasiti VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Auto-laras ke integral gandaan 4MiB - + Choose one disk or partition at least Pilih sekurang-kurangnya satu cakera atau sekatan - + Previous Terdahulu - + Done button Selesai - + Resizing space... Mensaiz semula ruang... - + Creating... Mencipta... - + Selected disks and partitions: Cakera dan sekatan terpilih: - - + + VG capacity: %1 Kapasiti VG: %1 - + VG name: %1 Nama VG: %1 - + No less than the used capacity please Sila guna kurang daripada kapasiti yang digunakan - + No more than the maximum capacity please Sila guna tidak lebih daripada kapasiti maksimum - + A lot of data exists on %1, Ada banyak data ada di dalam %1, - + which may take a long time to back it up. yang mana mengambil masa untuk disandarkan. - + Do you want to continue? Anda mahu teruskan? - + Continue Teruskan - + Cancel Batal - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Menambahkan cakram/partisi ke dalam kumpulan volume logikal akan memformatnya dan menghilangkan kata laluan. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Ruang tidak mencukupi untuk menyandar data di dalam %1, sila kosongkan ruang cakera - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Penciptaan kumpulan volum sedia ada mengalami kegagalan. Cuba sekali lagi selepas but semula. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Gagal mencipta satu volum fizikal. Sila segar semula Utiliti Cakera dan cuba lagi. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Ralat input/output peranti. Cuba sekali lagi setelah but semula. - - + + Refreshing the page to reload disks Menyegar semula halaman untuk memuat semula cakera @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Sil.: %1 - + Error: %1 Ralat: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Masa berlalu sil.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Dibaiki @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Masukkan kata laluan untuk mendekripsi kumpulan volume - + Enter a password Masukkan satu kata laluan - + Password hint Petunjuk kata laluan - + Cancel button Batal - + Decrypt button Mendekripsi - + Decrypting... Mendekripsi... - + Please try again %1 minutes later Sila cuba semula %1 minit kemudian - + The password cannot be empty Kata laluan tidak boleh kosong - + Decryption failed Mendekripsi gagal - + Password locked, please try again %1 minutes later Kata laluan dilock, sila cuba semula %1 minit kemudian - + Wrong password, %1 chances left Kata laluan salah, %1 peluang tersisa - + Wrong password, only one chance left Kata laluan salah, hanya satu peluang tersisa @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Cipta jadual sekatan - + Delete partition Padam sekatan - + Delete volume group Padam kumpulan volum - - + + Create logical volume Cipta volum logikal - + Delete logical volume Padam volum logikal - + Close Tutup - + Health checking does not support this type of device. Pemeriksaan kesihatan tidak menyokong jenis peranti ini. - + Please unmount all partitions in the disk first Sila nyahlekap semua sekatan dalam cakera dahulu - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ semua data di dalamnya akan hilang jika jadual sekatan baharu dicipta, jadi hati-hati - + Proceed Teruskan - - - - - - + + + + + + Cancel Batal - + No errors found in the partition table Tiada ralat ditemui dalam jadual sekatan - + Do you want to hide this partition? Anda pasti mahu menyembunyikan sekatan ini? - + Hide Sembunyi - + Failed to hide the partition: unable to lock it Gagal menyembunyikan sekatan: tidak boleh menguncinya - + You can only hide the unmounted partition Anda hanya boleh menyembunyikan sekatan belum dilekap - + Do you want to unhide this partition? Anda pasti mahu menyahsembunyi sekatan ini? - + Unhide Nyahsembunyi - + Are you sure you want to delete this partition? Anda pasti mahu memadam sekatan ini? - + You will lose all data in it Anda akan kehilangan semua data di dalamnya - - - + + + Delete Padam - + Failed to delete the partition: unable to lock it Gagal memadam sekatan: tidak boleh menguncinya - + Hide the partition successfully Berjaya menyembunyikan sekatan - + Failed to hide the partition Gagal menyembunyikan sekatan - + Unhide the partition successfully Berjaya menyahsembunyikan sekatan - + Failed to unhide the partition Gagal menyahsembunyikan sekatan - + Delete the partition successfully Berjaya memadam sekatan - + Failed to find the disk Gagal mencari cakera - + Failed to get the partition info Gagal mendapatkan maklumat sekatan - + Failed to delete the partition Gagal memadam sekatan - + Failed to submit the request to the kernel Gagal menyerahkan permintaan kepada kernel - + Failed to delete the partition: %1 Gagal memadam sekatan : %1 - + Unmounting successful Berjaya dinyahlekap - + Unmounting failed Gagal dinyahlekap - + Creating partition table successful Berjaya mencipta jadual sekatan - + Replacing partition table successful Berjaya menggantikan jadual sekatan - + Creating partition table failed Gagal mencipta jadual sekatan - + Replacing partition table failed Gagal menggantikan jadual sekatan - + Unmount all logical volumes in %1 first Nyahlekap semua volum logikal dalam %1 terlebih dahulu - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data tidak dapat dipulihkan jika terpadam, sila sahkan sebelum diteruskan - + The disks will be formatted if you create a logical volume Cakera akan diformat jika anda cipta satu volum logikal - + Unmount %1 first Nyahlekap %1 terlebih dahulu - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Kumpulan volum logikal masih sibuk dan tidak dapat dipadamkan. Sila cuba lagi setelah but semula. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Kumpulan volum logikal masih sibuk dan tidak dapat dipadamkan. Sila cuba lagi setelah but semula. - + Failed to delete the logical volume group Gagal memadam kumpulan volum logikal - + Failed to delete the logical volume Gagal memadam volum logikal - + Volume Groups Kumpulan Volum - + Disks Cakera @@ -885,249 +885,249 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Sah atau baiki sektor rosak - - - - - + + + + + Verify: Sah: - + Cylinders Silinder - + Sectors Sektor - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Kaedah: - + Rounds Kilang - + Timeout Had masa tamat - + ms ms - + Result: Keputusan: - + Excellent Terbaik - + Damaged Rosak - + Unknown Tidak Diketahui - + Exit button Keluar - + Reset button Tetap Semula - + Repair Baiki - + Start Verify Mula Mengesah - + Stop button Henti - + Continue button Teruskan - + Verify Again Sah Sekali Lagi - + Done button Selesai - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Masa berlalu: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Masa berbaki: - + Verifying cylinder: %1 Mengesahkan silinder: %1 - + Verify completed Pengesahan selesai - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Pengesahan cakera selesai. %1 blok rosak ditemui. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Pengesahan cakera mengandungi sekatan terlekap, jadi anda tidak boleh membaikinya. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Sila nyahlekap sekatan dan kemudian baiki cakera tersebut. - + Warning Amaran - + Bad sector repairing cannot recover files, Pembaikan sektor rosak tidak dapat memulihkan fail di dalamnya, - + but destroys data on and near bad sectors instead. tetapi musnah data di dalam atau berhampiran sektor rosak tersebut. - + Please back up all data before repair. Sila sandar semua data sebelum membaiki - - - + + + Cancel Batal - + Start Repair Mula Baiki - + Repairing cylinder: %1 Membaiki silinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Pembaikan selesai. Silinder: %1 dibaiki. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Pembaikan cakera selesai. %1 blok rosak dibaiki. - + Verifying for bad sectors, exit now? Mengesahkan sektor rosak, keluar sekarang? - + The verified information will not be reserved Maklumat yang disahkan tidak dapat disimpan - - + + Exit Keluar - + Repairing bad sectors, exit now? Membaiki sektor rosak, keluar sekarang? - + The repairing information will not be reserved Maklumat yang dibaiki tidak dapat disimpan @@ -1140,124 +1140,124 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Periksa Kesihatan - + Serial number Nombor siri - + Storage Storan - + Health Status Status Kesihatan - + Good Baik - + Damaged Rosak - + Unknown Tidak Diketahui - + Temperature Suhu - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Semasa - - + + Worst Teruk - - + + Threshold Ambang - - + + Raw Value Nilai Mentah - - + + Attribute name Nama atribut - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Baik | W: Amaran | D: Rosak | U: Tidak Diketahui) - - - - - + + + + + Export button Eksport - + Save File Simpan Fail - + Text files (*.txt) Fail teks (*.txt) - + Wrong path Laluan salah - + You do not have permission to access this path Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai laluan ini - + Export successful Berjaya dieksport - + Export failed Eksport gagal @@ -1362,41 +1362,41 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati - - - - + + + + Export button Eksport - + Save File Simpan Fail - + Text files (*.txt) Fail teks (*.txt) - + Wrong path Laluan salah - + You do not have permission to access this path Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai laluan ini - + Export successful Berjaya dieksport - + Export failed Eksport gagal @@ -1419,172 +1419,172 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Nama: - + Name Nama - + File system: Sistem fail: - + AES Encryption Pengesahan AES - + SM4 Encryption Pengesahan SM4 - + Security: Keselamatan: - - + + Fast Pantas - - + + Secure Selamat - + Advanced Lanjutan - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Tindakan ini hanya memadam maklumat sekatan tanpa memadam fail yang ada di dalam cakera. Alat pemulihan cakera boleh memulih kembali fail pada kemungkinan tertentu. - + Wiping method: Kaedah sapu bersih: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 jalan - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 jalan - + Cancel button Batal - + Wipe button Sapu bersih - + Failed to find the disk Gagal mencari cakera - + The action cannot be undone, please proceed with caution Tindakan ini tidak boleh diundur kembali, sila teruskan dengan hati-hati - + LV name: Nama LV: - + LV name Nama LV - + LV file system: Sistem fail LV - - + + You may be able to recover files after the wipe. Anda mungkin boleh memulihkan fail setelah disapu bersih. - + Failed to submit the request to the kernel Gagal menyerahkan permintaan kepada kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Tempoh melebihi had - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gunakan algoritma penyandian aes-xts-plain64 piawai untuk mengesahkan cakera. Anda perlu mengesahkan semula sebelum memasang semula. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gunakan algoritma kriptografi sm4-xts-plain piawai untuk mengesahkan cakera. Anda perlu mengesahkan semula sebelum memasang semula. Sistem Operasi yang tidak menyokong algoritma kriptografi piawai tidak akan dapat mengesahkan semula cakera tersebut. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Ia merupakan proses sapu bersih selamat yang menuruti NIST 800-88 dan tulis data 0, 1, dan data rawak ke keseluruhan cakera sekali sahaja. Anda tidak dapat memulihkan fail yang ada dan proses ini adalah perlahan. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Ia menulis data 0, 1, dan data rawak ke keseluruhan cakera beberapa kali. Anda boleh tetapkan bilangan proses pemadaman cakera dan tulis-ganti data, tetapi proses ini adalah sangat perlahan. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Anda tidak dapat memulihkan fail setelah sapu bersih, dan proses akan menjadi perlahan. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Untuk mengelakkan kehilangan kata laluan, sila simpan kata laluan anda dan jaga dengan baik! - + OK button OK - + Wiping %1 Menyapu bersih %1 - + "%1" wiped "%1" telah disapu bersih - + Failed to wipe %1 Gagal menyapu bersih %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Titik lekap: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Sila pilih /mnt atau /media, atau subdirektorinya. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Titik lekap adalah tidak sah. Sila pilih /mnt atau /media, atau subdirektorinya. - - + + Cancel Batal - + Mount Lekap - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Data di bawah titik lekap ini akan hilang, sila lekap direktori ke lokasi lain - + Continue button Teruskan - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Pelekapan gagal: Titik lekap terpilih tidak kosong. Sila pilih yang lain! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Jadual sekatan cakera %1 mempunyai ralat berikut: - + Error Ralat - + Partition table entries are not in disk order Masukan jadual sekatan tidak berada dalam tertib cakera - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati PartitionWidget - + Partitioning %1 Menyekatkan %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klik %1 untuk meningkatkan bilangan sekatan. Klik pada setiap sekatan untuk mengubah nama dan sistem failnya. - + Disk Information Maklumat Cakera - + Capacity: Kapasiti: - + Partition selected: Sekatan terpilih: - - - + + + Disk: Cakera: - - - - - - + + + + + + File system: Sistem fail: - + Confirm button Sahkan - + Cancel button Batal - + Revert button Kembali - + Partition Information Maklumat Sekatan - + Number of partitions: Bilangan sekatan: - + Delete last partition Padam sekatan terakhir - + Name: Nama: - + Size: Saiz: - - + + Unallocated Tidak diperuntuk - + Name Nama - + Size Saiz - - - - + + + + The length exceeds the limit Kapasiti melebihi had - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Gunakan algoritma penyandian aes-xts-plain64 piawai untuk mengesahkan cakera. Jika telah dikesahkan, anda perlu mengesahkan semula sebelum memasang. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gunakan algoritma kriptografi sm4-xts-plain piawai untuk mengesahkan cakera. Jika telah dikesahkan, anda perlu mengesahkan semula sebelum memasang. Sistem Operasi yang tidak menyokong algoritma kriptografi piawai tidak akan dapat mengesahkan semula cakera tersebut. - + The number of new partitions exceeds the limit Bilangan sekatan baharu melebihi had - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Untuk mengesahkan satu bahagian, ia mestilah lebih besar daripada 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Tetapkan kata laluan untuk mengesahkan bahagian baru - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Untuk mengelakkan kehilangan kata laluan, sila simpan kata laluan anda dan jaga dengan baik! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Untuk mencipta sekatan, anda perlu sekurang-kurangnya 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Tetapkan kata laluan untuk mengesahkan %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati (Dianjurkan) - + Enter a password Masukkan kata laluan - + Enter the password again Masukkan kata laluan sekali lagi - + Enter a password hint Masukkan petunjuk kata laluan - + Cancel button Batal - + Confirm button Sahkan - - - + + + The password exceeds the maximum length Kata laluan melebihi panjang maksimum - + The password cannot be empty Kata laluan tidak boleh kosong - + Passwords do not match Kata laluan tidak sepadan - + The password hint should differ from the password Petunjuk kata laluan harus berbeza daripada kata laluan @@ -2118,53 +2118,53 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Batal - + Delete button Padam - + Deleting... Memadam... - + A lot of data exists on %1, Ada banyak data ada di dalam %1, - + which may take a long time to back it up. yang mana mengambil masa untuk disandarkan. - + Do you want to continue? Anda mahu teruskan? - + Continue Teruskan - + Cancel Batal - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Ruang tidak mencukupi untuk menyandar data di dalam %1, sila padam volum logikal terlebih dahulu - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Gagal memadam volum fizikal @@ -2177,89 +2177,89 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati Ia akan mensaizkan semula sekatan dalam cakera - + New capacity: Kapasiti baharu: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Auto-laras ke integral gandaan 4MiB - - + + Resize %1 Saiz semula %1 - + It will resize the logical volume space Ia akan melaras ruang volum logikal - - - - + + + + Cancel Batal - + Confirm Sahkan - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Tidak lebih daripada kapasiti maksimum - + The file system does not support shrinking space Sistem fail tidak menyokong pengecilan ruang - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Guna kurang daripada kapasiti yang digunakan - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Bagi menghindari kehilangan data, sandar data sebelum mengecilkannya - + Unmount it before shrinking its space Nyahlekap sebelum mengecilkan ruangnya - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Peranti semasa telah dilekap dan akan dinyahlekap secara automatik. Sila sandar data untuk menghindari kehilangan data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Bagi menghindari kehilangan data, sandar data yang ada di dalam volum logikal terlebih dahulu sebelum mengecilkannya - + The file system does not support space adjustment Sistem fail tidak menyokong pelarasan ruang @@ -2267,18 +2267,22 @@ baharu dicipta, jadi hati-hati SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasiti: + Kapasiti: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Digunakan: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Menyahlekap cakera sistem boleh mengakibatkan kerosakan sistem - + I will take the risks that may arise Saya tahu risiko yang mungkin berlaku - + Cancel Batal - + Unmount Tanggal diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_my.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_my.ts index 50dc9e6d..ace33e64 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_my.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_my.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ชื่อ LV: - + VG name: ชื่อ Volume Group: - - - - - + + + + + LV file system: ระบบไฟล์ LV: @@ -59,69 +59,69 @@ ยกเลิก - + Revert button เลิกทำ - + LV Information ข้อมูล Logical Volume - + Create LV: สร้าง LV: - + Delete last logical volume ลบ Logical Volume ล่าสุด - + LV capacity: ความจุ LV: - - + + Unallocated ไม่ได้ใช้งาน - + Name ชื่อ - + Size ขนาด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ใช้อัลกอริทึม aes-xts-plain64 มาตรฐานเพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนติดตั้งใหม่ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสทางสถิติ sm4-xts-plain เพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนติดตั้งใหม่ ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึมการเข้ารหัสทางสถิติจะไม่สามารถถอดรหัสได้ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB เพื่อเข้ารหัส Volume มันต้องมีขนาดมากกว่า 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บไว้อย่างปลอดภัย! - + OK button ตกลง @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel ยกเลิก - + No partition table in this disk. Create a new one? ไม่มี Partition Table ในดิสก์นี้ สร้างใหม่หรือไม่? - + Create สร้าง - + The disk has a partition table already. Replace it? ดิสก์นี้มี Partition Table อยู่แล้ว ต้องการแทนที่หรือไม่? - + Replace แทนที่ @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ความจุที่เลือก: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ ไม่มีแผ่นดิสก์หรือพาร์ติชันที่พร้อมใช้งาน - - + + Cancel button ยกเลิก - + Next ต่อไป - + Selected disks/partitions แผ่นดิสก์/พาร์ติชันที่เลือก - + Set VG capacity กำหนดความจุของ VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ปรับอัตโนมัติตามจำนวนที่เป็นพหุคูณของ 4 MiB - + Choose one disk or partition at least เลือกแผ่นดิสก์หรือพาร์ติชันอย่างน้อยหนึ่งตัว - + Previous ก่อนหน้า - + Done button เสร็จสิ้น - + Resizing space... กำลังปรับขนาดพื้นที่... - + Creating... กำลังสร้าง... - + Selected disks and partitions: แผ่นดิสก์และพาร์ติชันที่เลือก: - - + + VG capacity: %1 ความจุของ VG: %1 - + VG name: %1 ชื่อ VG: %1 - + No less than the used capacity please กรุณาเลือกไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้ - + No more than the maximum capacity please กรุณาเลือกไม่มากกว่าความจุสูงสุด - + A lot of data exists on %1, มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, - + which may take a long time to back it up. ซึ่งอาจใช้เวลานานในการสำรองข้อมูล - + Do you want to continue? คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? - + Continue ดำเนินการต่อ - + Cancel ยกเลิก - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. การเพิ่มแผ่นดิสก์/พาร์ติชันเข้าไปในกลุ่มจุดต่อพื้นที่ (Logical Volume Group) จะทำให้เกิดการจัดรูปแบบและลบรหัสผ่านของมัน - - - + + + OK ตกลง - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space พื้นที่ใน %1 ไม่เพียงพอสำหรับการสำรองข้อมูล โปรดลบข้อมูลออกเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. กลุ่มจุดต่อพื้นที่ที่มีอยู่แล้ว สร้างไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งหลังจากเริ่มระบบใหม่ - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ไม่สามารถสร้างจุดต่อพื้นที่ได้ โปรดอัปเดต Disk Utility และลองอีกครั้ง - + Device input/output error. Please try again after reboot. เกิดข้อผิดพลาดด้านอินพุต/เอาท์พุตของอุปกรณ์ โปรดลองอีกครั้งหลังจากเริ่มระบบใหม่ - - + + Refreshing the page to reload disks កែុងទេសភាសាអោយបានដើម្បីបើកឡើងវិញនូវប្រអប់ឌីស @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 សំគាល់​អន់: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 ពេលវេលាក្រោយ​ពី​Cyl.: %1 - + ms ម៉ិតស៊ី - + Status: Repaired ស្ថានភាព: បានជើងចូល @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបំពាក់ប្រាក់នៃប្រភេទប៉ាន់ - + Enter a password បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ - + Password hint សំណូមពរពាក្យសម្ងាត់ - + Cancel button បោះបង់ - + Decrypt button បំពាក់ប្រាក់ - + Decrypting... កំពុងបំពាក់ប្រាក់... - + Please try again %1 minutes later សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេល %1 នាទីបន្ទាប់ - + The password cannot be empty ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចទទេបាន - + Decryption failed ការបំពាក់ប្រាក់បានបរាជ័យ - + Password locked, please try again %1 minutes later ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរារី សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេល %1 នាទីបន្ទាប់ - + Wrong password, %1 chances left ពាក្យសម្ងាត់ខុស នៅពេលនេះមាន %1 ដំណើរការបានទៀត - + Wrong password, only one chance left ពាក្យសម្ងាត់ខុស មានតែមួយដំណើរការបានទៀត @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. បង្កើតតារាងប៉ាន់ - + Delete partition លុបប្រភេទប៉ាន់ - + Delete volume group លុបក្រុមប្រភេទប៉ាន់ - - + + Create logical volume បង្កើតប្រភេទប៉ាន់ដែលមានសម្ងាត់ - + Delete logical volume លុបប្រភេទប៉ាន់ដែលមានសម្ងាត់ - + Close បិទ - + Health checking does not support this type of device. ការពិនិត្យឃើញសុខភាពមិនគាំទ្រប្រភេទឧបករណ៍នេះ។ - + Please unmount all partitions in the disk first សូមបិទការប្រើប្រាស់ប្រភេទប៉ាន់ទាំងអស់នៅលើប្រភេទប៉ាន់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដំបូង - - - + + + OK បាទ/បង - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully ทุกส่วนที่แบ่งของดิสก์นี้จะถูกรวมกันและข้อมูลทั้งหมดจะสูญหายหากสร้างตารางส่วนที่แบ่งใหม่ กรุณาตรวจสอบอย่างระมัดระวัง - + Proceed ดำเนินการต่อ - - - - - - + + + + + + Cancel ยกเลิก - + No errors found in the partition table ไม่พบข้อผิดพลาดในตารางส่วนที่แบ่ง - + Do you want to hide this partition? คุณต้องการซ่อนส่วนที่แบ่งนี้หรือไม่? - + Hide ซ่อน - + Failed to hide the partition: unable to lock it ไม่สามารถซ่อนส่วนที่แบ่งได้: ไม่สามารถล็อกมันได้ - + You can only hide the unmounted partition คุณสามารถซ่อนส่วนที่แบ่งได้เฉพาะส่วนที่ยังไม่ได้ติดตั้ง - + Do you want to unhide this partition? คุณต้องการเปิดเผยส่วนที่แบ่งนั้นหรือไม่? - + Unhide เปิดเผย - + Are you sure you want to delete this partition? คุณแน่ใจว่าต้องการลบส่วนที่แบ่งนี้หรือไม่? - + You will lose all data in it คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมดในส่วนที่แบ่งนี้ - - - + + + Delete ลบ - + Failed to delete the partition: unable to lock it ไม่สามารถลบส่วนที่แบ่งได้: ไม่สามารถล็อกมันได้ - + Hide the partition successfully ซ่อนส่วนที่แบ่งสำเร็จ - + Failed to hide the partition ไม่สามารถซ่อนส่วนที่แบ่งได้ - + Unhide the partition successfully เปิดเผยส่วนที่แบ่งสำเร็จ - + Failed to unhide the partition ไม่สามารถเปิดเผยส่วนที่แบ่งได้ - + Delete the partition successfully ลบส่วนที่แบ่งสำเร็จ - + Failed to find the disk ไม่สามารถค้นหาดิสก์ได้ - + Failed to get the partition info ไม่สามารถดึงข้อมูลส่วนที่แบ่งได้ - + Failed to delete the partition ไม่สามารถลบส่วนที่แบ่งได้ - + Failed to submit the request to the kernel ไม่สามารถส่งคำขอไปยัง kernel ได้ - + Failed to delete the partition: %1 ไม่สามารถลบส่วนที่แบ่งได้: %1 - + Unmounting successful การถอดติดตั้งสำเร็จ - + Unmounting failed การถอดติดตั้งล้มเหลว - + Creating partition table successful การสร้างตารางส่วนที่แบ่งสำเร็จ - + Replacing partition table successful การแทนที่ตารางส่วนที่แบ่งสำเร็จ - + Creating partition table failed การสร้างตารางส่วนที่แบ่งล้มเหลว - + Replacing partition table failed การแทนที่ตารางส่วนที่แบ่งล้มเหลว - + Unmount all logical volumes in %1 first ปลดติดตั้งทั้งหมดของ logical volumes ใน %1 ก่อน - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ข้อมูลจะไม่สามารถกู้คืนได้หากถูกลบ โปรดยืนยันก่อนดำเนินการต่อ - + The disks will be formatted if you create a logical volume ดิสก์จะถูกจัดรูปแบบหากคุณสร้าง logical volume - + Unmount %1 first ปลดติดตั้ง %1 ก่อน - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. กลุ่ม logical volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากเริ่มระบบใหม่ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. logical volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากเริ่มระบบใหม่ - + Failed to delete the logical volume group ล้มเหลวในการลบ logical volume group - + Failed to delete the logical volume ล้มเหลวในการลบ logical volume - + Volume Groups กลุ่ม Volume - + Disks ดิสก์ @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ตรวจสอบหรือซ่อมแซม sector ที่เสียหาย - - - - - + + + + + Verify: ตรวจสอบ: - + Cylinders ซิลิnder - + Sectors sector - + MB MB - - - - - + + + + + Method: วิธีการ: - + Rounds รอบ - + Timeout หมดเวลา - + ms มิลลิวินาที - + Result: ผลลัพธ์: - + Excellent ยอดเยี่ยม - + Damaged เสียหาย - + Unknown ไม่ทราบ - + Exit button ออก - + Reset button รีเซ็ต - + Repair ซ่อมแซม - + Start Verify เริ่มตรวจสอบ - + Stop button หยุด - + Continue button ดำเนินการต่อ - + Verify Again ตรวจสอบอีกครั้ง - + Done button ပြီးပါၿပီ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: အချိန်ကုန်သွားပြီ: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ကျန်သေးတဲ့အချိန်: - + Verifying cylinder: %1 စက်ပိုင်းကိုစစ်ဆေးနေသည်: %1 - + Verify completed စစ်ဆေးပြီးပါပြီ - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. စက်ပိုင်းစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ %1 ချို့ယွင်းနေသော စက်ပိုင်းများ တွေ့ရှိပါသည်။ - - + + OK အုံးမြား - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. စစ်ဆေးနေသော စက်ပိုင်းများတွင် စိတ်ကူးရုံးများ ပါဝင်နေသည်။ ထို့ကြောင့် ပိုင်းကိုမျှော်လင့်နိုင်ပါသည်။ - + Please unmount partitions and then repair the disk. စိတ်ကူးရုံးများကို ထုတ်ပေးပြီး ပိုင်းကိုမျှော်လင့်ပါ။ - + Warning အကြောင်းကြားချက် - + Bad sector repairing cannot recover files, စက်ပိုင်းချို့ယွင်းနေသော ပိုင်းကိုမျှော်လင့်မှုသည် ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူလို့မရပါ။ - + but destroys data on and near bad sectors instead. သို့သော် စက်ပိုင်းချို့ယွင်းနေသော နေရာများနှင့် နီးကပ်သော အချက်အလက်များကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်။ - + Please back up all data before repair. ပိုင်းကိုမျှော်လင့်မည်မီ အချက်အလက်များကို အားလုံးကို ရယူထားပါ။ - - - + + + Cancel ရှောင်ကြဥ်ပါ - + Start Repair မျှော်လင့်စရာအတွက် စတင်ပါ - + Repairing cylinder: %1 စက်ပိုင်းကို ပိုင်းကိုမျှော်လင့်နေသည်: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ပိုင်းကိုမျှော်လင့်ပြီးပါပြီ။ စက်ပိုင်း: %1 ပိုင်းကိုမျှော်လင့်ပြီးပါပြီ။ - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ပိုင်းကိုမျှော်လင့်ပြီးပါပြီ။ %1 ချို့ယွင်းနေသော စက်ပိုင်းများ ပိုင်းကိုမျှော်လင့်ပြီးပါပြီ။ - + Verifying for bad sectors, exit now? စက်ပိုင်းချို့ယွင်းနေသော စစ်ဆေးမှုအတွက် အခုပဲ ထွက်ပါလိမ့်မည်နည်း? - + The verified information will not be reserved စစ်ဆေးပြီးသော အချက်အလက်များသည် သိမ်းဆည်းထားမည်မဟုတ်ပါ။ - - + + Exit ထွက်ပါ - + Repairing bad sectors, exit now? စက်ပိုင်းချို့ယွင်းနေသော ပိုင်းကိုမျှော်လင့်နေသည်။ အခုပဲ ထွက်ပါလိမ့်မည်နည်း? - + The repairing information will not be reserved ပိုင်းကိုမျှော်လင့်နေသော အချက်အလက်များသည် သိမ်းဆည်းထားမည်မဟုတ်ပါ။ @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ကျန်းမာရေးကိုစစ်ဆေးပါ - + Serial number စာရင်းအင်္ဂ်လိုင်းနံပါတ် - + Storage သိမ်းဆည်းခွဲ - + Health Status ကျန်းမာရေး အခြေအနေ - + Good ကောင်းမွန်သည် - + Damaged ထိခိုက်နေသည် - + Unknown မသိရှိသည် - + Temperature အပူချိန် - - + + ID အိုင်ဒီ - - + + Status အခြေအနေ - - + + Current ယခုအချိန် - - + + Worst အဆိုးဆုံး - - + + Threshold နေရာတူး - - + + Raw Value အစိုးရ တန်ဖိုး - - + + Attribute name ဂုဏ်သီးခြားနှီး - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) အခြေအနေ: (ဂျီ: ကောင်း | ဝီ: အကြောင်းပြောပြော | ဒီ: ထိခိုက် | ယူ: မသိရသေး) - - - - - + + + + + Export button အထွက်ယူ - + Save File ဖိုင်သိမ်းမည် - + Text files (*.txt) စာဖိုင်များ (*.txt) - + Wrong path မှားယွင်းသော လမ်းကြောင်း - + You do not have permission to access this path သင်သည် လမ်းကြောင်းကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုခဲ့သည်မဟုတ်ပါ - + Export successful အထွက်ယူခဲ့သည်အောင်မြင်ခဲ့သည် - + Export failed အထွက်ယူခဲ့သည် ကျော်လွန်ခဲ့သည် @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ส่งออก - + Save File บันทึกไฟล์ - + Text files (*.txt) ไฟล์ข้อความ (*.txt) - + Wrong path เส้นทางผิด - + You do not have permission to access this path คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้ - + Export successful การส่งออกสำเร็จ - + Export failed การส่งออกล้มเหลว @@ -1417,140 +1417,140 @@ will format it and remove its password. ชื่อ: - + Name ชื่อ - + File system: ระบบไฟล์: - + AES Encryption การเข้ารหัส AES - + SM4 Encryption การเข้ารหัส SM4 - + Security: ความปลอดภัย: - - + + Fast เร็ว - - + + Secure ปลอดภัย - + Advanced ขั้นสูง - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. มันลบข้อมูลการแบ่งพื้นที่เท่านั้นโดยไม่ลบไฟล์บนแผ่นดิสก์ โปรแกรมกู้ข้อมูลอาจกู้คืนไฟล์ได้ในระดับความน่าจะเป็นบางส่วน - + Wiping method: วิธีการลบ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 รอบ - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 รอบ - + Cancel button ยกเลิก - + Wipe button ลบ - + Failed to find the disk ไม่สามารถค้นหาแผ่นดิสก์ได้ - + The action cannot be undone, please proceed with caution การกระทำนี้ไม่สามารถถอยกลับได้ กรุณาดำเนินการอย่างระมัดระวัง - + LV name: ឈ្មោះ LV: - + LV name ឈ្មោះ LV - + LV file system: ប្រព័ន្ធលើកទឹកចិត្ត LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. អ្នកអាចស្វែងរកឯកសារបានបន្ទាប់ពីការលុបចោល។ - + Failed to submit the request to the kernel បានប្រមូលសិក្សាដែលមិនអាចផ្ញើសុំទៅកាន់កូរ៉េបាន - - - - + + + + The length exceeds the limit ប្រវែងបានលើសកំណត់ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ប្រើអាលក្រាមស្តង់ដារ៉េ aes-xts-plain64 ដើម្បីបំពង់សំណួរផ្ទះ។ អ្នកគួរ ដោះស្រាយវាទៅកាន់មុនពេលផ្ទះបានប្រើឡើងវិញ។ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ប្រើអាលក្រាមស្តង់ដារ៉េ sm4-xts-plain ដើម្បីបំពង់សំណួរផ្ទះ។ អ្នកគួរ ដោះស្រាយវាទៅកាន់មុនពេលផ្ទះបានប្រើឡើងវិញ។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលមិនមានសក្តានុពលនឹងមិនអាចដោះស្រាយសំណួរផ្ទះបាន។ - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- វាជាការលុបចោលដោយសុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់នឹង NIST 800-88 និងសរសេរទិន្ន័យ 0, @@ -1558,7 +1558,7 @@ will format it and remove its password. និងដំណើរការនឹងត្រូវបានយ៉ាងហោចណាស់។ - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- វាសរសេរទិន្ន័យ 0, 1 និងទិន្ន័យផ្សេងទៀតទៅក្នុងសំណួរផ្ទះច្រើនដង។ អ្នកអាច @@ -1566,35 +1566,35 @@ will format it and remove its password. នឹងត្រូវបានយ៉ាងហោចណាស់។ - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- អ្នកមិនអាចស្វែងរកឯកសារបានបន្ទាប់ពីការលុបចោល និងដំណើរការនឹងត្រូវបានយ៉ាងហោចណាស់។ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- ដើម្បីបញ្ចាប់ការបាត់បង់ពាក្យសម្ងាត់ សូមធ្វើការស្វែងរកនិងរក្សាពាក្យសម្ងាត់នៅកន្លែងមួយដែលបានធ្វើការស្វែងរក។ - + OK button បញ្ចប់ - + Wiping %1 កំពុងលុបចោល %1 - + "%1" wiped "%1" ត្រូវបានលុបចោល - + Failed to wipe %1 មិនអាចលុបចោល %1 បាន @@ -1747,46 +1747,46 @@ will format it and remove its password. จุดติดตั้ง: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. จุดติดตั้งนี้ไม่ถูกต้อง กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - - + + Cancel ยกเลิก - + Mount ติดตั้ง - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ข้อมูลในจุดติดตั้งนี้จะหายไป กรุณาติดตั้งไดเรกทอรีไปยังตำแหน่งอื่น - + Continue button ดำเนินการต่อ - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! การติดตั้งล้มเหลว: จุดติดตั้งที่เลือกไม่ว่าง กรุณาเลือกอีกตัวหนึ่ง! - + OK button ตกลง @@ -1844,17 +1844,17 @@ will format it and remove its password. ข้อผิดพลาด - + Error รายการในตารางการแบ่งส่วนไม่ได้เรียงตามลำดับดิสก์ - + Partition table entries are not in disk order ตกลง - + OK button การแบ่งส่วน %1 @@ -1863,152 +1863,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 การแบ่งส่วน %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. คลิก %1 เพื่อเพิ่มจำนวนพาร์ติชัน คลิกที่พาร์ติชันแต่ละตัวเพื่อเปลี่ยนชื่อและระบบไฟล์ - + Disk Information ข้อมูลดิสก์ - + Capacity: ความจุ: - + Partition selected: พาร์ติชันที่เลือก: - - - + + + Disk: ดิสก์: - - - - - - + + + + + + File system: ระบบไฟล์: - + Confirm button ยืนยัน - + Cancel button ยกเลิก - + Revert button ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง - + Partition Information ข้อมูลพาร์ติชัน - + Number of partitions: จำนวนพาร์ติชัน: - + Delete last partition ลบพาร์ติชันล่าสุด - + Name: ชื่อ: - + Size: ขนาด: - - + + Unallocated ไม่ได้จัดสรร - + Name ชื่อ - + Size ขนาด - - - - + + + + The length exceeds the limit ความยาวเกินขีดจำกัด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัส aes-xts-plain64 มาตรฐานเพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้ง - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสแบบ state cryptographic sm4-xts-plain เพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้ง ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึมการเข้ารหัสแบบ state จะไม่สามารถถอดรหัสได้ - + The number of new partitions exceeds the limit จำนวนพาร์ติชันใหม่เกินขีดจำกัด - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB เพื่อเข้ารหัสพาร์ติชัน ขนาดของพาร์ติชันควรใหญ่กว่า 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition ตั้งค่ารหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสพาร์ติชันใหม่ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บรักษาอย่างเหมาะสม! - + OK button ตกลง - + To create a partition, you need at least 52 MB เพื่อสร้างพาร์ติชัน คุณต้องมีพื้นที่อย่างน้อย 52 MB @@ -2017,7 +2017,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 ตั้งค่ารหัสผ่านเพื่อเข้ารหัส %1 @@ -2047,51 +2047,51 @@ will format it and remove its password. (အကြံပြုချက်) - + Enter a password လက်ကိုင်ချက်ကို ထည့်ပါ - + Enter the password again လက်ကိုင်ချက်ကို ပြန်ထည့်ပါ - + Enter a password hint လက်ကိုင်ချက်ကို ထည့်ပါ - + Cancel button အဆုံးသတ် - + Confirm button အတည်ပြု - - - + + + The password exceeds the maximum length လက်ကိုင်ချက်သည် အများဆုံးအရှည်ကို ကျော်လွန်ပါသည် - + The password cannot be empty လက်ကိုင်ချက်ကို အညွှတ်မပြုနိုင်ပါ - + Passwords do not match လက်ကိုင်ချက်များသည် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ - + The password hint should differ from the password လက်ကိုင်ချက်ကို အကြံပြုချက်သည် လက်ကိုင်ချက်နှင့် ကွဲပြားသင့်သည် @@ -2128,53 +2128,53 @@ will format it and remove its password. အဆုံးသတ် - + Delete button ဖျက် - + Deleting... ဖျက်နေပါသည်... - + A lot of data exists on %1, %1 တွင် အချက်အလက်အများအပြားရှိပါသည်, - + which may take a long time to back it up. အချက်အလက်ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ - + Do you want to continue? ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် လိုလားပါသလား? - + Continue ဆက်လက်လုပ်ဆောင် - + Cancel အဆုံးသတ် - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 တွင် အချက်အလက်ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် နေရာလုံလောက်မှုမရှိပါ။ အချက်အလက်အကြံပြုချက်ကို ပထမဆုံး ဖျက်ပါ။ - + OK အမှန်ကို နှိပ်ပါ - + Failed to delete the physical volume ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖျက်ရာတွင် ကျော်လွန်ခဲ့ပါသည် @@ -2187,89 +2187,89 @@ will format it and remove its password. ဒိုင်း အကြံပြုချက်ကို ပြန်လည်ပုံစံပြောင်းရန် အကြံပြုချက်များကို ပြန်လည်ပုံစံပြောင်းပါမည် - + New capacity: အသစ် စွမ်းဆောင်ရည်: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB ကို သိမ်းဆည်းရန် အပ်နှံထားသည် - - + + Resize %1 ပုံစံပြောင်း %1 - + It will resize the logical volume space มันจะปรับขนาดพื้นที่ของ Logical Volume - - - - + + + + Cancel ยกเลิก - + Confirm ยืนยัน - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ไม่เกินความจุสูงสุดกรุณา - + The file system does not support shrinking space ระบบไฟล์ไม่รองรับการลดขนาดพื้นที่ - - - - - + + + + + OK ตกลง - - + + No less than the used capacity please ไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้แล้วกรุณา - + To prevent data loss, back up data before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลก่อนลดขนาด - + Unmount it before shrinking its space Unmount ก่อนลดขนาดพื้นที่ - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss อุปกรณ์ปัจจุบันถูก Mount แล้วและจะถูก Unmount อัตโนมัติ กรุณาสำรองข้อมูลในอุปกรณ์นี้เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน Logical Volume ก่อนลดขนาด - + The file system does not support space adjustment ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่ @@ -2277,18 +2277,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ความจุ: + ความจุ: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ที่ใช้แล้ว: @@ -2462,17 +2466,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value การถอดติดตั้งแผ่นดิสก์ระบบอาจทำให้ระบบล่มได้ - + I will take the risks that may arise ฉันยอมรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น - + Cancel ยกเลิก - + Unmount ถอดติดตั้ง diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_nb.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_nb.ts index 2e4758df..b2277fe0 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_nb.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_nb.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV-navn: - + VG name: VG-navn: - - - - - + + + + + LV file system: LV-filsystem: @@ -59,69 +59,69 @@ Avbryt - + Revert button Gjør om - + LV Information LV-informasjon - + Create LV: Opprett LV: - + Delete last logical volume Slett siste logiske volum - + LV capacity: LV-kapasitet: - - + + Unallocated Ufordelte - + Name Navn - + Size Størrelse - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Bruk aes-xts-plain64-standardalgoritmen til å kryptere disken. Du må dekryptere den før du monterer den på nytt. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Bruk sm4-xts-plain-statiskrypteringsalgoritmen til å kryptere disken. Du må dekryptere den før du monterer den på nytt. Operativsystemer som ikke støtter statiskrypteringsalgoritmen vil ikke være i stand til å dekryptere disken. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB For å kryptere et volum må det være større enn 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For å unngå å miste passordet, vennligst lagre passordet og behold det godt! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Avbryt - + No partition table in this disk. Create a new one? Det er ingen partitionstabell på denne disken. Opprett en ny? - + Create Opprett - + The disk has a partition table already. Replace it? Denne disken har allerede en partitionstabell. Skal den erstattes? - + Replace Erstatt @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapasitet valgt: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Ingen disker eller partisjoner tilgjengelig - - + + Cancel button Avbryt - + Next Neste - + Selected disks/partitions Valgte disker/partisjoner - + Set VG capacity Velg VG-kapasitet - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisk justert til hele multipler av 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Velg minst en disk eller partisjon - + Previous Forrige - + Done button Ferdig - + Resizing space... Endrer plass... - + Creating... Lager... - + Selected disks and partitions: Valgte disker og partisjoner: - - + + VG capacity: %1 VG-kapasitet: %1 - + VG name: %1 VG-navn: %1 - + No less than the used capacity please Ikke mindre enn den brukte kapasiteten, vennligst - + No more than the maximum capacity please Ikke mer enn maksimal kapasitet, vennligst - + A lot of data exists on %1, Det er mye data på %1, - + which may take a long time to back it up. som kan ta mye tid å sikre opp. - + Do you want to continue? Vil du fortsette? - + Continue Fortsett - + Cancel Avbryt - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Å legge til disken/partisjonen i en logisk volumgruppe vil formatere den og fjerne dens passord. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Det er ikke nok plass til å sikre opp data på %1, vennligst rengjør diskplass - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Eksisterende volumgruppe, opprettelse feilet. Vennligst prøv igjen etter omstart. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Feil ved opprettelse av fysisk volum. Vennligst oppfrisk Disk Utility og prøv igjen. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Inn/ut-feil på enhet. Vennligst prøv igjen etter omstart. - - + + Refreshing the page to reload disks Laster om for å laste om diskene @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Feil: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. tidsforbruk: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Reparert @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Skriv inn passordet for å dekryptere volumgruppen - + Enter a password Skriv inn et passord - + Password hint Passordhint - + Cancel button Avbryt - + Decrypt button Dekrypter - + Decrypting... Dekrypterer... - + Please try again %1 minutes later Prøv igjen %1 minutter senere - + The password cannot be empty Passordet kan ikke være tomt - + Decryption failed Dekryptering feilet - + Password locked, please try again %1 minutes later Passord låst, prøv igjen %1 minutter senere - + Wrong password, %1 chances left Feil passord, %1 forsøk igjen - + Wrong password, only one chance left Feil passord, bare ett forsøk igjen @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Opprett partisjontabell - + Delete partition Slett partisjon - + Delete volume group Slett volumgruppe - - + + Create logical volume Opprett logisk volum - + Delete logical volume Slett logisk volum - + Close Lukk - + Health checking does not support this type of device. Helse sjekk støtter ikke denne typen enhet. - + Please unmount all partitions in the disk first Vennligst fjerne alle partisjoner fra disken først - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ vil bli tapt hvis en oppretter en ny partisjonstabell, vennligst ta det forsiktigt - + Proceed Fortsett - - - - - - + + + + + + Cancel Avbryt - + No errors found in the partition table Ingen feil funnet i partisjonstabellen - + Do you want to hide this partition? Vil du skjule denne partisjonen? - + Hide Skjul - + Failed to hide the partition: unable to lock it Klarte ikke å skjule partisjonen: kan ikke låse den - + You can only hide the unmounted partition Du kan bare skjule en partisjon som ikke er montert - + Do you want to unhide this partition? Vil du gjemme tilbake denne partisjonen? - + Unhide Gjemme tilbake - + Are you sure you want to delete this partition? Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen? - + You will lose all data in it Du vil miste alle dataene i den - - - + + + Delete Slett - + Failed to delete the partition: unable to lock it Klarte ikke å slette partisjonen: kan ikke låse den - + Hide the partition successfully Partisjonen ble skjult vellykket - + Failed to hide the partition Klarte ikke å skjule partisjonen - + Unhide the partition successfully Partisjonen ble gjemt tilbake vellykket - + Failed to unhide the partition Klarte ikke å gjemme tilbake partisjonen - + Delete the partition successfully Partisjonen ble slettet vellykket - + Failed to find the disk Klarte ikke å finne disken - + Failed to get the partition info Klarte ikke å hente partisjonsinformasjon - + Failed to delete the partition Klarte ikke å slette partisjonen - + Failed to submit the request to the kernel Klarte ikke å sende forespørselen til kjernen - + Failed to delete the partition: %1 Klarte ikke å slette partisjonen: %1 - + Unmounting successful Avmontering vellykket - + Unmounting failed Avmontering feilet - + Creating partition table successful Opprettelse av partisjonstabell vellykket - + Replacing partition table successful Erstatning av partisjonstabell vellykket - + Creating partition table failed Opprettelse av partisjonstabell feilet - + Replacing partition table failed Erstatning av partisjonstabell feilet - + Unmount all logical volumes in %1 first Avmount alle logiske volumer i %1 først - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data kan ikke gjenopprettes hvis det slettes, bekreft før du fortsetter - + The disks will be formatted if you create a logical volume Disksene vil bli formatert hvis du oppretter et logisk volum - + Unmount %1 first Avmount %1 først - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logiske volumgruppe er i bruk og kan ikke slettes. Vennligst prøv på nytt etter oppstart. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logisk volum er i bruk og kan ikke slettes. Vennligst prøv på nytt etter oppstart. - + Failed to delete the logical volume group Feil ved sletting av logiske volumgruppe - + Failed to delete the logical volume Feil ved sletting av logisk volum - + Volume Groups Volumgrupper - + Disks Disker @@ -885,249 +885,249 @@ vennligst ta det forsiktigt DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifiser eller reparer skadete sektorer - - - - - + + + + + Verify: Verifiser: - + Cylinders Sylinder - + Sectors Sektorer - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metode: - + Rounds Runder - + Timeout Tidsløp - + ms ms - + Result: Resultat: - + Excellent Utmerket - + Damaged Skadet - + Unknown Ukjent - + Exit button Avslutt - + Reset button Tilbakestill - + Repair Reparer - + Start Verify Start Verifikasjon - + Stop button Stopp - + Continue button Fortsett - + Verify Again Verifiser på nytt - + Done button Ferdig - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tid forbrukt: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tid igjen: - + Verifying cylinder: %1 Sjekker sylinder: %1 - + Verify completed Sjekking fullført - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Diskverifikasjon fullført. %1 skadde blokker funnet. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Den verifiserte disken inneholder monterte partisjoner, så du kan ikke reparere den. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Vennligst demontér partisjoner og reparer så disken. - + Warning Advarsel - + Bad sector repairing cannot recover files, Reparasjon av skadde sektorer kan ikke gjenopprette filer, - + but destroys data on and near bad sectors instead. men ødelegger data på og rundt skadde sektorer i stedet. - + Please back up all data before repair. Vennligst lagre alle data før reparasjon. - - - + + + Cancel Avbryt - + Start Repair Start Reparasjon - + Repairing cylinder: %1 Reparerer sylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparasjon fullført. Sylinder: %1 reparert. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskreparasjon fullført. %1 skadde blokker reparert. - + Verifying for bad sectors, exit now? Sjekker etter skadde sektorer, forlate nå? - + The verified information will not be reserved Den verifiserte informasjonen vil ikke bli opprettholdt - - + + Exit Avslutt - + Repairing bad sectors, exit now? Reparerer skadde sektorer, forlate nå? - + The repairing information will not be reserved Den reparerte informasjonen vil ikke bli opprettholdt @@ -1140,124 +1140,124 @@ vennligst ta det forsiktigt Sjekk Helse - + Serial number Serienummer - + Storage Lagring - + Health Status Helsestatus - + Good God - + Damaged Skadet - + Unknown Ukjent - + Temperature Temperatur - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Nåværende - - + + Worst Verste - - + + Threshold Treshold - - + + Raw Value Råverdi - - + + Attribute name Attributnavn - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: God | W: Advarsel | D: Skadet | U: Ukjent) - - - - - + + + + + Export button Eksport - + Save File Lagre fil - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + Wrong path Feilsti - + You do not have permission to access this path Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne stien - + Export successful Eksporten ble fullført - + Export failed Eksporten mislyktes @@ -1362,41 +1362,41 @@ vennligst ta det forsiktigt - - - - + + + + Export button Eksport - + Save File Lagre fil - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + Wrong path Feilsti - + You do not have permission to access this path Du har ikke tillatelse til å tilgå denne stien - + Export successful Eksport vellykket - + Export failed Eksport feilet @@ -1419,172 +1419,172 @@ vennligst ta det forsiktigt Navn: - + Name Navn - + File system: Filsystem: - + AES Encryption AES-kryptering - + SM4 Encryption SM4-kryptering - + Security: Sikkerhet: - - + + Fast Rapid - - + + Secure Sikker - + Advanced Avansert - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Det sletter bare partisjonsinformasjon uten å slette filene på disken. Diskgjenopprettingsverktøy kan gjenopprette filene med en vis stor sannsynlighet. - + Wiping method: Metode for sletting: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 gjennomganger - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 gjennomganger - + Cancel button Avbryt - + Wipe button Slett - + Failed to find the disk Kunne ikke finne disken - + The action cannot be undone, please proceed with caution Denne handlingen kan ikke angres, vennligst gå frem med forsiktighet - + LV name: Navn på LV: - + LV name Navn på LV - + LV file system: Filsystemet for LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Du kan muligens gjenopprette filer etter sletting. - + Failed to submit the request to the kernel Klarte ikke å sende forespørselen til kjernen - - - - + + + + The length exceeds the limit Lengden overstiger grensen - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Bruk aes-xts-plain64-standardalgoritmen til å kryptere disken. Du må dekryptere den før du monterer den på nytt. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Bruk sm4-xts-plain-statekryptografialgoritmen til å kryptere disken. Du må dekryptere den før du monterer den på nytt. Operativsystemer som ikke støtter statekryptografialgoritmen vil ikke kunne dekryptere disken. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Det er en enkelt sikker sletting som følger NIST 800-88 og skriver 0, 1 og tilfeldig data til hele disken én gang. Du vil ikke kunne gjenopprette filer, og prosessen vil være tungt. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Det skriver 0, 1 og tilfeldig data til hele disken flere ganger. Du kan angi antallet ganger for å slette diskene og overskrive data, men prosessen vil være meget tungt. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Du vil ikke kunne gjenopprette filer etter slettingen, og prosessen vil være tungt. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For å unngå å miste passordet, vennligst lagre passordet og hold det på riktig måte! - + OK button OK - + Wiping %1 Sletter %1 - + "%1" wiped "%1" slettet - + Failed to wipe %1 Klarte ikke å slette %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ vennligst ta det forsiktigt Monteringspunkt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Velg vennligst /mnt eller /media, eller dess underkataloger. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Monteringspunktet er ugyldig. Velg vennligst /mnt eller /media, eller dess underkataloger. - - + + Cancel Avbryt - + Mount Monter - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Dataene under dette monteringspunktet vil bli tapt. Monter katalogen til et annet sted. - + Continue button Fortsett - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montering feilet: Den valgte monteringspunktet er ikke tom. Velg en annen! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ vennligst ta det forsiktigt Partisjontabellen for disken %1 har følgende feil: - + Error Feil - + Partition table entries are not in disk order Partisjontabellens innstillinger er ikke i rekkefølge på disken - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ vennligst ta det forsiktigt PartitionWidget - + Partitioning %1 Partisjonering %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klikk %1 for å øke antallet partitioner. Klikk på hver partition for å endre navnet og filsystemet. - + Disk Information Diskinformasjon - + Capacity: Kapasitet: - + Partition selected: Partisjon valgt: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Filsystem: - + Confirm button Bekrefte - + Cancel button Avbryt - + Revert button Tilbakestill - + Partition Information Partisjonsinformasjon - + Number of partitions: Antallet partitioner: - + Delete last partition Slett siste partisjon - + Name: Navn: - + Size: Størrelse: - - + + Unallocated Uopplåtet - + Name Navn - + Size Størrelse - - - - + + + + The length exceeds the limit Lengden overstiger grensen - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Bruk aes-xts-plain64-standardalgoritmen for å kryptere disken. Hvis den er kryptert, må du dekryptere den før du monterer den. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Bruk sm4-xts-plain-statekryptografialgoritmen for å kryptere disken. Hvis den er kryptert, må du dekryptere den før du monterer den. Operativsystemer som ikke støtter statekryptografialgoritmen kan ikke dekryptere disken. - + The number of new partitions exceeds the limit Antallet nye partitioner overstiger grensen - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB For å kryptere en partisjon, må den være større enn 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Sett et passord for å kryptere den nye partisjonen - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! For å unngå å miste passordet, vennligst lagre passordet og hold det på en sikker måte! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB For å opprette en partisjon trengs det minst 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ vennligst ta det forsiktigt PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Sett et passord for å kryptere %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ vennligst ta det forsiktigt (Anbefalt) - + Enter a password Skriv inn et passord - + Enter the password again Skriv inn passordet på nytt - + Enter a password hint Skriv inn et passordhint - + Cancel button Avbryt - + Confirm button Bekrefte - - - + + + The password exceeds the maximum length Passordet overstiger maksimallength - + The password cannot be empty Passordet kan ikke være tomt - + Passwords do not match Passordene matcher ikke - + The password hint should differ from the password Passordhintet bør være forskjellig fra passordet @@ -2118,53 +2118,53 @@ vennligst ta det forsiktigt Avbryt - + Delete button Slett - + Deleting... Sletter... - + A lot of data exists on %1, Det er mye data på %1, - + which may take a long time to back it up. som kan ta lang tid å sikre. - + Do you want to continue? Vil du fortsette? - + Continue Fortsett - + Cancel Avbryt - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Ikke nok plass til å sikre data på %1, slett det logiske volumet først - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Feil ved sletting av det fysiske volumet @@ -2177,89 +2177,89 @@ vennligst ta det forsiktigt Det vil justere partisjonene på disken - + New capacity: Ny kapasitet: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisk justert til hele multipler av 4 MiB - - + + Resize %1 Justere %1 - + It will resize the logical volume space Det vil justere logiske volumetry - - - - + + + + Cancel Avbryt - + Confirm Bekref til - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ikke mer enn maksimal kapasitet, vennligst - + The file system does not support shrinking space Filsystemet støtter ikke reduksjon av plass - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ikke mindre enn den brukte kapasiteten, vennligst - + To prevent data loss, back up data before shrinking it For å forhindre tap av data, gjør en sikkerhetskopi av data før du reduserer det - + Unmount it before shrinking its space Avmonter det før du reduserer plassen til det - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Det nåværende enhetet er montert og vil bli avmontert automatisk. Vennligst gjør en sikkerhetskopi av data i det for å forhindre tap av data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it For å forhindre tap av data, gjør en sikkerhetskopi av data i logisk volum før du reduserer det - + The file system does not support space adjustment Filsystemet støtter ikke plassjustering @@ -2267,18 +2267,22 @@ vennligst ta det forsiktigt SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasitet: + Kapasitet: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Brukt: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Avmontering av systemdisk kan føre til systemavbrudd - + I will take the risks that may arise Jeg tar på meg de risikoen som kan oppstå - + Cancel Avbryt - + Unmount Avmonter diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ne.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ne.ts index 394adf22..0508f5cd 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ne.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ne.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: लोजिकल वोल्युम नाम: - + VG name: वोल्युम ग्रुप नाम: - - - - - + + + + + LV file system: लोजिकल वोल्युम फाइल सिस्टम: @@ -59,69 +59,69 @@ बन्द गर्नुहोस् - + Revert button पुनर्गति गर्नुहोस् - + LV Information लोजिकल वोल्युम जानकारी - + Create LV: लोजिकल वोल्युम बनाउन: - + Delete last logical volume अन्तिम लोजिकल वोल्युम हटाउन - + LV capacity: लोजिकल वोल्युम क्षमता: - - + + Unallocated अनलोकेटेड - + Name नाम - + Size आकार - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क को लागि aes-xts-plain64 स्टैण्डर्ड एल्गोरिथम उपयोग गरेर चिप्स बनाउनुहोस्। तपाईँ यसलाई फेरी माउंट गर्नु अगाडि यसलाई डिक्रिप्ट गर्नु पर्छ। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क को लागि sm4-xts-plain स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम उपयोग गरेर चिप्स बनाउनुहोस्। तपाईँ यसलाई फेरी माउंट गर्नु अगाडि यसलाई डिक्रिप्ट गर्नु पर्छ। स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम समर्थन गर्न नसक्ने ऑपरेटिंग सिस्टमहरू डिस्क डिक्रिप्ट गर्न नसक्ने। - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB एउटा वोल्युम को चिप्स बनाउन यसको आकार 100 MiB बराबर वा त्याले बढी हुनु पर्छ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड खोजिन नभए त, तपाईँ आफ्नो पासवर्ड बैकअप गर्नु र यो ठीक तरिकाले संचय गर्नुहोस्! - + OK button ओके @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel बन्द गर्नुहोस् - + No partition table in this disk. Create a new one? यस डिस्क मा पार्टिसन टेबल छैन। एक नयाँ बनाउनुहोस्? - + Create बनाउनुहोस् - + The disk has a partition table already. Replace it? यस डिस्क मा पहिले बाट पार्टिसन टेबल छ। बदल्नुहोस्? - + Replace बदल्नुहोस् @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 पाइक छानिएको: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ कुनै डिस्क वा पार्टिसन उपलब्ध छैन - - + + Cancel button रद्द गर्नु - + Next अगाडि - + Selected disks/partitions छानिएका डिस्क/पार्टिसन - + Set VG capacity सेट भएको भए वीजी क्षमता - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB साउथ जाडा 4 MiB को अविभाज्य गुणांकमा समायोजित गरियो - + Choose one disk or partition at least कमजानी डिस्क वा पार्टिसन छानिनु पर्छ - + Previous पछिल्लो - + Done button पूरा गर्नु - + Resizing space... स्थान आकार बदलिँदैछ... - + Creating... तयार गरिँदैछ... - + Selected disks and partitions: छानिएका डिस्क र पार्टिसन: - - + + VG capacity: %1 भए वीजी क्षमता: %1 - + VG name: %1 भए वीजी नाम: %1 - + No less than the used capacity please उपयोग गरिएको क्षमता बराबर छानिनु पर्छ - + No more than the maximum capacity please अधिकतम क्षमता बराबर छानिनु पर्छ - + A lot of data exists on %1, %1 मा धेरै डेटा छ, - + which may take a long time to back it up. जुन डेटा बर्ख गर्न धेरै समय लाग्न सक्छ। - + Do you want to continue? तपाईं अगाडि बढ्न चाहानु छ? - + Continue अगाडि बढ्नु - + Cancel रद्द गर्नु - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. एक लोजिकल भए वीजी मा डिस्क/पार्टिसन थप्नु डिस्कलाई फार्मेट गर्न र त्यसको पासवर्ड खट्ट गर्न छैन। - - - + + + OK ठीक - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 मा डेटा बर्ख गर्न लागि पर्यो ठूलो स्थान छैन, कृपया डिस्क स्थान खाल्डो - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. अस्तित्व भएको भए वीजी, तयारी असफल भएको छ। कृपया रिब्युट गरे पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस। - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. एक भौतिक भए वीजी तयार गर्न असफल भएको छ। कृपया डिस्क उपयोगितालाई अपडेट गर्नु र पुनः प्रयास गर्नुहोस। - + Device input/output error. Please try again after reboot. उपकरण इनपुट/आउटपुट त्रुटि छ। कृपया रिब्युट गरे पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस। - - + + Refreshing the page to reload disks पृष्ठ अपडेट गर्दै डिस्क पुनरावलोकन गर्दै @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 एलबीए: %1 - + Cyl.: %1 सिलिंडर: %1 - + Error: %1 त्रुटि: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 सिलिंडर व्यवस्थापन समय: %1 - + ms मिलिसेकेंड - + Status: Repaired स्थिति: ठीक गरियो @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. भोल्युम ग्रुप डिक्रिप्ट गर्नको लागि पासवर्ड लेख्नुहोस् - + Enter a password एउटा पासवर्ड लेख्नुहोस् - + Password hint पासवर्ड निर्देश - + Cancel button रद्द गर्नुहोस् - + Decrypt button डिक्रिप्ट गर्नुहोस् - + Decrypting... डिक्रिप्ट गर्दैछ... - + Please try again %1 minutes later %1 मिनेट पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस् - + The password cannot be empty पासवर्ड खाली छैन - + Decryption failed डिक्रिप्ट असफल - + Password locked, please try again %1 minutes later पासवर्ड लॉक गरिएको, कृपया %1 मिनेट पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस् - + Wrong password, %1 chances left असत्य पासवर्ड, %1 प्रयास बाँकी - + Wrong password, only one chance left असत्य पासवर्ड, एक प्रयास बाँकी @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. पार्टिशन टेबल बनाउनु - + Delete partition पार्टिशन हटाउनु - + Delete volume group भोल्युम ग्रुप हटाउनु - - + + Create logical volume लोजिकल भोल्युम बनाउनु - + Delete logical volume लोजिकल भोल्युम हटाउनु - + Close बन्द गर्नु - + Health checking does not support this type of device. स्वास्थ्य चेकिङ यो डिवाइसको प्रकारलाई समर्थन गर्दैन। - + Please unmount all partitions in the disk first कृपया पहिले डिस्कमा सबै पार्टिशन अनमाउंट गर्नुहोस् - - - + + + OK ठीक - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -677,206 +677,206 @@ will format it and remove its password. कृपया ध्यान दिनुहोस् - + Proceed अगाडि बढ्नु - - - - - - + + + + + + Cancel रद्द गर्नु - + No errors found in the partition table पार्शन टेबलमा कुनै त्रुटि नहोस् - + Do you want to hide this partition? के तपाईं यो पार्शन छुपाउन चाहानु भयो? - + Hide छुपाउनु - + Failed to hide the partition: unable to lock it पार्शन छुपाउन विफल: इटलाई लॉक गर्न असमर्थ - + You can only hide the unmounted partition तपाईं केवल अनमाउंटेड पार्शन छुपाउन सक्नु छ - + Do you want to unhide this partition? के तपाईं यो पार्शन अनछुपाउन चाहानु भयो? - + Unhide अनछुपाउनु - + Are you sure you want to delete this partition? के तपाईं यो पार्शन हटाउन चाहानु भयो? - + You will lose all data in it तपाईं इटममा सबै डाटा खोसियो - - - + + + Delete हटाउनु - + Failed to delete the partition: unable to lock it पार्शन हटाउन विफल: इटलाई लॉक गर्न असमर्थ - + Hide the partition successfully पार्शन छुपाइएको सफलतापूर्वक - + Failed to hide the partition पार्शन छुपाउन विफल - + Unhide the partition successfully पार्शन अनछुपाइएको सफलतापूर्वक - + Failed to unhide the partition पार्शन अनछुपाउन विफल - + Delete the partition successfully पार्शन हटाइएको सफलतापूर्वक - + Failed to find the disk डिस्क खोज्न विफल - + Failed to get the partition info पार्शन जानकारी लिन विफल - + Failed to delete the partition पार्शन हटाउन विफल - + Failed to submit the request to the kernel कर्नेलमा अनुरोध दिन विफल - + Failed to delete the partition: %1 पार्शन हटाउन विफल: %1 - + Unmounting successful अनमाउंटिंग सफलतापूर्वक - + Unmounting failed अनमाउंटिंग विफल - + Creating partition table successful पार्शन टेबल बनाउन सफलतापूर्वक - + Replacing partition table successful पार्शन टेबल प्रतिस्थापन सफलतापूर्वक - + Creating partition table failed पार्शन टेबल बनाउन विफल - + Replacing partition table failed पार्शन टेबल प्रतिस्थापन विफल - + Unmount all logical volumes in %1 first पहिले %1 मा सबै तालिका आयोजन अनमाउंट गर्नुहोस् - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding यदि मिटिएको भए डाटा पुन: प्राप्त गर्न नसकिने, पछाडि जानु अगाडि गर्न अघि पुष्टि गर्नुहोस् - + The disks will be formatted if you create a logical volume तपाईं एउटा तालिका आयोजन बनाउनु भए डिस्कहरू फार्मेट गरिनेछन् - + Unmount %1 first पहिले %1 अनमाउंट गर्नुहोस् - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. तालिका आयोजन समूह व्यस्त छ र हटाउन नसकिने। फिर्ती गर्नु अगाडि रีब्युट गर्नुहोस्। - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. तालिका आयोजन व्यस्त छ र हटाउन नसकिने। फिर्ती गर्नु अगाडि रीब्युट गर्नुहोस्। - + Failed to delete the logical volume group तालिका आयोजन समूह हटाउन असफल - + Failed to delete the logical volume तालिका आयोजन हटाउन असफल - + Volume Groups आयोजन समूहहरू - + Disks डिस्कहरू @@ -884,249 +884,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors खराब सेक्टरहरू अनुमान गर्न वा ठीक गर्नुहोस् - - - - - + + + + + Verify: अनुमान गर्नुहोस्: - + Cylinders सिलिन्डरहरू - + Sectors सेक्टरहरू - + MB एमबी - - - - - + + + + + Method: विधि: - + Rounds कोर्सहरू - + Timeout टाइमआउट - + ms मिलिसेकेण्ड - + Result: परिणाम: - + Excellent उत्कृष्ट - + Damaged आक्षम - + Unknown परिचित छैन - + Exit button बाहिर जानु - + Reset button पुन: सेट गर्नु - + Repair ठीक गर्नु - + Start Verify अनुमान गर्नु - + Stop button स्टोप गर्नु - + Continue button अगाडि बढ्नु - + Verify Again अनुमान गर्नु - + Done button पूरा - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: समय लेप्ट: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: समय बाँकी: - + Verifying cylinder: %1 सिलिंडर जाँच गर्दै: %1 - + Verify completed जाँच पूरा - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. डिस्क जाँच पूरा. %1 खराब ब्लक पत्ता लगेको। - - + + OK ओके - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. जाँच गरिएको डिस्क मा लगेका पार्टिसन छन्, त्यसूप तपाईं डिस्क ठिक गर्न सक्दैन। - + Please unmount partitions and then repair the disk. कृपया पार्टिसन अलग गर्नु भए त्यसपछि डिस्क ठिक गर्नुहोस। - + Warning चेतावनी - + Bad sector repairing cannot recover files, खराब सेक्टर ठिक गर्दा फाइलहरू फिर्ता ल्याउन सकिन्छ, - + but destroys data on and near bad sectors instead. तर तपाईंको खराब सेक्टर र तिसके निकट डेटा नष्ट गर्छ। - + Please back up all data before repair. कृपया ठिक गर्नु अघि सबै डेटा बैकअप गर्नुहोस। - - - + + + Cancel रद्द गर्नु - + Start Repair सुरु गर्नु - + Repairing cylinder: %1 सिलिंडर ठिक गर्दै: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. ठिक गरियो। सिलिंडर: %1 ठिक गरियो। - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. डिस्क ठिक गरियो। %1 खराब ब्लक ठिक गरियो। - + Verifying for bad sectors, exit now? खराब सेक्टर जाँच गर्दै, अब बाहिर जानु चाहानी? - + The verified information will not be reserved जाँच गरिएको जानकारी बचाइएन। - - + + Exit बाहिर जानु - + Repairing bad sectors, exit now? खराब सेक्टर ठिक गर्दै, अब बाहिर जानु चाहानी? - + The repairing information will not be reserved ठिक गरिएको जानकारी बचाइएन। @@ -1139,124 +1139,124 @@ will format it and remove its password. स्वास्थ्य जाँच गर्नु - + Serial number सिरियल नम्बर - + Storage संचय - + Health Status स्वास्थ्य स्थिति - + Good अच्छो - + Damaged आहत - + Unknown अज्ञात - + Temperature तापमान - - + + ID आई. डी. - - + + Status स्थिति - - + + Current वर्तमान - - + + Worst सबैभन्दा खराब - - + + Threshold सीमा - - + + Raw Value अप्रसंसित मान - - + + Attribute name गुण नाम - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) स्थिति: (ज: सुरक्षित | व: चेतावनी | ड: नुकसान | य: अज्ञात) - - - - - + + + + + Export button अनुवाद - + Save File फाइल बचाउँदा - + Text files (*.txt) पाठ फाइलहरू (*.txt) - + Wrong path गलत पाथ - + You do not have permission to access this path तपाईं यो पाथमा पहुँच गर्न अनुमति छैन - + Export successful अनुवाद सफल - + Export failed अनुवाद असफल @@ -1361,41 +1361,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ନିର୍ଗମନ - + Save File ଫାଇଲ୍ ରଖନ୍ତୁ - + Text files (*.txt) ଟେକ୍ଟ ଫାଇଲ୍ (*.txt) - + Wrong path ଭୁଲ୍ ପଥ - + You do not have permission to access this path ଆପଣ ଏହି ପଥରେ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଅଧିକାର ନାହିଁ - + Export successful ନିର୍ଗମନ ଯାଇଛି - + Export failed ନିର୍ଗମନ ବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ @@ -1418,172 +1418,172 @@ will format it and remove its password. ନାମ: - + Name ନାମ - + File system: ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମା: - + AES Encryption ଏସ୍ ଏସ୍ ଶସ୍ତା - + SM4 Encryption ଏସ୍ ଏମ୍ ୪ ଶସ୍ତା - + Security: ନିରାପତ୍ତା: - - + + Fast ଦ୍ରୁତ - - + + Secure ନିରାପତ୍ତ - + Advanced ପ୍ରଗତିଶୀଳ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. ଏହି ଡିସ୍କ୍ ଉପରେ ଫାଇଲ୍ ମାଟିରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ, କେବଳ ପାର୍ଟିଶନ୍ ତଥ୍ୟ ଅପସାରଣ କରାଯାଏ। ଡିସ୍କ୍ ପ୍ରାପ୍ତି ବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ କେତେକ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଁ ପ୍ରାପ୍ତି କରାଯାଇପାରିବ - + Wiping method: ଅପସାରଣ ପଦ୍ଧତି: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ଡିଅସ୍ ପ୍ରାପ୍ତି 5220.22-M, 7 ପାସ୍ - + Gutmann, 35 passes ଗୁଟମାନ, 35 ପାସ୍ - + Cancel button ବାତିଲ୍ - + Wipe button ଅପସାରଣ - + Failed to find the disk ଡିସ୍କ୍ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ - + The action cannot be undone, please proceed with caution ଏହି କ୍ରିୟା ବାତିଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କ୍ରମଶଃ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇଁ ପ୍ରାପ୍ତି କରନ୍ତୁ - + LV name: ल.भी. नाम: - + LV name ल.भी. नाम - + LV file system: ल.भी. फ़ाइल सिस्टम: - - + + You may be able to recover files after the wipe. अपमान के बाद आप फ़ाइलों को बराबर कर सकते हैं। - + Failed to submit the request to the kernel कर्नेल में अनुरोध भेजने में विफल - - - - + + + + The length exceeds the limit लंबाई सीमा के बाहर है - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. डिस्क के लिए aes-xts-plain64 मानक एल्गोरिथ्म का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क के लिए sm4-xts-plain स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म का उपयोग करें। आप फिर से माउंट करने से पहले इसे डिक्रिप्ट करना चाहिए। स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म को समर्थन न करने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम डिस्क को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते हैं। - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. यह पूरी डिस्क पर 0, 1 और यादृच्छिक डेटा कई बार लिखता है। आप डिस्क को डिलीट करने और डेटा को ओवरवर्ट करने के लिए बार बार की संख्या सेट कर सकते हैं, लेकिन प्रक्रिया बहुत धीमी होगी। - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. अपमान के बाद आप फ़ाइलों को बराबर कर नहीं सकते हैं, और प्रक्रिया धीमी होगी। - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. पासवर्ड खो न जाए इसके लिए, कृपयश अपना पासवर्ड बैकअप करें और इसे सही तरीके से रखें! - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! हाँ - + OK button अपमान कर रहे हैं %1 - + Wiping %1 "%1" अपमान कर दिया गया - + "%1" wiped %1 अपमान करने में विफल - + Failed to wipe %1 माउंट पॉइंट: @@ -1736,46 +1736,46 @@ will format it and remove its password. माउंट प्वाइंट: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. कृपया /mnt वा /media वा त्यसका उप-फलकहरू छान्नुहोस्। - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. माउंट प्वाइंट अवैध छ। कृपया /mnt वा /media वा त्यसका उप-फलकहरू छान्नुहोस्। - - + + Cancel रद्द गर्नु - + Mount आयोजन गर्नु - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location यस माउंट प्वाइंट अन्तर्गत डेटा खोई जानेछ, कृपया डिरेक्टरी अर्को स्थानमा आयोजन गर्नुहोस् - + Continue button अगाडि बढ्नु - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! आयोजन विफल भयो: चयन गरिएको माउंट प्वाइंट खाली छैन। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्! - + OK button ठीक @@ -1833,17 +1833,17 @@ will format it and remove its password. डिस्क %1 को आयोजन टेबलमा त्रुटि छ: - + Error त्रुटि - + Partition table entries are not in disk order आयोजन टेबल एन्ट्रीहरू डिस्क क्रममा छैन - + OK button ठीक @@ -1852,152 +1852,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 आयोजन %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. किल %1 गरेर पार्शन को संख्या बढाउनुहोस। प्रत्येक पार्शन मा क्लिक गरेर नाम र फाइल सिस्टम बदल्नुहोस। - + Disk Information डिस्क जानकारी - + Capacity: क्षमता: - + Partition selected: पार्शन छानिएको: - - - + + + Disk: डिस्क: - - - - - - + + + + + + File system: फाइल सिस्टम: - + Confirm button पुष्टि गर्नुहोस - + Cancel button रद्द गर्नुहोस - + Revert button पुनः बर्बाद गर्नुहोस - + Partition Information पार्शन जानकारी - + Number of partitions: पार्शन को संख्या: - + Delete last partition अन्तिम पार्शन हटाउनुहोस - + Name: नाम: - + Size: आकार: - - + + Unallocated अनलोकेटेड - + Name नाम - + Size आकार - - - - + + + + The length exceeds the limit लम्बाइ सीमा भन्दा बढी छ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. डिस्क शिफ्ट गर्नको लागि aes-xts-plain64 स्टान्डर्ड एल्गोरिथ्म प्रयोग गर्नुहोस। यदि यो शिफ्ट गरिएको छ, तब आपत्ति गर्नुअघि शिफ्ट गरिएको छ भने शिफ्ट गर्नुहोस। - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. डिस्क शिफ्ट गर्नको लागि sm4-xts-plain स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म प्रयोग गर्नुहोस। यदि यो शिफ्ट गरिएको छ, तब आपत्ति गर्नुअघि शिफ्ट गरिएको छ भने शिफ्ट गर्नुहोस। स्टेट क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथ्म बुझ्न असमर्थ एप्लिकेशन सिस्टमहरू डिस्क शिफ्ट गर्न नसक्नेछन्। - + The number of new partitions exceeds the limit नयाँ पार्शन को संख्या सीमा भन्दा बढी छ - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB एउटा पार्शन शिफ्ट गर्न यो 100 MiB भन्दा बढी छ छैन - + Set a password to encrypt the new partition नयाँ पार्शन शिफ्ट गर्नको लागि एउटा पासवर्ड सेट गर्नुहोस - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! पासवर्ड खोएको रहेछ भने, कृपया आफ्नो पासवर्ड बैकअप गर्नुहोस र सुरक्षित रख्नुहोस! - + OK button ठीक - + To create a partition, you need at least 52 MB एउटा पार्शन बनाउन तपाईंले कमसे कम 52 MB आवश्यक छ @@ -2006,7 +2006,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 पासवर्ड सेट गर्नुहोस %1 शिफ्ट गर्नको लागि @@ -2036,51 +2036,51 @@ will format it and remove its password. (अनुशंसित) - + Enter a password पासवर्ड भर्नुहोस - + Enter the password again पासवर्ड फेरि भर्नुहोस - + Enter a password hint पासवर्ड हिंट भर्नुहोस - + Cancel button रद्द गर्नुहोस - + Confirm button पुष्टि गर्नुहोस - - - + + + The password exceeds the maximum length पासवर्ड महत्तम लम्बाई भन्दा बढी छ - + The password cannot be empty पासवर्ड खाली छैन - + Passwords do not match पासवर्ड एउटै छैन - + The password hint should differ from the password पासवर्ड हिंट पासवर्ड बाट विभिन्न हुनुपर्छ @@ -2117,53 +2117,53 @@ will format it and remove its password. रद्द गर्नुहोस - + Delete button हटाउनुहोस - + Deleting... हटाइरहेको... - + A lot of data exists on %1, %1 मा धेरै डेटा छ, - + which may take a long time to back it up. जुन डेटा बैकअप गर्न धेरै समय लाग्न सक्छ। - + Do you want to continue? तपाईं चलिरहनु चाहानु छ छैन? - + Continue अगाडि बढ्नुहोस - + Cancel रद्द गर्नुहोस - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 मा डेटा बैकअप गर्न ठूलो स्थान छैन, कृपया भागहरू आधारभूत भाग अगाडि हटाउनुहोस - + OK ठीक - + Failed to delete the physical volume भारी भाग हटाउन असफल भयो @@ -2176,89 +2176,89 @@ will format it and remove its password. यसले डिस्क मा भागहरू आकार बदल्नेछ - + New capacity: नयाँ क्षमता: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB स्वचालित रूपमा 4 MiB को अपवर्गमुलक बर्बाद गरियो - - + + Resize %1 आकार बदल्नु %1 - + It will resize the logical volume space यस तर्फ तार्किक भण्डार अवकाश बदलिनेछ - - - - + + + + Cancel रद्द गर्नुहोस् - + Confirm पुष्टि गर्नुहोस् - - - - + + + + No more than the maximum capacity please कृपया अधिकतम क्षमता बराबर बढाउनुहोस् - + The file system does not support shrinking space फाइल सिस्टम स्पेस छोटाकाँ बर्बाद गर्न सक्दैन - - - - - + + + + + OK ठीक - - + + No less than the used capacity please कृपया प्रयोग गरिएको क्षमता बराबर बढाउनुहोस् - + To prevent data loss, back up data before shrinking it डाटा खो नभए त, डाटा छोटाकाँ बर्बाद गर्न अघि तपाईं डाटा बचत गर्नुहोस् - + Unmount it before shrinking its space छोटाकाँ बर्बाद गर्न अघि यसलाई अनमाउन्ट गर्नुहोस् - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss सामग्री बर्बाद नभए त, यस डिभिस बर्बाद नभए त, यस डिभिस अनमाउन्ट गरिनेछ। कृपया यसमा डाटा बचत गर्नुहोस् - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it डाटा खो नभए त, तार्किक भण्डार छोटाकाँ बर्बाद गर्न अघि यसमा डाटा बचत गर्नुहोस् - + The file system does not support space adjustment फाइल सिस्टम स्पेस समायोजन गर्न सक्दैन @@ -2266,18 +2266,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - क्षमता: + क्षमता: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: उपयोग गरिएको: @@ -2451,17 +2455,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value सिस्टम डिस्क अनमाउन्ट गर्न सिस्टम क्रैश हुन सक्छ - + I will take the risks that may arise म उत्पन्न हुन सक्ने जोखिम लिउँछु - + Cancel रद्द गर्नु - + Unmount अनमाउन्ट diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_nl.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_nl.ts index af5a9c6b..0017a847 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_nl.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_nl.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV-naam: - + VG name: Vg-naam: - - - - - + + + + + LV file system: LV-bestandssysteem: @@ -59,69 +59,69 @@ Annuleren - + Revert button Terugdraaien - + LV Information LV-informatie: - + Create LV: LV aanmaken: - + Delete last logical volume Laatste logische volume wissen - + LV capacity: LV-capaciteit: - - + + Unallocated Niet-toegewezen - + Name Naam - + Size Grootte - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gebruik het aes-xts-plain64-algoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik het m4-xts-plain-vercijferingsalgoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. Let op: de schijf kan niet worden ontsleuteld op besturingssystemen die dit algoritme niet ondersteunen. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Volumes dienen groter dan 100 MiB te zijn om versleuteld te kunnen worden - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Tip: noteer je wachtwoord ergens en bewaar het op een veilige plaats. - + OK button Oké @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Annuleren - + No partition table in this disk. Create a new one? Deze schijf heeft nog geen partitietabel. Wil je een nieuwe maken? - + Create Maken - + The disk has a partition table already. Replace it? Deze schijf heeft al een partitietabel. Wil je deze vervangen? - + Replace Vervangen @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Ingestelde capaciteit: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Er zijn geen schijven of partities beschikbaar - - + + Cancel button Annuleren - + Next Volgende - + Selected disks/partitions Geselecteerde schijven/partities - + Set VG capacity Vg-capaciteit instellen - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisch aangepast aan veelvouden van 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Selecteer minimaal één schijf of partitie - + Previous Vorige - + Done button Voltooid - + Resizing space... Bezig met aanpassen van grootte… - + Creating... Bezig met aanmaken… - + Selected disks and partitions: Geselecteerde schijven/partities: - - + + VG capacity: %1 Vg-capaciteit: %1 - + VG name: %1 Vg-naam: %1 - + No less than the used capacity please De hoeveelheid mag niet minder zijn dan de gebruikte capaciteit - + No more than the maximum capacity please De hoeveelheid mag niet meer zijn dan de gebruikte capaciteit - + A lot of data exists on %1, %1 bevat veel gegevens, - + which may take a long time to back it up. waardoor het back-uppen enige tijd kan duren. - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Continue Doorgaan - + Cancel Annuleren - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Door het toevoegen van een schijf of partitie aan een logische volumegroep, wordt het volume geformatteerd er het wachtwoord gewist. - - - + + + OK Oké - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Er is onvoldoende vrije ruimte op %1. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw. - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Het aanmaken is mislukt omdat er al een volumegroep is. Start opnieuw op en probeer het opnieuw. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Het fysieke volume kan niet worden aangemaakt. Herlaad dit programma en probeer het opnieuw. - + Device input/output error. Please try again after reboot. In-/Uitvoerfout. Start opnieuw op en probeer het opnieuw. - - + + Refreshing the page to reload disks De pagina wordt vernieuwd @@ -352,32 +352,32 @@ wordt het volume geformatteerd er het wachtwoord gewist. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Foutmelding: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. verstreken tijd: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: gerepareerd @@ -537,59 +537,59 @@ wordt het volume geformatteerd er het wachtwoord gewist. Voer het wachtwoord in om de volumegroep te ontgrendelen - + Enter a password Voer een wachtwoord in - + Password hint Wachtwoordhint - + Cancel button Annuleren - + Decrypt button Ontsleutelen - + Decrypting... Bezig met ontsleutelen… - + Please try again %1 minutes later Probeer het over %1 minuten opnieuw - + The password cannot be empty Voer het wachtwoord in - + Decryption failed Het ontgrendelen is mislukt - + Password locked, please try again %1 minutes later Teveel pogingen - probeer het over %1 minuten opnieuw - + Wrong password, %1 chances left Onjuist wachtwoord - nog %1 pogingen - + Wrong password, only one chance left Onjuist wachtwoord - nog één poging @@ -627,50 +627,50 @@ wordt het volume geformatteerd er het wachtwoord gewist. Partitietabel maken - + Delete partition Partitie verwijderen - + Delete volume group Volumegroep wissen - - + + Create logical volume Logisch volume aanmaken - + Delete logical volume Logisch volume wissen - + Close Sluiten - + Health checking does not support this type of device. Gezondheidstoets ondersteunt dit type apparaat niet. - + Please unmount all partitions in the disk first Koppel alle partities af en probeer het opnieuw - - - + + + OK Oké - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ tevens een nieuwe partitietabel maakt, dan gaan alle gegevens verloren! - + Proceed Doorgaan - - - - - - + + + + + + Cancel Annuleren - + No errors found in the partition table Geen fouten aangetroffen in de partitietabel - + Do you want to hide this partition? Weet je zeker dat je deze partitie wilt verwijderen? - + Hide Verbergen - + Failed to hide the partition: unable to lock it De partitie kan niet worden verborgen wegens een vergrendelfout - + You can only hide the unmounted partition Je kunt alleen de afgekoppelde partitie verbergen - + Do you want to unhide this partition? Weet je zeker dat je deze partitie wilt tonen? - + Unhide Tonen - + Are you sure you want to delete this partition? Weet je zeker dat je deze partitie wilt verwijderen? - + You will lose all data in it Alle gegevens worden permanent verwijderd - - - + + + Delete Verwijderen - + Failed to delete the partition: unable to lock it De partitie kan niet worden verwijderd wegens een vergrendelfout - + Hide the partition successfully De partitie is verborgen - + Failed to hide the partition De partitie kan niet worden verborgen - + Unhide the partition successfully De partitie wordt weer getoond - + Failed to unhide the partition De partitie kan niet worden getoond - + Delete the partition successfully De partitie is verwijderd - + Failed to find the disk De schijf is niet aangetroffen - + Failed to get the partition info De partitie-informatie kan niet worden opgehaald - + Failed to delete the partition De partitie kan niet worden verwijderd - + Failed to submit the request to the kernel Het kernelverzoek kan niet worden behandeld - + Failed to delete the partition: %1 De partitie kan niet worden verwijderd: %1 - + Unmounting successful Afkoppelen voltooid - + Unmounting failed Afkoppelen mislukt - + Creating partition table successful De partitietabel is aangemaakt - + Replacing partition table successful De partitietabel is vervangen - + Creating partition table failed De partitietabel kan niet worden aangemaakt - + Replacing partition table failed De partitietabel kan niet worden vervangen - + Unmount all logical volumes in %1 first Ontkoppel eerste alle logische volumes op %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Als je doorgaat, dan kunnen de gegevens niet worden hersteld. - + The disks will be formatted if you create a logical volume Door het aanmaken van een logisch volume worden de schijven geformatteerd. - + Unmount %1 first Koppel %1 eerst af - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. De logische volumegroep is in gebruik en kan daarom niet worden verwijderd. Start opnieuw op en probeer het opnieuw. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Het logische volume is in gebruik en kan daarom niet worden verwijderd. Start opnieuw op en probeer het opnieuw. - + Failed to delete the logical volume group De logische volumegroep kan niet worden verwijderd - + Failed to delete the logical volume Het logische volume kan niet worden verwijderd - + Volume Groups Volumegroepen - + Disks Schijven @@ -886,249 +886,249 @@ alle gegevens verloren! DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Beschadigde sectoren nakijken of repareren - - - - - + + + + + Verify: Nakijken: - + Cylinders Cylinders - + Sectors Sectoren - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Methode: - + Rounds Aantal ronden - + Timeout Time-out - + ms ms - + Result: Resultaat: - + Excellent Uitstekend - + Damaged Veel slijtage - + Unknown Onbekend - + Exit button Afsluiten - + Reset button Standaardwaarden - + Repair Repareren - + Start Verify Nakijken starten - + Stop button Stoppen - + Continue button Doorgaan - + Verify Again Nogmaals nakijken - + Done button Voltooid - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Verstreken tijd: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Resterende tijd: - + Verifying cylinder: %1 Bezig met nakijken van cylinder %1 - + Verify completed Nakijken voltooid - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Nakijken voltooid - %1 beschadigde sectoren aangetroffen. - - + + OK Oké - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. De gecontroleerde schijf kan niet worden gerepareerd omdat deze aangekoppelde partities bevat. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Koppel de partities af en probeer het opnieuw. - + Warning Waarschuwing - + Bad sector repairing cannot recover files, Het repareren van beschadigde sectoren herstelt geen bestanden. - + but destroys data on and near bad sectors instead. Sterker nog: er wordt juist data vernietigd op en nabij beschadigde sectoren. - + Please back up all data before repair. Maak van tevoren een back-up van alle gegevens. - - - + + + Cancel Annuleren - + Start Repair Reparatie starten - + Repairing cylinder: %1 Bezig met repareren van cylinder %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparatie voltooid - cylinder %1 is gerepareerd. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparatie voltooid - %1 beschadigde sectoren gerepareerd. - + Verifying for bad sectors, exit now? Wil je het nakijken afbreken? - + The verified information will not be reserved De nagekeken informatie wordt niet opgeslagen - - + + Exit Afsluiten - + Repairing bad sectors, exit now? Wil je de reparatie afbreken? - + The repairing information will not be reserved De reparatie-informatie wordt niet opgeslagen @@ -1141,124 +1141,124 @@ alle gegevens verloren! Slijtage controleren - + Serial number Serienummer - + Storage Opslag - + Health Status Slijtagestatus - + Good Geen slijtage - + Damaged Veel slijtage - + Unknown Onbekend - + Temperature Temperatuur - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Huidig - - + + Worst Enorm veel slijtage - - + + Threshold Drempelwaarde - - + + Raw Value Technische waarde - - + + Attribute name Onderdeelnaam - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Geen slijtage | W: Waarschuwing | D: Veel slijtage | U: Onbekend) - - - - - + + + + + Export button Exporteren - + Save File Bestand opslaan - + Text files (*.txt) Tekstbestanden (*.txt) - + Wrong path Onjuist pad - + You do not have permission to access this path Je bent niet gemachtigd om dit pad te benaderen - + Export successful Exporteren voltooid - + Export failed Exporteren mislukt @@ -1363,41 +1363,41 @@ alle gegevens verloren! - - - - + + + + Export button Exporteren - + Save File Bestand opslaan - + Text files (*.txt) Tekstbestanden (*.txt) - + Wrong path Onjuist pad - + You do not have permission to access this path Je bent niet gemachtigd om dit pad te benaderen - + Export successful Exporteren voltooid - + Export failed Exporteren mislukt @@ -1420,172 +1420,172 @@ alle gegevens verloren! Naam: - + Name Naam - + File system: Bestandssysteem: - + AES Encryption AES-versleuteling - + SM4 Encryption SM4-versleuteling - + Security: Beveiliging: - - + + Fast Snel - - + + Secure Veilig - + Advanced Geavanceerd - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Alle partitie-informatie wordt verwijderd, maar de bestanden blijven bewaard. Schijfherstel kan tot op zekere hoogte bestanden herstellen. - + Wiping method: Wismethode: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M (7 slagen) - + Gutmann, 35 passes Gutmann (35 slagen) - + Cancel button Annuleren - + Wipe button Wissen - + Failed to find the disk De schijf is niet aangetroffen - + The action cannot be undone, please proceed with caution Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! - + LV name: LV-naam: - + LV name LV-naam - + LV file system: LV-bestandssysteem: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Na het wissen kun je mogelijk de bestanden herstellen. - + Failed to submit the request to the kernel Het kernelverzoek kan niet worden behandeld - - - - + + + + The length exceeds the limit De lengte overschrijdt het limiet - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Gebruik het aes-xts-plain64-algoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik het m4-xts-plain-vercijferingsalgoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. Let op: de schijf kan niet worden ontsleuteld op besturingssystemen die dit algoritme niet ondersteunen. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Dit is een eenmalige, veilige wismethode die in overeenstemming is met NIST 800-88 en 0, 1 en gevoelige data eenmalig naar de schijf schrijft. Bestanden zijn niet te herstellen en het proces duurt lang. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. 0, 1 en gevoelige data worden meermaals naar de schijf geschreven. Je kunt aangeven hoe vaak dit moet gebeuren en of je hiermee data wilt overschrijven, maar het proces duurt lang. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Het proces duurt lang en na het wissen kun je de bestanden niet herstellen. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Tip: noteer je wachtwoord ergens en bewaar het op een veilige plaats. - + OK button Oké - + Wiping %1 Bezig met wissen van ‘%1’… - + "%1" wiped ‘%1’ is gewist - + Failed to wipe %1 ‘%1’ kan niet worden gewist @@ -1738,46 +1738,46 @@ alle gegevens verloren! Aankoppelpunt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Kies /mnt, /media of een van diens onderliggende mappen. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Dit aankoppelpunt is ongeldig. Kies /mnt, /media of een van diens onderliggende mappen. - - + + Cancel Annuleren - + Mount Aankoppelen - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location De gegevens van dit aankoppelpunt worden permanent verwijderd. Koppel de map aan op een andere locatie. - + Continue button Doorgaan - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Het aankoppelen is mislukt omdat het gekozen aankoppelpunt niet leeg is. Kies een ander punt! - + OK button Oké @@ -1835,17 +1835,17 @@ alle gegevens verloren! De partitietabel van de schijf ‘%1’ bevat onderstaande fouten: - + Error Foutmelding - + Partition table entries are not in disk order De partitietabelitems staan niet in de juiste volgorde - + OK button Oké @@ -1854,152 +1854,152 @@ alle gegevens verloren! PartitionWidget - + Partitioning %1 Bezig met partitioneren van %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klik op ‘%1’ om het aantal partities uit te breiden. Klik op een partitie om de naam en het bestandssysteem aan te passen. - + Disk Information Schijfinformatie - + Capacity: Capaciteit: - + Partition selected: Geselecteerde partitie: - - - + + + Disk: Schijf: - - - - - - + + + + + + File system: Bestandssysteem: - + Confirm button Oké - + Cancel button Annuleren - + Revert button Terugdraaien - + Partition Information Partitie-informatie - + Number of partitions: Aantal partities: - + Delete last partition Laatste partitie verwijderen - + Name: Naam: - + Size: Grootte: - - + + Unallocated Niet-toegewezen - + Name Naam - + Size Grootte - - - - + + + + The length exceeds the limit De lengte overschrijdt het limiet - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Gebruik het aes-xts-plain64-algoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Gebruik het m4-xts-plain-vercijferingsalgoritme om de schijf te versleutelen. Ontsleutel de schijf alvorens hem aan te koppelen. Let op: de schijf kan niet worden ontsleuteld op besturingssystemen die dit algoritme niet ondersteunen. - + The number of new partitions exceeds the limit Het aantal nieuwe partities overschrijdt het limiet - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Volumes dienen groter dan 100 MiB te zijn om versleuteld te kunnen worden - + Set a password to encrypt the new partition Stel een wachtwoord in om de nieuwe partitie te versleutelen - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Tip: noteer je wachtwoord ergens en bewaar het op een veilige plaats. - + OK button Oké - + To create a partition, you need at least 52 MB Je hebt minimaal 52 MB vrije ruimte nodig om een partitie te maken @@ -2008,7 +2008,7 @@ alle gegevens verloren! PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Stel een wachtwoord in om %1 te versleutelen @@ -2038,51 +2038,51 @@ alle gegevens verloren! (aanbevolen) - + Enter a password Voer een wachtwoord in - + Enter the password again Voer het wachtwoord nogmaals in - + Enter a password hint Voer een wachtwoordhint in - + Cancel button Annuleren - + Confirm button Oké - - - + + + The password exceeds the maximum length Het wachtwoord overschrijdt de toegestane lengte - + The password cannot be empty Voer het wachtwoord in - + Passwords do not match De wachtwoorden komen niet overeen - + The password hint should differ from the password De wachtwoordhint mag niet gelijk zijn aan het wachtwoord @@ -2119,53 +2119,53 @@ alle gegevens verloren! Annuleren - + Delete button Verwijderen - + Deleting... Bezig met wissen… - + A lot of data exists on %1, %1 bevat veel gegevens, - + which may take a long time to back it up. waardoor het back-uppen enige tijd kan duren. - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Continue Doorgaan - + Cancel Annuleren - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Er is onvoldoende vrije ruimte op %1. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw. - + OK Oké - + Failed to delete the physical volume Het fysieke volume kan niet worden verwijderd @@ -2178,89 +2178,89 @@ alle gegevens verloren! Dit past de grootte aan van partities op de schijf - + New capacity: Nieuwe capaciteit: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatisch aangepast aan veelvouden van 4 MiB - - + + Resize %1 Grootte aanpassen van %1 - + It will resize the logical volume space De ruimte van het logische volume wordt aangepast - - - - + + + + Cancel Annuleren - + Confirm Oké - - - - + + + + No more than the maximum capacity please De hoeveelheid mag niet meer zijn dan de gebruikte capaciteit - + The file system does not support shrinking space Dit bestandssysteem heeft geen ondersteuning voor het aanpassen van de ruimte - - - - - + + + + + OK Oké - - + + No less than the used capacity please De hoeveelheid mag niet minder zijn dan de gebruikte capaciteit - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Maak een back-up van de gegevens om gegevensverlies te voorkomen. - + Unmount it before shrinking its space Ontkoppel alvorens de grootte aan te passen - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Het huidige apparaat is aangekoppeld en wordt automatisch ontkoppeld. Maak een back-up ervan om gegevensverlies te voorkomen. - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Maak een back-up van de gegevens op het logische volume om gegevensverlies te voorkomen. - + The file system does not support space adjustment Dit bestandssysteem heeft geen ondersteuning voor het aanpassen van de ruimte @@ -2268,18 +2268,22 @@ alle gegevens verloren! SizeInfoWidget - - Capacity: - Capaciteit: + Capaciteit: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Gebruikt: @@ -2454,17 +2458,17 @@ dienen rootA en rootB dezelfde omvang te hebben Door de systeemschijf af te koppelen, kan het systeem crashen. - + I will take the risks that may arise Ik neem het risico - + Cancel Annuleren - + Unmount Afkoppelen diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_pl.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_pl.ts index 6befe14f..10b012e2 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_pl.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_pl.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nazwa WL: - + VG name: Nazwa GW: - - - - - + + + + + LV file system: System plików WL: @@ -59,69 +59,69 @@ Anuluj - + Revert button Przywróć - + LV Information Informacje WL - + Create LV: Utwórz WL: - + Delete last logical volume Usuń ostatni wolumin logiczny - + LV capacity: Pojemność WL: - - + + Unallocated Nieprzydzielone - + Name Nazwa - + Size Rozmiar - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Użyj standardowego algorytmu aes-xts-plain64, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Użyj kryptograficznego algorytmu sm4-xts-plain, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. Systemy operacyjne, które nie wspierają kryptograficznych algorytmów, nie będą w stanie rozszyfrować dysku. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Wymagane jest 100 MiB, aby zaszyfrować wolumin - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby uniknąć utraty hasła, prosimy o zapisanie go w bezpiecznym miejscu! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Anuluj - + No partition table in this disk. Create a new one? Brak tablicy partycji na tym dysku. Utworzyć nową? - + Create Utwórz - + The disk has a partition table already. Replace it? Dysk zawiera już tablicę partycji. Zastąpić ją? - + Replace Zastąp @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Zaznaczona pojemność: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Brak dostępnych dysków i partycji - - + + Cancel button Anuluj - + Next Następna - + Selected disks/partitions Zaznaczone dyski/partycje - + Set VG capacity Ustaw pojemność GW - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatycznie dostosowano do integralnych wielokrotności 4MiB - + Choose one disk or partition at least Wybierz co najmniej jeden dysk lub partycje - + Previous Poprzednia - + Done button Zakończ - + Resizing space... Zmienianie rozmiaru... - + Creating... Tworzenie... - + Selected disks and partitions: Zaznaczone dyski i partycje - - + + VG capacity: %1 Pojemność GW: %1 - + VG name: %1 Nazwa GW: %1 - + No less than the used capacity please Wartość nie może być mniejsza od pojemności już w użyciu - + No more than the maximum capacity please Wartość nie może być większa od maks. pojemności - + A lot of data exists on %1, Zapisane jest dużo danych na %1, - + which may take a long time to back it up. co może znacznie wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej. - + Do you want to continue? Czy chcesz kontynuować? - + Continue Kontynuuj - + Cancel Anuluj - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Dodanie dysku/partycji do grupy woluminów logicznych sformatuje ją i usunie jej hasło. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Niewystarczająca ilość miejsca do utworzenia kopii zapasowej na %1, uprzątnij dysk i spróbuj ponownie - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Nie udało się utworzyć grupy woluminów. Spróbuj ponownie po restarcie urządzenia. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nie udało się utworzyć woluminu fizycznego. Odśwież Narzędzie dyskowe i spróbuj ponownie. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Błąd wejścia/wyjścia urządzenia. Spróbuj ponownie po restarcie urządzenia. - - + + Refreshing the page to reload disks Odświeżanie strony w celu przeładowania dysków @@ -352,32 +352,32 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LAB: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Błąd: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Czas cyklu: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Naprawiony @@ -537,59 +537,59 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Wprowadź hasło, aby rozszyfrować grupę woluminów - + Enter a password Wprowadź hasło - + Password hint Wskazówka do hasła - + Cancel button Anuluj - + Decrypt button Rozszyfruj - + Decrypting... Rozszyfrowywanie... - + Please try again %1 minutes later Spróbuj ponownie za %1 minut - + The password cannot be empty Pole na hasło nie może być puste - + Decryption failed Rozszyfrowywanie nieudane - + Password locked, please try again %1 minutes later Hasło zablokowane, spróbuj ponownie za %1 minut - + Wrong password, %1 chances left Błędne hasło, pozostały %1 próby - + Wrong password, only one chance left Błędne hasło, pozostała tylko jedna próba @@ -627,256 +627,256 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Utwórz tablicę partycji - + Delete partition Usuń partycję - + Delete volume group Usuń grupę woluminów - - + + Create logical volume Utwórz wolumin logiczny - + Delete logical volume Usuń wolumin logiczny - + Close Zamknij - + Health checking does not support this type of device. Urządzenie nie wspiera funkcji stanu zdrowia. - + Please unmount all partitions in the disk first Najpierw odmontuj wszystkie partycje na dysku - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Wszystkie partycje na tym dysku zostaną połączone a wszelkie dane utracone jeśli zostanie stworzona nowa tablica partycji, bądź ostrożny - + Proceed Kontynuuj - - - - - - + + + + + + Cancel Anuluj - + No errors found in the partition table Nie znaleziono błędów w tablicy partycji - + Do you want to hide this partition? Czy chcesz ukryć tę partycję? - + Hide Ukryj - + Failed to hide the partition: unable to lock it Nie udało się ukryć partycji: nie można jej zablokować - + You can only hide the unmounted partition Możesz ukryć tylko odmontowaną partycję - + Do you want to unhide this partition? Czy chcesz odkryć tę partycję? - + Unhide Odkryj - + Are you sure you want to delete this partition? Czy na pewno chcesz usunąć tę partycję? - + You will lose all data in it Utracisz wszystkie zawarte w nim dane - - - + + + Delete Usuń - + Failed to delete the partition: unable to lock it Nie udało się usunąć partycji: nie można jej zablokować - + Hide the partition successfully Pomyślnie ukryto partycję - + Failed to hide the partition Nie udało się ukryć partycji - + Unhide the partition successfully Udało się odkryć partycję - + Failed to unhide the partition Nie udało się odkryć partycji - + Delete the partition successfully Pomyślnie usunięto partycję - + Failed to find the disk Nie udało się znaleźć dysku - + Failed to get the partition info Nie udało się uzyskać informacji o partycji - + Failed to delete the partition Nie udało się usunąć partycji - + Failed to submit the request to the kernel Nie udało się wysłać żądania do jądra systemu - + Failed to delete the partition: %1 Nie udało się usunąć partycji: %1 - + Unmounting successful Odmontowano pomyślnie - + Unmounting failed Nie udało się odmontować - + Creating partition table successful Tworzenie nowej tablicy partycji zakończone sukcesem - + Replacing partition table successful Zastępowanie nowej tablicy partycji zakończone sukcesem - + Creating partition table failed Tworzenie nowej tablicy partycji zakończone niepowodzeniem - + Replacing partition table failed Zastępowanie nowej tablicy partycji zakończone niepowodzeniem - + Unmount all logical volumes in %1 first Najpierw odmontuj wszystkie woluminy logiczne w %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Nie będzie można odzyskać usuniętych danych, potwierdź przed przejściem dalej - + The disks will be formatted if you create a logical volume Utworzenie woluminu logicznego sformatuje wybrane dyski - + Unmount %1 first Najpierw odmontuj %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Grupa woluminów logicznych jest zajęta i nie może zostać usunięta. Uruchom ponownie komputer i spróbuj ponownie. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Wolumin logiczny jest zajęty i nie może zostać usunięty. Uruchom ponownie komputer i spróbuj ponownie. - + Failed to delete the logical volume group Nie udało się usunąć grupy woluminów logicznych - + Failed to delete the logical volume Nie udało się usunąć woluminu logicznego - + Volume Groups Grupy woluminów - + Disks Dyski @@ -884,249 +884,249 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Sprawdź lub napraw uszkodzone sektory - - - - - + + + + + Verify: Weryfikacja: - + Cylinders Cylindrów - + Sectors Sektorów - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metoda: - + Rounds Cykli - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Rezultat: - + Excellent Dobre - + Damaged Uszkodzone - + Unknown Nieznane - + Exit button Wyjście - + Reset button Zresetuj - + Repair Napraw - + Start Verify Rozpocznij sprawdzanie - + Stop button Stop - + Continue button Kontynuuj - + Verify Again Sprawdź ponownie - + Done button Zakończ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Upłynęło: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Pozostało: - + Verifying cylinder: %1 Sprawdzanie cylindrów: %1 - + Verify completed Sprawdzanie zakończone - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Sprawdzanie dysku zakończone: %1 uszkodzonych bloków - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Sprawdzany dysk zawiera podłączone partycje, co uniemożliwia jego naprawę - + Please unmount partitions and then repair the disk. Najpierw odmontuj partycje i następnie napraw dysk. - + Warning Ostrzeżenie - + Bad sector repairing cannot recover files, Naprawianie uszkodzonych sektorów nie przywraca plików, - + but destroys data on and near bad sectors instead. jak i może usunąć dane wewnątrz i obok uszkodzonego sektora. - + Please back up all data before repair. Utwórz kopię zapasową danych przed próbą naprawy. - - - + + + Cancel Anuluj - + Start Repair Rozpocznij naprawę - + Repairing cylinder: %1 Naprawianie cylindra: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Naprawa zakończona. Cylinder: %1 naprawiony. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Naprawa dysku zakończona. %1 uszkodzonych bloków naprawiono. - + Verifying for bad sectors, exit now? Wyszukiwanie uszkodzonych sektorów, wyjść teraz? - + The verified information will not be reserved Znaleziona informacja nie będzie zachowana - - + + Exit Wyjście - + Repairing bad sectors, exit now? Naprawianie uszkodzonych sektorów, wyjść teraz? - + The repairing information will not be reserved Naprawiona informacja nie będzie zachowana @@ -1139,124 +1139,124 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Sprawdź stan zdrowia - + Serial number Numer seryjny - + Storage Magazyn danych - + Health Status Stan zdrowia - + Good Dobry - + Damaged Uszkodzone - + Unknown Nieznane - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Aktualny - - + + Worst Najgorszy - - + + Threshold Próg - - + + Raw Value Wartość surowa - - + + Attribute name Nazwa atrybutu - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Dobry | W: Ostrzeżenie | D: Uszkodzony | U: Nieznany) - - - - - + + + + + Export button Eksportuj - + Save File Zapisz plik - + Text files (*.txt) Pliki tekstowe (*.txt) - + Wrong path Błędna ścieżka - + You do not have permission to access this path Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej ścieżki - + Export successful Eksport zakończony pomyślnie - + Export failed Eksport nie powiódł się @@ -1361,41 +1361,41 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. - - - - + + + + Export button Eksportuj - + Save File Zapisz plik - + Text files (*.txt) Pliki tekstowe (*.txt) - + Wrong path Błędna ścieżka - + You do not have permission to access this path Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej ścieżki - + Export successful Eksport zakończony pomyślnie - + Export failed Eksport nie powiódł się @@ -1418,172 +1418,172 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Nazwa: - + Name Nazwa - + File system: System plików: - + AES Encryption Szyfrowanie AES - + SM4 Encryption Szyfrowanie SM4 - + Security: Bezpieczeństwo: - - + + Fast Szybkie - - + + Secure Bezpieczne - + Advanced Zaawansowane - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ta akcja usunie wyłącznie informacje o partycji, bez wymazywania plików znajdujących się na dysku. Programy odzyskujące dane będą miały szanse odzyskać pliki. - + Wiping method: Metoda wymazywania: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 przejść - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 przejść - + Cancel button Anuluj - + Wipe button Wymaż - + Failed to find the disk Nie udało się znaleźć dysku - + The action cannot be undone, please proceed with caution Tej akcji nie można cofnąć, prosimy zachować ostrożność - + LV name: Nazwa WL: - + LV name Nazwa WL - + LV file system: System plików WL: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Będzie istnieć szansa na odzyskanie plików po wymazaniu - + Failed to submit the request to the kernel Nie udało się wysłać żądania do jądra systemu - - - - + + + + The length exceeds the limit Długość przekracza limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Użyj standardowego algorytmu aes-xts-plain64, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Użyj kryptograficznego algorytmu sm4-xts-plain, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. Systemy operacyjne, które nie wspierają kryptograficznych algorytmów, nie będą w stanie rozszyfrować dysku. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Jest to jednorazowe wymazywanie zgodne z NIST 800-88, które jednorazowo wypełnia dysk cyframi 0, 1 wraz z losowymi danymi. Nie będzie można odzyskać żadnych plików, a proces będzie powolny. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Ta akcja zapisuje kilkukrotnie 0, 1, wraz z losowymi danymi. Możesz ustawić ilość razy w których dysk zostanie wymazany, aczkolwiek wpłynie to na długość procesu. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Nie będzie można odzyskać plików po wymazaniu, aczkolwiek proces potrwa znacznie dłużej. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby uniknąć utraty hasła, prosimy o zapisanie go w bezpiecznym miejscu! - + OK button OK - + Wiping %1 Wymazywanie %1 - + "%1" wiped "%1" wymazano - + Failed to wipe %1 Nie udało się wymazać %1 @@ -1736,46 +1736,46 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Punkt montowania: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Wybierz /mnt lub /media lub ich podkatalogi. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Punkt montowania jest nieprawidłowy. Wybierz /mnt lub /media lub ich podkatalogi. - - + + Cancel Anuluj - + Mount Zamontuj - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Dane w tym punkcie montowania zostaną utracone, zamontuj katalog w innej lokalizacji - + Continue button Kontynuuj - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Błąd montowania: Wybrany punkt montowania nie jest pusty. Spróbuj wybrać inny. - + OK button OK @@ -1833,17 +1833,17 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Tabela partycji dysku %1 zawiera poniższe błędy: - + Error Błąd - + Partition table entries are not in disk order Pozycje tablicy partycji nie są uporządkowane jak na dysku - + OK button OK @@ -1852,152 +1852,152 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. PartitionWidget - + Partitioning %1 Partycjonowanie %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Kliknij %1, aby zwiększyć liczbę partycji. Kliknij każdą partycję, aby zmienić jej nazwę i system plików. - + Disk Information Informacje o dysku - + Capacity: Pojemność: - + Partition selected: Wybrana partycja: - - - + + + Disk: Dysk: - - - - - - + + + + + + File system: System plików: - + Confirm button Potwierdź - + Cancel button Anuluj - + Revert button Przywróć - + Partition Information Informacje o partycji - + Number of partitions: Liczba partycji: - + Delete last partition Usuń ostatnią partycję - + Name: Nazwa: - + Size: Rozmiar: - - + + Unallocated Nieprzydzielone - + Name Nazwa - + Size Rozmiar - - - - + + + + The length exceeds the limit Długość przekracza limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Użyj standardowego algorytmu aes-xts-plain64, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Użyj kryptograficznego algorytmu sm4-xts-plain, aby zaszyfrować dysk. Pamiętaj o rozszyfrowaniu przed montowaniem go ponownie. Systemy operacyjne, które nie wspierają kryptograficznych algorytmów, nie będą w stanie rozszyfrować dysku. - + The number of new partitions exceeds the limit Liczba nowych partycji przekracza limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Wymagane jest 100 MiB, aby zaszyfrować partycję - + Set a password to encrypt the new partition Ustaw hasło do zaszyfrowania nowej partycji - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby uniknąć utraty hasła, prosimy o zapisanie go w bezpiecznym miejscu! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Aby utworzyć partycję, potrzebujesz co najmniej 52MB @@ -2006,7 +2006,7 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Ustaw hasło do szyfrowania %1 @@ -2036,51 +2036,51 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. (Zalecane) - + Enter a password Wprowadź hasło - + Enter the password again Wprowadź ponownie hasło - + Enter a password hint Wprowadź wskazówkę do hasła - + Cancel button Anuluj - + Confirm button Potwierdź - - - + + + The password exceeds the maximum length Hasło przekracza maksymalną długość - + The password cannot be empty Pole na hasło nie może być puste - + Passwords do not match Hasła nie pasują do siebie - + The password hint should differ from the password Wskazówka do hasła powinna się różnić od hasła @@ -2117,53 +2117,53 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Anuluj - + Delete button Usuń - + Deleting... Usuwanie... - + A lot of data exists on %1, Zapisane jest dużo danych na %1, - + which may take a long time to back it up. co może znacznie wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej. - + Do you want to continue? Czy chcesz kontynuować? - + Continue Kontynuuj - + Cancel Anuluj - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Niewystarczająca ilość miejsca do utworzenia kopii zapasowej na %1, najpierw usuń wolumin logiczny - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Nie udało się usunąć woluminu fizycznego @@ -2176,89 +2176,89 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. Rozmiar partycji na dysku zostanie zmieniony - + New capacity: Nowa pojemność: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatycznie dostosowano do integralnych wielokrotności 4MiB - - + + Resize %1 Zmień rozmiar %1 - + It will resize the logical volume space Ta akcja zmieni rozmiar woluminu logicznego - - - - + + + + Cancel Anuluj - + Confirm Potwierdź - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Wartość nie może być większa od maks. pojemności - + The file system does not support shrinking space System plików nie wspiera zmniejszania przestrzeni dyskowej - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Wartość nie może być mniejsza od pojemności już w użyciu - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Aby uniknąć utraty danych, prosimy o utworzenie kopii zapasowej przed zmianą rozmiaru dysku - + Unmount it before shrinking its space Odmontuj przed zmniejszaniem miejsca - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Aktualne urządzenie jest zamontowane i zostanie odmontowane automatycznie. Prosimy o utworzenie kopii zapasowej, aby uniknąć utraty danych - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Aby uniknąć utraty danych, prosimy o utworzenie kopii zapasowej przed zmianą rozmiaru woluminu logicznego - + The file system does not support space adjustment System plików nie wspiera regulacji przestrzeni dyskowej @@ -2266,18 +2266,22 @@ sformatuje ją i usunie jej hasło. SizeInfoWidget - - Capacity: - Pojemność: + Pojemność: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Zajęte: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA i rootB powinny posiadać jednakowy rozmiar Odmontowywanie dysku systemowego może zakończyć się zawieszeniem całego systemu - + I will take the risks that may arise Świadomie podejmuję decyzję i związane z nią ryzyko - + Cancel Anuluj - + Unmount Odmontuj diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_pt.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_pt.ts index 681f894b..9eb0a3a1 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_pt.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_pt.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nome do LV: - + VG name: Nome do VG: - - - - - + + + + + LV file system: Sistema de arquivos do LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancelar - + Revert button Reverter - + LV Information Informações do LV - + Create LV: Criar LV: - + Delete last logical volume Excluir o último volume lógico - + LV capacity: Capacidade do LV: - - + + Unallocated Não atribuído - + Name Nome - + Size Tamanho - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Use o algoritmo padrão aes-xts-plain64 para criptografar o disco. Deve descriptografá-lo antes de montá-lo novamente. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use o algoritmo criptográfico de estado sm4-xts-plain para criptografar o disco. Deve descriptografá-lo antes de montá-lo novamente. Sistemas Operacionais que não suportam o algoritmo criptográfico de estado não serão capazes de descriptografar o disco. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Para criptografar um volume, ele deve ser maior que 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Para evitar perder a senha, por favor, faça backup da senha e mantenha-a devidamente! - + OK button Aceitar @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancelar - + No partition table in this disk. Create a new one? Nenhuma tabela de partição neste disco. Criar uma nova? - + Create Criar - + The disk has a partition table already. Replace it? O disco já tem uma tabela de partição. Substitui-la? - + Replace Substituir @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacidade selecionada: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Nenhum disco ou partição disponível - - + + Cancel button Cancelar - + Next Seguinte - + Selected disks/partitions Discos/partições selecionados - + Set VG capacity Definir capacidade do VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustado automaticamente para múltiplos inteiros de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Escolha pelo menos um disco ou partição - + Previous Anterior - + Done button Concluído - + Resizing space... Redimensionando espaço... - + Creating... A criar... - + Selected disks and partitions: Discos e partições selecionados: - - + + VG capacity: %1 Capacidade do VG: %1 - + VG name: %1 Nome do VG: %1 - + No less than the used capacity please Não menos que a capacidade usada, por favor - + No more than the maximum capacity please Não mais que a capacidade máxima, por favor - + A lot of data exists on %1, Há muitosdados existentes em %1, - + which may take a long time to back it up. o que pode levar muito tempo para fazer o backup. - + Do you want to continue? Deseja continuar? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Adicionar o disco/partição a um grupo de volumes lógicos formatará-o e removerá sua senha. - - - + + + OK Aceitar - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Espaço insuficiente para backup de dados em %1, por favor libere espaço no disco - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Grupo de volume existente, criação falhou. Por favor, tente novamente após reiniciar. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Falha ao criar um volume físico. Por favor, atualize o Utilitário de Disco e tente novamente. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Erro de entrada/saída do dispositivo. Por favor, tente novamente após reiniciar. - - + + Refreshing the page to reload disks Atualizando a página para recarregar os discos @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Erro: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cil. tempo decorrido: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Estado: Reparado @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Digite a senha para descriptografar o grupo de volume - + Enter a password Insira uma senha - + Password hint Dica de senha - + Cancel button Cancelar - + Decrypt button Descriptografar - + Decrypting... Descriptografando... - + Please try again %1 minutes later Por favor, tente novamente %1 minutos depois - + The password cannot be empty A senha não pode estar vazia - + Decryption failed Falha na descriptografia - + Password locked, please try again %1 minutes later Senha bloqueada, por favor tente novamente %1 minutos depois - + Wrong password, %1 chances left Senha incorreta, %1 tentativas restantes - + Wrong password, only one chance left Senha incorreta, apenas uma tentativa restante @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Criar tabela de partição - + Delete partition Eliminar partição - + Delete volume group Eliminar grupo de volume - - + + Create logical volume Criar volume lógico - + Delete logical volume Eliminar volume lógico - + Close Fechar - + Health checking does not support this type of device. Verificação de saúde não suporta este tipo de dispositivo. - + Please unmount all partitions in the disk first Desmonte primeiro todas as partições do disco - - - + + + OK Aceitar - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. tenha cuidado - + Proceed Continuar - - - - - - + + + + + + Cancel Cancelar - + No errors found in the partition table Nenhum erro encontrado na tabela de partição - + Do you want to hide this partition? Deseja ocultar esta partição? - + Hide Ocultar - + Failed to hide the partition: unable to lock it Falha ao ocultar a partição: não foi possível bloqueá-la - + You can only hide the unmounted partition Só pode ocultar a partição não montada - + Do you want to unhide this partition? Deseja mostrar esta partição? - + Unhide Mostrar - + Are you sure you want to delete this partition? Tem a certeza que deseja eliminar esta partição? - + You will lose all data in it Perderá todos os dados nela contidos - - - + + + Delete Eliminar - + Failed to delete the partition: unable to lock it Falha ao eliminar a partição: não foi possível bloqueá-la - + Hide the partition successfully Partição ocultada - + Failed to hide the partition Falha ao ocultar a partição - + Unhide the partition successfully Partição visível - + Failed to unhide the partition Falha ao mostrar a partição - + Delete the partition successfully Partição eliminada - + Failed to find the disk Falha ao localizar o disco - + Failed to get the partition info Falha ao obter a informação da partição - + Failed to delete the partition Falha ao eliminar a partição - + Failed to submit the request to the kernel Falha ao submeter o pedido ao kernel - + Failed to delete the partition: %1 Falha ao eliminar a partição: %1 - + Unmounting successful Desmontagem bem sucedida - + Unmounting failed Falha ao desmontar - + Creating partition table successful Criação de tabela de partição bem sucedida - + Replacing partition table successful Substituição da tabela de partição bem sucedida - + Creating partition table failed Falha na criação da tabela de partição - + Replacing partition table failed A substituição da tabela de partição falhou - + Unmount all logical volumes in %1 first Desmonte todos os volumes lógicos em %1 primeiro - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Os dados não podem ser recuperados após a exclusão, confirme antes de continuar - + The disks will be formatted if you create a logical volume Os discos serão formatados se você criar um volume lógico - + Unmount %1 first Desmonte %1 primeiro - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. O grupo de volumes lógicos está ocupado e não pode ser excluído. Por favor, tente novamente após reiniciar. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. O volume lógico está ocupado e não pode ser excluído. Por favor, tente novamente após reiniciar. - + Failed to delete the logical volume group Falha ao excluir o grupo de volumes lógicos - + Failed to delete the logical volume Falha ao excluir o volume lógico - + Volume Groups Grupos de Volumes - + Disks Discos @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verificar e reparar sectores danificados - - - - - + + + + + Verify: Verificar: - + Cylinders Cilindros - + Sectors Sectores - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Método: - + Rounds Rodadas - + Timeout Tempo esgotado - + ms ms - + Result: Resultado: - + Excellent Excelente - + Damaged Danificado - + Unknown Desconhecido - + Exit button Sair - + Reset button Repor - + Repair Reparar - + Start Verify Iniciar verificação - + Stop button Parar - + Continue button Continuar - + Verify Again Verificar novamente - + Done button Concluído - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo decorrido: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo restante: - + Verifying cylinder: %1 A verificar cilindro: %1 - + Verify completed Verificação concluída - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificação do disco concluída. %1 blocos danificados encontrados. - - + + OK Aceitar - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. O disco de verificação contém partições montadas, pelo que não se pode repará-lo. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Desmontar as partições e depois reparar o disco. - + Warning Aviso - + Bad sector repairing cannot recover files, A reparação de sectores danificados não consegue recuperar ficheiros, - + but destroys data on and near bad sectors instead. mas em vez disso, destrói dados em e perto de sectores danificados. - + Please back up all data before repair. Efetuar uma cópia de segurança de todos os dados antes da reparação. - - - + + + Cancel Cancelar - + Start Repair Iniciar reparação - + Repairing cylinder: %1 A reparar cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparação concluída. Cilindro: %1 reparado. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Reparação do disco concluída. %1 blocos danificados reparados. - + Verifying for bad sectors, exit now? A verificar se existem sectores danificados. Sair agora? - + The verified information will not be reserved A informação verificada não será reservada - - + + Exit Sair - + Repairing bad sectors, exit now? A reparar sectores danificados. Sair agora? - + The repairing information will not be reserved A informação sobre a reparação não será reservada @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Verificar o estado - + Serial number Número de série - + Storage Armazenamento - + Health Status Estado - + Good Bom - + Damaged Danificado - + Unknown Desconhecido - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Estado - - + + Current Atual - - + + Worst Pior - - + + Threshold Limite - - + + Raw Value Valor bruto - - + + Attribute name Nome do atributo - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Estado: (G: Bom | W: Aviso | D: Danificado | U: Desconhecido) - - - - - + + + + + Export button Exportar - + Save File Guardar ficheiro - + Text files (*.txt) Ficheiros de texto (*.txt) - + Wrong path Caminho incorreto - + You do not have permission to access this path Não tem permissão para aceder a este caminho - + Export successful Exportação bem sucedida - + Export failed Falha ao exportar @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Exportar - + Save File Guardar ficheiro - + Text files (*.txt) Ficheiros de texto (*.txt) - + Wrong path Caminho incorreto - + You do not have permission to access this path Não tem permissão para aceder a este caminho - + Export successful Exportação bem sucedida - + Export failed Falha ao exportar @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. Nome: - + Name Nome - + File system: Sistema de ficheiros: - + AES Encryption Criptografia AES - + SM4 Encryption Criptografia SM4 - + Security: Segurança: - - + + Fast Rápida - - + + Secure Segura - + Advanced Avançada - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Apenas elimina as informações da partição sem apagar os ficheiros no disco. As ferramentas de recuperação do disco podem recuperar os ficheiros com uma certa probabilidade. - + Wiping method: Método de limpeza: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 passagens - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 passagens - + Cancel button Cancelar - + Wipe button Limpar - + Failed to find the disk Falha ao localizar o disco - + The action cannot be undone, please proceed with caution A ação não pode ser desfeita, por favor, proceda com cuidado - + LV name: Nome do LV: - + LV name Nome do LV - + LV file system: Sistema de arquivos do LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Você pode recuperar arquivos após a limpeza. - + Failed to submit the request to the kernel Falha ao submeter o pedido ao kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit O comprimento excede o limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Use o algoritmo padrão aes-xts-plain64 para criptografar o disco. Você deve descriptografá-lo antes de montá-lo novamente. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use o algoritmo criptográfico de estado sm4-xts-plain para criptografar o disco. Você deve descriptografá-lo antes de montá-lo novamente. Sistemas Operacionais que não suportam o algoritmo criptográfico de estado não conseguirão descriptografar o disco. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. É uma limpeza segura única que cumpre com NIST 800-88 e grava 0, 1 e dados aleatórios em todo o disco de uma só vez. Não será capaz de recuperar ficheiros e o processo será lento. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Grava várias vezes 0, 1 e dados aleatórios em todo o disco. Pode definir o número de vezes para apagar discos e sobregravar dados, mas o processo será muito lento. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Você não poderá recuperar arquivos após a limpeza, e o processo será lento. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Para evitar perder a senha, por favor, faça um backup da senha e mantenha-a devidamente! - + OK button Aceitar - + Wiping %1 A limpar %1 - + "%1" wiped "%1" limpa - + Failed to wipe %1 Falha ao limpar %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Ponto de montagem: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Selecione /mnt ou /media, ou seus subdiretórios. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. O ponto de montagem é ilegal. Selecione /mnt ou /media, ou seus subdiretórios. - - + + Cancel Cancelar - + Mount Montar - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Os dados sob este ponto de montagem seriam perdidos, monte o diretório para outro local - + Continue button Continuar - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Falha ao montar: O ponto de montagem selecionado não está vazio. Selecione outro! - + OK button Aceitar @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. A tabela de partição do disco %1 contém os erros abaixo: - + Error Erro - + Partition table entries are not in disk order As entradas da tabela de partição não estão na ordem do disco - + OK button Aceitar @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 A particionar %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Clique em %1 para aumentar o número de partições. Clique em cada partição para alterar seu nome e sistema de arquivos. - + Disk Information Informação do disco - + Capacity: Capacidade: - + Partition selected: Partição selecionada: - - - + + + Disk: Disco: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema de ficheiros: - + Confirm button Confirmar - + Cancel button Cancelar - + Revert button Reverter - + Partition Information Informação da partição - + Number of partitions: Número de partições: - + Delete last partition Eliminar a última partição - + Name: Nome: - + Size: Tamanho: - - + + Unallocated Não atribuído - + Name Nome - + Size Tamanho - - - - + + + + The length exceeds the limit O comprimento excede o limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Use o algoritmo padrão aes-xts-plain64 para criptografar o disco. Se estiver criptografado, você deve descriptografá-lo antes de montar. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Use o algoritmo criptográfico de estado sm4-xts-plain para criptografar o disco. Se estiver criptografado, você deve descriptografá-lo antes de montar. Sistemas Operacionais que não suportam o algoritmo criptográfico de estado não conseguirão descriptografar o disco. - + The number of new partitions exceeds the limit O número de novas partições excede o limite - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Para criptografar uma partição, ela deve ser maior que 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Defina uma senha para criptografar a nova partição - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Para evitar perder a senha, por favor faça um backup da senha e mantenha-a devidamente! - + OK button Aceitar - + To create a partition, you need at least 52 MB Para criar uma partição, precisa de pelo menos 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Defina uma senha para criptografar %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (Recomendado) - + Enter a password Digite uma senha - + Enter the password again Digite a senha novamente - + Enter a password hint Digite uma dica de senha - + Cancel button Cancelar - + Confirm button Confirmar - - - + + + The password exceeds the maximum length A senha excede o comprimento máximo - + The password cannot be empty A senha não pode estar vazia - + Passwords do not match As senhas não coincidem - + The password hint should differ from the password A dica de senha deve ser diferente da senha @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. Cancelar - + Delete button Eliminar - + Deleting... A eliminar... - + A lot of data exists on %1, Há muitos dados no %1, - + which may take a long time to back it up. que podem levar muito tempo para fazer o backup. - + Do you want to continue? Deseja continuar? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Não há espaço suficiente para fazer o backup dos dados no %1, por favor exclua o volume lógico primeiro - + OK Aceitar - + Failed to delete the physical volume Falha ao excluir o volume físico @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. Redimensionará as partições no disco - + New capacity: Nova capacidade: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Ajustado automaticamente para múltiplos inteiros de 4 MiB - - + + Resize %1 Redimensionar %1 - + It will resize the logical volume space Ele redimensionará o espaço do volume lógico - - - - + + + + Cancel Cancelar - + Confirm Confirmar - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Não ultrapasse a capacidade máxima, por favor - + The file system does not support shrinking space O sistema de arquivos não suporta redução de espaço - - - - - + + + + + OK Aceitar - - + + No less than the used capacity please Não menos do que a capacidade usada, por favor - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Para prevenir perda de dados, faça um backup antes de reduzi-lo - + Unmount it before shrinking its space Desmonte-o antes de reduzir seu espaço - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss O dispositivo atual foi montado e será desmontado automaticamente. Por favor, faça um backup dos dados nele para prevenir perda de dados - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Para prevenir perda de dados, faça um backup dos dados no volume lógico antes de reduzi-lo - + The file system does not support space adjustment O sistema de arquivos não suporta ajuste de espaço @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacidade: + Capacidade: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Utilizado: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Desmontar o disco do sistema pode resultar em crash do sistema - + I will take the risks that may arise Eu assumo os riscos que podem surgir - + Cancel Cancelar - + Unmount Desmontar diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_pt_BR.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_pt_BR.ts index fd5a2d41..c54d74bc 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_pt_BR.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_pt_BR.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: - + VG name: - - - - - + + + + + LV file system: @@ -59,69 +59,69 @@ Cancelar - + Revert button Reverter - + LV Information - + Create LV: - + Delete last logical volume - + LV capacity: - - + + Unallocated Não alocado - + Name Nome - + Size Tamanho - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Ok @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Cancelar - + No partition table in this disk. Create a new one? Nenhuma tabela de partição neste disco. Criar uma nova? - + Create Criar - + The disk has a partition table already. Replace it? O disco já tem uma tabela de partição. Substituí-la? - + Replace Substituir @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ - - + + Cancel button Cancelar - + Next - + Selected disks/partitions - + Set VG capacity - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - + Choose one disk or partition at least - + Previous - + Done button Concluído - + Resizing space... - + Creating... - + Selected disks and partitions: - - + + VG capacity: %1 - + VG name: %1 - + No less than the used capacity please - + No more than the maximum capacity please - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. - - - + + + OK Ok - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. - + Device input/output error. Please try again after reboot. - - + + Refreshing the page to reload disks @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Erro: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Tempo decorrido no cil.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Reparado @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password - + Password hint - + Cancel button Cancelar - + Decrypt button - + Decrypting... - + Please try again %1 minutes later - + The password cannot be empty - + Decryption failed - + Password locked, please try again %1 minutes later - + Wrong password, %1 chances left - + Wrong password, only one chance left @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Criar a tabela de partição - + Delete partition Excluir partição - + Delete volume group - - + + Create logical volume - + Delete logical volume - + Close Fechar - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first Desmonte todas as partições do disco - - - + + + OK Ok - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ serão perdidos, se uma nova nova tabela de partição for criada; tome cuidado - + Proceed Continuar - - - - - - + + + + + + Cancel Cancelar - + No errors found in the partition table Nenhum erro encontrado na tabela de partição - + Do you want to hide this partition? Ocultar esta partição? - + Hide Ocultar - + Failed to hide the partition: unable to lock it Falha ao ocultar a partição: impossível bloqueá-la - + You can only hide the unmounted partition Só é possível ocultar uma partição não montada - + Do you want to unhide this partition? Ocultar esta partição? - + Unhide Exibir - + Are you sure you want to delete this partition? Excluir esta partição? - + You will lose all data in it Todos os dados nela contidos serão perdidos - - - + + + Delete Excluir - + Failed to delete the partition: unable to lock it Falha ao excluir a partição: impossível bloqueá-la - + Hide the partition successfully Partição oculta - + Failed to hide the partition Falha ao ocultar a partição - + Unhide the partition successfully Partição exibida - + Failed to unhide the partition Falha ao exibir a partição - + Delete the partition successfully Partição excluída - + Failed to find the disk - + Failed to get the partition info - + Failed to delete the partition - + Failed to submit the request to the kernel - + Failed to delete the partition: %1 Falha ao excluir a partição: %1 - + Unmounting successful A desmontagem foi bem-sucedida - + Unmounting failed A desmontagem falhou - + Creating partition table successful A criação da tabela de partição foi bem-sucedida - + Replacing partition table successful A substituição da tabela de partição foi bem-sucedida - + Creating partition table failed A criação da tabela de partição falhou - + Replacing partition table failed A substituição da tabela de partição falhou - + Unmount all logical volumes in %1 first - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding - + The disks will be formatted if you create a logical volume - + Unmount %1 first - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups - + Disks @@ -885,249 +885,249 @@ tome cuidado DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verificar ou reparar os setores defeituosos - - - - - + + + + + Verify: Verificar: - + Cylinders Cilindros - + Sectors Setores - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Método: - + Rounds - + Timeout Tempo esgotado - + ms ms - + Result: Resultado: - + Excellent Excelente - + Damaged Danificado - + Unknown Desconhecido - + Exit button Sair - + Reset button Reiniciar - + Repair Reparar - + Start Verify Iniciar Verificação - + Stop button Parar - + Continue button Continuar - + Verify Again Verificar Novamente - + Done button Concluído - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tempo decorrido: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tempo restante: - + Verifying cylinder: %1 Verificando cilindro: %1 - + Verify completed Verificação concluída - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. A verificação do disco foi concluída. %1 blocos defeituosos encontrados. - - + + OK Ok - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. O disco de verificação contém partições montadas; então, não é possível repará-lo. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Desmonte as partições e então repare o disco. - + Warning Atenção - + Bad sector repairing cannot recover files, A reparação dos setores defeituosos não pode recuperar os arquivos; - + but destroys data on and near bad sectors instead. mas, destrói os dados nos setores defeituosos e nas proximidades. - + Please back up all data before repair. Faça backup de todos os dados antes de reparar. - - - + + + Cancel Cancelar - + Start Repair Iniciar Reparação - + Repairing cylinder: %1 Reparando cilindro: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Reparação concluída. Cilindro: %1 reparado. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. A reparação do disco foi concluída. %1 blocos defeituosos reparados. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verificando se há setores defeituosos; sair? - + The verified information will not be reserved As informações verificadas não serão preservadas - - + + Exit Sair - + Repairing bad sectors, exit now? Reparando os setores defeituosos; sair? - + The repairing information will not be reserved As informações sobre a reparação não serão preservadas @@ -1140,124 +1140,124 @@ tome cuidado Verificar Saúde - + Serial number Número de série - + Storage Armazenamento - + Health Status Status de Saúde - + Good Bom - + Damaged Danificado - + Unknown Desconhecido - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Atual - - + + Worst Péssimo - - + + Threshold Limite - - + + Raw Value Valor Bruto - - + + Attribute name Nome do atributo - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Bom | W: Advertência | D: Danificado | U: Desconhecido) - - - - - + + + + + Export button Exportar - + Save File Salvar Arquivo - + Text files (*.txt) Arquivos de texto (*.txt) - + Wrong path Caminho incorreto - + You do not have permission to access this path Você não tem permissão para acessar este caminho - + Export successful Exportação bem-sucedida - + Export failed A exportação falhou @@ -1362,41 +1362,41 @@ tome cuidado - - - - + + + + Export button Exportar - + Save File Salvar Arquivo - + Text files (*.txt) Arquivos de texto (*.txt) - + Wrong path Caminho incorreto - + You do not have permission to access this path Você não tem permissão para acessar este caminho - + Export successful Exportação bem-sucedida - + Export failed A exportação falhou @@ -1419,172 +1419,172 @@ tome cuidado Nome: - + Name Nome - + File system: Sistema de arquivos: - + AES Encryption - + SM4 Encryption - + Security: - - + + Fast - - + + Secure - + Advanced - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. - + Wiping method: - + DoD 5220.22-M, 7 passes - + Gutmann, 35 passes - + Cancel button Cancelar - + Wipe button - + Failed to find the disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: - + LV name - + LV file system: - - + + You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit O comprimento excede o limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Ok - + Wiping %1 - + "%1" wiped - + Failed to wipe %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ tome cuidado Ponto de montagem: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ‎Selecione /mnt ou /media, ou seus subdiretórios.‎ - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel Cancelar - + Mount Montar - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Os dados neste ponto de montagem serão perdidos; monte o diretório em outro local - + Continue button Continuar - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! - + OK button Ok @@ -1834,17 +1834,17 @@ tome cuidado A tabela de partição do disco %1, contém os seguintes erros: - + Error Erro - + Partition table entries are not in disk order As entradas da tabela de partição não estão na ordem do disco - + OK button Ok @@ -1853,152 +1853,152 @@ tome cuidado PartitionWidget - + Partitioning %1 Particionamento %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information Informações do Disco - + Capacity: Capacidade: - + Partition selected: Partição selecionada: - - - + + + Disk: Disco: - - - - - - + + + + + + File system: Sistema de arquivos: - + Confirm button Confirmar - + Cancel button Cancelar - + Revert button Reverter - + Partition Information Informações da Partição - + Number of partitions: Número de partições: - + Delete last partition Excluir a última partição - + Name: Nome: - + Size: Tamanho: - - + + Unallocated Não alocado - + Name Nome - + Size Tamanho - - - - + + + + The length exceeds the limit O comprimento excede o limite - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit O número de novas partições excede o limite - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! - + OK button Ok - + To create a partition, you need at least 52 MB Para criar uma partição, é necessário ter pelo menos 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ tome cuidado PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ tome cuidado - + Enter a password - + Enter the password again - + Enter a password hint - + Cancel button Cancelar - + Confirm button Confirmar - - - + + + The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty - + Passwords do not match - + The password hint should differ from the password @@ -2118,53 +2118,53 @@ tome cuidado Cancelar - + Delete button Excluir - + Deleting... - + A lot of data exists on %1, - + which may take a long time to back it up. - + Do you want to continue? - + Continue Continuar - + Cancel Cancelar - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK Ok - + Failed to delete the physical volume @@ -2177,89 +2177,89 @@ tome cuidado Irá redimensionar as partições no disco - + New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB - - + + Resize %1 Redimensionar %1 - + It will resize the logical volume space - - - - + + + + Cancel Cancelar - + Confirm Confirmar - - - - + + + + No more than the maximum capacity please - + The file system does not support shrinking space - - - - - + + + + + OK Ok - - + + No less than the used capacity please - + To prevent data loss, back up data before shrinking it - + Unmount it before shrinking its space - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it - + The file system does not support space adjustment @@ -2267,18 +2267,22 @@ tome cuidado SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacidade: + Capacidade: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Utilizado: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel Cancelar - + Unmount Desmontar diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ro.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ro.ts index c7baab3b..1db8e83b 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ro.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ro.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nume LV: - + VG name: Nume VG: - - - - - + + + + + LV file system: Sistemul de fișiere LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Anulați - + Revert button Restaurați - + LV Information Informații LV - + Create LV: Creați LV: - + Delete last logical volume Ștergeți ultimul volum logic - + LV capacity: Capacitate LV: - - + + Unallocated Nemparticipat - + Name Nume - + Size Dimensiune - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utilizați algoritmul standard aes-xts-plain64 pentru a criptografia discul. Ar trebui să decriptați acesta înainte de a-l monta din nou. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizați algoritmul de criptografie state sm4-xts-plaintext pentru a criptografia discul. Ar trebui să decriptați acesta înainte de a-l monta din nou. Sistemele de operare care nu susțin algoritmul de criptografie state nu vor putea decripta discul. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Pentru a cripta un volum, acesta trebuie să fie mai mare de 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pentru a evita pierderea parolei, vă rugăm să salvați parola și să o păstrați în mod corespunzător! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Anulați - + No partition table in this disk. Create a new one? Nu există o tablă de particiuni pe acest disc. Creați una nouă? - + Create Creați - + The disk has a partition table already. Replace it? Discul are deja o tablă de particiuni. O înlocuiți? - + Replace Înlocuiți @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Capacitate selectată: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Nu sunt disponibile discuri sau particiuni - - + + Cancel button Anulare - + Next Următorul - + Selected disks/partitions Discurile/particiunile selectate - + Set VG capacity Setare capacitate VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automat ajustat la multipli întregi de 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Alegeți cel puțin un disc sau o particiune - + Previous Înapoi - + Done button Finalizare - + Resizing space... Redimensionare spațiu... - + Creating... Creare... - + Selected disks and partitions: Discurile și particiunile selectate: - - + + VG capacity: %1 Capacitatea VG: %1 - + VG name: %1 Numele VG: %1 - + No less than the used capacity please Nu mai puțin decât capacitatea utilizată, vă rugăm - + No more than the maximum capacity please Nu mai mult decât capacitatea maximă, vă rugăm - + A lot of data exists on %1, Există o mulțime de date pe %1, - + which may take a long time to back it up. care poate dura mult timp pentru a fi salvate. - + Do you want to continue? Doriți să continuați? - + Continue Continuare - + Cancel Anulare - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Adăugarea discului/particiunii într-un grup de volume logice va formatați și va șterge parola. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nu este suficient spațiu pentru a salva datele pe %1, vă rugăm să curățați spațiul pe disc - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Grup de volume existent, crearea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou după repornire. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Eșec la crearea unui volum fizic. Vă rugăm să actualizați utilitarul de disc și încercați din nou. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Eroare de intrare/ieșire dispozitiv. Vă rugăm să încercați din nou după repornire. - - + + Refreshing the page to reload disks Se actualizează pagina pentru a reporni discurile @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Eroare: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Timpul trecut pentru cilindru: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Reparat @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Introduceți parola pentru a descifra grupul de volume - + Enter a password Introduceți o parolă - + Password hint Sugestie pentru parolă - + Cancel button Anulare - + Decrypt button Descifrează - + Decrypting... Se descifrează... - + Please try again %1 minutes later Vă rugăm să încercați din nou în %1 minute - + The password cannot be empty Parola nu poate fi goală - + Decryption failed Descifrarea a eșuat - + Password locked, please try again %1 minutes later Parola este blocată, vă rugăm să încercați din nou în %1 minute - + Wrong password, %1 chances left Parolă incorectă, %1 încercări rămase - + Wrong password, only one chance left Parolă incorectă, doar o încercare rămasă @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Creați tabelă de particiuni - + Delete partition Ștergeți particiunea - + Delete volume group Ștergeți grupul de volume - - + + Create logical volume Creați volum logic - + Delete logical volume Ștergeți volumul logic - + Close Închide - + Health checking does not support this type of device. Verificarea stării nu susține acest tip de dispozitiv. - + Please unmount all partitions in the disk first Vă rugăm să demontați toate particiunile din disc înainte - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ vor fi pierdute dacă se creează un nou tabel de particiuni, va rugăm să luați decizia cu grijă - + Proceed Continua - - - - - - + + + + + + Cancel Anulează - + No errors found in the partition table Nu s-au găsit erori în tabelul de particiuni - + Do you want to hide this partition? Doriți să ascundeți această particiune? - + Hide Ascunde - + Failed to hide the partition: unable to lock it Eșecul ascunderii particiunii: nu s-a reușit blocarea ei - + You can only hide the unmounted partition Poate ascundeți doar particiunile nesarcite - + Do you want to unhide this partition? Doriți să dezascundeți această particiune? - + Unhide Dezascunde - + Are you sure you want to delete this partition? Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți această particiune? - + You will lose all data in it Veți pierde toate datele din ea - - - + + + Delete Șterge - + Failed to delete the partition: unable to lock it Eșecul ștergerii particiunii: nu s-a reușit blocarea ei - + Hide the partition successfully Partiția a fost ascunsă cu succes - + Failed to hide the partition Eșecul ascunderii particiunii - + Unhide the partition successfully Partiția a fost dezascunsă cu succes - + Failed to unhide the partition Eșecul dezascunderii particiunii - + Delete the partition successfully Partiția a fost ștearsă cu succes - + Failed to find the disk Eșecul găsirii discului - + Failed to get the partition info Eșecul obținerii informațiilor despre particiune - + Failed to delete the partition Eșecul ștergerii particiunii - + Failed to submit the request to the kernel Eșecul trimiteri cererii către kernel - + Failed to delete the partition: %1 Eșecul ștergerii particiunii: %1 - + Unmounting successful Dezasigurare cu succes - + Unmounting failed Dezasigurare eșuată - + Creating partition table successful Crearea tabelului de particiuni a reușit - + Replacing partition table successful Înlocuirea tabelului de particiuni a reușit - + Creating partition table failed Crearea tabelului de particiuni a eșuat - + Replacing partition table failed Înlocuirea tabelului de particiuni a eșuat - + Unmount all logical volumes in %1 first Deconectați toate volumele logice din %1 înainte - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Datele nu pot fi recuperate dacă sunt șterse, vă rugăm să confirmați înainte de a continua - + The disks will be formatted if you create a logical volume Discurile vor fi formatați dacă creați un volum logic - + Unmount %1 first Deconectați %1 înainte - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Grupul de volume logice este ocupat și nu poate fi șters. Vă rugăm să încercați din nou după repornire. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Volumul logic este ocupat și nu poate fi șters. Vă rugăm să încercați din nou după repornire. - + Failed to delete the logical volume group Eșec la ștergerea grupului de volume logice - + Failed to delete the logical volume Eșec la ștergerea volumului logice - + Volume Groups Grupuri de volume - + Disks Discuri @@ -885,249 +885,249 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verificați sau reparați sectoarele defecte - - - - - + + + + + Verify: Verificați: - + Cylinders Cilindri - + Sectors Sectoare - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodă: - + Rounds Runde - + Timeout Timp de așteptare - + ms ms - + Result: Rezultat: - + Excellent Excelent - + Damaged Rănit - + Unknown Necunoscut - + Exit button Ieșire - + Reset button Resetați - + Repair Repară - + Start Verify Începe Verificarea - + Stop button Oprește - + Continue button Continua - + Verify Again Verificați din nou - + Done button Finalizat - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Timp trecut: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Timp rămas: - + Verifying cylinder: %1 Verificare cilindru: %1 - + Verify completed Verificare finalizată - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verificarea discului a fost finalizată. S-au găsit %1 blocuri defecte. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Discul care se verifică conține particiuni montate, deci nu poți să îl repari. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Vă rugăm să dezmontați particiunile și apoi să reparați discul. - + Warning Avertizare - + Bad sector repairing cannot recover files, Repararea sectorului defect nu poate recupera fișiere, - + but destroys data on and near bad sectors instead. dar distruge datele din și în apropierea sectorilor defecte în schimb. - + Please back up all data before repair. Vă rugăm să faceți o copie de rezervă a tuturor datelor înainte de reparare. - - - + + + Cancel Anulare - + Start Repair Începe Reparare - + Repairing cylinder: %1 Reparare cilindru: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Repararea a fost finalizată. Cilindru: %1 reparat. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Repararea discului a fost finalizată. %1 blocuri defecte reparate. - + Verifying for bad sectors, exit now? Verificare pentru sectori defecte, ieșiți acum? - + The verified information will not be reserved Informațiile verificate nu vor fi păstrate - - + + Exit Ieșiți - + Repairing bad sectors, exit now? Reparare sectori defecte, ieșiți acum? - + The repairing information will not be reserved Informațiile de reparare nu vor fi păstrate @@ -1140,124 +1140,124 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Verificare Stare - + Serial number Număr de serie - + Storage Stocare - + Health Status Stare de Sănătate - + Good Bun - + Damaged Rănit - + Unknown Necunoscut - + Temperature Temperatură - - + + ID ID - - + + Status Stare - - + + Current Curent - - + + Worst Cel mai rău - - + + Threshold Prag - - + + Raw Value Valoare brută - - + + Attribute name Nume atribut - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stare: (G: Bună | W: Avertizare | D: Daunată | U: Necunoscută) - - - - - + + + + + Export button Export - + Save File Salvează fișierul - + Text files (*.txt) Fișiere text (*.txt) - + Wrong path Cale incorectă - + You do not have permission to access this path Nu aveți permisiunea de a accesa această cale - + Export successful Exportul a reușit - + Export failed Exportul a eșuat @@ -1362,41 +1362,41 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă - - - - + + + + Export button Export - + Save File Salvează fișierul - + Text files (*.txt) Fișiere text (*.txt) - + Wrong path Cale incorectă - + You do not have permission to access this path Nu aveți permisiunea de a accesa această cale - + Export successful Export realizat cu succes - + Export failed Export eșuat @@ -1419,172 +1419,172 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Nume: - + Name Nume - + File system: Sistem de fișiere: - + AES Encryption Criptare AES - + SM4 Encryption Criptare SM4 - + Security: Securitate: - - + + Fast Rapid - - + + Secure Sigur - + Advanced Avansat - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Șterge doar informațiile partitiei fără a șterge fișierele de pe disc. Instrumentele de recuperare a discului pot recupera fișierele cu o anumită probabilitate. - + Wiping method: Metoda ștergerii: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 treceri - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 treceri - + Cancel button Anulare - + Wipe button Șterge - + Failed to find the disk Eșecul de a găsi discul - + The action cannot be undone, please proceed with caution Această acțiune nu poate fi anulată, vă rugăm să acționați cu precauție - + LV name: Nume LV: - + LV name Nume LV - + LV file system: Sistemul de fișiere LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Poate recuperați fișiere după ștergere. - + Failed to submit the request to the kernel Eșec în trimiterea solicitării către nucleu - - - - + + + + The length exceeds the limit Lungimea depășește limita - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Utilizați algoritmul standard aes-xts-plain64 pentru a criptografa discul. Ar trebui să-l decriptați înainte de a-l monta din nou. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizați algoritmul de criptografie în stare sm4-xts-plain pentru a criptografa discul. Ar trebui să-l decriptați înainte de a-l monta din nou. Sistemele de operare care nu susțin algoritmul de criptografie în stare nu vor putea decripta discul. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Este o ștergere sigură o singură dată care respectă NIST 800-88 și scrie date 0, 1 și aleatoare pe întregul disc o singură dată. Nu veți putea recupera fișiere, iar procesul va fi lent. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Scrie date 0, 1 și aleatoare pe întregul disc de mai multe ori. Poate seta numărul de repetări pentru a șterge discurile și a suprascrie datele, dar procesul va fi foarte lent. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Nu veți putea recupera fișierele după ștergere, iar procesul va fi lent. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pentru a evita pierderea parolei, vă rugăm să o salvați într-un backup și să o păstrați corect! - + OK button OK - + Wiping %1 Ștergere %1 - + "%1" wiped "%1" șters - + Failed to wipe %1 Eșec în ștergere %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Punct de montare: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Vă rugăm să selectați /mnt sau /media, sau subdirectoarele acestora. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Punctul de montare este ilegal. Vă rugăm să selectați /mnt sau /media, sau subdirectoarele acestora. - - + + Cancel Anulare - + Mount Montare - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Datele din acest punct de montare vor fi pierdute. Vă rugăm să montați directorul într-o altă locație. - + Continue button Continuați - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montarea a eșuat: Punctul de montare selectat nu este gol. Vă rugăm să selectați altul! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Tabelul de partiții al discului %1 conține următoarele erori: - + Error Eroare - + Partition table entries are not in disk order Înregistrările din tabelul de partiții nu sunt în ordinea discului - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă PartitionWidget - + Partitioning %1 Partiționare %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Click %1 pentru a crește numărul de particiuni. Apăsați pe fiecare particiune pentru a schimba numele și sistemul de fișiere. - + Disk Information Informații despre disc - + Capacity: Capacitate: - + Partition selected: Particuune selectată: - - - + + + Disk: Disc: - - - - - - + + + + + + File system: Sistem de fișiere: - + Confirm button Confirmați - + Cancel button Anulați - + Revert button Restabelește - + Partition Information Informații despre particiune - + Number of partitions: Numărul de particiuni: - + Delete last partition Șterge ultima particiune - + Name: Nume: - + Size: Dimensiune: - - + + Unallocated Nealocat - + Name Nume - + Size Dimensiune - - - - + + + + The length exceeds the limit Lungimea depășește limita - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Utilizați algoritmul standard aes-xts-plain64 pentru a criptografia discul. Dacă este criptat, ar trebui să-l decriptați înainte de montare. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Utilizați algoritmul de criptografie sm4-xts-plain de stat pentru a criptografia discul. Dacă este criptat, ar trebui să-l decriptați înainte de montare. Sistemele de operare care nu susțin algoritmul de criptografie de stat nu vor putea decripta discul. - + The number of new partitions exceeds the limit Numărul de particiuni noi depășește limita - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Pentru a criptografia o particiune, aceasta trebuie să fie mai mare de 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Setați o parolă pentru a criptografia particiunea nouă - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Pentru a evita pierderea parolei, vă rugăm să vă salvați parola și să o păstrați corect! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Pentru a crea o particiune, aveți nevoie de cel puțin 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Setați o parolă pentru a criptografia %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă (Recomandat) - + Enter a password Introduceți o parolă - + Enter the password again Introduceți parola din nou - + Enter a password hint Introduceți o indicație parolă - + Cancel button Anulare - + Confirm button Confirmați - - - + + + The password exceeds the maximum length Parola depășește lungimea maximă - + The password cannot be empty Parola nu poate fi goală - + Passwords do not match Parolele nu coincid - + The password hint should differ from the password Indicația parolă ar trebui să difere de parolă @@ -2118,53 +2118,53 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Anulare - + Delete button Șterge - + Deleting... Se șterge... - + A lot of data exists on %1, Există multe date pe %1, - + which may take a long time to back it up. care pot necesita un timp lung pentru a fi copiate. - + Do you want to continue? Doriți să continuați? - + Continue Continuați - + Cancel Anulare - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nu este suficient spațiu pentru a face o copie de rezervă a datelor pe %1, vă rugăm să ștergeți mai întâi volumul logic. - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Eșec la ștergerea volumului fizic @@ -2177,89 +2177,89 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă Volumul partitioanelor va fi redimensionat pe disc - + New capacity: Capacitate nouă: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Auto ajustat la multipli întregi de 4 MiB - - + + Resize %1 Redimensionare %1 - + It will resize the logical volume space Vom redimensiona spațiul volumului logic - - - - + + + + Cancel Anulare - + Confirm Confirma - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Nu mai mult decât capacitatea maximă, vă rugăm - + The file system does not support shrinking space Sistemul de fișiere nu susține reducerea spațiului - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Nu mai puțin decât capacitatea folosită, vă rugăm - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Pentru a preveni pierderea datelor, faceți o copie de rezervă a datelor înainte de a reduce volumul - + Unmount it before shrinking its space Dezumetați-l înainte de a reduce spațiul - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Dispozitivul curent a fost montat și va fi dezmontat automat. Vă rugăm să faceți o copie de rezervă a datelor din el pentru a preveni pierderea datelor - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Pentru a preveni pierderea datelor, faceți o copie de rezervă a datelor din volumul logic înainte de a reduce spațiul - + The file system does not support space adjustment Sistemul de fișiere nu susține ajustarea spațiului @@ -2267,18 +2267,22 @@ va rugăm să luați decizia cu grijă SizeInfoWidget - - Capacity: - Capacitate: + Capacitate: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Utilizat: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Deconectarea discului de sistem poate duce la o criză a sistemului - + I will take the risks that may arise Voi accepta riscurile care pot apărea - + Cancel Anulează - + Unmount Deconectați diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ru.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ru.ts index 0a346d7a..df9f99c2 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ru.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ru.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Имя ЛТ (LV): - + VG name: Имя ГТ (VG): - - - - - + + + + + LV file system: Файловая система ЛТ (LV): @@ -59,69 +59,69 @@ Отмена - + Revert button Вернуть - + LV Information Сведения о ЛТ (LV) - + Create LV: Создать ЛТ (LV): - + Delete last logical volume Удалить последний логический том - + LV capacity: Емкость ЛТ (LV): - - + + Unallocated Нераспределенный - + Name Имя - + Size Размер - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Использовать для шифрования диска стандартный алгоритм aes-xts-plain64. Чтобы смонтировать его снова, его понадобится расшифровать. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Использовать для шифрования диска китайский государственный алгоритм sm4-xts-plain. Чтобы смонтировать его снова, его понадобится расшифровать. Операционные системы, не поддерживающие китайскую государственную криптографию, не смогут расшифровать этот диск. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Чтобы зашифровать том, он должен быть больше 100 МБ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Чтобы избежать потери пароля, пожалуйста, сделайте резервную копию пароля и сохраните его правильно! - + OK button ОК @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Отмена - + No partition table in this disk. Create a new one? На этом диске нет таблицы разделов. Создать новый? - + Create Создать - + The disk has a partition table already. Replace it? На диске уже есть таблица разделов. Заменить его? - + Replace Заменить @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Выбранная ёмкость: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Нет доступных дисков или разделов - - + + Cancel button Отмена - + Next Далее - + Selected disks/partitions Выбранные диски или разделы - + Set VG capacity Установить ёмкость VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автоматически скорректировано до целых кратных 4 МБ - + Choose one disk or partition at least Выберите хотя бы один диск или раздел - + Previous Назад - + Done button Готово - + Resizing space... Изменение объёма... - + Creating... Создание... - + Selected disks and partitions: Выбранные диски и разделы: - - + + VG capacity: %1 Емкость ГТ (VG): %1 - + VG name: %1 Имя ГТ (VG): %1 - + No less than the used capacity please Должно быть не менее используемой емкости - + No more than the maximum capacity please Должно быть не более максимальной емкости - + A lot of data exists on %1, На %1 находится много данных, - + which may take a long time to back it up. и архивация может занять много времени. - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? - + Continue Продолжить - + Cancel Отмена - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Добавление диска/раздела в группу томов будет форматировать его и удалить пароль. - - - + + + OK ОК - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Недостаточно места для резервного копирования данных на %1, пожалуйста, освободите место на диске - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Группа томов уже существует, создание завершилось неудачно. Пожалуйста, попробуйте снова после перезагрузки. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Не удалось создать физический том. Пожалуйста, обновите Disk Utility и попробуйте снова. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Ошибка ввода/вывода устройства. Пожалуйста, попробуйте снова после перезагрузки. - - + + Refreshing the page to reload disks Обновление страницы для перезагрузки дисков @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Ошибка: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. прошло времени: %1 - + ms мс - + Status: Repaired Статус: исправлен @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Введите пароль для расшифровки группы томов - + Enter a password Введите пароль - + Password hint Подсказка для пароля - + Cancel button Отмена - + Decrypt button Расшифровать - + Decrypting... Расшифровка... - + Please try again %1 minutes later Попробуйте еще раз через %1 мин - + The password cannot be empty Парольне может быть пустым - + Decryption failed Расшифровка не удалась - + Password locked, please try again %1 minutes later Ввод пароля заблокирован, попробуйте через %1 мин - + Wrong password, %1 chances left Неверный пароль, осталось попыток: %1 - + Wrong password, only one chance left Неверный пароль, последняя попытка @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Создать таблицу разделов - + Delete partition Удалить раздел - + Delete volume group Удаление группы томов - - + + Create logical volume Создание логического тома - + Delete logical volume Удаление логического тома - + Close Закрыть - + Health checking does not support this type of device. Проверка состояния не поддерживает этот тип устройства. - + Please unmount all partitions in the disk first Пожалуйста, сначала отключите все разделы на диске - - - + + + OK ОК - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. пожалуйста, отнеситесь к этому внимательно - + Proceed Начать - - - - - - + + + + + + Cancel Отмена - + No errors found in the partition table В таблице разделов ошибок не обнаружено - + Do you want to hide this partition? Вы хотите скрыть этот раздел? - + Hide Скрыть - + Failed to hide the partition: unable to lock it Не удалось скрыть раздел: не удалось его заблокировать - + You can only hide the unmounted partition Вы можете скрыть только размонтированный раздел - + Do you want to unhide this partition? Вы хотите показать этот раздел? - + Unhide Показать - + Are you sure you want to delete this partition? Вы действительно хотите удалить этот раздел? - + You will lose all data in it Вы потеряете все данные в нем - - - + + + Delete Удалить - + Failed to delete the partition: unable to lock it Не удалось удалить раздел: не удалось его заблокировать - + Hide the partition successfully Раздел успешно скрыт - + Failed to hide the partition Не удалось скрыть раздел - + Unhide the partition successfully Отображение раздела прошло успешно - + Failed to unhide the partition Не удалось отобразить раздел - + Delete the partition successfully Раздел успешно удален - + Failed to find the disk Не удалось найти диск - + Failed to get the partition info Не удалось получить сведения о разделе - + Failed to delete the partition Не удалось удалить раздел - + Failed to submit the request to the kernel Не удалось отправить запрос ядру - + Failed to delete the partition: %1 Не удалось удалить раздел: %1 - + Unmounting successful Успешно размонтировано - + Unmounting failed Не удалось размонтировать - + Creating partition table successful Таблица разделов успешно создана - + Replacing partition table successful Таблица разделов успешно перемещена - + Creating partition table failed Не удалось создать таблицу разделов - + Replacing partition table failed Не удалось переместить таблицу разделов - + Unmount all logical volumes in %1 first Сначала размонтируйте все логические тома в %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Данные не могут быть восстановлены при удалении, подтвердите перед продолжением - + The disks will be formatted if you create a logical volume Диски будут отформатированы, если вы создадите логический том - + Unmount %1 first Сначала размонтируйте %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Группа логических томов занята и не может быть удалена. Пожалуйста, попробуйте снова после перезагрузки. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логический том занят и не может быть удален. Пожалуйста, попробуйте снова после перезагрузки. - + Failed to delete the logical volume group Не удалось удалить группу логических томов - + Failed to delete the logical volume Не удалось удалить логический том - + Volume Groups Группы томов - + Disks Диски @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Проверить или исправить поврежденные сектора - - - - - + + + + + Verify: Проверить: - + Cylinders Цилиндров - + Sectors Секторов - + MB МБ - - - - - + + + + + Method: Метод: - + Rounds Раунды - + Timeout Тайм-аут - + ms мс - + Result: Результат: - + Excellent Отлично - + Damaged Поврежден - + Unknown Неизвестный - + Exit button Выход - + Reset button Сброс - + Repair Исправить - + Start Verify Начать проверку - + Stop button Остановить - + Continue button Продолжить - + Verify Again Проверить снова - + Done button Готово - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Прошло времени: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Осталось времени: - + Verifying cylinder: %1 Проверка цилиндра: %1 - + Verify completed Проверка завершена - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Проверка диска завершена. Обнаружено плохих блоков: %1 - - + + OK ОК - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Проверяемый диск содержит смонтированные разделы, поэтому вы не можете его исправить. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Размонтируйте разделы, а затем исправьте диск. - + Warning Предупреждение - + Bad sector repairing cannot recover files, Исправление плохих секторов не может восстановить файлы, - + but destroys data on and near bad sectors instead. но вместо этого уничтожает данные в поврежденных секторах и рядом с ними. - + Please back up all data before repair. Перед исправлением сделайте резервную копию всех данных. - - - + + + Cancel Отмена - + Start Repair Начать исправление - + Repairing cylinder: %1 Исправление цилиндра: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Исправление завершено. Цилиндр: %1 исправлен. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Исправление диска завершено. Исправлено сбойных блоков: %1 . - + Verifying for bad sectors, exit now? Проверка на наличие поврежденных секторов, выйти сейчас? - + The verified information will not be reserved Проверенная информация не сохранится - - + + Exit Выход - + Repairing bad sectors, exit now? Исправление поврежденных секторов, выйти сейчас? - + The repairing information will not be reserved Исправленная информация не сохранится @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Проверка здоровья - + Serial number Серийный номер - + Storage Хранилище - + Health Status Состояние здоровья - + Good Хорошо - + Damaged Повреждено - + Unknown Неизвестно - + Temperature Температура - - + + ID ID - - + + Status Статус - - + + Current Текущий - - + + Worst Наихудший - - + + Threshold Порог - - + + Raw Value Исходное значение - - + + Attribute name Название атрибута - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Статус: (Х: Хорошо | О: Опасность | П: Поврежден | Н: Неизвестно) - - - - - + + + + + Export button Экспорт - + Save File Сохранить файл - + Text files (*.txt) Текстовые файлы (*.txt) - + Wrong path Неверный путь - + You do not have permission to access this path У вас нет разрешения на доступ к этому пути - + Export successful Экспорт успешно завершен - + Export failed Не удалось выполнить экспорт @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Экспорт - + Save File Сохранить файл - + Text files (*.txt) Текстовые файлы (*.txt) - + Wrong path Неверный путь - + You do not have permission to access this path У вас нет разрешения на доступ к этому пути - + Export successful Экспорт успешно завершен - + Export failed Не удалось выполнить экспорт @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. Имя: - + Name Имя - + File system: Файловая система: - + AES Encryption Шифрование AES - + SM4 Encryption Шифрование SM4 - + Security: Безопасность: - - + + Fast Быстро - - + + Secure Надежно - + Advanced Дополнительно - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Оно удаляет только информацию о разделе, не стирая файлы на диске. Инструменты восстановления дисков могут восстановить файлы с определенной вероятностью. - + Wiping method: Способ стирания: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 проходов - + Gutmann, 35 passes Гутман, 35 проходов - + Cancel button Отмена - + Wipe button Стереть - + Failed to find the disk Не удалось найти диск - + The action cannot be undone, please proceed with caution Будьте осторожны: это действие нельзя отменить - + LV name: Имя ЛТ (LV): - + LV name Имя ЛТ (LV) - + LV file system: Файловая система ЛТ (LV): - - + + You may be able to recover files after the wipe. После стирания файлы могут быть восстановлены - + Failed to submit the request to the kernel Не удалось отправить запрос ядру - - - - + + + + The length exceeds the limit Длина превышает лимит - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Использовать для шифрования диска стандартный алгоритм aes-xts-plain64. Чтобы смонтировать его снова, его понадобится расшифровать. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Использовать для шифрования диска китайский государственный алгоритм sm4-xts-plain. Чтобы смонтировать его снова, его понадобится расшифровать. Операционные системы, не поддерживающие китайскую государственную криптографию, не смогут расшифровать этот диск. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Это однократное безопасное стирание, соответствующее стандарту NIST 800-88, и запись данных 0, 1 и случайных на весь диск один раз. Вы не сможете восстановить файлы, и процесс будет медленным. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Оно записывает данные 0, 1 и случайные на весь диск несколько раз. Вы можете установить количество раз для стирания дисков и перезаписи данных, но процесс будет очень медленным. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. После стирания вы не сможете восстановить файлы, и процесс будет медленным. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Чтобы избежать потери пароля, пожалуйста, сохраните его и храните правильно! - + OK button ОК - + Wiping %1 Стирание %1 - + "%1" wiped «%1» был стерт - + Failed to wipe %1 Не удалось стереть %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Точка монтирования: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Пожалуйста, выберите /mnt или /media, или его подкаталоги. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Точка монтирования недопустима. Пожалуйста, выберите /mnt или /media, или его подкаталоги. - - + + Cancel Отмена - + Mount Монтировать - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Данные под этой точкой монтирования будут потеряны, пожалуйста, смонтируйте каталог в другое место - + Continue button Продолжить - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Ошибка монтирования: выбранная точка монтирования не пуста. Пожалуйста, выберите другую! - + OK button ОК @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. Таблица разделов диска %1 содержит следующие ошибки: - + Error Ошибка - + Partition table entries are not in disk order Записи в таблице разделов не в порядке дисков - + OK button ОК @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Разбиение на разделы %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Нажмите %1, чтобы увеличить количество разделов. Нажмите на каждый раздел, чтобы изменить его имя и файловую систему. - + Disk Information Информация о диске - + Capacity: Вместимость: - + Partition selected: Выбран раздел: - - - + + + Disk: Диск: - - - - - - + + + + + + File system: Файловая система: - + Confirm button Применить - + Cancel button Отмена - + Revert button Вернуть - + Partition Information Информация о разделе - + Number of partitions: Количество разделов - + Delete last partition Удалить последний раздел - + Name: Имя: - + Size: Размер: - - + + Unallocated Нераспределенный - + Name Имя - + Size Размер - - - - + + + + The length exceeds the limit Длина превышает лимит - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Используйте стандартный алгоритм шифрования aes-xts-plain64 для шифрования диска. Если он зашифрован, вы должны расшифровать его перед монтированием. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Используйте алгоритм шифрования sm4-xts-plain для шифрования диска. Если он зашифрован, вы должны расшифровать его перед монтированием. Операционные системы, которые не поддерживают алгоритм шифрования, не смогут расшифровать диск. - + The number of new partitions exceeds the limit Количество новых разделов превышает количество доступных разделов - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Для шифрования раздела он должен быть больше 100 МиБ - + Set a password to encrypt the new partition Установите пароль для шифрования нового раздела - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Чтобы избежать потери пароля, пожалуйста, сохраните его и храните правильно! - + OK button ОК - + To create a partition, you need at least 52 MB Для создания раздела необходимо не менее 52 МБ @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Задать пароль для шифрования %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (рекомендуется) - + Enter a password Введите пароль - + Enter the password again Введите пароль еще раз - + Enter a password hint Введите подсказку для пароля - + Cancel button Отмена - + Confirm button Применить - - - + + + The password exceeds the maximum length Длина пароля больше максимальной - + The password cannot be empty Пароль не может быть пустым - + Passwords do not match Пароли не совпадают - + The password hint should differ from the password Подсказка не может совпадать с паролем @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. Отмена - + Delete button Удалить - + Deleting... Удаление... - + A lot of data exists on %1, На %1 находится много данных, - + which may take a long time to back it up. и архивация может занять много времени. - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? - + Continue Продолжить - + Cancel Отмена - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Недостаточно места для резервного копирования данных на %1, пожалуйста, удалите логический том сначала - + OK ОК - + Failed to delete the physical volume Не удалось удалить физический том @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. Изменится размер разделов на диске - + New capacity: Новый объем: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автоматически скорректировано до целых кратных 4 МиБ - - + + Resize %1 Изменить размер %1 - + It will resize the logical volume space Оно изменит объем пространства логического тома - - - - + + + + Cancel Отмена - + Confirm Применить - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Должно быть не более максимальной емкости - + The file system does not support shrinking space Файловая система не поддерживает уменьшение размера - - - - - + + + + + OK ОК - - + + No less than the used capacity please Должно быть не менее используемой емкости - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Чтобы избежать потери данных, сделайте резервную копию данных перед сжатием - + Unmount it before shrinking its space Смонтируйте его перед сжатием его пространства - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Текущее устройство смонтировано и будет автоматически размонтировано. Пожалуйста, сделайте резервную копию данных на нем, чтобы избежать потери данных - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Чтобы избежать потери данных, сделайте резервную копию данных в логическом объеме перед сжатием - + The file system does not support space adjustment Файловая система не поддерживает изменение пространства @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Вместимость: + Вместимость: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Использовано: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Размонтирование системного диска может привести к сбоям в системе - + I will take the risks that may arise Я принимаю риски, которые могут возникнуть - + Cancel Отмена - + Unmount Размонтировать diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_si.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_si.ts index 962c74fd..622efba6 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_si.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_si.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ලෝජිකල් වෝලුම් නම: - + VG name: වෝලුම් ග්‍රෝප් නම: - - - - - + + + + + LV file system: ලෝජිකල් වෝලුම් යාම් පද්ධතිය: @@ -59,69 +59,69 @@ අවලංගු කරන්න - + Revert button ප්‍රතිඵලය - + LV Information ලෝජිකල් වෝලුම් අවස්ථාව - + Create LV: ලෝජිකල් වෝලුම් අභ්‍යාස කරන්න: - + Delete last logical volume අවසන් ලෝජිකල් වෝලුම් අභ්‍යාස කරන්න - + LV capacity: ලෝජිකල් වෝලුම් කාබ්‍යාසිතිය: - - + + Unallocated අවකල් කරන්න - + Name නම - + Size ක්‍රමය - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ඩිස්ක් අභ්‍යාස කරන්න. ඔබ මෙය අභ්‍යාස කරන ආරම්භයෙන් පෙර දිගටම අභ්‍යාස කරන්න. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ඩිස්ක් අභ්‍යාස කරන්න. ඔබ මෙය අභ්‍යාස කරන ආරම්භයෙන් පෙර දිගටම අභ්‍යාස කරන්න. අභ්‍යාස කරන්න ස්ථායි යාම් පද්ධතිය අභ්‍යාස කරන්න නොහැකි යාම් පද්ධතිය අභ්‍යාස කරන්න නොහැකි ප්‍රමාණය අභ්‍යාස කරන්න ස්ථායි යාම් පද්ධතිය අභ්‍යාස කරන්න නොහැකි යාම් පද්ධතිය අභ්‍යාස කරන්න නොහැකි ප්‍රමාණය අභ්‍යාස කරන්න. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ලෝජිකල් වෝලුම් අභ්‍යාස කරන්න, එය 100 MiB වැඩි විය යුතුය - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! පාස්වර්ඩ් අවම කළ නොවීම සඳහා, ඔබගේ පාස්වර්ඩ් අභ්‍යාස කරන්න සහ එය ප්‍රමාණවත් කරන්න! - + OK button ඇක්‍රිය කරන්න @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel අවලංගු කරන්න - + No partition table in this disk. Create a new one? මෙම ඩිස්ක් විසින් ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණයක් නොමැත. නව ප්‍රමාණයක් අභ්‍යාස කරන්නද? - + Create අභ්‍යාස කරන්න - + The disk has a partition table already. Replace it? මෙම ඩිස්ක් විසින් ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණයක් ඇත. එය අභ්‍යාස කරන්නද? - + Replace ස්ථානය අභ්‍යාස කරන්න @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ඇති අවමාර්ගය: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ කිසියම් දිස්ක් හෝ ප්‍රමාණ නොමැත - - + + Cancel button අවලංගු කරන්න - + Next පෙර අවතර - + Selected disks/partitions ලකුණු කරන ලද දිස්ක්/ප්‍රමාණ - + Set VG capacity VG අවමාර්ගය නියත කරන්න - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB වෙනි අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - + Choose one disk or partition at least අවමාර්ගය සඳහා එක් දිස්ක් හෝ ප්‍රමාණයක් ලකුණු කරන්න - + Previous පෙර අවතර - + Done button සාර්ථක කරන්න - + Resizing space... අවමාර්ගය නියත කරනු ලබන්නේ නැත - + Creating... සාර්ථක කරනු ලබන්නේ නැත - + Selected disks and partitions: ලකුණු කරන ලද දිස්ක් සහ ප්‍රමාණ: - - + + VG capacity: %1 VG අවමාර්ගය: %1 - + VG name: %1 VG නම: %1 - + No less than the used capacity please ඇති අවමාර්ගයට වඩා අඩු නොවී ප්‍රමාණය නියත කරන්න - + No more than the maximum capacity please අවමාර්ගයට වඩා අධික නොවී ප්‍රමාණය නියත කරන්න - + A lot of data exists on %1, %1 සඳහා අධික දත්ත ඇත, - + which may take a long time to back it up. එය දත්තය බැකෑപ් කරන්නට අමතර කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකි අතර. - + Do you want to continue? ඔබ දැන් අවලංගු කරන්නේ නොවේ අතර? - + Continue අවලංගු කරන්න - + Cancel අවලංගු කරන්න - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ලෝගිකල් වීදියන් අවමාර්ගයට දිස්ක්/ප්‍රමාණයක් දැමීම නියත කරනු ලබන්නේ නැත අතර එය මෝඩිෆයි කරනු ලබන්නේ නැත සහ එය පාස්වෝර්ඩය අතිරික්ත කරනු ලබන්නේ නැත. - - - + + + OK හරි - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 සඳහා දත්තය බැකෑප් කරනු ලබන්නේ නැත, දිස්ක් අවමාර්ගය අඩු කරන්න - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. ඇති වීදියන් අවමාර්ගය, සාර්ථක කරනු ලබන්නේ නැත. මෙය අවලංගු කරන්ට අවමාර්ගය අවලංගු කරන්න. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ප්‍රමාණය නියත කරනු ලබන්නේ නැත. දිස්ක් අවමාර්ගය වීදියන් අවමාර්ගය අවලංගු කරන්න සහ දැක්වීම අවලංගු කරන්න. - + Device input/output error. Please try again after reboot. දිස්ක් අවමාර්ගය මෝඩිෆයි කරීමේ අවමාර්ගය අඩු කරනු ලබන්නේ නැත. මෙය අවලංගු කරන්ට අවමාර්ගය අවලංගු කරන්න. - - + + Refreshing the page to reload disks පිටිය අල්ලා ගැනීම මගින් දිස්ක් අල්ලා ගැනීම වෙනස් කරන්න @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 එල්බ්‍යා: %1 - + Cyl.: %1 සිල්: %1 - + Error: %1 අභියෝගය: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 සිල් අවතර කාලය: %1 - + ms මිලි සැවින් - + Status: Repaired ස්ථිතිය: අවසන් කරන්න @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. වෝලුම් කොට් පරණ්ඩන කරන සඳහා පාස්වෝර්ඩය ඇතිව කරන්න - + Enter a password පාස්වෝර්ඩය ඇතිව කරන්න - + Password hint පාස්වෝර්ඩ් අදහස - + Cancel button අවලංගු කරන්න - + Decrypt button පරණ්ඩන කරන්න - + Decrypting... පරණ්ඩන කරමින්... - + Please try again %1 minutes later %1 මිනිත්තු පසුව ප්‍රථම අවතර අමතර කරන්න - + The password cannot be empty පාස්වෝර්ඩය විස්තර විසින් නොහැක - + Decryption failed පරණ්ඩනය වැරදි විය - + Password locked, please try again %1 minutes later පාස්වෝර්ඩය අවලංගු විය, %1 මිනිත්තු පසුව ප්‍රථම අවතර අමතර කරන්න - + Wrong password, %1 chances left ගැටළු පාස්වෝර්ඩය, %1 අවතර ඇත - + Wrong password, only one chance left ගැටළු පාස්වෝර්ඩය, පමණක් එක් අවතර ඇත @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. පරණ්ඩන ප්‍රමාණය සාදන්න - + Delete partition පරණ්ඩනය අවලංගු කරන්න - + Delete volume group වෝලුම් කොට් අවලංගු කරන්න - - + + Create logical volume ලෝජිකල් ප්‍රමාණය සාදන්න - + Delete logical volume ලෝජිකල් ප්‍රමාණය අවලංගු කරන්න - + Close විවර්තනය කරන්න - + Health checking does not support this type of device. සංවර්ධන අධ්‍යයනය මෙම ප්‍රමාණය සඳහා අවලංගු විය. - + Please unmount all partitions in the disk first ඩිස්කයේ පරණ්ඩන ප්‍රමාණ සියල්ලම අවලංගු කරන්න පමණින් - - - + + + OK ඇක් - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully എല്ലാ പാർട്ടിഷൻകളും ഈ ഡിസ്കിൽ ഒന്നാകും മാറ്റി എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെടും, പുതിയ പാർട്ടിഷൻ ടേബിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം തിരിച്ചറിയുക എന്ന് കാണിച്ചുകഴിയുക - + Proceed പുനരാവർത്തനം - - - - - - + + + + + + Cancel റദ്ദാക്കുക - + No errors found in the partition table പാർട്ടിഷൻ ടേബിളിൽ എന്തെങ്കിലും കേഡർ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല - + Do you want to hide this partition? നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിഷൻ കാണാതാക്കാൻ വാങ്ങാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം നടത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - + Hide കാണാതാക്കുക - + Failed to hide the partition: unable to lock it പാർട്ടിഷൻ കാണാതാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: ഇത് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു - + You can only hide the unmounted partition നിങ്ങൾക്ക് കാണാതാക്കാൻ കഴിയുന്നത് പാർട്ടിഷൻ മൂടിയിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളു - + Do you want to unhide this partition? നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിഷൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം നടത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - + Unhide കാണിക്കുക - + Are you sure you want to delete this partition? നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിഷൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ വാങ്ങാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം നടത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - + You will lose all data in it നിങ്ങൾ ഇതിനുള്ളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെടും - - - + + + Delete നീക്കം ചെയ്യുക - + Failed to delete the partition: unable to lock it പാർട്ടിഷൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു: %1 - + Hide the partition successfully പാർട്ടിഷൻ കാണാതാക്കാൻ വിജയിച്ചു - + Failed to hide the partition പാർട്ടിഷൻ കാണാതാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Unhide the partition successfully പാർട്ടിഷൻ കാണിക്കാൻ വിജയിച്ചു - + Failed to unhide the partition പാർട്ടിഷൻ കാണിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Delete the partition successfully പാർട്ടിഷൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ വിജയിച്ചു - + Failed to find the disk ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to get the partition info പാർട്ടിഷൻ വിവരങ്ങൾ നേടാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to delete the partition പാർട്ടിഷൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to submit the request to the kernel കോർ കുറിച്ച് ആവശ്യം അയയ്ക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Failed to delete the partition: %1 പാർട്ടിഷൻ ടേബിൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വിജയിച്ചു - + Unmounting successful പാർട്ടിഷൻ ടേബിൾ പകരാൻ വിജയിച്ചു - + Unmounting failed പാർട്ടിഷൻ ടേബിൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Creating partition table successful പാർട്ടിഷൻ ടേബിൾ പകരാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + Replacing partition table successful - + Creating partition table failed ප්‍රමාණිත ප්‍රමාණ සඳහා පරණ්ඩන නොසාදිය හැක - + Replacing partition table failed - + Unmount all logical volumes in %1 first පළමුව %1 අවමානය කරන ලොගිකාල් වෝලුම් අභිප්‍රාය කරන්න - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding වික්‍රීත තොරතුරු අභිප්‍රාය කරන්න නොහැකි අතර අවමානය කිරීමට පෙර නිවේදනය කරන්න - + The disks will be formatted if you create a logical volume ඔබ ලොගිකාල් වෝලුම් අභිප්‍රාය කරන ගත් තරම් ඩිස්ක් අභිප්‍රාය කරන්න - + Unmount %1 first %1 පළමුව අවමානය කරන්න - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ලොගිකාල් වෝලුම් ග්‍රෝප් අභිප්‍රාය කරන්න නොහැකි අතර අවමානය කිරීමට පෙර ප්‍රවර්ෂනය අවසන් කරන ලද පසු නිවේදනය කරන්න - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. ලොගිකාල් වෝලුම් අභිප්‍රාය කරන්න නොහැකි අතර අවමානය කිරීමට පෙර ප්‍රවර්ෂනය අවසන් කරන ලද පසු නිවේදනය කරන්න - + Failed to delete the logical volume group ලොගිකාල් වෝලුම් ග්‍රෝප් අභිප්‍රාය කරන නොහැකි - + Failed to delete the logical volume ලොගිකාල් වෝලුම් අභිප්‍රාය කරන නොහැකි - + Volume Groups වෝලුම් ග්‍රෝප් - + Disks ඩිස්ක් @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ඩිස්ක් අව්‍යාපේළි අභිප්‍රාය කරන්න හෝ ප්‍රවර්ෂනය කරන්න - - - - - + + + + + Verify: අභිප්‍රාය කරන්න: - + Cylinders සිලින්ඩර් - + Sectors සෙක්ටර් - + MB මීඟාබයිට් - - - - - + + + + + Method: ප්‍රමාණය: - + Rounds රෝඳ් - + Timeout වික්‍රීත කාලය - + ms මිලිසෙක්නඩ් - + Result: ප්‍රමාණය: - + Excellent අවශ්‍ය වේ - + Damaged අවශ්‍ය නොවේ - + Unknown අවශ්‍ය නොවේ - + Exit button තුවාල - + Reset button ප්‍රවර්ෂනය කරන්න - + Repair සඳහා ප්‍රවර්ෂනය කරන්න - + Start Verify අභිප්‍රාය කරන ලද ප්‍රවර්ෂනය කරන්න - + Stop button අවසන් කරන්න - + Continue button ආරම්භ කරන්න - + Verify Again අභිප්‍රාය කරන්න යන්න - + Done button උස්සාන් - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: කාලය ප්‍රමාණය: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: ප්‍රමාණය තිබේ: - + Verifying cylinder: %1 ස්ථානය සොයා බලයෝ: %1 - + Verify completed සොයා බල අවසන් විය - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. ඩීස්ක් සොයා බල අවසන් විය. %1 බද බ්ලොක් දක්වා ඇත. - - + + OK උස්සාන් - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. සොයා බල අවසන් වූ ඩීස්ක් අභිප්‍රාය දැක්වූ ප්‍රමාණයක් ඇති අභිප්‍රාය දැක්වූ ප්‍රමාණයක් ඇති අතර, ඔබ ඒවා නිවේදනය කළ නොහැක. - + Please unmount partitions and then repair the disk. කරුණාකර ප්‍රමාණයක් අභිප්‍රාය දැක්වූ පසුව ඩීස්ක් නිවේදනය කරන්න. - + Warning අවධිය - + Bad sector repairing cannot recover files, බද ස්ථානය නිවේදනය කළ විට නිවේදනය කරන නොහැකි ප්‍රමාණයක් නිවේදනය කරන නොහැකි, - + but destroys data on and near bad sectors instead. එසේ නිවේදනය කරන නොහැකි අතර, බද ස්ථානය සහ එවා අවට ඇති ප්‍රමාණයක් බැරි අවස්ථාවක් තුළ නිවේදනය කරන්න. - + Please back up all data before repair. කරුණාකර නිවේදනය කළ ප්‍රමාණයක් පෙර නිවේදනය කරන පෙර ප්‍රමාණයක් අවම කරන්න. - - - + + + Cancel අවලංගු කරන්න - + Start Repair නිවේදනය කරන්න - + Repairing cylinder: %1 නිවේදනය කරන ස්ථානය: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. නිවේදනය අවසන් විය. ස්ථානය: %1 නිවේදනය කරන ලදී. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. ඩීස්ක් නිවේදනය අවසන් විය. %1 බද බ්ලොක් නිවේදනය කරන ලදී. - + Verifying for bad sectors, exit now? බද ස්ථානය සොයා බලයෝ, අද නිවේදනය කරන්න? - + The verified information will not be reserved සොයා බල අවසන් වූ ප්‍රමාණයක් නිවේදනය කරන නොවේ - - + + Exit අවලංගු කරන්න - + Repairing bad sectors, exit now? බද ස්ථානය නිවේදනය කරන ලදී, අද නිවේදනය කරන්න? - + The repairing information will not be reserved නිවේදනය කරන ප්‍රමාණයක් නිවේදනය කරන නොවේ @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ස්වභාවය අවලංගු කරන්න - + Serial number ස්වාමීන් සංඛ්‍යා - + Storage ස්ටෝර් - + Health Status ස්වභාවය සංඛ්‍යා - + Good හිරි - + Damaged බැරි - + Unknown අවැක් - + Temperature තාපත්වර්ගය - - + + ID අංකය - - + + Status ස්ථිතිය - - + + Current වර්තමාන - - + + Worst අවසන් - - + + Threshold අවම අගය - - + + Raw Value ප්‍රමාණ අගය - - + + Attribute name සාධක නම - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) ස්ථිතිය: (ජ: අවම වියදම් | අ: අවදානම | ද: ප්‍රමාණය අවම වියදම් | උ: අවැකි) - - - - - + + + + + Export button අත්සන් කරන්න - + Save File ගොඩනඟා දුන්නේ අංශු - + Text files (*.txt) පිළිවෙල අංශු (*.txt) - + Wrong path අවලංගු මාර්ගය - + You do not have permission to access this path ඔබට මෙම මාර්ගය අවම වියදම් දී නොමැත - + Export successful අත්සන් සාර්ථක විය - + Export failed අත්සන් අසාර්ථක විය @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button අත්සන් කරන්න - + Save File ගොඩනඟා දුන්නේ අංශු - + Text files (*.txt) පිළිවෙල අංශු (*.txt) - + Wrong path අවලංගු මාර්ගය - + You do not have permission to access this path ඔබට මෙම මාර්ගය අවම වියදම් දී නොමැත - + Export successful අත්සන් සාර්ථක විය - + Export failed අත්සන් අසාර්ථක විය @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Tên: - + Name - + File system: Hệ thống tệp: - + AES Encryption ආය්සී අභියෝගය - + SM4 Encryption එසී අභියෝගය - + Security: - - + + Fast - - + + Secure - + Advanced - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. - + Wiping method: - + DoD 5220.22-M, 7 passes - + Gutmann, 35 passes - + Cancel button - + Wipe button විස් කරන්න - + Failed to find the disk ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു - + The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: ප්‍රමාණය නම: - + LV name LV නම - + LV file system: LV යොදාගැනීමේ අතර්ගතය: - - + + You may be able to recover files after the wipe. ඇතුළු කිරීම පසුව ඔබ ගොඩනඟන පුළුවන් යුතු තරම් ඔබ තොරතුරු ගොඩනඟන පුළුවන් යුතු තරම් බව අවබෝධ කරගන්නේ නැත. - + Failed to submit the request to the kernel ක්‍රේනලයට අවමානය නොකර තිබේ - - - - + + + + The length exceeds the limit ලිඛිත ප්‍රමාණය අවමානය අඩු නොවේ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. දිස්කය අභියෝගය කරන ලද අතර්ගතය භාවිතා කරන්න. ඔබ දින්නේ සාමාන්‍ය අතර්ගතය යෙදීමට දර්ශනය කරන්න. දිස්කය වැළඳීමට පෙර ඔබ එය අභියෝගය කරන ලද අතර්ගතය නොවැළඳිය යුතු තරම් බව අවබෝධ කරගන්නේ නැත. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. දිස්කය අභියෝගය කරන ලද අතර්ගතය භාවිතා කරන්න. ඔබ දින්නේ සාමානය අතර්ගතය නොවැළඳිය යුතු තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. අතර්ගතය නොවැළඳිය යුතු state cryptographic algorithm අවමානය නොසැලසීමේ දිස්කය අභියෝගය කරන ලද අතර්ගතය නොවැළඳිය යුතු තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. එය NIST 800-88 වලට අනුගත වන ප්‍රමාණය නොවැළඳිය යුතු තරම් බව අවබවෝධ වන ප්‍රමාණය නොවැළඳිය යුතු තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. ඔබ තොරතුරු ගොඩනඟන පුළුවන් නැතිනම්, ප්‍රමාණය නොවැළඳීම සිදු කරන ලද තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. එය දිස්කය අවමානය අඩු නොවේ අතර්ගතය භාවිතා කරන්න. ඔබ දිස්කය අභියෝගය කරන ලද අතර්ගතය නොවැළඳීම සඳහා දර්ශනය කරන්න, දර්ශනය කරන ලද තරම් අවමානය අඩු නොවේ අතර්ගතය නොවැළඳීම සඳහා දර්ශනය කරන්න. ප්‍රමාණය නොවැළඳීම සිදු කරන ලද තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. ඇතුළු කිරීම පසුව ඔබ තොරතුරු ගොඩනඟන පුළුවන් නැතිනම්, ප්‍රමාණය නොවැළඳීම සිදු කරන ලද තරම් බව අවබවෝධ කරගන්නේ නැත. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! පාස්වර්ඩ අවමානය නොවේ නිසා, ඔබ පාස්වර්ඩ අවමානය නොවේ ගනීම සිදු කරන්න සහ එය අවමානය අඩු නොවේ අතර්ගතය නොවැළඳීම සඳහා දර්ශනය කරන්න. - + OK button ජීවිතය - + Wiping %1 %1 අවමානය අඩු නොවේ - + "%1" wiped "%1" අවමානය අඩු නොවේ - + Failed to wipe %1 අවමානය අඩු නොවේ %1 නොසැලසීමේ @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. ආධාර ප්‍රමාණය: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. කරුණාකර /mnt හෝ /media හෝ එයගේ ප්‍රමාණික අභ්‍යාස තේරුන්න. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. ආධාර ප්‍රමාණය අඩුරු විය හැකි නොවේ. කරුණාකර /mnt හෝ /media හෝ එයගේ ප්‍රමාණික අභ්‍යාස තේරුන්න. - - + + Cancel අවලංගු කරන්න - + Mount ආධාරය ප්‍රකාශ කරන්න - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location මෙම ආධාර ප්‍රමාණය තුළ සිතිය හැකි තේරුම් අවම විය හැකි නොවේ, කරුණාකර දිරිම තේරුම් අනෙකුත් අවස්ථාවක ප්‍රකාශ කරන්න - + Continue button ආයුබෝවන්න - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! ආධාරය ප්‍රකාශ කරන්න අසාදන විය: තේරුණු ආධාර ප්‍රමාණය අතර තේරුම් නොමැති නොවේ. කරුණාකර අනෙකුත් තේරුන්න! - + OK button ආයුබෝවන්න @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. අත්සන් තාලිය අසාදනය - + Error %1 දිස්කයේ අත්සන් තාලිය අසාදනය තේරුම් නොමැති නොවේ. - + Partition table entries are not in disk order අසාදනය - + OK button ආයුබෝවන්න @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Ấn %1 để tăng số lượng phân vùng. Nhấp vào từng phân vùng để thay đổi tên và hệ thống tệp. - + Disk Information Thông tin đĩa - + Capacity: Dung lượng: - + Partition selected: Phân vùng đã chọn: - - - + + + Disk: Đĩa: - - - - - - + + + + + + File system: Hệ thống tệp: - + Confirm button Xác nhận - + Cancel button Hủy bỏ - + Revert button Hoàn tác - + Partition Information Thông tin phân vùng - + Number of partitions: Số lượng phân vùng: - + Delete last partition Xóa phân vùng cuối cùng - + Name: Tên: - + Size: Kích thước: - - + + Unallocated Không được phân bổ - + Name Tên - + Size Kích thước - - - - + + + + The length exceeds the limit Độ dài vượt quá giới hạn - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Sử dụng thuật toán mã hóa aes-xts-plain64 tiêu chuẩn để mã hóa đĩa. Nếu đã được mã hóa, bạn cần giải mã trước khi gắn đĩa. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Sử dụng thuật toán mã hóa sm4-xts-plain trạng thái để mã hóa đĩa. Nếu đã được mã hóa, bạn cần giải mã trước khi gắn đĩa. Hệ điều hành không hỗ trợ thuật toán mã hóa trạng thái sẽ không thể giải mã đĩa. - + The number of new partitions exceeds the limit Số lượng phân vùng mới vượt quá giới hạn - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Để mã hóa một phân vùng, nó phải lớn hơn 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Đặt mật khẩu để mã hóa phân vực mới - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Để tránh mất mật khẩu, vui lòng sao lưu mật khẩu và giữ nó an toàn! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Để tạo một phân vùng, bạn cần ít nhất 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Đặt mật khẩu để mã hóa %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (සැලසුම් කළ) - + Enter a password පාස්වෝර්ඩ් එක්සත් කරන්න - + Enter the password again පාස්වෝර්ඩ් එක්සත් කරන්න - + Enter a password hint පාස්වෝර්ඩ් අදහසක් එක්සත් කරන්න - + Cancel button අවලංගු කරන්න - + Confirm button සීමා කරන්න - - - + + + The password exceeds the maximum length පාස්වෝර්ඩ් අවම අගයට අධික වේ - + The password cannot be empty පාස්වෝර්ඩ් අවම අගයට අභිප්‍රාය වේ - + Passwords do not match පාස්වෝර්ඩ්‌ අදිරිය නොවේ - + The password hint should differ from the password පාස්වෝර්ඩ් අදහස පාස්වෝර්ඩ් සමඟ සමාන විය නොහැක @@ -2116,53 +2116,53 @@ will format it and remove its password. අවලංගු වන්න - + Delete button നീക്കം ചെയ്യുക - + Deleting... අත්හැරීමේ විටේ... - + A lot of data exists on %1, %1 අතිරික දත්ත ඇත, - + which may take a long time to back it up. එය දත්ත අත්හැරීමට ප්‍රමාණයක් වේ. - + Do you want to continue? ඔබ දැන් වෙනි අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - + Continue වෙනි අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - + Cancel අවලංගු වන්න - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 අතිරික දත්ත අත්හැරීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - + OK - + Failed to delete the physical volume ප්‍රමාණයක් අත්හැරීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට @@ -2175,89 +2175,89 @@ will format it and remove its password. ඩිස්ක් අතිරික පාර්ටිෂන් වෙනි අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - + New capacity: නව අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 4 MiB වෙනි අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය යොදා ගැනීමට - - + + Resize %1 අත්හැරීමට %1 - + It will resize the logical volume space එය ලෝගිකල් විලෝම් ස්පාස් දිගටම අභියෝගිත කරනු ලබනු ඇත - - - - + + + + Cancel අවලංගු කරන්න - + Confirm කටයුත් කරන්න - - - - + + + + No more than the maximum capacity please මායිම් අභියෝගිත කරනු ලබනු ඇත - + The file system does not support shrinking space ෆයිල් ස්යාස්ටම් ස්පාස් අභියෝගිත කරනු නොහැක - - - - - + + + + + OK ඇක් - - + + No less than the used capacity please ඇති අභියෝගිත කරනු ලබනු ඇත - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ඩැටා අවිතර වීමට අවරෝධ කරන්න, එය අභියෝගිත කිරීමට පෙර ඩැටා ආර්ක් කරන්න - + Unmount it before shrinking its space එය අභියෝගිත කිරීමට පෙර එය අභියෝගිත කරන්න - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss සැකසුම් දිගටම අභියෝගිත කරනු ඇති දේවිය අභියෝගිත කරනු ඇති අතර එය අභියෝගිත කිරීමට අවම වීමට අවරෝධ කරන්න, ඩැටා ආර්ක් කරන්න - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ඩැටා අවිතර වීමට අවරෝධ කරන්න, ලෝගිකල් විලෝම් අභියෝගිත කිරීමට පෙර ඩැටා ආර්ක් කරන්න - + The file system does not support space adjustment ෆයිල් ස්යාස්ටම් ස්පාස් අභියෝගිත කරනු නොහැක @@ -2265,18 +2265,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - අභියෝගිත කළ නියැදියා ස්ථානය: + අභියෝගිත කළ නියැදියා ස්ථානය: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ඇති ස්ථානය: @@ -2450,17 +2454,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel - + Unmount අභියෝගිත කරන්න diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sk.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sk.ts index cd693533..d2e7d347 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sk.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sk.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Názov LV: - + VG name: Názov VG: - - - - - + + + + + LV file system: Systém súborov LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Zrušiť - + Revert button Zvracať - + LV Information Informácie o LV - + Create LV: Vytvoriť LV: - + Delete last logical volume Vymazať posledný logický objem - + LV capacity: Kapacita LV: - - + + Unallocated Nepridelené - + Name Názov - + Size Veľkosť - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Použite štandardný algoritmus aes-xts-plain64 na šifrovanie disku. Musíte ho dešifrovať pred znovu pridáním. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Použite štátne kryptografický algoritmus sm4-xts-plain na šifrovanie disku. Musíte ho dešifrovať pred znovu pridáním. Operačné systémy, ktoré nepodporujú štátne kryptografický algoritmus, budú nemoci dešifrovať disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Na šifrovanie objemu musí byť väčší ako 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby ste zabránili strate hesla, prosím, zaznamenajte si heslo a uchovajte ho správne! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Zrušiť - + No partition table in this disk. Create a new one? V tomto disku nie je tabuľka rozdelenia. Vytvoriť novú? - + Create Vytvoriť - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk už má tabuľku rozdelenia. Nahraďte ju? - + Replace Nahraďte @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Vybraná kapacita: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Žiadne disky alebo oddelenia nie sú dostupné - - + + Cancel button Zrušiť - + Next Ďalej - + Selected disks/partitions Vybrané disky/oddelenia - + Set VG capacity Nastaviť kapacitu VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaticky priláďované na celočíselné násobky 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Vyberte najmä jeden disk alebo oddelenie - + Previous Predchádzajúci - + Done button Hotovo - + Resizing space... Zmena kapacity... - + Creating... Vytváranie... - + Selected disks and partitions: Vybrané disky a oddelenia: - - + + VG capacity: %1 Kapacita VG: %1 - + VG name: %1 Názov VG: %1 - + No less than the used capacity please Nezadajte menej ako použitá kapacita, prosím - + No more than the maximum capacity please Nezadajte viac ako maximálna kapacita, prosím - + A lot of data exists on %1, Na %1 je veľa dát, - + which may take a long time to back it up. čo môže trvať veľa času na zálohovanie. - + Do you want to continue? Chcete pokračovať? - + Continue Pokračovať - + Cancel Zrušiť - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Pridanie disku/oddelenia do logického objemu skupiny ho formátuje a odstráni jeho heslo. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nedostatočný priestor na zálohovanie dát na %1, prosím, odstráňte priestor na disku - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Existujúca skupina objemov, vytvorenie zlyhalo. Prosím, skúste to znovu po restartovaní. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Nie je možné vytvoriť fyzický objem. Prosím, obnovte nástroj Disk Utility a skúste to znovu. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Chyba vstupu/výstupu zariadenia. Prosím, skúste to znovu po restartovaní. - - + + Refreshing the page to reload disks Obnovovanie stránky na znovunahrádzanie diskov @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Chyba: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Čas uplynutia Cyl.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Stav: Opravený @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Zadajte heslo na dešifrovanie skupiny objemov - + Enter a password Zadajte heslo - + Password hint Návod na heslo - + Cancel button Zrušiť - + Decrypt button Dešifrovať - + Decrypting... Dešifrovanie... - + Please try again %1 minutes later Skúste to znova %1 minút počas - + The password cannot be empty Heslo nemôže byť prázdne - + Decryption failed Dešifrovanie zlyhalo - + Password locked, please try again %1 minutes later Heslo je zamknuté, skúste to znova %1 minút počas - + Wrong password, %1 chances left Nesprávne heslo, zostáva %1 možností - + Wrong password, only one chance left Nesprávne heslo, zostáva jedna možnosť @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Vytvoriť tabuľku sektorov - + Delete partition Odstrániť sektor - + Delete volume group Odstrániť skupinu objemov - - + + Create logical volume Vytvoriť logický objem - + Delete logical volume Odstrániť logický objem - + Close Zatvoriť - + Health checking does not support this type of device. Overenie zdravotného stavu nepodporuje tento typ zariadenia. - + Please unmount all partitions in the disk first Skúste najskôr odpojiť všetky priečinky na disku - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. prosím, uvažujte o tom opatrným spôsobom - + Proceed Pokračovať - - - - - - + + + + + + Cancel Zrušiť - + No errors found in the partition table V štítku štítiek sa neprejavili žiadne chyby - + Do you want to hide this partition? Chcete skryť tento štítok? - + Hide Skryť - + Failed to hide the partition: unable to lock it Nepodarilo sa skryť štítok: nemôžete ho zamknúť - + You can only hide the unmounted partition Skryť môžete len štítok, ktorý nie je pridelený - + Do you want to unhide this partition? Chcete odskryť tento štítok? - + Unhide Odskryť - + Are you sure you want to delete this partition? Napriek tomu chcete vymazať tento štítok? - + You will lose all data in it Stratíte všetky údaje v ňom - - - + + + Delete Vymazať - + Failed to delete the partition: unable to lock it Nepodarilo sa vymazať štítok: nemôžete ho zamknúť - + Hide the partition successfully Štítok bol úspešne skrytý - + Failed to hide the partition Nepodarilo sa skryť štítok - + Unhide the partition successfully Štítok bol úspešne odskrytý - + Failed to unhide the partition Nepodarilo sa odskryť štítok - + Delete the partition successfully Štítok bol úspešne vymazaný - + Failed to find the disk Nepodarilo sa nájsť disk - + Failed to get the partition info Nepodarilo sa získať informácie o štítku - + Failed to delete the partition Nepodarilo sa vymazať štítok - + Failed to submit the request to the kernel Nepodarilo sa odoslať žiadosť jadru - + Failed to delete the partition: %1 Nepodarilo sa vymazať štítok: %1 - + Unmounting successful Odpojenie úspešné - + Unmounting failed Odpojenie neúspešné - + Creating partition table successful Vytvorenie štítku štítiek úspešné - + Replacing partition table successful Nahradenie štítku štítiek úspešné - + Creating partition table failed Vytvorenie štítku štítiek neúspešné - + Replacing partition table failed Nahradenie štítku štítiek neúspešné - + Unmount all logical volumes in %1 first Odpojte všetky logické objemy v %1 najskôr - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Dáta sa nedajú obnoviť po vymazaní, skontrolujte pred pokračovaním - + The disks will be formatted if you create a logical volume Disky sa formátujú, ak vytvárate logický objem - + Unmount %1 first Odpojte %1 najskôr - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logická skupina objemov je zaneprázdnená a nemôže byť odstránená. Skúste to znovu po restartovaní. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logický objem je zaneprázdnený a nemôže byť odstránený. Skúste to znovu po restartovaní. - + Failed to delete the logical volume group Nie je možné odstrániť logickú skupinu objemov - + Failed to delete the logical volume Nie je možné odstrániť logický objem - + Volume Groups Skupiny objemov - + Disks Disky @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Overiť alebo opraviť chybné sektory - - - - - + + + + + Verify: Overenie: - + Cylinders Cylindry - + Sectors Sektory - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metóda: - + Rounds Kroky - + Timeout Časový limit - + ms ms - + Result: Výsledok: - + Excellent Výborný - + Damaged Poškodený - + Unknown Neznámy - + Exit button Ukončiť - + Reset button Obnoviť - + Repair Opraviť - + Start Verify Začať overenie - + Stop button Zastaviť - + Continue button Pokračovať - + Verify Again Overiť znovu - + Done button Dokončené - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Uplynulý čas: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Zostávajúci čas: - + Verifying cylinder: %1 Overovanie valec: %1 - + Verify completed Overenie dokončené - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Overenie disku dokončené. %1 poškodených blokov nájdených. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disk, ktorý overujeme, obsahuje pripojené pásma, preto ho nemôžete opraviť. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Prosím, odpojte pásma a potom opravte disk. - + Warning Varovanie - + Bad sector repairing cannot recover files, Oprava poškodených sektorov nemôže obnovenie súborov, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ale namiesto toho zničí dáta na a okolo poškodených sektorov. - + Please back up all data before repair. Prosím, zrealizujte zálohu všetkých dát pred opravou. - - - + + + Cancel Zrušiť - + Start Repair Začať opravu - + Repairing cylinder: %1 Oprava valec: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Oprava dokončená. Valec: %1 opravený. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Oprava disku dokončená. %1 poškodených blokov opravených. - + Verifying for bad sectors, exit now? Overenie poškodených sektorov, opustite teraz? - + The verified information will not be reserved Overené informácie sa nezachránia - - + + Exit Opustiť - + Repairing bad sectors, exit now? Oprava poškodených sektorov, opustite teraz? - + The repairing information will not be reserved Informácie o oprave sa nezachránia @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Zkontrolovať zdravie - + Serial number Sériové číslo - + Storage Ukladanie - + Health Status Stav zdravia - + Good Dobrý - + Damaged Poškodený - + Unknown Neznámy - + Temperature Teplota - - + + ID ID - - + + Status Stav - - + + Current Aktuálne - - + + Worst Najhoršie - - + + Threshold Práh - - + + Raw Value Nevypracovaná hodnota - - + + Attribute name Názov atribútu - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stav: (G: Dobrý | W: Varovanie | D: Poškodený | U: Neznámy) - - - - - + + + + + Export button Export - + Save File Uložiť súbor - + Text files (*.txt) Textové súbory (*.txt) - + Wrong path Nesprávna cesta - + You do not have permission to access this path Nemáte oprávnenie na prístup k tejto ceste - + Export successful Export bol úspešný - + Export failed Export neúspešný @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Export - + Save File Uložiť súbor - + Text files (*.txt) Textové súbory (*.txt) - + Wrong path Nesprávna cesta - + You do not have permission to access this path Nemáte oprávnenie na prístup k tejto ceste - + Export successful Export úspešný - + Export failed Export neúspešný @@ -1419,133 +1419,133 @@ will format it and remove its password. Názov: - + Name Názov - + File system: Systém súborov: - + AES Encryption Šifrovanie AES - + SM4 Encryption SM4 Encryption - + Security: Zabezpečenie: - - + + Fast Rýchly - - + + Secure Zabezpečený - + Advanced Pokročilý - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Odstráni len informácie o oddelení bez vymazania súborov na disku. Nástroje na obnovenie disku môžu obnoviť súbory s určitou pravdepodobnosťou. - + Wiping method: Metóda vymazania: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 prechodov - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 prechodov - + Cancel button Zrušiť - + Wipe button Vymaž - + Failed to find the disk Nepodarilo sa nájsť disk - + The action cannot be undone, please proceed with caution Táto akcia sa nedá vrátiť späť, prosím, postupujte opatrným spôsobom - + LV name: Názov LV: - + LV name Názov LV - + LV file system: Systém súborov LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Po vymazaní môžete môžete znovu získať súbory. - + Failed to submit the request to the kernel Nie je možné odoslať požiadavku do jadra - - - - + + + + The length exceeds the limit Dĺžka prekročila limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- Použite štandardný algoritmus aes-xts-plain64 na šifrovanie disku. Musíte odšifrovať disk pred jeho znovu pripojením. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- Použite štátne kryptografický algoritmus sm4-xts-plain na šifrovanie disku. @@ -1553,7 +1553,7 @@ Musíte ho odšifrovať pred jeho znovu pripojením. Operačné systémy, ktoré nepodporujú štátne kryptografické algoritmy, budú nemôcť disku odšifrovať. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- Použitie jednorázového bezpečného vymazania, ktoré sa v súlade s NIST 800-88 @@ -1561,7 +1561,7 @@ napíše na celý disk 0, 1 a náhodné údaje jednou. Budete nemôcť získať súbory a proces bude pomalý. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- Píše 0, 1 a náhodné údaje na celý disk niekoľko krát. Môžete @@ -1569,36 +1569,36 @@ vybrať počet opakovaní na vymazanie diskov a prepis údajov, ale proces bude veľmi pomalý. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- Po vymazaní budete nemôcť získať súbory, a proces bude pomalý. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- Aby ste zabránili strate hesla, prosím, zálohujte svoje heslo a uchovajte ho správne! - + OK button OK - + Wiping %1 Vymazanie %1 - + "%1" wiped "%1" vymazané - + Failed to wipe %1 Nie je možné vymazať %1 @@ -1751,46 +1751,46 @@ správne! Bod pripojenia: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Prosím, vyberte /mnt alebo /media, alebo jeho podpriečinky. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Bod pripojenia je neplatný. Prosím, vyberte /mnt alebo /media, alebo jeho podpriečinky. - - + + Cancel Zrušiť - + Mount Pripojiť - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Údaje pod týmto bodom pripojenia by sa stratili, prosím pripojte adresár do iného umiestnenia - + Continue button Pokračovať - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Pripojenie sa nepodarilo: Vybraný bod pripojenia nie je prázdny. Prosím, vyberte iný! - + OK button OK @@ -1848,17 +1848,17 @@ správne! Tabuľa sektorov disku %1 má nižšie chyby: - + Error Chyba - + Partition table entries are not in disk order Záznamy v tabuľe sektorov nie sú v poradí disku - + OK button OK @@ -1867,152 +1867,152 @@ správne! PartitionWidget - + Partitioning %1 Oddelenie %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Kliknite %1 pre zvýšenie počtu pôvodov. Kliknite na každý pôvod, aby ste zmenili jeho názov a sústavu sústav. - + Disk Information Informácie o disku - + Capacity: Kapacita: - + Partition selected: Vybraný pôvod: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Sústava sústav: - + Confirm button Potvrdiť - + Cancel button Zrušiť - + Revert button Vrátiť - + Partition Information Informácie o pôvode - + Number of partitions: Počet pôvodov: - + Delete last partition Odstrániť posledný pôvod - + Name: Názov: - + Size: Veľkosť: - - + + Unallocated Neprienezaný - + Name Názov - + Size Veľkosť - - - - + + + + The length exceeds the limit Dĺžka prekračuje limit - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Použite štandardný algoritmus aes-xts-plain64 na šifrovanie disku. Ak je šifrovaný, musíte ho dešifrovať pred priraďovaním. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Použite štátne kryptografické algoritmy sm4-xts-plain na šifrovanie disku. Ak je šifrovaný, musíte ho dešifrovať pred priraďovaním. Systémy, ktoré nepodporujú štátne kryptografické algoritmy, budú mať možnosť dešifrovať disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Počet nových pôvodov prekračuje limit - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Na šifrovanie pôvodu by mala byť veľkosť väčšia ako 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Nastavte heslo na šifrovanie nového pôvodu - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby ste zabránili strate hesla, prosím, si ho uložte a správne ho uchovajte! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Na vytvorenie pôvodu potrebujete najmenej 52 MB @@ -2021,7 +2021,7 @@ správne! PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Nastavte heslo na šifrovanie %1 @@ -2051,51 +2051,51 @@ správne! (Odporúčané) - + Enter a password Zadajte heslo - + Enter the password again Zadajte heslo znova - + Enter a password hint Zadajte návod na heslo - + Cancel button Zrušiť - + Confirm button Potvrdiť - - - + + + The password exceeds the maximum length Heslo prekročilo maximálnu dĺžku - + The password cannot be empty Heslo nemôže byť prázdne - + Passwords do not match Heslá sa nezhodujú - + The password hint should differ from the password Návod na heslo by mal sa líšiť od hesla @@ -2132,53 +2132,53 @@ správne! Zrušiť - + Delete button Vymazať - + Deleting... Vymazáva sa... - + A lot of data exists on %1, Na %1 sa nachádza veľa dát, - + which may take a long time to back it up. ktoré môžu trvať veľa času na zálohu. - + Do you want to continue? Chcete pokračovať? - + Continue Pokračovať - + Cancel Zrušiť - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Nedostatočný priestor na zálohu dát na %1, najskôr odstráňte logický objem - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Zlyhalo vymazávanie fyzického objemu @@ -2191,89 +2191,89 @@ správne! Zmení sa veľkosť sektorov na disku - + New capacity: Nová kapacita: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automaticky upravené na násobky 4 MiB - - + + Resize %1 Zmeniť %1 - + It will resize the logical volume space Zmení sa priestor logického objemu - - - - + + + + Cancel Zrušiť - + Confirm Potvrdiť - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ne viac ako maximálna kapacita, prosím - + The file system does not support shrinking space Systém súborov nepodporuje zmenšenie priestoru - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ne menej ako použitá kapacita, prosím - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Na zamestnanie stratu dát, zálohujte dáta pred zmenšením - + Unmount it before shrinking its space Odpojte ho pred zmenšením jeho priestoru - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Aktuálny zariadenie je prítomné a bude odpojené automaticky. Prosím, záložte dáta v ňom, aby sa zabránilo strate dát - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Na zamestnanie stratu dát, záložte dáta v logickom objeme pred jeho zmenšením - + The file system does not support space adjustment Systém súborov nepodporuje prispôsobenie priestoru @@ -2281,18 +2281,22 @@ správne! SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacita: + Kapacita: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Použité: @@ -2466,17 +2470,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Odpojenie systémového disku môže spôsobiť pád systému - + I will take the risks that may arise Prijímam riziká, ktoré sa môžu objaviť - + Cancel Zrušiť - + Unmount Odpojiť diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sl.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sl.ts index f0df6e51..bff08b8d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sl.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sl.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Nazwa LV: - + VG name: Nazwa VG: - - - - - + + + + + LV file system: System plików LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Prekini - + Revert button Povrni - + LV Information Informacje o LV - + Create LV: Utwórz LV: - + Delete last logical volume Usuń ostatni wolumin logiczny - + LV capacity: Pojemność LV: - - + + Unallocated Ni razvrščeno - + Name Ime - + Size Velikost - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Użyj standardowego algorytmu aes-xts-plain64 do szyfrowania dysku. Przed ponownym zainstalowaniem systemu musisz go odszyfrować. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Użyj algorytmu kryptograficznego sm4-xts-plain do szyfrowania dysku. Przed ponownym zainstalowaniem systemu musisz go odszyfrować. Systemy operacyjne, które nie obsługują algorytmu kryptograficznego state, nie będą mogły odszyfrować dysku. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Aby zaszyfrować wolumin, musi mieć rozmiar większy niż 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Aby uniknąć utraty hasła, proszę zapisać hasło i zachować je odpowiednio! - + OK button V redu @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Prekini - + No partition table in this disk. Create a new one? Disk nima tabele razdelkov. Ustvarim novo? - + Create Ustvari - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk že ima tabelo razdelkov. Jo zamenjam? - + Replace Zamenjaj @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Wybrana pojemność: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Brak dostępnych dysków lub partycji - - + + Cancel button Prekini - + Next Dalej - + Selected disks/partitions Wybrane dyski/partycje - + Set VG capacity Ustaw pojemność VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatycznie dostosowano do całkowitych wielokrotności 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Wybierz przynajmniej jeden dysk lub partycję - + Previous Wstecz - + Done button Končano - + Resizing space... Zmiana wielkości przestrzeni... - + Creating... Tworzenie... - + Selected disks and partitions: Wybrane dyski i partycje: - - + + VG capacity: %1 Pojemność VG: %1 - + VG name: %1 اسم مجموعة الحجم: %1 - + No less than the used capacity please الرجاء عدم تقليل السعة المستخدمة - + No more than the maximum capacity please الرجاء عدم تجاوز السعة القصوى - + A lot of data exists on %1, يوجد الكثير من البيانات على %1، - + which may take a long time to back it up. وقد يستغرق نسخها وقتًا طويلاً. - + Do you want to continue? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Continue Nadaljuj - + Cancel Prekini - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. إضافة القرص/القسم إلى مجموعة الحجم المنطقية ستقوم بتنسيقها وإزالة كلمة المرور الخاصة بها. - - - + + + OK V redu - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، الرجاء حذف مساحة القرص - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. مجموعة حجم موجودة، فشل في الإنشاء. الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. فشل في إنشاء حجم حجم فعلي. الرجاء تحديث أداة القرص وحاول مرة أخرى. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطأ في إدخال/إخراج الجهاز. الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل. - - + + Refreshing the page to reload disks تحديث الصفحة لإعادة تحميل الأقراص @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Napaka: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Izmerjeni čas cil.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Stanje: popravljeno @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Vnesite geslo za dešifriranje skupine volumenov - + Enter a password Vnesite geslo - + Password hint Namige za geslo - + Cancel button Prekini - + Decrypt button Dešifriraj - + Decrypting... Dešifriranje... - + Please try again %1 minutes later Poskusite ponovno %1 minut kasneje - + The password cannot be empty Geslo ne more biti prazno - + Decryption failed Dešifriranje je spodletelo - + Password locked, please try again %1 minutes later Geslo je zamaknjeno, poskusite ponovno %1 minut kasneje - + Wrong password, %1 chances left Napačno geslo, %1 možnosti ostanejo - + Wrong password, only one chance left Napačno geslo, ostaja le ena možnost @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Ustvari tabelo razdelkov - + Delete partition Izbriši razdelek - + Delete volume group Izbrisi skupino volumenov - - + + Create logical volume Ustvari logični volumen - + Delete logical volume Izbrisi logični volumen - + Close Zapri - + Health checking does not support this type of device. Preverjanje zdravja ne podpira tega tipa naprave. - + Please unmount all partitions in the disk first Najprej odklopite vse razdelke na disku - - - + + + OK V redu - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ podatki bodo izgubljeni ob ustvarjanju nove tabele razdelkov. Bodite previdni - + Proceed Nadaljuj - - - - - - + + + + + + Cancel Prekini - + No errors found in the partition table V tabeli razdelka ni bilo najdenih napak - + Do you want to hide this partition? Želite skriti ta razdelek? - + Hide Skrij - + Failed to hide the partition: unable to lock it Razdelka ni bilo mogoče skriti: ni ga mogoče zakleniti - + You can only hide the unmounted partition Skriti je mogoče le odklopljene razdelke - + Do you want to unhide this partition? Ali želite prikazati ta razdelek? - + Unhide Prikaži - + Are you sure you want to delete this partition? Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razdelek? - + You will lose all data in it Vsi podatki na njemu bodo izgubljeni - - - + + + Delete Izbriši - + Failed to delete the partition: unable to lock it Razdelka ni bilo mogoče izbrisati: ni ga mogoče zakleniti - + Hide the partition successfully Razdelek je bil skrit - + Failed to hide the partition Razdelka ni bilo mogoče skriti - + Unhide the partition successfully Razdelek je viden - + Failed to unhide the partition Razdelka ni bilo mogoče narediti vidnega - + Delete the partition successfully Razdelek je bil izbrisan - + Failed to find the disk Ni uspelo najti diska - + Failed to get the partition info Ni uspelo pridobiti informacij o particiji - + Failed to delete the partition Ni uspelo izbrisati particije - + Failed to submit the request to the kernel Zahteva ni bila uspela poslati v kernel - + Failed to delete the partition: %1 Ni bilo mogoče izbrisati razdelka: %1 - + Unmounting successful Odklapljanje je bilo uspešno - + Unmounting failed Odklapljanje ni bilo uspešno - + Creating partition table successful Ustvarjanje tabele razdelkov je bilo uspešno - + Replacing partition table successful Tabela razdelkov je bila uspešno zamenjana - + Creating partition table failed Ustvarjanje tabele razdelkov ni bilo uspešno - + Replacing partition table failed Tabele razdelkov ni bilo mogoče zamenjati - + Unmount all logical volumes in %1 first Najprej demontažirajte vse logične volumene v %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Podatki ne morejo biti obnovljeni, če so izbrisani, preverite pred nadaljevanjem - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diski bodo oblikovani, če ustvarite logični volumen - + Unmount %1 first Odpojite najprej %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logična volumska skupina je zasedena in ne more biti izbrisana. Prosimo, poskusite ponovno po ponovnem zagonu. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logični volum je zaseden in ne more biti izbrisana. Prosimo, poskusite ponovno po ponovnem zagonu. - + Failed to delete the logical volume group Izbriši logično volumsko skupino - + Failed to delete the logical volume Izbriši logični volum - + Volume Groups Volumske skupine - + Disks Diski @@ -885,249 +885,249 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Preveri ali popravi okvarjene sektorje - - - - - + + + + + Verify: Preveri: - + Cylinders Cilindri - + Sectors Sektorji - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metoda: - + Rounds Krogi - + Timeout Časovna omejitev - + ms ms - + Result: Rezultat: - + Excellent Odlično - + Damaged Poškodovano - + Unknown Neznano - + Exit button Izhod - + Reset button Ponastavitev - + Repair Popravljanje - + Start Verify Zaženi preverbo - + Stop button Zaustavi - + Continue button Nadaljuj - + Verify Again Ponovno preveri - + Done button Končano - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Izmerjeni čas: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Preostali čas: - + Verifying cylinder: %1 Preverjanje cilindra: %1 - + Verify completed Preverjanje je končano - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Preverjanje diska je končano. Najdenih je bilo %1 okvarjenih sektorjev. - - + + OK V redu - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disk, ki se preverja, vsebuje priklopljene razdelke, zato ga ni mogoče popravljati. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Najprej odklopite razdelke, nato popravite disk. - + Warning Opozorilo - + Bad sector repairing cannot recover files, Popravljanje okvarjenih sektorjev ne more opraviti datotek, - + but destroys data on and near bad sectors instead. lahko pa uniči podatke na okvarjenih in bližnjih sektorjih. - + Please back up all data before repair. Pred popravilom ustvarite varnostno kopijo. - - - + + + Cancel Prekini - + Start Repair Zaženi popravilo - + Repairing cylinder: %1 Popravljanje cilindra: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Popravilo je končano. Cilinder. %1 je popravljen - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Popravilo diska je končano. Popravljenih je %1 okvarjenih blokov. - + Verifying for bad sectors, exit now? Opustim iskanje okvarjenih sektorjev? - + The verified information will not be reserved Preverba ne bo shranjena - - + + Exit Izhod - + Repairing bad sectors, exit now? Opustim popravilo okvarjenih sektorjev? - + The repairing information will not be reserved Podatki o popravilu ne bodo shranjeni @@ -1140,124 +1140,124 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni Preveri zanesljivost - + Serial number Serijska številka - + Storage Shramba - + Health Status Stanje zanesljivosti - + Good Dobro - + Damaged Poškodovano - + Unknown Neznano - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Stanje - - + + Current Trenutno - - + + Worst Najslabše - - + + Threshold Prag - - + + Raw Value Surova vrednost - - + + Attribute name Ime atributa - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Stanje (G: dobro | W: opozorilo | D: poškodovano | U: neznano) - - - - - + + + + + Export button Izvozi - + Save File Shrani datoteko - + Text files (*.txt) Besedilne datoteke (*.txt) - + Wrong path Napačna pot - + You do not have permission to access this path Nimate pravic za dostop do te poti - + Export successful Izvažanje je uspelo - + Export failed Izvažanje ni uspelo @@ -1362,41 +1362,41 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni - - - - + + + + Export button Izvozi - + Save File Shrani datoteko - + Text files (*.txt) Besedilne datoteke (*.txt) - + Wrong path Napačna pot - + You do not have permission to access this path Nimate pravic za dostop do te poti - + Export successful Izvažanje je uspelo - + Export failed Izvažanje ni uspelo @@ -1419,172 +1419,172 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni Ime: - + Name Ime - + File system: Datotečni sistem: - + AES Encryption AES šifriranje - + SM4 Encryption SM4 šifriranje - + Security: Bezbednost: - - + + Fast Hitro - - + + Secure Zaščiteno - + Advanced Napredno - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Brisanje izbriše le podatke o particiji brez brisanja datotek na disku. Povratne orodje za obnovitev diska lahko obnovi datoteke v določeni verjetnosti. - + Wiping method: Način brisanja: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 krogi - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 krogi - + Cancel button Prekini - + Wipe button Brisanje - + Failed to find the disk Ni bilo mogoče najti diska - + The action cannot be undone, please proceed with caution Dejanje se ne more preklicati, prosimo, nadaljujte z opazovalnostjo - + LV name: Ime LV: - + LV name Ime LV - + LV file system: Sistem datotek LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Po brisanju boste lahko obnovili datoteke. - + Failed to submit the request to the kernel Ni bilo mogoče predložiti zahtevekaži - - - - + + + + The length exceeds the limit Dolžina presega omejitev - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتشفير القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالة sm4-xts-plain لتشفير القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالة من فك تشفير القرص. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. إنها عملية مسح آمنة واحدة تتوافق مع NIST 800-88 وتكتب البيانات 0 و1 وعشوائية على كامل القرص مرة واحدة. لن تتمكن من استعادة الملفات، والعملية ستكون بطيئة. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. إنها تكتب البيانات 0 و1 وعشوائية على كامل القرص عدة مرات. يمكنك تحديد عدد المرات لمسح الأقراص وإ覆盖 البيانات، ولكن العملية ستكون بطيئة للغاية. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. لن تتمكن من استعادة الملفات بعد المسح، والعملية ستكون بطيئة. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! للحفاظ على كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظها بشكل صحيح! - + OK button V redu - + Wiping %1 مسح %1 - + "%1" wiped "%1" تم مسحه - + Failed to wipe %1 فشل في مسح %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni Priklopna točka: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دوائرها الفرعية. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. نقطة التثبيت غير قانونية. يرجى اختيار /mnt أو /media أو دوائرها الفرعية. - - + + Cancel Prekini - + Mount Priklop - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Podatki na tej priklopni točki bi bili izgubljeni. Priklopite imenik na drugo lokacijo - + Continue button Nadaljuj - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! فشل التثبيت: نقطة التثبيت المختارة ليست فارغة. يرجى اختيار واحدة أخرى! - + OK button V redu @@ -1834,17 +1834,17 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni Tabela razdelkov diska %1 ima naslednje napake: - + Error Napaka - + Partition table entries are not in disk order Vnosi v tabelo razdelkov ne ustrezajo razporedu diskov - + OK button V redu @@ -1853,152 +1853,152 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni PartitionWidget - + Partitioning %1 Razdeljevanje %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. اضغط على %1 لزيادة عدد القطاعات. اضغط على كل قطعة لتغيير اسمها ونظام الملفات. - + Disk Information Podatki o disku - + Capacity: Zmogljivost: - + Partition selected: Izbrani razdelek: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Datotečni sistem: - + Confirm button Potrdi - + Cancel button Prekini - + Revert button Povrni - + Partition Information Podatki o razdelku - + Number of partitions: Število razdelkov: - + Delete last partition Izbriši zadnji razdelek - + Name: Ime. - + Size: Velikost: - - + + Unallocated Ni razvrščeno - + Name Ime - + Size Velikost - - - - + + + + The length exceeds the limit Dolžina presega omejitev - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتشفير القرص. إذا كان مُشفرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل التثبيت. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الحالة sm4-xts-plain لتشفير القرص. إذا كان مُشفرًا، يجب عليك فك تشفيره قبل التثبيت. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الحالة من فك تشفير القرص. - + The number of new partitions exceeds the limit Število novih razdelkov presega omejitev - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB لإمكانيّة تشفير قطعة، يجب أن تكون أكبر من 100 ميغابايت. - + Set a password to encrypt the new partition حدد كلمة مرور لتشفير القسم الجديد. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! للحفاظ على كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظها بشكل صحيح! - + OK button V redu - + To create a partition, you need at least 52 MB Za ustvarjanje razdelka je potrebnih vsaj 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 حدد كلمة مرور لتشفير %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni (Priporočeno) - + Enter a password Vnesite geslovo - + Enter the password again Vnesite geslovo ponovno - + Enter a password hint Vnesite svetlovo za geslovo - + Cancel button Prekini - + Confirm button Potrdi - - - + + + The password exceeds the maximum length Geslovo preseže maksimalno dolžino - + The password cannot be empty Geslovo ne sme biti prazno - + Passwords do not match Geslovja se ne ujemata - + The password hint should differ from the password Svetlovo za geslovo mora biti drugačno od geslovja @@ -2118,53 +2118,53 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni Prekini - + Delete button Izbriši - + Deleting... Brisanje... - + A lot of data exists on %1, Na %1 obstaja veliko podatkov, - + which may take a long time to back it up. ki lahko zavzamejo dolgo čas za njihovo shranjevanje. - + Do you want to continue? Želite nadaljevati? - + Continue Nadaljuj - + Cancel Prekini - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Na %1 ni dovolj prostora za shranjevanje podatkov, prosim, najprej izbrišite logični volumen - + OK V redu - + Failed to delete the physical volume Izbris fizičnega volumena je spodletel @@ -2177,89 +2177,89 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni To bo spremenilo velikost razdelkov na disku - + New capacity: Nova kapaciteta: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Avtomatsko prilagodeno na celo število večkratnikov 4 MiB - - + + Resize %1 Spreminjanje velikost %1 - + It will resize the logical volume space Zmanjša bo prostor logičnega volumena - - - - + + + + Cancel Prekini - + Confirm Potrdi - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ne več kot maksimalna kapaciteta, prosim - + The file system does not support shrinking space Datotečni sistem ne podpira zmanjševanja prostora - - - - - + + + + + OK V redu - - + + No less than the used capacity please Ne manj kot uporabljeni prostor, prosim - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Za preprečitev izgube podatkov, pred zmanjševanjem shranite podatke - + Unmount it before shrinking its space Demontažirajte ga pred zmanjševanjem prostora - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Trenutni naprave je bilo nameščeno in bo avtomatsko demontažirano. Prosimo, shranite podatke v njem za preprečitev izgube podatkov - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Za preprečitev izgube podatkov, pred zmanjševanjem shranite podatke v logičnem volumenu - + The file system does not support space adjustment Systém dat ne podporuje prilagoditev prostora @@ -2267,18 +2267,22 @@ tabele razdelkov. Bodite previdni SizeInfoWidget - - Capacity: - Zmogljivost: + Zmogljivost: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Porabljeno: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Odklepanje sistemskega diska lahko povzroči sistemsko napako - + I will take the risks that may arise Jaz bom prevzel tiste tveganja, ki lahko nastanejo - + Cancel Prekini - + Unmount Odklopi diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sq.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sq.ts index 9414fc00..02a213bc 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sq.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sq.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Emër VL: - + VG name: Emër GV: - - - - - + + + + + LV file system: Sistem kartelash VL: @@ -59,69 +59,69 @@ Anuloje - + Revert button Riktheje - + LV Information Hollësi VL - + Create LV: Krijo VL: - + Delete last logical volume Fshi vëllimin e fundit logjik - + LV capacity: Kapacitet VL: - - + + Unallocated Të padhëna - + Name Emër - + Size Madhësi - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Përdor algoritmin standard aes-xts-plain64 për të fshehtëzuar diskun. Duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni sërish. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Përdor algoritmin kriptogrfik sm4-xts-plain state për të fshehtëzuar diskun. Duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni sërish. Sistemet Operativë që nuk mbulojnë algoritme kriptografike gjendjeje s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë diskun. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Që të fshehtëzoni një vëllim, duhet të jetë më i madh se 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Që të shmangni humbjen e fjalëkalimit, ju lutemi, bëjini fjalëkalimit një kopjeruajtje dhe ruajeni si duhet! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Anuloje - + No partition table in this disk. Create a new one? S’ka tabelë pjesësh në këtë disk. Të krijohet një e tillë? - + Create Krijoje - + The disk has a partition table already. Replace it? Disku ka tashmë tabelë pjesësh. Të zëvendësohet? - + Replace Zëvendësoje @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapacitet i përzgjedhur: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ S’ka disqe ose pjesë - - + + Cancel button Anuloje - + Next Pasuesi - + Selected disks/partitions Disqe/pjesë të përzgjedhura - + Set VG capacity Caktoni kapacitet VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Vetërregulloji në shumëfisha të plotë të 4 MB-ëve - + Choose one disk or partition at least Zgjidhni të paktën një disk ose pjesë - + Previous I mëparshmi - + Done button U bë - + Resizing space... Po ripërmasohet hapësira… - + Creating... Po krijohet… - + Selected disks and partitions: Përzgjidhni disqe dhe pjesë: - - + + VG capacity: %1 Kapacitet GV: %1 - + VG name: %1 Emër GV: %1 - + No less than the used capacity please Ju lutemi, jo më pak se sa kapaciteti i përdorur - + No more than the maximum capacity please Ju lutemi, jo më tepër se sa kapaciteti maksimum - + A lot of data exists on %1, Ka plotë të dhëna në %1, - + which may take a long time to back it up. çka mund të dojë një kohë të gjatë për t’i kopjeruajtur. - + Do you want to continue? Doni të vazhdohet? - + Continue Vazhdo - + Cancel Anuloje - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Shtimi i diskut/pjesës te një grup vëllimesh logjikë do të sjellë formatim të tij dhe heqje të fjalëkalimit për të. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space S’ka hapësirë të mjaftueshme për të kopjeruajtur të dhëna në %1, ju lutemi, spastroni hapësirë disku - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Grup ekzistues vëllimesh, krijimi dështoi. Ju lutemi, riprovoni pas rinisjeje. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. S’u arrit të krijohet një vëllim fizik. Ju lutemi, rifreskoni Mjet Disqesh dhe riprovoni. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Gabim input-i/output-i pajisjeje. Ju lutemi, riprovoni pas rinisjeje. - - + + Refreshing the page to reload disks Po rifreskohet faqja për të ringarkuar disqe @@ -352,32 +352,32 @@ do të sjellë formatim të tij dhe heqje të fjalëkalimit për të. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cil.: %1 - + Error: %1 Gabim: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Gjendje: I ndrequr @@ -537,59 +537,59 @@ do të sjellë formatim të tij dhe heqje të fjalëkalimit për të.Që të shfshehtëzohet grupi i vëllimeve, jepni fjalëkalimin - + Enter a password Jepni një fjalëkalim - + Password hint Ndihmëz fjalëkalimi - + Cancel button Anuloje - + Decrypt button Shfshehtëzoje - + Decrypting... Po shfshehtëzohet… - + Please try again %1 minutes later Ju lutemi, riprovoni pas %1 minutash - + The password cannot be empty Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët - + Decryption failed Shfshehtëzimi dështoi - + Password locked, please try again %1 minutes later Fjalëkalimi është kyçur, ju lutemi, riprovoni riprovoni pas %1 minutash - + Wrong password, %1 chances left Fjalëkalim i gabuar, edhe %1 prova - + Wrong password, only one chance left Fjalëkalim i gabuar, edhe një provë e vetme @@ -627,50 +627,50 @@ do të sjellë formatim të tij dhe heqje të fjalëkalimit për të.Krijo tabelë pjesësh - + Delete partition Fshije pjesën - + Delete volume group Fshi grup vëllimesh - - + + Create logical volume Krijo vëllim logjik - + Delete logical volume Fshi vëllim logjik - + Close Mbylle - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first Ju lutemi, së pari çmontoni krejt pjesët te disku - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, ju lutemi, merreni shtruar - + Proceed Bëje - - - - - - + + + + + + Cancel Anuloje - + No errors found in the partition table Te tabela e pjesëve s’u gjetën gabime - + Do you want to hide this partition? Doni të kalohet e fshehur kjo pjesë? - + Hide Fshihe - + Failed to hide the partition: unable to lock it S’u arrit të fshihej pjesa: s’arrihet të kyçet ajo - + You can only hide the unmounted partition Mund të fshihni vetëm pjesën e pamontuar - + Do you want to unhide this partition? Doni të shfshihet kjo pjesë? - + Unhide Shfshihe - + Are you sure you want to delete this partition? Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo pjesë? - + You will lose all data in it Do të humbni krejt të dhënat në të - - - + + + Delete Fshije - + Failed to delete the partition: unable to lock it S’u arrit të fshihej pjesa: s’arrihet të kyçet ajo - + Hide the partition successfully Fshehje e suksesshme e pjesës - + Failed to hide the partition S’u arrit të fshihet pjesa - + Unhide the partition successfully Shfshehje e suksesshme e pjesës - + Failed to unhide the partition S’u arrit të çfshihet pjesa - + Delete the partition successfully Fshirje e suksesshme e pjesës - + Failed to find the disk S’u arrit të gjendet disku - + Failed to get the partition info S’u arrit të merren hollësi pjese - + Failed to delete the partition S’u arrit të fshihet pjesa - + Failed to submit the request to the kernel S’u arrit të parashtrohet kërkesa ndaj kernelit - + Failed to delete the partition: %1 S’u arrit të fshihej pjesa: %1 - + Unmounting successful Çmontim i suksesshëm - + Unmounting failed Çmontimi dështoi - + Creating partition table successful Krijim i suksesshëm tabele pjesësh - + Replacing partition table successful Zëvendësim i suksesshëm i tabelës së pjesëzimit - + Creating partition table failed Krijimi i tabelës së pjesëve dështoi - + Replacing partition table failed Zëvendësimi i tabelës së pjesëzimit dështoi - + Unmount all logical volumes in %1 first Çmontoni së pari krejt vëllimet logjike në %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Të dhënat s’mund të rimerren, nëse fshihen, ju lutemi, ripohojeni, para se të vazhdohet - + The disks will be formatted if you create a logical volume Disqet do të formatohen, nëse krijoni një vëllim logjik - + Unmount %1 first Çmontoni %1 së pari - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Grupi i vëllimeve logjike është i zënë dhe s’mund të fshihet. Ju lutemi, riprovoni pas rinisjeje. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Vëllimi logjik është i zënë dhe s’mund të fshihet. Ju lutemi, riprovoni pas rinisjeje. - + Failed to delete the logical volume group S’u arrit të fshihet grup volumesh logjike - + Failed to delete the logical volume S’u arrit të fshihet vëllimi logjik - + Volume Groups Grupe Vëllimesh - + Disks Disqe @@ -886,249 +886,249 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verifikoni ose ndreqni sektorë të dëmtuar - - - - - + + + + + Verify: Verifikoje: - + Cylinders Cilindra - + Sectors Sektorë - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metodë: - + Rounds Raunde - + Timeout Mbarim kohe - + ms ms - + Result: Përfundim: - + Excellent I shkëlqyer - + Damaged I dëmtuar - + Unknown I panjohur - + Exit button Dalje - + Reset button Riktheje te parazgjedhjet - + Repair Ndreqe - + Start Verify Fillo Verifikimin - + Stop button Ndale - + Continue button Vazhdo - + Verify Again Riverifioje - + Done button U bë - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Kohë e rrjedhur: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Kohë e mbetur: - + Verifying cylinder: %1 Po verifikohet cilindër: %1 - + Verify completed Verifikim i plotësuar - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verifikim disku i plotësuar. U gjetën %1 blloqe të këqij. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disku që po verifikohet përmban pjesë të montuara, ndaj s’mund ta ndreqni. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Ju lutemi, çmontoni pjesët dhe mandej ndreqni diskun. - + Warning Kujdes - + Bad sector repairing cannot recover files, Ndreqja e sektorëve të këqij s’mund të rikthejë kartela, - + but destroys data on and near bad sectors instead. por në vend të kësaj shkatërron të dhëna te dhe pranë sektorëve të këqij. - + Please back up all data before repair. Ju lutemi, para ndreqjesh, kopjeruani krejt të dhënat tuaja. - - - + + + Cancel Anuloje - + Start Repair Fillo Ndreqjen - + Repairing cylinder: %1 Po ndreqet cilindri: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Ndreqja u plotësua. Cilindër: %1 të ndrequr. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Ndreqja e diskut u plotësua. U ndreqën %1 blloqe të këqij. - + Verifying for bad sectors, exit now? Po riparohen sektorë të dëmtuar, të dilet tani? - + The verified information will not be reserved Informacioni i verifikimit s’do të ruhet - - + + Exit Dil - + Repairing bad sectors, exit now? Po riparohen sektorë të dëmtuar, të dilet tani? - + The repairing information will not be reserved Informacioni i ndreqjes s’do të ruhet @@ -1141,124 +1141,124 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Kontroll Shëndeti - + Serial number Numër serial - + Storage Depozitim - + Health Status Gjendje Shëndeti - + Good E mirë - + Damaged I dëmtuar - + Unknown I panjohur - + Temperature Temperaturë - - + + ID ID - - + + Status Gjendje - - + + Current E tanishmja - - + + Worst Më e keqja - - + + Threshold Prag - - + + Raw Value Vlerë e Papërpunuar - - + + Attribute name Emër atributi - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Gjendje: (G: I mirë | W: Kujdes | D: I dëmtuar | U: E panjohur) - - - - - + + + + + Export button Eksporto - + Save File Ruaje Kartelën - + Text files (*.txt) Kartela tekst (*.txt) - + Wrong path Shteg i gabuar - + You do not have permission to access this path S’keni leje të përdorni hyni në këtë shteg - + Export successful Eksportim i suksesshëm - + Export failed Eksportimi dështoi @@ -1363,41 +1363,41 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, - - - - + + + + Export button Eksporto - + Save File Ruaje Kartelën - + Text files (*.txt) Kartela tekst (*.txt) - + Wrong path Shteg i gabuar - + You do not have permission to access this path S’keni leje të përdorni hyni në këtë shteg - + Export successful Eksportim i suksesshëm - + Export failed Eksportimi dështoi @@ -1420,172 +1420,172 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Emër: - + Name Emër - + File system: Sistem kartelash: - + AES Encryption Fshehtëzim AES - + SM4 Encryption Fshetëzim SM4 - + Security: Siguri: - - + + Fast I shpejtë - - + + Secure I sigurt - + Advanced Të mëtejshme - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Fshin vetëm hollësitë mbi pjesën, pa fshirë kartelat te disku. Mjete rikthimesh disku, me një farë probabiliteti. mund të rikthejnë kartelat. - + Wiping method: Metodë fshirjeje: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 kalime - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 kalime - + Cancel button Anuloje - + Wipe button Fshije - + Failed to find the disk S’u arrit të gjendet disku - + The action cannot be undone, please proceed with caution Veprimi s’mund të zhbëhet, ju lutemi, ecni me kujdes - + LV name: Emër VL: - + LV name Emër VL - + LV file system: Sistem kartelash VL: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Mund të jeni në gjendje të rimerrni kartela pas fshirjes. - + Failed to submit the request to the kernel S’u arrit të parashtrohet kërkesa ndaj kernelit - - - - + + + + The length exceeds the limit Gjatësia tejkalon kufirin - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Përdor algoritmin standard aes-xts-plain64 për të fshehtëzuar diskun. Duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni sërish. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Përdor algoritmin shtetëror kriptografik sm4-xts-plain për të fshehtëzuar diskun. Duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni sërish. Sistemet Operativë që nuk mbulojnë algoritme kriptografike shtetërore s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë diskun. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Është një fshirje e sigurt, një herëshe, që përputhet me NIST 800-88 dhe shkruan 0, 1 dhe të dhëna kuturu në krejt diskun, një herë. S’do të keni në gjendje të rimerrni kartelat dhe procesi do të jetë i ngadaltë. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Shkruan 0, 1 dhe të dhëna kuturu në krejt diskun, disa herë. Mund të caktoni numrin e herëve për fshirje dhe mbishkrim të dhënash, por procesi do të jetë shumë i ngadaltë. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. S’do të jeni në gjendje të rimerrni kartela pas fshirjes dhe procesi do të jetë i ngadaltë. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Që të shmangni humbjen e fjalëkalimit, ju lutemi, bëjini fjalëkalimit një kopjeruajtje dhe ruajeni si duhet! - + OK button OK - + Wiping %1 Po fshihet %1 - + "%1" wiped “%1” u fshi - + Failed to wipe %1 S’u arrit të fshihet %1 @@ -1738,46 +1738,46 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Pikë montimi: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel Anuloje - + Mount Montoni - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Të dhënat nën këtë pikë montimi do të humbnin, ju lutemi, montojeni drejtorinë te një vendndodhje tjetër - + Continue button Vazhdo - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montimi dështoi: Pika e përzgjedhur e montimit s’është e zbrazët. Ju lutemi, përzgjidhni një tjetër! - + OK button OK @@ -1835,17 +1835,17 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Tabela e pjesëve të diskut %1 ka gabimet më poshtë: - + Error Gabim - + Partition table entries are not in disk order Zërat e tabelës së pjesëve s’janë sipas radhe disku - + OK button OK @@ -1854,152 +1854,152 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, PartitionWidget - + Partitioning %1 Po pjesëtohet %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klikoni mbi %1 që të shtoni numrin e pjesëve. Klikoni mbi secilën pjesë që të ndryshoni emrin e saj dhe sistemin e kartelave për të. - + Disk Information Informacion Disku - + Capacity: Kapacitet: - + Partition selected: Pjesa e përzgjedhur: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Sistem kartelash: - + Confirm button Ripohojeni - + Cancel button Anuloje - + Revert button Riktheje - + Partition Information Informacion Pjese - + Number of partitions: Numër pjesësh: - + Delete last partition Fshije pjesën e fundit - + Name: Emër: - + Size: Madhësi: - - + + Unallocated Të padhëna - + Name Emër - + Size Madhësi - - - - + + + + The length exceeds the limit Gjatësia tejkalon kufirin - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Përdor algoritmin standard aes-xts-plain64 për të fshehtëzuar diskun. Nëse është i fshehtëzuar, duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Përdor algoritmin kriptografik shtetëror sm4-xts-plain për të fshehtëzuar diskun. Nëse është i fshehtëzuar, duhet ta shfshehtëzoni, para se ta montoni. Sistemet Operativë që nuk mbulojnë algoritme kriptografike shtetërore, s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë diskun. - + The number of new partitions exceeds the limit Numri i pjesëve të reja tejkalon kufirin - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Që të fshehtëzoni një vëllim, duhet të jetë më i madh se 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Caktoni një fjalëkalim për fshehtëzimin e pjesës së re - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Që të shmangni humbjen e fjalëkalimit, ju lutemi, bëjini fjalëkalimit një kopjeruajtje dhe ruajeni si duhet! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Për të krijuar një pjesë, ju duhet të paktën 52 MB @@ -2008,7 +2008,7 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Caktoni një fjalëkalim për fshehtëzim të %1 @@ -2038,51 +2038,51 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, (E rekomanduar) - + Enter a password Jepni një fjalëkalim - + Enter the password again Jepeni fjalëkalimin sërish - + Enter a password hint Jepni një ndihmëz fjalëkalimi - + Cancel button Anuloje - + Confirm button Ripohojeni - - - + + + The password exceeds the maximum length Fjalëkalimi tejkalon gjatësinë maksimum - + The password cannot be empty Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët - + Passwords do not match Fjalëkalimet s’përputhen - + The password hint should differ from the password Ndihmëza për fjalëkalimin duhet të jetë tjetër gjë nga fjalëkalimi @@ -2119,53 +2119,53 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Anuloje - + Delete button Fshije - + Deleting... Po fshihet… - + A lot of data exists on %1, Ka plotë të dhëna në %1, - + which may take a long time to back it up. çka mund të dojë një kohë të gjatë për t’i kopjeruajtur. - + Do you want to continue? Doni të vazhdohet? - + Continue Vazhdo - + Cancel Anuloje - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first S’ka hapësirë të mjaftueshme për të kopjeruajtur të dhënat në %1, ju lutemi, fshini së pari vëllimin logjik - + OK OK - + Failed to delete the physical volume S’u arrit të fshihet vëllim fizik @@ -2178,89 +2178,89 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, Do të ripërmasojë pjesën te disku - + New capacity: Kapacitet i ri: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Vetërregulloji në shumëfisha të plotë të 4 MB-ëve - - + + Resize %1 Ripërmasoni %1 - + It will resize the logical volume space Do të sjellë ripërmasimin e hapësirë së vëllimit logjik - - - - + + + + Cancel Anuloje - + Confirm Ripohojeni - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Ju lutemi, jo më tepër se sa kapaciteti maksimum - + The file system does not support shrinking space Sistemi i kartelave nuk mbulon tkurrjen e hapësirës - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Ju lutemi, jo më pak se sa kapaciteti i përdorur - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Për të parandaluar humbje të dhënash, kopjeruani të dhënat, para se ta tkurrni - + Unmount it before shrinking its space Çmontojeni, para se të tkurrni hapësirën e tij - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Pajisja e tanishme është montuar dhe do të çmontohet vetvetiu. Ju lutemi, kopjeruani të dhënat, që të parandaloni humbje të tyre - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Që të parandalohet humbje të dhënash, kopjeruani të dhënat tuaja te vëllimi logjik, përpara tkurrjes së tij - + The file system does not support space adjustment Sistemi i kartelave nuk mbulon rregullim hapësire @@ -2268,18 +2268,22 @@ do të humbasin, nëse krijohet një tabelë e re pjesësh, SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacitet: + Kapacitet: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: E përdorur: @@ -2454,17 +2458,17 @@ rootA dhe rootB duhen ripërmasuar në të njëjtën vlerë Çmontimi i diskut të sistemit mund të shpjerë në vithisje sistemi - + I will take the risks that may arise I marr përsipër rreziqet që mund të shfaqen - + Cancel Anuloje - + Unmount Çmontoje diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sr.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sr.ts index b0384c9c..f397e4ba 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sr.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sr.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Име LV: - + VG name: Име VG: - - - - - + + + + + LV file system: Фајл систем LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Откажи - + Revert button Опозови - + LV Information Информације о LV - + Create LV: Креирај LV: - + Delete last logical volume Обриши последњи логички волумен - + LV capacity: Капацитет LV: - - + + Unallocated Нераспоређено - + Name Назив - + Size Величина - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Користите стандардни алгоритам aes-xts-plain64 за шифровање диска. Морате да дешифрујете дискови пре монтирања. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Користите статусни криптографски алгоритам sm4-xts-plain за шифровање диска. Морате да дешифрујете дискови пре монтирања. Системи који не подржавају статусни криптографски алгоритам не могу да дешифрују дискови. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB За шифровање волумена, мора бити већи од 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Да бисте избегли загубу лозинке, молимо вас да је сачувате и задржите правилно! - + OK button У реду @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Откажи - + No partition table in this disk. Create a new one? Нема партиционе табеле на диску. Желите ли да направите нову? - + Create Направи - + The disk has a partition table already. Replace it? На диску већ постоји партициона табела. Желите ли да је замените? - + Replace Замени @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Капацитет изабран: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Нема доступних дискова или партиција - - + + Cancel button Откажи - + Next Претходно - + Selected disks/partitions Изабран дискови/партиције - + Set VG capacity Постави капацитет VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Аутоматски прилагођен у целим бројевима од 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Изаберите бар један диск или партицију - + Previous Претходно - + Done button Готово - + Resizing space... Прилагођавање простора... - + Creating... Креирање... - + Selected disks and partitions: Изабран дискови и партиције: - - + + VG capacity: %1 Капацитет VG: %1 - + VG name: %1 Ime VG: %1 - + No less than the used capacity please Nema manje od korišćene kapaciteta, molim - + No more than the maximum capacity please Nema više od maksimalne kapaciteta, molim - + A lot of data exists on %1, Veličan broj podataka postoji na %1, - + which may take a long time to back it up. što može da zahteva dugo vreme za bekup. - + Do you want to continue? Želite li da nastavite? - + Continue Настави - + Cancel Откажи - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Dodavanje diska/segmenta u logičku grupu volumena formataće ga i uključiće njegovu lozinku. - - - + + + OK У реду - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Nema dovoljno prostora za bekup podataka na %1, molim da oslobodite prostor na disku - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Postojeća grupa volumena, stvaranje nije uspelo. Molim da pokušate ponovo nakon ponovnog pokretanja. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Neuspesno stvaranje fizičkog volumena. Molim da osvežite Disk Utility i pokušate ponovo. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Greška sa uređajem ulaz/izlaz. Molim da pokušate ponovo nakon ponovnog pokretanja. - - + + Refreshing the page to reload disks Osvežavanje stranice za ponovno učitavanje diskova @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 АЛБ: %1 - + Cyl.: %1 Цил.: %1 - + Error: %1 Грешка: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Цил. протекло веме: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Стање: Поправљен @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Унесите лозинку да бисте одкључали групу волумена - + Enter a password Унесите лозинку - + Password hint Савет за лозинку - + Cancel button Откажи - + Decrypt button Одкључавање - + Decrypting... Одкључавање... - + Please try again %1 minutes later Покушајте поново %1 минута касније - + The password cannot be empty Лозинка не може бити празна - + Decryption failed Одкључавање не успело - + Password locked, please try again %1 minutes later Лозинка је закључана, покушајте поново %1 минута касније - + Wrong password, %1 chances left Погрешна лозинка, %1 могућности остављено - + Wrong password, only one chance left Погрешна лозинка, остаје само једна могућност @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Направи партициону табелу - + Delete partition Обриши партицију - + Delete volume group Обришите групу волумена - - + + Create logical volume Креирајте логички волумен - + Delete logical volume Обришите логички волумен - + Close Затвори - + Health checking does not support this type of device. Провера здравства не подржава овај тип уређаја. - + Please unmount all partitions in the disk first Прво демонтирајте све партиције на диску - - - + + + OK У реду - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. молимо будите опрезни - + Proceed Настави - - - - - - + + + + + + Cancel Откажи - + No errors found in the partition table Нису пронађене грешке у партиционој табели - + Do you want to hide this partition? Желите ли да сакријете ову партицију? - + Hide Сакриј - + Failed to hide the partition: unable to lock it Неуспешно сакривање партиције: не може се закључати - + You can only hide the unmounted partition Могуће је сакрити само демонтиране партиције - + Do you want to unhide this partition? Желите ли да ова пртиција буде видљива? - + Unhide Видљива - + Are you sure you want to delete this partition? Заиста желите да обришете ову партицију? - + You will lose all data in it Биће изгубљени сви подаци партиције - - - + + + Delete Обриши - + Failed to delete the partition: unable to lock it Неуспешно брисање партиције: не може се закључати - + Hide the partition successfully Партиција је успешно сакриваена - + Failed to hide the partition Неуспешно сакривање партиције - + Unhide the partition successfully Партиција је успешно учињена видљивом - + Failed to unhide the partition Неуспешно чињење партиције видљивом - + Delete the partition successfully Партиција је успешно обрисана - + Failed to find the disk Неуспех у проналажењу диска - + Failed to get the partition info Неуспех у добијању информација о партицији - + Failed to delete the partition Неуспех у обриšењу партиције - + Failed to submit the request to the kernel Неуспех у праћењу захтева ка језеру - + Failed to delete the partition: %1 Неуспешно брисање партиције: %1 - + Unmounting successful Успешно демонтирано - + Unmounting failed Неуспешно демонтирање - + Creating partition table successful Партициона табела успешно направљена - + Replacing partition table successful Успешна замена пертиционе табеле - + Creating partition table failed Неуспешно прављење партиционе табеле - + Replacing partition table failed Неуспешна замена партиционе табеле - + Unmount all logical volumes in %1 first Прво обришите све логичке волумене у %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Ако се подаци обришу, не могу се вратити, пожељно потврдите пре него што наставите - + The disks will be formatted if you create a logical volume Дискови ће бити форматирани ако креирате логички волумен - + Unmount %1 first Прво уклони %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логичка група томова је узима и не може да се обрише. Поновите покушај после уклоњења. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логички том је узима и не може да се обрише. Поновите покушај после уклоњења. - + Failed to delete the logical volume group Не могу да обришем логичку групу томова - + Failed to delete the logical volume Не могу да обришем логички том - + Volume Groups Групе томова - + Disks Дискови @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Провери или поправи лоше секторе - - - - - + + + + + Verify: Провери: - + Cylinders Цилиндрe - + Sectors Секторe - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Поступак: - + Rounds Обрти - + Timeout Пауза - + ms ms - + Result: Резултат: - + Excellent Одличан - + Damaged Оштећен - + Unknown Непознато - + Exit button Изађи - + Reset button Поништи - + Repair Поправи - + Start Verify Започни проверу - + Stop button Заустави - + Continue button Настави - + Verify Again Поново провери - + Done button Готово - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Протекло време: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Преостало време: - + Verifying cylinder: %1 Проверавање цилиндра: %1 - + Verify completed Провера је завршена - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Провера диска је завршена. Лоших блокова %1. - - + + OK У реду - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Диск садржи монтиране партиције, не можете га поправити. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Прво демонтирајте партицију, затим поправите диск. - + Warning Упозорење - + Bad sector repairing cannot recover files, Поправљање лоших сектора не може повратити датотеке - + but destroys data on and near bad sectors instead. и уништава податке на лошим секторима и секторима у близини. - + Please back up all data before repair. Направите резерву свих података пре поправљања. - - - + + + Cancel Откажи - + Start Repair Започни поправку - + Repairing cylinder: %1 Поправљање цилиндра: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Поправљање је завршено. Цилиндар: %1 је поправљен. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Поправљање диска је завршено. Поправљених лоших блокова %1. - + Verifying for bad sectors, exit now? Провера лоших сектора, изаћи сад? - + The verified information will not be reserved Подаци о поровери неће бити сачувани - - + + Exit Изађи - + Repairing bad sectors, exit now? Поправљање лоших сектора, изаћи сад? - + The repairing information will not be reserved Подаци о поправци неће бити сачувани @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. Провери здравље - + Serial number Серијски број - + Storage Складиште - + Health Status Стање здравља - + Good Добро - + Damaged Оштећено - + Unknown Непознато - + Temperature Температура - - + + ID ИД - - + + Status Стање - - + + Current Тренутно - - + + Worst Најгоре - - + + Threshold Праг - - + + Raw Value Сирова вредност - - + + Attribute name Назив атрибута - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Стање: (G: Добро | W: Упозорење | D: Оштећено | U: Непознто) - - - - - + + + + + Export button Извези - + Save File Сачувај датотеку - + Text files (*.txt) Текстуалне датотеке (*.txt) - + Wrong path Погрешна путања - + You do not have permission to access this path Немате дозволу да приступите овој путањи - + Export successful Успешан извоз - + Export failed Неуспешан извоз @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Извези - + Save File Сачувај датотеку - + Text files (*.txt) Текстуалне датотеке (*.txt) - + Wrong path Погрешна путања - + You do not have permission to access this path Немате дозволу да приступите овој путањи - + Export successful Успешан извоз - + Export failed Неуспешан извоз @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. Назив: - + Name Назив - + File system: Систем датотека: - + AES Encryption Шифровање AES - + SM4 Encryption Шифровање SM4 - + Security: Безбедност: - - + + Fast Брзо - - + + Secure Безбедно - + Advanced Напредно - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Ово само брише информације о партицији без брисања датотека на диску. Алтернативни програми за враћање података могу да враћају датотеке у одређеном процену. - + Wiping method: Метод брисања: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 пролаза - + Gutmann, 35 passes Гутман, 35 пролаза - + Cancel button Откажи - + Wipe button Обриши - + Failed to find the disk Не могу да пронађем дискови - + The action cannot be undone, please proceed with caution Ова акција не може да се поништи, молимо вас да будете пажљиви - + LV name: Име LV: - + LV name Име LV - + LV file system: Фајл систем LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Можда ћете могли да враћате датотеке након обришања. - + Failed to submit the request to the kernel Не могу да пошаљем захтев у језеро - - - - + + + + The length exceeds the limit Дужина премашује ограничење - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Користите стандардни алгоритам aes-xts-plain64 за шифровање диска. Претходно извршите дешифровање пре него што га поново монтирате. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Користите алгоритам sm4-xts-plain за шифровање диска. Претходно извршите дешифровање пре него што га поново монтирате. Системи који не подржавају алгоритам за стајање криптографије неће бити у могућности да дешифрују диск. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Ово је једнократно безбедно брисање које се поклапа са NIST 800-88 и пише податке 0, 1 и случајних бројева на цео диск једном. Немогуће ћете вратити датотеке, а процес је спор. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Пише се податак 0, 1 и случајних бројева на цео диск неколико пута. Можете да поставите број пута за брисање диска и поновно уписивање података, али процес је веома спор. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Немогуће ћете вратити датотеке након брисања, а процес је спор. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Да бiste избегли губитак лозинке, молимо вас да је сачувате и да је држите на правом месту! - + OK button У реду - + Wiping %1 Брисање %1 - + "%1" wiped "%1" је избрисан - + Failed to wipe %1 Неуспех при брисању %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Тачка монтирања: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Молимо вас да одаберите /mnt или /media, или њихове под директоријуме. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Монтирање је неправило. Молимо вас да одаберите /mnt или /media, или њихове под директоријуме. - - + + Cancel Откажи - + Mount Монтирај - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Подаци под овом тачком мотирања би били изгубљени, монтирајте директоријум на другој локацији - + Continue button Настави - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Монтирање неуспешно: Изабрани монтирање точка је празан. Молимо вас да одаберите други! - + OK button У реду @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. Партициона табела на диску %1 има следеће грешке: - + Error Грешка - + Partition table entries are not in disk order Уноси партиционе табеле нису правилно распоређени на диску - + OK button У реду @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Партиционисање %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Кликните %1 да бисте повећали број партиција. Кликните на сваку партицију да бисте променили јој име и систем датотека. - + Disk Information Подаци о диску - + Capacity: Капацитет: - + Partition selected: Изабрана партиција: - - - + + + Disk: Диск: - - - - - - + + + + + + File system: Систем датотека: - + Confirm button Потврди - + Cancel button Откажи - + Revert button Опозови - + Partition Information Подаци о партицијама - + Number of partitions: Број партиција: - + Delete last partition Обриши задњу партицију - + Name: Назив: - + Size: Величина: - - + + Unallocated Нераспоређено - + Name Назив - + Size Величина - - - - + + + + The length exceeds the limit Дужина премашује ограничење - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Користите стандардни алгоритам aes-xts-plain64 за шифровање диска. Ако је шифрован, треба да га дешифрујете пре монтирања. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Користите алгоритам sm4-xts-plain за шифровање диска. Ако је шифрован, треба да га дешифрујете пре монтирања. Системи који не подржавају алгоритам за стајање криптографије неће бити у могућности да дешифрују диск. - + The number of new partitions exceeds the limit Број нових партиција премашује ограничење - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB За шифровање партиције, она мора бити већа од 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Поставите лозинку за шифровање нове партиције - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Да бiste избегли губитак лозинке, молимо вас да је сачувате и да је држите на правом месту! - + OK button У реду - + To create a partition, you need at least 52 MB За прављење партиције потребно је најмње 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Поставите лозинку за шифровање %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (Препоручено) - + Enter a password Унесите паролу - + Enter the password again Унесите паролу поново - + Enter a password hint Унесите савет за паролу - + Cancel button Откажи - + Confirm button Потврди - - - + + + The password exceeds the maximum length Парола је дужа од максималне дужине - + The password cannot be empty Парола не може да буде празна - + Passwords do not match Пароле се не подударају - + The password hint should differ from the password Савет за паролу треба да се разликује од пароле @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. Откажи - + Delete button Обриши - + Deleting... Обришавање... - + A lot of data exists on %1, Већи део података је на %1, - + which may take a long time to back it up. што може да заузме много времена за сахранје. - + Do you want to continue? Желите ли да наставите? - + Continue Настави - + Cancel Откажи - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Недовољно простора за сахранје података на %1, молимо обришите логички том прво - + OK У реду - + Failed to delete the physical volume Неуспешно обришавање физичког тома @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. Мења величину партиције на диску - + New capacity: Нова капацитет: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Аутоматски прилагођен у целим бројевима 4 MiB - - + + Resize %1 Промени величину %1 - + It will resize the logical volume space Оно ће променити капацитет логичког тома - - - - + + + + Cancel Откажи - + Confirm Потврди - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Не више од максималног капацитета, молимо - + The file system does not support shrinking space Фајл систем не подржава смањивање простора - - - - - + + + + + OK У реду - - + + No less than the used capacity please Не мање од коришћеног капацитета, молимо - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Да бисте избегли губитак података, сахраните податке пре смањивања - + Unmount it before shrinking its space Одмонтирајте га пре смањивања његовог простора - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Тренутни уређај је монтирани и ће бити одмонтирани аутоматски. Молимо сахраните податке у њему да бисте избегли губитак података - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Да бисте избегли губитак података, сахраните податке у логичком тому пре смањивања - + The file system does not support space adjustment Система датотека не подржава промену простора @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Капацитет: + Капацитет: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Заузето: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Обришање системског диска може довести до системског сајла - + I will take the risks that may arise Прихватам ризике које могу да дођу - + Cancel Откажи - + Unmount Демонтирај diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sv.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sv.ts index e51e38a1..194f80c4 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sv.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sv.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV-namn: - + VG name: VG-namn: - - - - - + + + + + LV file system: LV-filsystem: @@ -59,69 +59,69 @@ Avbryt - + Revert button Återställ - + LV Information LV-information - + Create LV: Skapa LV: - + Delete last logical volume Radera den sista logiska volymen - + LV capacity: LV-kapacitet: - - + + Unallocated Otilldelad - + Name Namn - + Size Storlek - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Använd aes-xts-plain64-standardalgoritmen för att kryptera diskn. Du bör dekryptera det innan du monterar det igen. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Använd sm4-xts-plain-tillståndskrypteringsalgoritmen för att kryptera diskn. Du bör dekryptera det innan du monterar det igen. Operativsystem som inte stöder tillståndskrypteringsalgoritmen kommer inte att kunna dekryptera diskn. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB För att kryptera en volym ska den vara större än 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! För att undvika att förlora lösenordet, vänligen säkerhetskopiera ditt lösenord och håll det på ett säkert sätt! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Avbryt - + No partition table in this disk. Create a new one? Ingen partitionstabell på denna disk. Skapa en ny? - + Create Skapa - + The disk has a partition table already. Replace it? Diskn har redan en partitionstabell. Byt den? - + Replace Byt @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapacitet vald: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Inga diskar eller partitioner tillgängliga - - + + Cancel button Avbryt - + Next Nästa - + Selected disks/partitions Valda diskar/partitioner - + Set VG capacity Ställ VG-kapacitet - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatiskt anpassat till heltalsmultipel av 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Välj minst en disk eller partition - + Previous Föregående - + Done button Klart - + Resizing space... Justering av utrymme... - + Creating... Skapar... - + Selected disks and partitions: Valda diskar och partitioner: - - + + VG capacity: %1 VG-kapacitet: %1 - + VG name: %1 VG-namn: %1 - + No less than the used capacity please Inga mindre än den använda kapaciteten, vänligen - + No more than the maximum capacity please Inga mer än den maximala kapaciteten, vänligen - + A lot of data exists on %1, Det finns mycket data på %1, - + which may take a long time to back it up. vilket kan ta mycket tid att säkerheta. - + Do you want to continue? Vill du fortsätta? - + Continue Fortsätt - + Cancel Avbryt - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Att lägga till disken/partitionen i en logisk volymgrupp kommer att formatera den och ta bort dess lösenord. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Otillräckligt utrymme för att säkerheta data på %1, vänligen rensa utrymme på disk - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Existerande volymgrupp, skapandet misslyckades. Vänligen försök igen efter omstart. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Misslyckades att skapa en fysisk volym. Vänligen uppdatera diskverktyget och försök igen. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Enhetens in- och utdatafel. Vänligen försök igen efter omstart. - - + + Refreshing the page to reload disks Laddar sidan för att ladda om diskar @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Fel: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Tid för cyl.: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Reparated @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Ange lösenord för att avkryptera volymgruppen - + Enter a password Ange ett lösenord - + Password hint Lösenords tips - + Cancel button Avbryt - + Decrypt button Avkryptera - + Decrypting... Avkryptering... - + Please try again %1 minutes later Försök igen %1 minuter senare - + The password cannot be empty Lösenordet kan inte vara tomt - + Decryption failed Avkryptering misslyckades - + Password locked, please try again %1 minutes later Lösenordet är låst, försök igen %1 minuter senare - + Wrong password, %1 chances left Fel lösenord, %1 försök kvar - + Wrong password, only one chance left Fel lösenord, endast ett försök kvar @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Skapa partitionstabell - + Delete partition Ta bort partition - + Delete volume group Ta bort volymgrupp - - + + Create logical volume Skapa logisk volym - + Delete logical volume Ta bort logisk volym - + Close Stäng - + Health checking does not support this type of device. Hälsokontroll stöder inte detta typ av enhet. - + Please unmount all partitions in the disk first Vänligen avmontera alla partitioner på disken först - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ skall förloras vid skapandet av en ny partitionstabell, vara försiktig - + Proceed Fortsätt - - - - - - + + + + + + Cancel Avbryt - + No errors found in the partition table Inga fel hittades i partitionstabellen - + Do you want to hide this partition? Vill du dölja denna partition? - + Hide Dölj - + Failed to hide the partition: unable to lock it Misslyckades att dölja partitionen: kan inte låsa den - + You can only hide the unmounted partition Du kan endast dölja en partition som inte är monterad - + Do you want to unhide this partition? Vill du avdölja denna partition? - + Unhide Avdölj - + Are you sure you want to delete this partition? Är du säker på att du vill ta bort denna partition? - + You will lose all data in it Du kommer att förlora alla data i den - - - + + + Delete Ta bort - + Failed to delete the partition: unable to lock it Misslyckades att ta bort partitionen: kan inte låsa den - + Hide the partition successfully Partitionen döljes framgångsrikt - + Failed to hide the partition Misslyckades att dölja partitionen - + Unhide the partition successfully Partitionen avdöljs framgångsrikt - + Failed to unhide the partition Misslyckades att avdölja partitionen - + Delete the partition successfully Partitionen tas bort framgångsrikt - + Failed to find the disk Misslyckades att hitta disken - + Failed to get the partition info Misslyckades att hämta partitionsinformation - + Failed to delete the partition Misslyckades att ta bort partitionen - + Failed to submit the request to the kernel Misslyckades att skicka begäran till kärnan - + Failed to delete the partition: %1 Misslyckades att ta bort partitionen: %1 - + Unmounting successful Avmontering lyckades - + Unmounting failed Avmontering misslyckades - + Creating partition table successful Skapandet av partitionstabell lyckades - + Replacing partition table successful Ersättandet av partitionstabell lyckades - + Creating partition table failed Skapandet av partitionstabell misslyckades - + Replacing partition table failed Ersättandet av partitionstabell misslyckades - + Unmount all logical volumes in %1 first Avmontera alla logiska volymer i %1 först - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data kan inte återställas om de raderas, bekräfta innan du fortsätter - + The disks will be formatted if you create a logical volume Diskarna kommer att formateras om du skapar en logisk volym - + Unmount %1 first Avmontera %1 först - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logiska volymgruppen är upptagen och kan inte tas bort. Försök igen efter omstart. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logiska volymen är upptagen och kan inte tas bort. Försök igen efter omstart. - + Failed to delete the logical volume group Det gick inte att ta bort logiska volymgruppen - + Failed to delete the logical volume Det gick inte att ta bort logiska volymen - + Volume Groups Volymgrupper - + Disks Diskar @@ -885,249 +885,249 @@ vara försiktig DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Kontrollera eller återställ skadade sektorer - - - - - + + + + + Verify: Kontrollera: - + Cylinders Kolonnar - + Sectors Sektorer - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Metod: - + Rounds Runder - + Timeout Tidsgräns - + ms ms - + Result: Resultat: - + Excellent Utomordentligt - + Damaged Skadad - + Unknown Okänd - + Exit button Avsluta - + Reset button Återställ - + Repair Reparera - + Start Verify Starta kontroll - + Stop button Stoppa - + Continue button Fortsätt - + Verify Again Kontrollera igen - + Done button Klar - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Tid förbrukad: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Tid kvar: - + Verifying cylinder: %1 Kontrollerar cylindern: %1 - + Verify completed Kontrollslutförd - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Diskkontrollslutförd. %1 skadade block hittades. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Den disk som kontrolleras innehåller monterade partitioner, så du kan inte återställa den. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Vänligen avmontera partitioner och återställ sedan disken. - + Warning Varning - + Bad sector repairing cannot recover files, Återställning av skadade sektorer kan inte återställa filer, - + but destroys data on and near bad sectors instead. men skadar data på och runt skadade sektorer istället. - + Please back up all data before repair. Vänligen säkerhetskopiera alla data innan återställning. - - - + + + Cancel Avbryt - + Start Repair Starta återställning - + Repairing cylinder: %1 Återställer cylindern: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Återställning slutförd. Cylindern: %1 återställd. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Diskåterställning slutförd. %1 skadade block återställda. - + Verifying for bad sectors, exit now? Kontrollerar efter skadade sektorer, lämna nu? - + The verified information will not be reserved Den verifierade informationen kommer inte att sparas - - + + Exit Avsluta - + Repairing bad sectors, exit now? Återställer skadade sektorer, lämna nu? - + The repairing information will not be reserved Den återställda informationen kommer inte att sparas @@ -1140,124 +1140,124 @@ vara försiktig Kontrollera hälsa - + Serial number Serienummer - + Storage Lagring - + Health Status Hälsostatus - + Good God - + Damaged Skadad - + Unknown Okänd - + Temperature Temperatur - - + + ID ID - - + + Status Status - - + + Current Aktuell - - + + Worst Värst - - + + Threshold Gräns - - + + Raw Value Råvärde - - + + Attribute name Attributnamn - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Status: (G: Bra | V: Varning | D: Skadad | U: Okänd) - - - - - + + + + + Export button Exportera - + Save File Spara fil - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + Wrong path Felaktig sökväg - + You do not have permission to access this path Du har inte tillstånd att komma åt denna sökväg - + Export successful Exportering lyckades - + Export failed Exportering misslyckades @@ -1362,41 +1362,41 @@ vara försiktig - - - - + + + + Export button Exportera - + Save File Spara fil - + Text files (*.txt) Textfiler (*.txt) - + Wrong path Felaktig sökväg - + You do not have permission to access this path Du har inte behörighet att komma åt denna sökväg - + Export successful Export lyckades - + Export failed Export misslyckades @@ -1419,172 +1419,172 @@ vara försiktig Namn: - + Name Namn - + File system: Filsystem: - + AES Encryption AES-kryptering - + SM4 Encryption SM4-kryptering - + Security: Säkerhet: - - + + Fast Snabb - - + + Secure Säker - + Advanced Avancerad - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Det tar endast bort partitionsinformation utan att radera filerna på disken. Diskåterställningstjänster kan återställa filerna med viss sannolikhet. - + Wiping method: Rensningsmetod: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 gånger - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 gånger - + Cancel button Avbryt - + Wipe button Rensa - + Failed to find the disk Misslyckades att hitta disken - + The action cannot be undone, please proceed with caution Handlingen kan inte återkalle, vänligen försiktigt fortsätt - + LV name: نقطة الاسم (LV) - + LV name اسم LV - + LV file system: نظام ملفات LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. قد يمكنك استعادة الملفات بعد المسح. - + Failed to submit the request to the kernel فشل في إرسال الطلب إلى النواة - - - - + + + + The length exceeds the limit الطول يتجاوز الحد الأقصى - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. استخدم خوارزمية التشفير المعيارية aes-xts-plain64 لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. استخدم خوارزمية التشفير الدولة sm4-xts-plain لتأمين القرص. يجب عليك فك تشفيره قبل تثبيته مرة أخرى. لن تتمكن أنظمة التشغيل التي لا تدعم خوارزمية التشفير الدولة من فك تشفير القرص. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. إنها مسح آمن واحد يتوافق مع NIST 800-88 ويكتب بيانات 0 و1 وعشوائية على القرص بأكمله مرة واحدة. لن تتمكن من استعادة الملفات، وستكون العملية بطئًا. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. يكتب 0 و1 وبيانات عشوائية على القرص بأكمله عدة مرات. يمكنك تحديد عدد المرات لمسح الأقراص وكتابة البيانات فوقها، ولكن العملية ستكون بطيئة جدًا. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. لن تتمكن من استعادة الملفات بعد المسح، وستكون العملية بطيئة. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! لتجنب فقدان كلمة المرور، من فضلك احفظها واحفظها بشكل صحيح! - + OK button موافق - + Wiping %1 جارٍ مسح %1 - + "%1" wiped "%1" تم مسحه - + Failed to wipe %1 فشل في مسح %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ vara försiktig Monteringspunkt: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Vänligen välj /mnt eller /media eller dess underkataloger. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Monteringspunkten är ogiltig. Vänligen välj /mnt eller /media eller dess underkataloger. - - + + Cancel Avbryt - + Mount Montera - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Data under denna monteringspunkt kommer att förloras. Vänligen montera katalogen till en annan plats. - + Continue button Fortsätt - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montering misslyckades: Den valda monteringspunkten är inte tom. Vänligen välj en annan! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ vara försiktig Partitionstabellen för disk %1 har nedan fel: - + Error Fel - + Partition table entries are not in disk order Partitionstabellsposter är inte i diskordning - + OK button OK @@ -1853,152 +1853,152 @@ vara försiktig PartitionWidget - + Partitioning %1 Partitionering %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Klicka på %1 för att öka antalet partitioner. Klicka på varje partition för att ändra dess namn och filsystem. - + Disk Information Diskinformation - + Capacity: Kapacitet: - + Partition selected: Vald partition: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Filsystem: - + Confirm button Bekräfta - + Cancel button Avbryt - + Revert button Återställ - + Partition Information Partitionsinformation - + Number of partitions: Antal partitioner: - + Delete last partition Radera sista partition - + Name: Namn: - + Size: Storlek: - - + + Unallocated Oanvänd - + Name Namn - + Size Storlek - - - - + + + + The length exceeds the limit Längden överskrider gränsen - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Använd aes-xts-plain64-standardalgoritmen för att kryptera disken. Om den är krypterad bör du avkryptera den innan du monterar den. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Använd sm4-xts-plain-tillståndskrypteringsalgoritmen för att kryptera disken. Om den är krypterad bör du avkryptera den innan du monterar den. Operativsystem som inte stödjer tillståndskrypteringsalgoritmen kommer inte att kunna avkryptera disken. - + The number of new partitions exceeds the limit Antalet nya partitioner överskrider gränsen - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB För att kryptera en partition bör den vara större än 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Ställ in ett lösenord för att kryptera den nya partitionen - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! För att undvika att förlora lösenordet, vänligen säkerhetskopiera ditt lösenord och håll det på ett säkert sätt! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB För att skapa en partition behöver du minst 52 MB @@ -2007,7 +2007,7 @@ vara försiktig PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Ställ in ett lösenord för att kryptera %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ vara försiktig (Rekommenderat) - + Enter a password Ange ett lösenord - + Enter the password again Ange lösenordet igen - + Enter a password hint Ange ett lösenordshint - + Cancel button Avbryt - + Confirm button Bekräfta - - - + + + The password exceeds the maximum length Lösenordet är längre än det maximala längden - + The password cannot be empty Lösenordet kan inte vara tomt - + Passwords do not match Lösenorden matchar inte - + The password hint should differ from the password Lösenordshintet bör skilja sig från lösenordet @@ -2118,53 +2118,53 @@ vara försiktig Avbryt - + Delete button Ta bort - + Deleting... Tar bort... - + A lot of data exists on %1, Det finns mycket data på %1, - + which may take a long time to back it up. vilket kan ta mycket tid att säkerhetskopiera. - + Do you want to continue? Vill du fortsätta? - + Continue Fortsätt - + Cancel Avbryt - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Otillräckande utrymme för att säkerhetskopiera data på %1, ta bort den logiska volymen först - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Misslyckades med att ta bort den fysiska volymen @@ -2177,89 +2177,89 @@ vara försiktig Det kommer att ändra storleken på partitionerna på disken - + New capacity: Ny kapacitet: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Automatiskt anpassat till heltalsmultipel av 4 MiB - - + + Resize %1 Ändra storlek på %1 - + It will resize the logical volume space Det kommer att justera volymen i logiskt volymområde - - - - + + + + Cancel Avbryt - + Confirm Bekräfta - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Vänligen inte mer än den maximala kapaciteten - + The file system does not support shrinking space Filsystemet stödjer inte minskning av utrymme - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Vänligen inte mindre än det använda utrymmet - + To prevent data loss, back up data before shrinking it För att undvika förlust av data, säkerhetskopiera data innan du minskar det - + Unmount it before shrinking its space Avmonterar det innan du minskar dess utrymme - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Det aktuella enhet är monterad och kommer att avmonteras automatiskt. Vänligen säkerhetskopiera data i det för att undvika förlust av data - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it För att undvika förlust av data, säkerhetskopiera data i logiskt volymområde innan du minskar det - + The file system does not support space adjustment Filsystemet stödjer inte justering av utrymme @@ -2267,18 +2267,22 @@ vara försiktig SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapacitet: + Kapacitet: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Använd: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Avmontering av systemdisk kan leda till systemavstängning - + I will take the risks that may arise Jag tar riskerna som kan uppstå - + Cancel Avbryt - + Unmount Avmontera diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_sw.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_sw.ts index 152a21df..acf3f9c9 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_sw.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_sw.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Jina ya LV: - + VG name: Jina ya VG: - - - - - + + + + + LV file system: Jina ya filesystem ya LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Bucumia - + Revert button Patafuta - + LV Information Maabara ya LV - + Create LV: Inakisha LV: - + Delete last logical volume Ondoa LV ya mwisho - + LV capacity: Kapacity ya LV: - - + + Unallocated Hakuna - + Name Jina - + Size Kichwa - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Kamengeka algoritmi ya aes-xts-plain64 ya kujificha disk. Tafuta kujificha bila kujificha kwa kuzingia kwa kipengele kama kipengele. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Kamengeka algoritmi ya kujificha ya sm4-xts-plain ya state cryptographic ili kujificha disk. Tafuta kujificha bila kujificha kwa kuzingia kwa kipengele. Mwongo wa system ya kujificha ambayo hajitafuta algoritmi ya state cryptographic hakijitafuta kujificha disk. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Kujificha kipengele, kipengele kijitafuta kichwa kubwa kuliko 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Kuondoa kipasifio, tafuta kujificha pasifio yako na kujitumia kipasifio kwa kipasifio! - + OK button OK @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Bucumia - + No partition table in this disk. Create a new one? Hakuna table ya partition hapa. Inakisha mpya? - + Create Inakisha - + The disk has a partition table already. Replace it? Disk inatokana table ya partition. Tafuta kuzingia? - + Replace Tafuta kuzingia @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Kapasiti iliychaguliwa: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Hakuna disks au partitions ya kifedha - - + + Cancel button Kichaguliwa - + Next Somo - + Selected disks/partitions Disks/Partitions ya kifedha - + Set VG capacity Tafuta kapasiti ya VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Iliyotambua kwa kifedha kikubwa kwa 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Chagua disk au partition bila kusikiliza - + Previous Mwaka - + Done button Utekelezwa - + Resizing space... Kuondoka kifedha... - + Creating... Kuondoka... - + Selected disks and partitions: Disks/Partitions ya kifedha: - - + + VG capacity: %1 Kapasiti ya VG: %1 - + VG name: %1 Jina ya VG: %1 - + No less than the used capacity please Hakuna kwenye kapasiti ya kifedha ya kuzalisha - + No more than the maximum capacity please Hakuna kwenye kapasiti ya kifedha ya kuzalisha - + A lot of data exists on %1, Kifedha kikubwa inapatikana %1, - + which may take a long time to back it up. ambayo inaonyesha kifedha kikubwa kwenye kifedha ya kuzalisha. - + Do you want to continue? Ukiwamkia kuzalisha? - + Continue Kuzalisha - + Cancel Kichaguliwa - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Kuondoka disk/partition kwa logical volume group inaonyesha kifedha kikubwa na inaondoka password. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Hakuna kifedha kikubwa kwenye kifedha ya kuzalisha %1, tafuta kifedha ya kuzalisha - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Volume group ya kifedha, kuzalisha inatokana. Tafuta kifedha ya kuzalisha baada ya kuzalisha. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Kuzalisha kifedha inatokana. Tafuta Disk Utility na tafuta kifedha ya kuzalisha. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Kifedha ya kifedha ya kuzalisha. Tafuta kifedha ya kuzalisha baada ya kuzalisha. - - + + Refreshing the page to reload disks Sasishwa page iliyoongezeka disk @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. time inaendelea: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Status: Repaired @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Andika kata kwa kujadiliana kipengele ya kipengele - + Enter a password Andika kata - + Password hint Kata kwa kipengele - + Cancel button Batali - + Decrypt button Kujadiliana - + Decrypting... Kujadiliana... - + Please try again %1 minutes later Tafadhali jaribu tena %1 dakika baada - + The password cannot be empty Kata haifaniki kote - + Decryption failed Kujadiliana alipasaa - + Password locked, please try again %1 minutes later Kata lilekwa, tafadhali jaribu tena %1 dakika baada - + Wrong password, %1 chances left Kata bado, %1 kipengele kipasaa - + Wrong password, only one chance left Kata bado, kipengele kipasaa tatu @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Ukumbusha matokeo ya kipengele - + Delete partition Ondoa kipengele - + Delete volume group Ondoa kipengele ya kipengele - - + + Create logical volume Ukumbusha kipengele kwa kipengele - + Delete logical volume Ondoa kipengele kwa kipengele - + Close Futa - + Health checking does not support this type of device. Uhusiano wa kipengele haifaniki kipengele hiki. - + Please unmount all partitions in the disk first Tafadhali futa kipengele zote katika kipengele kwa kipengele ya kipengele - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ sakamkia kushirikishwa na mato ya disk, kama unatumia mato ya disk mpya, ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato - + Proceed Jipato - - - - - - + + + + + + Cancel Futa - + No errors found in the partition table Hakuna makosa yango katika mato ya disk - + Do you want to hide this partition? Unaweza kusimamiwa mato ya disk hii? - + Hide Simami - + Failed to hide the partition: unable to lock it Hakuna kusimamiwa mato ya disk: hakuna kusafisha - + You can only hide the unmounted partition Unaweza kusimamiwa mato ya disk inayotumia kwa kipato cha kila mato - + Do you want to unhide this partition? Unaweza kusimamiwa mato ya disk hii? - + Unhide Kusimamiwa - + Are you sure you want to delete this partition? Ukubofya kusilimisha mato ya disk hii? - + You will lose all data in it Unaweza kusilimisha mato ya disk inayotumia kwa kipato cha kila mato - - - + + + Delete Kusilimisha - + Failed to delete the partition: unable to lock it Hakuna kusilimisha mato ya disk: hakuna kusafisha - + Hide the partition successfully Kusimamiwa mato ya disk kwa kipato cha kila mato - + Failed to hide the partition Hakuna kusimamiwa mato ya disk - + Unhide the partition successfully Kusimamiwa mato ya disk kwa kipato cha kila mato - + Failed to unhide the partition Hakuna kusimamiwa mato ya disk - + Delete the partition successfully Kusilimisha mato ya disk kwa kipato cha kila mato - + Failed to find the disk Hakuna kusafisha disk - + Failed to get the partition info Hakuna kusafisha mato ya disk - + Failed to delete the partition Hakuna kusilimisha mato ya disk - + Failed to submit the request to the kernel Hakuna kusafisha mato ya disk - + Failed to delete the partition: %1 Hakuna kusilimisha mato ya disk: %1 - + Unmounting successful Kusafisha kipato cha kila mato - + Unmounting failed Kusafisha kipato cha kila mato - + Creating partition table successful Kusafisha kipato cha kila mato - + Replacing partition table successful Kusafisha kipato cha kila mato - + Creating partition table failed Hakuna kusafisha kipato cha kila mato - + Replacing partition table failed Hakuna kusafisha kipato cha kila mato - + Unmount all logical volumes in %1 first Unmount all logical volumes in %1 first - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding - + The disks will be formatted if you create a logical volume The disks will be formatted if you create a logical volume - + Unmount %1 first Unmount %1 first - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume Failed to delete the logical volume - + Volume Groups Volume Groups - + Disks Disks @@ -885,249 +885,249 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Verify or repair bad sectors - - - - - + + + + + Verify: Verify: - + Cylinders Cylinders - + Sectors Sectors - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Method: - + Rounds Rounds - + Timeout Timeout - + ms ms - + Result: Result: - + Excellent Excellent - + Damaged Damaged - + Unknown Unknown - + Exit button Exit - + Reset button Reset - + Repair Repair - + Start Verify Start Verify - + Stop button Stop - + Continue button Continue - + Verify Again Verify Again - + Done button Pumzalisha - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Wakati wa kuzalisha: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Wakati wa kuzalisha - + Verifying cylinder: %1 Inayotest cylinder: %1 - + Verify completed Verification ya kizalisha imetumwa - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Verification ya disk imetumwa. %1 bad blocks zilizotumwa. - - + + OK Siku - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Disk inayotest ina partitions inayosajiliwa, huna kufurika. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Tafakari kusajiliwa partitions na baadae furika disk. - + Warning Moto - + Bad sector repairing cannot recover files, Furika ya bad sector huna kufurika faili, - + but destroys data on and near bad sectors instead. lakini inakutana data katika na chini ya bad sectors. - + Please back up all data before repair. Tafakari kushiriki data zote kila baadae kufurika. - - - + + + Cancel Futa - + Start Repair Shuka Furika - + Repairing cylinder: %1 Furika ya cylinder: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Furika imetumwa. Cylinder: %1 imetumwa. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Furika ya disk imetumwa. %1 bad blocks zilizotumwa. - + Verifying for bad sectors, exit now? Inayotest bad sectors, futa kwenye? - + The verified information will not be reserved Maelezo ya kizalisha huna kutoweka - - + + Exit Futa - + Repairing bad sectors, exit now? Furika ya bad sectors, futa kwenye? - + The repairing information will not be reserved Maelezo ya furika huna kutoweka @@ -1140,124 +1140,124 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato Tafuta Uzalisho - + Serial number Namba ya serikal - + Storage Maelezo ya uzalisho - + Health Status Uzalisho wa Uzalisho - + Good Sahili - + Damaged Mzalisho - + Unknown Misingi - + Temperature Temperatura - - + + ID ID - - + + Status Sikilishi - - + + Current Mwaka - - + + Worst Mwisho - - + + Threshold Kifaa - - + + Raw Value Nilidhano - - + + Attribute name Jina la sifa - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Sikilishi: (G: Sijambo | W: Mwambo | D: Mwambo | U: Mzingo) - - - - - + + + + + Export button Ukumbusha - + Save File Ongeza faili - + Text files (*.txt) Faili ya kifaa (*.txt) - + Wrong path Jalan bichi - + You do not have permission to access this path Saini, unatokana kusafisha jalan hii - + Export successful Ukumbusha imetokea - + Export failed Ukumbusha imetokea @@ -1362,41 +1362,41 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato - - - - + + + + Export button Ongeza - + Save File Hifadhi faili - + Text files (*.txt) Faili ya mstari (*.txt) - + Wrong path Jina la jalan baa - + You do not have permission to access this path Sasa unatokana kusafisha jalan hii - + Export successful Ongeza uliokosa - + Export failed Ongeza ulisalimu @@ -1419,172 +1419,172 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato Jina: - + Name Jina - + File system: Mazingi ya faili: - + AES Encryption Maelezo ya AES - + SM4 Encryption Maelezo ya SM4 - + Security: Maelezo: - - + + Fast Mfumo - - + + Secure Maelezo - + Advanced Maelezo ya kipindi - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Hii inaongeza maendeleo ya mazingi bila kusafisha faili zote katika disk. Kifungu ya kusafisha disk inaweza kusafisha faili kwa kipindi bora. - + Wiping method: Maelezo ya kusafisha: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 maelezo - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 maelezo - + Cancel button Futa - + Wipe button Ongeza - + Failed to find the disk Hakuna disk inayotangaza - + The action cannot be undone, please proceed with caution Hii inatokana kusafisha, tafadhali kufanya kwa kipindi - + LV name: Jina ya LV: - + LV name Jina ya LV - + LV file system: Jina ya mfumo wa faili ya LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Unaweza kuhakikisha faili baada ya kushusha. - + Failed to submit the request to the kernel Hakikisha kufungua majibu kwa kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Uwezo wa jina inasababisha kuanza kwa kipengele - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Tumia algoritmi ya aes-xts-plain64 ya kipengele kuchifia disk. Tumia kuchifia bila kushusha kwa kipengele kwa kipengele kwa kipengele. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Tumia algoritmi ya kipengele ya sm4-xts-plain ya kipengele kuchifia disk. Tumia kuchifia bila kushusha kwa kipengele kwa kipengele kwa kipengele. Mfumo wa kipengele ambayo hauweza kuchangia algoritmi ya kipengele ya kipengele hakikisha kuchifia disk. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Hakikisha kushusha kipengele kwa kipengele kwa kipengele kwa kipengele ya NIST 800-88 na kushusha data ya 0, 1 na data ya kipengele kwa kipengele kwa kipengele. Unaweza kushusha faili, na mafumbo hauweza kushusha kipengele na mafumbo hauweza kushusha kipengele. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Hakikisha kushusha data ya 0, 1 na data ya kipengele kwa kipengele kwa kipengele. Unaweza kushusha idadi ya mafumbo kushusha kipengele na kushusha data, lakini mafumbo hauweza kushusha kipengele na mafumbo hauweza kushusha kipengele. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Unaweza kushusha faili baada ya kushusha, na mafumbo hauweza kushusha kipengele na mafumbo hauweza kushusha kipengele. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Kuwa na jina ya kipengele kwa kipengele kwa kipengele, tafuta kushusha jina ya kipengele na kushusha kipengele kwa kipengele kwa kipengele! - + OK button OK - + Wiping %1 Kushusha %1 - + "%1" wiped "%1" kushusha - + Failed to wipe %1 Hakikisha kushusha %1 @@ -1737,46 +1737,46 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato Kipengele ya panga: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Chagua /mnt au /media, au kipengele zake za kisimbo. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Kipengele ya panga kimekamilika. Chagua /mnt au /media, au kipengele zake za kisimbo. - - + + Cancel Bika - + Mount Panga - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Moyoni ya kipengele hiki kimekamilika, tafuta kipengele kimoja kwenye jumla ya kisimbo. - + Continue button Jitenge - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Panga kimekamilika: Kipengele kimoja kimekamilika. Chagua kipengele mwingine! - + OK button OK @@ -1834,17 +1834,17 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato Moyoni - + Error Mipengele ya kipengele inapata moyoni kati ya haya - + Partition table entries are not in disk order OK - + OK button Kipengele ya %1 @@ -1853,152 +1853,152 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato PartitionWidget - + Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Kifia %1 ili kuongelea idadi ya matokeo. Kifia kila matokeo ili kuongelea jina na mfumo wa faili. - + Disk Information Matokeo ya Disk - + Capacity: Kapaziti: - + Partition selected: Matokeo iliyochajiwa: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Mfumo wa faili: - + Confirm button Pakua - + Cancel button Futa - + Revert button Tumia kwa njia mwingine - + Partition Information Matokeo ya Matokeo - + Number of partitions: Idadi ya matokeo: - + Delete last partition Ondoa matokeo ya kimo - + Name: Jina: - + Size: Idadi: - - + + Unallocated Hakuna kwa ajira - + Name Jina - + Size Idadi - - - - + + + + The length exceeds the limit Uwezo wa kipengele inayotumika ina kipengele kubwa kote - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Tumia algoritmi ya aes-xts-plain64 ya kipengele kubwa ili kuongelea disk. Ikiwa disk inaongezwa, unaweza kumwendekeza kila kipengele kwenye kipengele kubwa kote. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Tumia algoritmi ya sm4-xts-plain ya kipengele kubwa ili kuongelea disk. Ikiwa disk inaongezwa, unaweza kumwendekeza kila kipengele kwenye kipengele kubwa kote. Mfumo wa kipengele kubwa ambayo hauweza kusahau algoritmi ya kipengele kubwa hauweza kumwendekeza disk. - + The number of new partitions exceeds the limit Idadi ya matokeo ya kipengele kubwa inayotumika ina kipengele kubwa kote - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Kuondokeza kipengele kubwa, kipengele kubwa kote kipengele kubwa kote ina kipengele kubwa kote kipengele kubwa kote ina kipengele kubwa kote - + Set a password to encrypt the new partition Tumia kipasipasi ili kuongelea kipengele kubwa kote - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Kuondoa kipasipasi, tafakari kipasipasi na kusahau kipasipasi kwa kipengele kubwa kote! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Kuondoa kipengele kubwa, unaweza kumwendekeza kipengele kubwa kote @@ -2007,7 +2007,7 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Tumia kipasipasi ili kuongelea %1 @@ -2037,51 +2037,51 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato - + Enter a password Andika kata - + Enter the password again - + Enter a password hint - + Cancel button - + Confirm button - - - + + + The password exceeds the maximum length - + The password cannot be empty Kata haifaniki kote - + Passwords do not match - + The password hint should differ from the password @@ -2118,53 +2118,53 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato - + Delete button Kusilimisha - + Deleting... Deleting... - + A lot of data exists on %1, Kifedha kikubwa inapatikana %1, - + which may take a long time to back it up. ambayo inaonyesha kifedha kikubwa kwenye kifedha ya kuzalisha. - + Do you want to continue? Ukiwamkia kuzalisha? - + Continue - + Cancel - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first - + OK - + Failed to delete the physical volume @@ -2177,89 +2177,89 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato - + New capacity: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Iliyotambua kwa kifedha kikubwa kwa 4 MiB - - + + Resize %1 - + It will resize the logical volume space Iti ita kubadilisha kipindi cha kipindi cha kifaa - - - - + + + + Cancel Futa - + Confirm Picha - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Hakuna kuchanganya kati ya kapasiti ya kimo ya kipindi cha kifaa - + The file system does not support shrinking space Mfumo wa kifaa hakifanyikeisha kubadilisha kipindi cha kifaa - - - - - + + + + + OK OK - - + + No less than the used capacity please Hakuna kuchanganya kati ya kapasiti ya kifaa ya kimo - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Kupigwa data loss, kubadilisha data kabla ya kubadilisha kipindi cha kifaa - + Unmount it before shrinking its space Kubadilisha kipindi cha kifaa kabla ya kubadilisha kipindi cha kifaa - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Kipindi cha kifaa cha sasa inapakua na ina kubadilisha kipindi cha kifaa kwa kawaida. Tafuta kubadilisha data kwenye kipindi cha kifaa ili kufungua data loss - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Kupigwa data loss, kubadilisha data kwenye kipindi cha kifaa cha kimo kabla ya kubadilisha kipindi cha kifaa - + The file system does not support space adjustment Mfumo wa kifaa hakifanyikeisha kubadilisha kipindi cha kifaa @@ -2267,18 +2267,22 @@ ndani kusimamiwa kwa kipato cha kila mato SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasiti: + Kapasiti: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Kimo: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value - + I will take the risks that may arise - + Cancel - + Unmount Kubadilisha kipindi cha kifaa diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ta.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ta.ts index 0e7f1cbc..c6c63cb4 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ta.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ta.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV பெயர்: - + VG name: VG பெயர்: - - - - - + + + + + LV file system: LV தரவு முறை: @@ -59,69 +59,69 @@ தவறு - + Revert button நிலுவை மாற்று - + LV Information LV தகவல் - + Create LV: LV உருவாக்கு: - + Delete last logical volume கடைசியான முறைச்செயல் பகுதியை நீக்கு - + LV capacity: LV திறன்: - - + + Unallocated வரவிருக்கும் - + Name பெயர் - + Size அளவு - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. டிஸ்கை aes-xts-plain64 தராச்செயல் முறையின் மூலம் தரவு செயல்படுத்தவும். மீண்டும் பகுப்பாய்வு செய்யும் முன் அதனை தரவு செயல்படுத்துவதற்கு முன் தரவு விலக்கு - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. டிஸ்கை sm4-xts-plain நிலை கணினி தரவு முறையின் மூலம் தரவு செயல்படுத்தவும். மீண்டும் பகுப்பாய்வு செய்யும் முன் அதனை தரவு விலக்கு. நிலை கணினி தரவு முறையை ஆதரிக்காத இயங்கிய முறைகள் டிஸ்கை தரவு விலக்குவதற்கு தகுதி இல்லை. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB டிஸ்கை தரவு செயல்படுத்தவும், அதன் அளவு 100 MiB க்கு மேலாக இருக்க வேண்டும் - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! பெயரிடப்பட்ட தரவு இழக்காமல் இருக்க அதனை பாதுகாக்கவும், சரியாக வைத்துக்கொள்ளவும்! - + OK button சரி @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel தவறு - + No partition table in this disk. Create a new one? இந்த டிஸ்கில் பகுப்பாய்வு பட்டியல் இல்லை. ஒரு புதியதை உருவாக்கவா? - + Create உருவாக்கு - + The disk has a partition table already. Replace it? இந்த டிஸ்கில் பகுப்பாய்வு பட்டியல் உள்ளது. பதிலாக மாற்றவா? - + Replace மாற்று @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கொள்ளளவு: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ தடம் அல்லது பகிர்வு கிடைக்கவில்லை - - + + Cancel button தவறு - + Next அடுத்து - + Selected disks/partitions தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடம்/பகிர்வுகள் - + Set VG capacity VG கொள்ளளவை தீர்மானிக்க - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB தாவரம் கொள்ளளவு 4 MiB இன் முழு படி படி மாற்றப்பட்டுள்ளது - + Choose one disk or partition at least குறைந்தபடி ஒரு தடம் அல்லது பகிர்வை தேர்வு செய்யுங்கள் - + Previous முந்தைய - + Done button செய்து முடித்து - + Resizing space... நிலை மாற்றுகிறது... - + Creating... தொடங்குகிறது... - + Selected disks and partitions: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடம் மற்றும் பகிர்வுகள்: - - + + VG capacity: %1 VG கொள்ளளவு: %1 - + VG name: %1 VG பெயர்: %1 - + No less than the used capacity please உபயோகிக்கப்பட்ட கொள்ளளவுக்கு குறைவாக இருக்கக் கூடாது - + No more than the maximum capacity please மிகை கொள்ளளவுக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது - + A lot of data exists on %1, %1 மீது பல தரவு உள்ளது, - + which may take a long time to back it up. அதனை படி படி மாற்றுகிறது. - + Do you want to continue? தொடர விரும்புகிறீர்களா? - + Continue தொடர - + Cancel தவறு - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ஒரு தடம்/பகிர்வை தீர்மானிக்கப்பட்ட தடம் கொண்டிருக்கும் தடம் நிலை குழுவிற்கு சேர்க்கும் போது அதனை வடிவமைக்க மற்றும் அதன் பெயரை அகற்றும். - - - + + + OK சரி - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 மீது தரவு படி படி மாற்றும் வேலைக்கு போதுமான விடை இல்லை, தடம் விடையை தெளித்து விடுங்கள் - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. முடிவு கொண்ட தடம் நிலை குழு, உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயற்சி செய்ய கணவர் மீது மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள். - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ஒரு தடம் நிலை உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது. தடம் உபாதையை மீண்டும் புதுப்பிக்கவும் மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள். - + Device input/output error. Please try again after reboot. உபாதை நுழைவு/வெளியேற்று தவறு. மீண்டும் முயற்சி செய்ய கணவர் மீது மீது முயற்சி செய்யுங்கள். - - + + Refreshing the page to reload disks பக்கத்தை மீட்டர் செய்து டிஸ்க்களை மீண்டும் பதிவேற்றுகிறேன் @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 எல்பா: %1 - + Cyl.: %1 சிலிங்: %1 - + Error: %1 தவறு: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 சிலிங் நேரம்: %1 - + ms மில்லி ஸெகண்ட் - + Status: Repaired நிலை: மீட்டர் @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. வொல்யூம் குழுவை தொடர்புடைய பகுதியாக மாற்ற பெட்டனை உள்ளிடவும் - + Enter a password பெட்டனை உள்ளிடவும் - + Password hint பெட்டன் குறிப்பு - + Cancel button தவிர்க்க - + Decrypt button தொடர்புடைய பகுதி - + Decrypting... தொடர்புடைய பகுதி செய்யப்படுகிறது... - + Please try again %1 minutes later %1 நிமிடங்களுக்கு பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும் - + The password cannot be empty பெட்டன் காலியாக இருக்க முடியாது - + Decryption failed தொடர்புடைய பகுதி வேலை செய்ய வேண்டும் - + Password locked, please try again %1 minutes later பெட்டன் பெட்டன் மூடப்பட்டுள்ளது, %1 நிமிடங்களுக்கு பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும் - + Wrong password, %1 chances left தவறான பெட்டன், %1 முயற்சிகள் மீதம் - + Wrong password, only one chance left தவறான பெட்டன், ஒரு முயற்சி மட்டுமே மீதம் @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. பிரிவு பல்பட்டை உருவாக்கு - + Delete partition பிரிவை நீக்கு - + Delete volume group வொல்யூம் குழுவை நீக்கு - - + + Create logical volume தொடர்புடைய பகுதியை உருவாக்கு - + Delete logical volume தொடர்புடைய பகுதியை நீக்கு - + Close மூடு - + Health checking does not support this type of device. உடல் சோதிக்கும் இந்த தொடர்புடைய பகுதி வகையை ஆதரிக்கவில்லை. - + Please unmount all partitions in the disk first டிஸ்கில் அனைத்த பிரிவுகளையும் அகற்றி பின்னர் முயற்சி செய்யவும் - - - + + + OK சரி - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -677,206 +677,206 @@ will format it and remove its password. மென்மையாக செயல்படுத்தவும் - + Proceed தொடர் - - - - - - + + + + + + Cancel தள்ளுப்படுத்து - + No errors found in the partition table பகுதி புற்று பதிவேட்டில் எந்த தவறும் காணப்படவில்லை - + Do you want to hide this partition? இந்த பகுதியை மறைக்க விரும்புகிறீர்களா? - + Hide மறை - + Failed to hide the partition: unable to lock it பகுதியை மறைக்க வேண்டாம்: அதனை பிடிக்க முடியவில்லை - + You can only hide the unmounted partition உங்களால் மறைக்க முடியும் பகுதி மட்டுமே அந்த பகுதி - + Do you want to unhide this partition? இந்த பகுதியை மறைக்க வேண்டாம்? - + Unhide மறைக்க வேண்டாம் - + Are you sure you want to delete this partition? இந்த பகுதியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - + You will lose all data in it இதில் உள்ள அனைத்து தரமும் இழக்கப்படும் - - - + + + Delete நீக்கு - + Failed to delete the partition: unable to lock it பகுதியை நீக்க வேண்டாம்: அதனை பிடிக்க முடியவில்லை - + Hide the partition successfully பகுதியை மறைக்க வேண்டாம் - + Failed to hide the partition பகுதியை மறைக்க வேண்டாம் - + Unhide the partition successfully பகுதியை மறைக்க வேண்டாம் - + Failed to unhide the partition பகுதியை மறைக்க வேண்டாம் - + Delete the partition successfully பகுதியை நீக்க வேண்டாம் - + Failed to find the disk தண்ணீரை கண்டுபிடிக்க வேண்டாம் - + Failed to get the partition info பகுதி தகவலை பெற வேண்டாம் - + Failed to delete the partition பகுதியை நீக்க வேண்டாம் - + Failed to submit the request to the kernel கர்னலுக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப வேண்டாம் - + Failed to delete the partition: %1 பகுதியை நீக்க வேண்டாம்: %1 - + Unmounting successful அங்கிலை மென்மையாக நீக்கு - + Unmounting failed அங்கிலை மென்மையாக நீக்கு வேண்டாம் - + Creating partition table successful பகுதி புற்று பதிவேடு உருவாக்கம் வேண்டாம் - + Replacing partition table successful பகுதி புற்று பதிவேடு மாற்றம் வேண்டாம் - + Creating partition table failed பகுதி புற்று பதிவேடு உருவாக்கம் வேண்டாம் - + Replacing partition table failed பகுதி புற்று பதிவேடு மாற்றம் வேண்டாம் - + Unmount all logical volumes in %1 first உங்கள் %1 இல் அனைத்து தரவு கோளார்ந்த பகுதிகளையும் முதலில் அகற்றுங்கள் - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding நீங்கள் அகற்றினால் தரவு மீட்க முடியாது, முன்னேற்றத்தின் முன்பு உறுதிப்படுத்தவும் - + The disks will be formatted if you create a logical volume உங்கள் தரவு கோளார்ந்த பகுதிகளை உருவாக்கினால் பீட்டில் மாற்றப்படும் - + Unmount %1 first %1 ஐ முதலில் அகற்றுங்கள் - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. தரவு கோளார்ந்த பகுதிகள் குழு பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது மற்றும் அகற்ற முடியாது. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும், மீண்டும் மோதிரம் செய்யும் போது - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. தரவு கோளார்ந்த பகுதி பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது மற்றும் அகற்ற முடியாது. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும், மீண்டும் மோதிரம் செய்யும் பகுதியில் - + Failed to delete the logical volume group தரவு கோளார்ந்த பகுதிகள் குழுவை அகற்ற வேண்டும் என்று வேண்டும் - + Failed to delete the logical volume தரவு கோளார்ந்த பகுதியை அகற்ற வேண்டும் என்று வேண்டும் - + Volume Groups தரவு கோளார்ந்த பகுதிகள் குழு - + Disks டிஸ்க்கள் @@ -884,249 +884,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors கெட்ட பகுதிகளை சரி செய்யவும் அல்லது மீட்கவும் - - - - - + + + + + Verify: சரி செய்யும்: - + Cylinders சிலிந்தர்கள் - + Sectors செக்டர்கள் - + MB எம்பி - - - - - + + + + + Method: முறை: - + Rounds வட்டங்கள் - + Timeout நேரம் கழிந்து போனது - + ms மில்லி விநாடி - + Result: பலன்: - + Excellent மிகவும் சிறந்தது - + Damaged காயமடைந்தது - + Unknown தெரியாதது - + Exit button வெளியேறு - + Reset button மீட்பு - + Repair சரி செய்யு - + Start Verify சரி செய்யலானால் தொடங்கு - + Stop button நிறுத்து - + Continue button தொடரு - + Verify Again மீண்டும் சரி செய்யு - + Done button முடிவு - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: செல்ல நேரம்: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: மீதமுள்ள நேரம்: - + Verifying cylinder: %1 சிலிஂடர் சரிபார்ப்பு: %1 - + Verify completed சரிபார்ப்பு முடிவு - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. டிஸ்க் சரிபார்ப்பு முடிவு. %1 பார்க்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள் காணப்பட்டுள்ளன. - - + + OK சரி - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. சரிபார்ப்பு செய்யப்பட்ட டிஸ்க் மேலோடு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, எனவே இதனை மீட்பது தீர்க்க முடியாது. - + Please unmount partitions and then repair the disk. மேலோடு பகுதிகளை நீக்கி பின்னர் டிஸ்கை மீட்கவும். - + Warning எச்சரிக்கை - + Bad sector repairing cannot recover files, பாதிக்கப்பட்ட சிலிலின் மீட்பு பெற்ற பூஜ்ஜியம் கொண்டது, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட சிலிலின் மீதும் அதன் தொடர்புடைய பகுதிகளிலும் உள்ள தரவுகளை நீக்கும். - + Please back up all data before repair. மீட்பு முன் அனைத்து தரவுகளையும் பின்பற்றுங்கள். - - - + + + Cancel தவறு - + Start Repair மீட்க - + Repairing cylinder: %1 சிலிலின் மீட்பு: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. மீட்பு முடிவு. சிலிலின்: %1 மீட்கப்பட்டுள்ளது. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. டிஸ்க் மீட்பு முடிவு. %1 பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன. - + Verifying for bad sectors, exit now? பாதிக்கப்பட்ட சிலிலின் சரிபார்ப்பு, தற்போது விடுத்து விடு? - + The verified information will not be reserved சரிபார்க்கப்பட்ட தகவல்கள் பின்னர் காப்பாற்றப்படாது - - + + Exit விடு - + Repairing bad sectors, exit now? பாதிக்கப்பட்ட சிலிலின் மீட்பு, தற்போது விடுத்து விடு? - + The repairing information will not be reserved மீட்பு தகவல்கள் பின்னர் காப்பாற்றப்படாது @@ -1139,124 +1139,124 @@ will format it and remove its password. உடல் ஆரோக்கியம் சரிபார்க்க - + Serial number சீரியல் எண் - + Storage மேலோடு - + Health Status உடல் நிலை - + Good சரி - + Damaged மேலோடு - + Unknown தெரியாத - + Temperature தானியால் - - + + ID குறியீடு - - + + Status நிலை - - + + Current தற்போதைய - - + + Worst மிகவும் சரியற்ற - - + + Threshold மாற்று மதிப்பு - - + + Raw Value மூல மதிப்பு - - + + Attribute name மற்றும் பண்பு - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) நிலை: (க: சரி | ஒ: எச்சரிக்கை | ப: காயம் | த: தெரியாத) - - - - - + + + + + Export button மீட்டிங் - + Save File காப்பி செய்க - + Text files (*.txt) தொகுதி கோப்புகளின் (*.txt) - + Wrong path தவறான பாதம் - + You do not have permission to access this path நீங்கள் இந்த பாதத்திற்கு அணுக உரிமை பெறவில்லை - + Export successful மீட்டிங் வெற்றிகரமாக முடிந்தது - + Export failed மீட்டிங் தோல்வியடைந்தது @@ -1361,41 +1361,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button தரவு வெளியீடு - + Save File புதிய கோப்பை சேமிக்கவும் - + Text files (*.txt) செய்திக் கோப்புகள் (*.txt) - + Wrong path தவறான மார்க்கணை - + You do not have permission to access this path நீங்கள் இந்த மார்க்கணைக்கு அணுமை பெறவில்லை - + Export successful தரவு வெளியீடு வெற்றிக்கண்ட - + Export failed தரவு வெளியீடு தோல்வியடைந்தது @@ -1418,172 +1418,172 @@ will format it and remove its password. பெயர்: - + Name பெயர் - + File system: பாதிப்பு முறை: - + AES Encryption ஏஸ் பாதுகாப்பு - + SM4 Encryption எஸ்எம்4 பாதுகாப்பு - + Security: பாதுகாப்பு: - - + + Fast வேகமான - - + + Secure மெருகூட்டப்பட்ட - + Advanced முன்னேற்றம் - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. இது மார்க்கணையில் உள்ள கோப்புகளை தூக்காமல் மட்டும் பகிர்ந்தளிக்கும் பிரிவு தகவலை நீக்கும். மார்க்கணை மீட்பு கருவிகள் கோப்புகளை மீட்க வாய்ப்பு உள்ளது. - + Wiping method: தூக்கும் முறை: - + DoD 5220.22-M, 7 passes டோடி 5220.22-எம், 7 முறைகள் - + Gutmann, 35 passes கூட்மான், 35 முறைகள் - + Cancel button தவறு - + Wipe button தூக்கு - + Failed to find the disk மார்க்கணை காண முடியவில்லை - + The action cannot be undone, please proceed with caution இந்த நடவடிக்கை திரும்ப முடியாதது, கவனமாக முன்னேறவும் - + LV name: LV பெயர்: - + LV name LV பெயர் - + LV file system: LV அமைப்பு: - - + + You may be able to recover files after the wipe. நீங்கள் தூக்கு முடிந்த பின்னர் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியும். - + Failed to submit the request to the kernel கரணல் கோரிக்கையை அனுப்ப தவறியது - - - - + + + + The length exceeds the limit அளவு எல்லையை விட அதிகமாக உள்ளது - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. டிஸ்கை aes-xts-plain64 தராதர முறை கணினி தொடர்புடைய முறையில் பாதுகாக்க வேண்டும். மீண்விட்டு மீண்டும் பாதுகாக்க முன் அதனை பாதுகாக்க வேண்டும். - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. டிஸ்கை sm4-xts-plain நிலை கணினி தொடர்புடைய முறையில் பாதுகாக்க வேண்டும். மீண்விட்டு மீண்டும் பாதுகாக்க முன் அதனை பாதுகாக்க வேண்டும். நிலை கணினி தொடர்புடைய முறையை ஆதரிக்காத அமைப்புகள் அந்த டிஸ்கை பாதுகாக்க முடியாது. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. இது NIST 800-88 முறைக்கு ஏற்ப ஒருமுறை செயல்படும் பாதுகாப்பான தூக்கு, டிஸ்கின் முழு அளவிலும் 0, 1 மற்றும் சமவாய்ப்பு தரவுகளை ஒருமுறை எழுதும். கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது, மற்றும் இந்த போக்கு வேகமாக இருக்காது. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. இது டிஸ்கின் முழு அளவிலும் 0, 1 மற்றும் சமவாய்ப்பு தரவுகளை பலமுறை எழுதும். டிஸ்குகளை தூக்கு செய்ய மற்றும் தரவுகளை மீட்டெழுத வேண்டிய முறை எண்ணை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம், ஆனால் இந்த போக்கு அதிகமாக வேகமாக இருக்காது. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. தூக்கு முடிந்த பின்னர் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது, மற்றும் இந்த போக்கு வேகமாக இருக்காது. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! கடவுச்சொல்லை இழக்க தவிர்க்க, கடவுச்சொல்லை புகைப்படமாக்கவும் மற்றும் சரியாக பாதுகாக்கவும்! - + OK button சரி - + Wiping %1 %1 தூக்கு செய்வது - + "%1" wiped "%1" தூக்கு செய்யப்பட்டது - + Failed to wipe %1 %1 தூக்கு செய்ய தவறியது @@ -1736,46 +1736,46 @@ will format it and remove its password. முதல் புள்ளி: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. யு இங்கே /mnt அல்லது /media அல்லது அதன் உட்புற அடுக்குகளை தேர்வு செய்யவும் - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. முதல் புள்ளி செல்லுபடியாகாது. /mnt அல்லது /media அல்லது அதன் உட்புற அடுக்குகளை தேர்வு செய்யவும் - - + + Cancel தவறு - + Mount முதல் - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location இந்த முதல் புள்ளிக்கு கீழே உள்ள தரவு இழக்கப்பெறும், கோப்பை வேறு இடத்திற்கு முதல் செய்யவும் - + Continue button தொடர்வு - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! முதல் செய்யலாம்: தேர்வு செய்யப்பட்ட முதல் புள்ளி காலியாகாது. வேறு ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்! - + OK button சரி @@ -1833,17 +1833,17 @@ will format it and remove its password. %1 பிரிவு பேப்பரில் கீழே பிழைகள் உள்ளன: - + Error பிழை - + Partition table entries are not in disk order பிரிவு பேப்பர் பதிவுகள் தொடர்புடைய வரிசையில் இல்லை - + OK button சரி @@ -1852,152 +1852,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 பிரிவு செய்யலாம் - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. கிளிக் %1 ஐ செய்யவும், பிரிவுகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும். ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் கிளிக் செய்யவும், அதன் பெயரை மற்றும் கோப்பு முறையை மாற்றவும். - + Disk Information டிஸ்க் தகவல் - + Capacity: கொள்ளளவு: - + Partition selected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவு: - - - + + + Disk: டிஸ்க்: - - - - - - + + + + + + File system: கோப்பு முறை: - + Confirm button உறுதிப்படுத்து - + Cancel button நிறுத்து - + Revert button திரும்ப பெயரிடு - + Partition Information பிரிவு தகவல் - + Number of partitions: பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை: - + Delete last partition கடைசியான பிரிவை நீக்கு - + Name: பெயர்: - + Size: அளவு: - - + + Unallocated வழங்கப்படாத - + Name பெயர் - + Size அளவு - - - - + + + + The length exceeds the limit அளவு எல்லையை மீறியுள்ளது - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. டிஸ்கை என்கிரிப்ட் செய்ய அதன் aes-xts-plain64 தராசு கணித முறையை பயன்படுத்தவும். அது என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டிருந்தால், அதனை மறுசெயலாக்கம் செய்ய முன் டிஸ்கை முன்னேற்ற வேண்டும். - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. டிஸ்கை sm4-xts-plain நிலை கணித முறையை பயன்படுத்தி என்கிரிப்ட் செய்யவும். அது என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டிருந்தால், அதனை முன்னேற்ற முன் என்கிரிப்ட் செய்ய வேண்டும். நிலை கணித முறையை ஆதரிக்காத இயக்க முறைகள் டிஸ்கை என்கிரிப்ட் செய்ய முடியாது. - + The number of new partitions exceeds the limit புதிய பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை எல்லையை மீறியுள்ளது - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB பிரிவை என்கிரிப்ட் செய்ய, அதன் அளவு 100 MiB அளவுக்கு மேலாக இருக்க வேண்டும் - + Set a password to encrypt the new partition புதிய பிரிவை என்கிரிப்ட் செய்ய ஒரு இலக்கம் நிர்ணயிக்கவும் - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! இலக்கத்தை இழக்க தவிர்க்க, உங்கள் இலக்கத்தை பார்வையிடவும் மற்றும் சரியாக பார்வையிடவும்! - + OK button சரி - + To create a partition, you need at least 52 MB பிரிவை உருவாக்க, உங்களுக்கு 52 MB க்கு மேலாக இருக்க வேண்டும் @@ -2006,7 +2006,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 இலக்கம் நிர்ணயிக்கவும் %1 ஐ என்கிரிப்ட் செய்ய @@ -2036,51 +2036,51 @@ will format it and remove its password. (அறிவுறுத்தப்படுகிறது) - + Enter a password கடவுச்சொல் உள்ளிடவும் - + Enter the password again கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும் - + Enter a password hint கடவுச்சொல் குறிப்பு உள்ளிடவும் - + Cancel button தொடர்ந்து - + Confirm button உறுதிமாந்து - - - + + + The password exceeds the maximum length கடவுச்சொல் மிகை அளவை விட அதிகமாக உள்ளது - + The password cannot be empty கடவுச்சொல் காலியாக இருக்க முடியாது - + Passwords do not match கடவுச்சொற்கள் ஒத்து வரவில்லை - + The password hint should differ from the password கடவுச்சொல் குறிப்பு கடவுச்சொல்லுடன் வேறுபட வேண்டும் @@ -2117,53 +2117,53 @@ will format it and remove its password. தொடர்ந்து - + Delete button நீக்கு - + Deleting... நீக்குகிறது... - + A lot of data exists on %1, %1 மீது பல தரவு இருக்கிறது, - + which may take a long time to back it up. அதனை புத்தகமாக சேமிப்பது நீண்ட நேரமாக இருக்கலாம். - + Do you want to continue? தொடர விரும்புகிறீர்களா? - + Continue தொடரு - + Cancel தொடர்ந்து - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 மீது தரவு புத்தகமாக சேமிக்க போதுமான விடிவு இல்லை, அதற்கு முன் தொடர்புடைய பகிரித்தலை நீக்கவும் - + OK சரி - + Failed to delete the physical volume தொடர்புடைய உடைமை பகிரித்தலை நீக்க வேண்டும் @@ -2176,89 +2176,89 @@ will format it and remove its password. இது டிஸ்க் மீது பகிரித்தல்களை மாற்றும் - + New capacity: புதிய திறன்: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB திறன் தாங்கி 4 MiB என்ற முழு பெருக்கங்களுக்கு தொடர்புடைய திறன் மாற்றப்பட்டுள்ளது - - + + Resize %1 மாற்று %1 - + It will resize the logical volume space அது தர்க்கர் கனில் பகுதியின் விண்டோ வசதியை மாற்றும் - - - - + + + + Cancel தள்ளுபோட்டு - + Confirm உறுதியாக்கு - - - - + + + + No more than the maximum capacity please மீண்டும் அதிகபட்ச கனில் வசதியை விட அதிகமாக இருக்கக் கூடாது - + The file system does not support shrinking space பைட்டின் சிஸ்டம் வசதியைக் குறைக்க ஆதரிக்கவில்லை - - - - - + + + + + OK சரி - - + + No less than the used capacity please கனில் வசதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வசதியை விட குறைவாக இருக்கக் கூடாது - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ஆக்கற்ற தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, அதனைக் குறைக்கும் முன்பு தரவுகளை மீட்டரியாக்கு - + Unmount it before shrinking its space அதனைக் குறைக்கும் முன்பு அதனை நிறுத்து - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss தற்போதைய உபகரணம் பைட்டின் சிஸ்டமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் தற்போதைய உபகரணம் தற்போது தற்போதைய உபகரணம் மீண்டும் நிறுத்தப்படும். தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, அதனை மீட்டரியாக்கு - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ஆக்கற்ற தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, தரவுகளை தர்க்கர் கனில் பகுதியில் மீட்டரியாக்கு - + The file system does not support space adjustment பைட்டின் சிஸ்டம் வசதியை மாற்ற ஆதரிக்கவில்லை @@ -2266,18 +2266,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - கனில் வசதி: + கனில் வசதி: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வசதி: @@ -2451,17 +2455,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value சிஸ்டம் தரத்தை அகற்றுவது சிஸ்டம் கொட்டாரம் ஏற்படலாம் - + I will take the risks that may arise ஏற்படும் ஆபத்துகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் - + Cancel ரத்து செய் - + Unmount அகற்று diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_th.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_th.ts index 0e32071b..092a0af7 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_th.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_th.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: ชื่อ LV: - + VG name: ชื่อ VG: - - - - - + + + + + LV file system: ระบบไฟล์ LV: @@ -59,69 +59,69 @@ ยกเลิก - + Revert button ย้อนกลับ - + LV Information ข้อมูล LV - + Create LV: สร้าง LV: - + Delete last logical volume ลบ logical volume ล่าสุด - + LV capacity: ความจุ LV: - - + + Unallocated ไม่ได้จัดสรร - + Name ชื่อ - + Size ขนาด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ใช้อัลกอริทึม aes-xts-plain64 มาตรฐานในการเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งใหม่ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสทางคณิตศาสตร์ sm4-xts-plain เพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งใหม่ ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึมทางคณิตศาสตร์จะไม่สามารถถอดรหัสได้ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB เพื่อเข้ารหัส volume ต้องมีขนาดมากกว่า 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน กรุณาสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บรักษาไว้อย่างถูกต้อง! - + OK button ตกลง @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel ยกเลิก - + No partition table in this disk. Create a new one? ไม่มีตารางการแบ่งส่วนในดิสก์นี้ สร้างใหม่หรือไม่? - + Create สร้าง - + The disk has a partition table already. Replace it? ดิสกี้มีตารางการแบ่งส่วนแล้ว ต้องการเปลี่ยนหรือไม่? - + Replace เปลี่ยน @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ความจุที่เลือก: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ ไม่มีดิสก์หรือพาร์ทิชันใดๆ ที่พร้อมใช้งาน - - + + Cancel button ยกเลิก - + Next ต่อไป - + Selected disks/partitions ดิสก์/พาร์ทิชันที่เลือก - + Set VG capacity กำหนดความจุ VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ปรับอัตโนมัติเป็นค่าที่เป็นตัวคูณของ 4 MiB - + Choose one disk or partition at least เลือกดิสก์หรือพาร์ทิชันอย่างน้อยหนึ่งตัว - + Previous ก่อนหน้า - + Done button เสร็จสิ้น - + Resizing space... กำลังปรับขนาดพื้นที่... - + Creating... กำลังสร้าง... - + Selected disks and partitions: ดิสก์และพาร์ทิชันที่เลือก: - - + + VG capacity: %1 ความจุ VG: %1 - + VG name: %1 ชื่อ VG: %1 - + No less than the used capacity please กรุณาเลือกไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้อยู่ - + No more than the maximum capacity please กรุณาเลือกไม่มากกว่าความจุสูงสุด - + A lot of data exists on %1, มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, - + which may take a long time to back it up. ซึ่งอาจใช้เวลานานในการสำรองข้อมูล - + Do you want to continue? คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? - + Continue ดำเนินการต่อ - + Cancel ยกเลิก - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. การเพิ่มดิสก์/พาร์ทิชันเข้าสู่กลุ่มปริมาณข้อมูลแบบตรรกะจะทำการจัดรูปแบบและลบรหัสผ่านของมัน - - - + + + OK ตกลง - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการสำรองข้อมูลบน %1 กรุณาลบพื้นที่ดิสก์ - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. มีกลุ่มปริมาณข้อมูลที่มีอยู่แล้ว การสร้างล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้งหลังจากเปิดเครื่องใหม่ - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ไม่สามารถสร้างปริมาณข้อมูลแบบกายภาพได้ กรุณาอัปเดต Disk Utility และลองอีกครั้ง - + Device input/output error. Please try again after reboot. เกิดข้อผิดพลาดด้านอินพุต/เอาท์พุตของอุปกรณ์ กรุณาลองอีกครั้งหลังจากเปิดเครื่องใหม่ - - + + Refreshing the page to reload disks การรีเฟรชหน้าเพื่อโหลดดิสก์ใหม่ @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 ข้อผิดพลาด: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 เวลาที่ผ่านไปของ Cyl.: %1 - + ms มิลลิวินาที - + Status: Repaired สถานะ: ซ่อมแซมแล้ว @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสกลุ่มส่วน (Volume Group) - + Enter a password กรุณาป้อนรหัสผ่าน - + Password hint คำใบ้รหัสผ่าน - + Cancel button ยกเลิก - + Decrypt button ถอดรหัส - + Decrypting... กำลังถอดรหัส... - + Please try again %1 minutes later กรุณาลองอีกครั้งใน %1 นาทีต่อมา - + The password cannot be empty รหัสผ่านไม่สามารถว่างได้ - + Decryption failed การถอดรหัสล้มเหลว - + Password locked, please try again %1 minutes later รหัสผ่านถูกล็อก กรุณาลองอีกครั้งใน %1 นาทีต่อมา - + Wrong password, %1 chances left รหัสผ่านผิด ยังเหลือโอกาส %1 ครั้ง - + Wrong password, only one chance left รหัสผ่านผิด ยังเหลือโอกาสเพียง 1 ครั้ง @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. สร้างตารางการแบ่งส่วน - + Delete partition ลบส่วนการแบ่ง - + Delete volume group ลบ Volume Group - - + + Create logical volume สร้าง Logical Volume - + Delete logical volume ลบ Logical Volume - + Close ปิด - + Health checking does not support this type of device. การตรวจสอบสุขภาพไม่รองรับอุปกรณ์ประเภทนี้ - + Please unmount all partitions in the disk first กรุณาถอดอุปกรณ์ทั้งหมดในฮาร์ดดิสก์ก่อน - - - + + + OK ตกลง - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully ทุกพาร์ทิชันในแผ่นดิสก์นี้จะถูกรวมกันและข้อมูลทั้งหมดจะหายไปหากสร้างตารางพาร์ทิชันใหม่ โปรดตรวจสอบอย่างระมัดระวัง - + Proceed ดำเนินการต่อ - - - - - - + + + + + + Cancel ยกเลิก - + No errors found in the partition table ไม่พบข้อผิดพลาดในตารางพาร์ทิชัน - + Do you want to hide this partition? คุณต้องการซ่อนพาร์ทิชันนี้หรือไม่? - + Hide ซ่อน - + Failed to hide the partition: unable to lock it ไม่สามารถซ่อนพาร์ทิชันได้: ไม่สามารถล็อกได้ - + You can only hide the unmounted partition คุณสามารถซ่อนพาร์ทิชันได้เฉพาะพาร์ทิชันที่ถอดออกแล้วเท่านั้น - + Do you want to unhide this partition? คุณต้องการเปิดเผยพาร์ทิชันนี้หรือไม่? - + Unhide เปิดเผย - + Are you sure you want to delete this partition? คุณแน่ใจจริง ๆ ว่าต้องการลบพาร์ทิชันนี้หรือไม่? - + You will lose all data in it คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันนี้ - - - + + + Delete ลบ - + Failed to delete the partition: unable to lock it ไม่สามารถลบพาร์ทิชันได้: ไม่สามารถล็อกได้ - + Hide the partition successfully ซ่อนพาร์ทิชันสำเร็จ - + Failed to hide the partition ไม่สามารถซ่อมแซมพาร์ทิชันได้ - + Unhide the partition successfully เปิดเผยพาร์ทิชันสำเร็จ - + Failed to unhide the partition ไม่สามารถเปิดเผยพาร์ทิชันได้ - + Delete the partition successfully ลบพาร์ทิชันสำเร็จ - + Failed to find the disk ไม่สามารถค้นหาแผ่นดิสก์ได้ - + Failed to get the partition info ไม่สามารถดึงข้อมูลพาร์ทิชันได้ - + Failed to delete the partition ลบพาร์ทิชันล้มเหลว - + Failed to submit the request to the kernel ส่งคำขอไปยัง kernel ล้มเหลว - + Failed to delete the partition: %1 ไม่สามารถลบพาร์ทิชันได้: %1 - + Unmounting successful การถอดพาร์ทิชันสำเร็จ - + Unmounting failed การถอดพาร์ทิชันล้มเหลว - + Creating partition table successful การสร้างตารางพาร์ทิชันสำเร็จ - + Replacing partition table successful การเปลี่ยนตารางพาร์ทิชันสำเร็จ - + Creating partition table failed การสร้างตารางพาร์ทิชันล้มเหลว - + Replacing partition table failed การเปลี่ยนตารางพาร์ทิชันล้มเหลว - + Unmount all logical volumes in %1 first ถอดต่อการติดตั้งทั้งหมดใน %1 ก่อน - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding ข้อมูลจะไม่สามารถกู้คืนได้หากถูกลบ โปรดยืนยันก่อนดำเนินการต่อ - + The disks will be formatted if you create a logical volume ดิสก์จะถูกติดตั้งใหม่หากคุณสร้าง Logical Volume - + Unmount %1 first ถอดต่อการติดตั้ง %1 ก่อน - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. กลุ่ม Logical Volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองใหม่หลังจากติดตั้งเครื่องใหม่ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Logical Volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองใหม่หลังจากติดตั้งเครื่องใหม่ - + Failed to delete the logical volume group ล้มเหลวในการลบกลุ่ม Logical Volume - + Failed to delete the logical volume ล้มเหลวในการลบ Logical Volume - + Volume Groups กลุ่ม Volume - + Disks ดิสก์ @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors ตรวจสอบหรือซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย - - - - - + + + + + Verify: ตรวจสอบ: - + Cylinders ไซลินเดอร์ - + Sectors เซกเตอร์ - + MB MB - - - - - + + + + + Method: วิธี: - + Rounds รอบ - + Timeout เวลาหมด - + ms มิลลิวินาที - + Result: ผลลัพธ์: - + Excellent ยอดเยี่ยม - + Damaged เสียหาย - + Unknown ไม่ทราบ - + Exit button ออก - + Reset button รีเซ็ต - + Repair ซ่อมแซม - + Start Verify เริ่มตรวจสอบ - + Stop button หยุด - + Continue button ดำเนินการต่อ - + Verify Again ตรวจสอบอีกครั้ง - + Done button เสร็จ - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: เวลาที่ผ่านไป: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: เวลาที่เหลือ: - + Verifying cylinder: %1 กำลังตรวจสอบวงล้อ: %1 - + Verify completed การตรวจสอบเสร็จสิ้น - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. การตรวจสอบดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกข้อมูลเสียถูกค้นพบ - - + + OK ตกลง - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. ดิสก์ที่กำลังตรวจสอบมีพาร์ทิชันที่ติดตั้งอยู่ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถซ่อมแซมได้ - + Please unmount partitions and then repair the disk. กรุณาถอดพาร์ทิชันออกก่อนซ่อมแซมดิสก์ - + Warning เตือน - + Bad sector repairing cannot recover files, การซ่อมแซมบล็อกข้อมูลเสียไม่สามารถกู้คืนข้อมูลได้, - + but destroys data on and near bad sectors instead. แต่จะทำลายข้อมูลที่อยู่ในและรอบๆ บล็อกข้อมูลเสียแทน - + Please back up all data before repair. กรุณาสำรองข้อมูลทั้งหมดก่อนซ่อมแซม - - - + + + Cancel ยกเลิก - + Start Repair เริ่มซ่อมแซม - + Repairing cylinder: %1 กำลังซ่อมแซมวงล้อ: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. การซ่อมแซมเสร็จสิ้น. วงล้อ: %1 ถูกซ่อมแซม - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. การซ่อมแซมดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกข้อมูลเสียถูกซ่อมแซม - + Verifying for bad sectors, exit now? กำลังตรวจสอบบล็อกข้อมูลเสีย ต้องการออกตอนนี้หรือไม่? - + The verified information will not be reserved ข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วจะไม่ถูกเก็บรักษา - - + + Exit ออก - + Repairing bad sectors, exit now? กำลังซ่อมแซมบล็อกข้อมูลเสีย ต้องการออกตอนนี้หรือไม่? - + The repairing information will not be reserved ข้อมูลที่ซ่อมแซมจะไม่ถูกเก็บรักษา @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. ตรวจสอบสุขภาพ - + Serial number เลขที่ลำดับ - + Storage การจัดเก็บ - + Health Status สถานะสุขภาพ - + Good ดี - + Damaged เสียหาย - + Unknown ไม่ทราบ - + Temperature อุณหภูมิ - - + + ID ไอดี - - + + Status สถานะ - - + + Current ปัจจุบัน - - + + Worst แย่ที่สุด - - + + Threshold ขอบเขต - - + + Raw Value ค่าต้นฉบับ - - + + Attribute name ชื่อแอตทริบิวต์ - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) สถานะ: (G: ดี | W: แจ้งเตือน | D: พัง | U: ไม่ทราบ) - - - - - + + + + + Export button ส่งออก - + Save File บันทึกไฟล์ - + Text files (*.txt) ไฟล์ข้อความ (*.txt) - + Wrong path เส้นทางผิด - + You do not have permission to access this path คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้ - + Export successful การส่งออกสำเร็จ - + Export failed การส่งออกล้มเหลว @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ส่งออก - + Save File บันทึกไฟล์ - + Text files (*.txt) ไฟล์ข้อความ (*.txt) - + Wrong path เส้นทางผิด - + You do not have permission to access this path คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้ - + Export successful ส่งออกสำเร็จ - + Export failed ส่งออกล้มเหลว @@ -1417,133 +1417,133 @@ will format it and remove its password. ชื่อ: - + Name ชื่อ - + File system: ระบบไฟล์: - + AES Encryption การเข้ารหัส AES - + SM4 Encryption การเข้ารหัส SM4 - + Security: ความปลอดภัย: - - + + Fast เร็ว - - + + Secure ปลอดภัย - + Advanced ขั้นสูง - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. มันจะลบข้อมูลของพาร์ติชันเพียงอย่างเดียวโดยไม่ลบไฟล์ที่อยู่บนแผ่นดิสก์ โปรแกรมกู้ข้อมูลแผ่นดิสก์อาจสามารถกู้คืนไฟล์ได้ในระดับความน่าจะเป็นบางอย่าง - + Wiping method: วิธีการลบ: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 รอบ - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 รอบ - + Cancel button ยกเลิก - + Wipe button ลบ - + Failed to find the disk ไม่สามารถค้นหาแผ่นดิสก์ได้ - + The action cannot be undone, please proceed with caution การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ กรุณาดำเนินการอย่างระมัดระวัง - + LV name: ชื่อ LV: - + LV name ชื่อ LV - + LV file system: ระบบไฟล์ LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. คุณอาจสามารถกู้คืนไฟล์หลังจากการลบข้อมูลได้ - + Failed to submit the request to the kernel ไม่สามารถส่งคำขอไปยังระบบปฏิบัติการแกนได้ - - - - + + + + The length exceeds the limit ความยาวเกินขีดจำกัด - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. >- ใช้อัลกอริทึมมาตรฐาน aes-xts-plain64 เพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควร ถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งดิสก์อีกครั้ง - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. >- ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสแบบ sm4-xts-plain ของเครื่องมือเข้ารหัสขั้นต่ำเพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควร @@ -1551,49 +1551,49 @@ will format it and remove its password. ดิสก์ได้ - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. >- เป็นการลบข้อมูลอย่างปลอดภัยครั้งเดียวที่สอดคล้องกับ NIST 800-88 และเขียนข้อมูล 0, 1 และข้อมูลสุ่มไปยังดิสก์ทั้งหมด หนึ่งครั้ง คุณจะไม่สามารถกู้คืนไฟล์ได้ และกระบวนการจะช้า - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. >- เขียนข้อมูล 0, 1 และข้อมูลสุ่มไปยังดิสก์ทั้งหมดหลายครั้ง คุณสามารถ ตั้งค่าจำนวนครั้งในการลบข้อมูลและเขียนข้อมูลใหม่ได้ แต่กระบวนการจะช้ามาก - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. >- คุณจะไม่สามารถกู้คืนไฟล์หลังจากการลบข้อมูลได้ และกระบวนการจะช้า - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! >- เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บไว้อย่างเหมาะสม! - + OK button ตกลง - + Wiping %1 กำลังลบ %1 - + "%1" wiped "%1" ถูกลบแล้ว - + Failed to wipe %1 ไม่สามารถลบ %1 ได้ @@ -1746,46 +1746,46 @@ will format it and remove its password. จุดติดตั้ง: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. จุดติดตั้งนี้ผิดกฎหมาย กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน - - + + Cancel ยกเลิก - + Mount ติดตั้ง - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location ข้อมูลในจุดติดตั้งนี้จะสูญหาย กรุณาติดตั้งไดเรกทอรีไปยังตำแหน่งอื่น - + Continue button ดำเนินการต่อ - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! การติดตั้งล้มเหลว: จุดติดตั้งที่เลือกไม่ว่าง กรุณาเลือกอีกตัวหนึ่ง - + OK button ตกลง @@ -1843,17 +1843,17 @@ will format it and remove its password. ตารางการแบ่งส่วนของแผ่นดิสก์ %1 มีข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้: - + Error ข้อผิดพลาด - + Partition table entries are not in disk order รายการในตารางการแบ่งส่วนไม่เรียงตามลำดับแผ่นดิสก์ - + OK button ตกลง @@ -1862,152 +1862,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 การแบ่งส่วน %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. คลิก %1 เพื่อเพิ่มจำนวนพาร์ทิชัน คลิกที่พาร์ทิชันแต่ละอันเพื่อเปลี่ยนชื่อและระบบไฟล์ - + Disk Information ข้อมูลดิสก์ - + Capacity: ความจุ: - + Partition selected: พาร์ทิชันที่เลือก: - - - + + + Disk: ดิสก์: - - - - - - + + + + + + File system: ระบบไฟล์: - + Confirm button ยืนยัน - + Cancel button ยกเลิก - + Revert button ย้อนกลับ - + Partition Information ข้อมูลพาร์ทิชัน - + Number of partitions: จำนวนพาร์ทิชัน: - + Delete last partition ลบพาร์ทิชันที่สุดท้าย - + Name: ชื่อ: - + Size: ขนาด: - - + + Unallocated ไม่ได้จัดสรร - + Name ชื่อ - + Size ขนาด - - - - + + + + The length exceeds the limit ความยาวเกินขอบเขต - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัส aes-xts-plain64 มาตรฐานเพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนการติดตั้ง - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัส sm4-xts-plain แบบ state cryptographic เพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนการติดตั้ง ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึม state cryptographic จะไม่สามารถถอดรหัสได้ - + The number of new partitions exceeds the limit จำนวนพาร์ทิชันใหม่เกินขีดจำกัด - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB เพื่อเข้ารหัสพาร์ทิชัน ขนาดของมันควรจะมากกว่า 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition ตั้งรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสพาร์ทิชันใหม่ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บรักษาอย่างเหมาะสม! - + OK button ตกลง - + To create a partition, you need at least 52 MB เพื่อสร้างพาร์ทิชัน คุณต้องมีขนาดอย่างน้อย 52 MB @@ -2016,7 +2016,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 ตั้งรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัส %1 @@ -2046,51 +2046,51 @@ will format it and remove its password. (แนะนำ) - + Enter a password กรุณาป้อนรหัสผ่าน - + Enter the password again กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง - + Enter a password hint กรุณาป้อนคำแนะนำรหัสผ่าน - + Cancel button ยกเลิก - + Confirm button ยืนยัน - - - + + + The password exceeds the maximum length รหัสผ่านยาวเกินขีดจำกัด - + The password cannot be empty รหัสผ่านห้ามว่างเปล่า - + Passwords do not match รหัสผ่านไม่ตรงกัน - + The password hint should differ from the password คำแนะนำรหัสผ่านควรต่างจากรหัสผ่าน @@ -2127,53 +2127,53 @@ will format it and remove its password. ยกเลิก - + Delete button ลบ - + Deleting... กำลังลบ... - + A lot of data exists on %1, มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, - + which may take a long time to back it up. ซึ่งอาจใช้เวลาในการสำรองข้อมูลนาน - + Do you want to continue? คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? - + Continue ดำเนินการต่อ - + Cancel ยกเลิก - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการสำรองข้อมูลใน %1 โปรดลบพาร์ทิชันทางตรรกะก่อน - + OK ตกลง - + Failed to delete the physical volume ล้มเหลวในการลบพาร์ทิชันทางกายภาพ @@ -2186,89 +2186,89 @@ will format it and remove its password. มันจะปรับขนาดพาร์ทิชันบนดิสก์ - + New capacity: ความจุใหม่: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ปรับอัตโนมัติตามจำนวนที่เป็นพหุคูณของ 4 MiB - - + + Resize %1 ปรับขนาด %1 - + It will resize the logical volume space มันจะปรับขนาดพื้นที่ของ Logical Volume - - - - + + + + Cancel ยกเลิก - + Confirm ยืนยัน - - - - + + + + No more than the maximum capacity please กรุณาไม่เกินความจุสูงสุด - + The file system does not support shrinking space ระบบไฟล์ไม่รองรับการลดขนาดพื้นที่ - - - - - + + + + + OK ตกลง - - + + No less than the used capacity please กรุณาไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้แล้ว - + To prevent data loss, back up data before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลก่อนลดขนาด - + Unmount it before shrinking its space กรุณาถอดติดตั้งก่อนลดขนาดพื้นที่ - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss อุปกรณ์ปัจจุบันถูกติดตั้งแล้วและจะถูกถอดติดตั้งโดยอัตโนมัติ กรุณาสำรองข้อมูลในอุปกรณ์นี้เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน Logical Volume ก่อนลดขนาด - + The file system does not support space adjustment ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่ @@ -2276,18 +2276,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ความจุ: + ความจุ: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: ที่ใช้แล้ว: @@ -2461,17 +2465,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value การถอนการติดตั้งดิสก์ระบบอาจทำให้ระบบล่มได้ - + I will take the risks that may arise ฉันยอมรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น - + Cancel ยกเลิก - + Unmount ถอนการติดตั้ง diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_tr.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_tr.ts index 105ef345..f589ae8d 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_tr.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_tr.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV adı: - + VG name: VG adı: - - - - - + + + + + LV file system: LV dosya sistemi: @@ -59,69 +59,69 @@ İptal - + Revert button Geri al - + LV Information LV Bilgileri - + Create LV: LV oluştur: - + Delete last logical volume Son mantıksal birimi sil - + LV capacity: LV kapasite: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name İsim - + Size Boyut - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrelemek için aes-xts-plain64 standart algoritmasını kullanın. Tekrar bağlamadan önce diskini şifrelemeyi iptal edin. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diski şifrelemek için sm4-xts-plain durum şifreleme algoritmasını kullanın. Tekrar bağlamadan önce diskini şifrelemeyi iptal edin. Durum şifreleme algoritmasını desteklemeyen işletim sistemleri, diskini şifrelemeyi yapamayacaktır. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Bir hacmi şifrelemek için, 100 MiB'dan büyük olmalıdır - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifrenin kaybolmaması için lütfen şifrenizi yedekleyin ve doğru bir şekilde saklayınız! - + OK button Tamam @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel İptal - + No partition table in this disk. Create a new one? Bu diskte bölüm tablosu yok. Yeni bir tane oluşturulsun mu? - + Create Oluştur - + The disk has a partition table already. Replace it? Diskte zaten bir bölüm tablosu var. Değiştirilsin mi? - + Replace Değiştir @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Seçilen kapasite: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Kullanılabilir disk veya bölüm yok - - + + Cancel button İptal - + Next Sonraki - + Selected disks/partitions Seçilen diskler/bölümler - + Set VG capacity VG kapasitesini ayarla - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Otomatik olarak 4 MiB'lik katları ayarlandı - + Choose one disk or partition at least En az bir disk veya bölüm seçin - + Previous Önceki - + Done button Bitti - + Resizing space... Alan yeniden boyutlandırılıyor... - + Creating... Oluşturuluyor... - + Selected disks and partitions: Seçilen diskler ve bölümler: - - + + VG capacity: %1 VG kapasite: %1 - + VG name: %1 VG adı: %1 - + No less than the used capacity please Kullanılan kapasiteye eşit veya daha fazla olmalıdır lütfen - + No more than the maximum capacity please Maksimum kapasiteye eşit veya daha fazla olmamalıdır lütfen - + A lot of data exists on %1, %1 üzerinde çok fazla veri bulunuyor, - + which may take a long time to back it up. Yedeklemek için uzun bir süre alabilir. - + Do you want to continue? Devam etmek istiyor musun? - + Continue Devam - + Cancel İptal - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Diski/partisyonu mantıksal hacim grubuna eklemek, onu biçimlendirir ve şifresini kaldırır. - - - + + + OK Tamam - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 üzerinde veri yedeklemek için yeterli alan yok, lütfen disk alanını temizleyin - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Mevcut hacim grubu, oluşturma başarısız. Lütfen yeniden başlatıldıktan sonra tekrar deneyin. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Fiziksel hacim oluşturulamadı. Disk Yardımı'nu yenilemek ve tekrar denemek lütfen. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Cihaz girdi/çıktı hatası. Lütfen yeniden başlatıldıktan sonra tekrar deneyin. - - + + Refreshing the page to reload disks Sayfa yenileniyor, diskler yeniden yüklenecek @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Hata: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Sil. geçen zaman: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Durum: Onarıldı @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Hacim grubunu şifrelemek için şifreyi girin - + Enter a password Bir parola girin - + Password hint Parola ipucu - + Cancel button İptal - + Decrypt button Şifresini çöz - + Decrypting... Şifre çözülüyor... - + Please try again %1 minutes later Lütfen %1 dakika sonra tekrar deneyin - + The password cannot be empty Şifre boş olamaz - + Decryption failed Şifre çözme başarısız - + Password locked, please try again %1 minutes later Şifre kilidi, lütfen %1 dakika sonra tekrar deneyin - + Wrong password, %1 chances left Yanlış şifre, %1 şans kalmış - + Wrong password, only one chance left Yanlış şifre, sadece bir şans kalmış @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. Bölüm tablosu oluştur - + Delete partition Bölümü sil - + Delete volume group Birim grubunu sil - - + + Create logical volume Mantıksal birim oluştur - + Delete logical volume Mantıksal birimi sil - + Close Kapat - + Health checking does not support this type of device. Sağlık kontrolü bu cihaz türüne destek vermiyor. - + Please unmount all partitions in the disk first Lütfen önce diskteki tüm bölümleri ayırın - - - + + + OK Tamam - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ tüm veriler yeni bölüm tablosu oluşturulursa kaybolacak, lütfen dikkatli olun - + Proceed İlerle - - - - - - + + + + + + Cancel İptal - + No errors found in the partition table Bölüm tablosunda hiçbir hata bulunamadı - + Do you want to hide this partition? Bu bölümü gizlemek istiyor musunuz? - + Hide Gizle - + Failed to hide the partition: unable to lock it Bölüm gizlenemedi: kilitlenemiyor - + You can only hide the unmounted partition Yalnızca bağlanmamış bölümü gizleyebilirsiniz - + Do you want to unhide this partition? Bu bölümü göstermek istiyor musunuz? - + Unhide Göster - + Are you sure you want to delete this partition? Bu bölümü silmek istediğinizden emin misiniz? - + You will lose all data in it İçindeki tüm verileri kaybedeceksiniz - - - + + + Delete Sil - + Failed to delete the partition: unable to lock it Bölüm silinemedi: kilitlenemiyor - + Hide the partition successfully Bölümü başarıyla gizlendi - + Failed to hide the partition Bölüm gizlenemedi - + Unhide the partition successfully Bölüm gösterimi başarılı - + Failed to unhide the partition Bölüm gizlenemedi - + Delete the partition successfully Bölüm başarıyla silindi - + Failed to find the disk Disk bulunamadı - + Failed to get the partition info Bölüm bilgisi alınamadı - + Failed to delete the partition Bölüm silinemedi - + Failed to submit the request to the kernel Çekirdeğe istek gönderilemedi - + Failed to delete the partition: %1 Bölüm silinemedi: %1 - + Unmounting successful Başarılı şekilde ayrıldı - + Unmounting failed Bağlantının kesilmesi başarısız oldu - + Creating partition table successful Bölüm tablosu başarıyla oluşturuluyor - + Replacing partition table successful Bölüm tablosu başarıyla değiştiriliyor - + Creating partition table failed Bölüm tablosu oluşturulamadı - + Replacing partition table failed Bölüm tablosunun değiştirilmesi başarısız oldu - + Unmount all logical volumes in %1 first Bütün %1 içindeki mantıksal birimleri ayırın. - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Silinen veriler kurtarılamaz, lütfen devam etmeden önce onaylayın - + The disks will be formatted if you create a logical volume Mantıksal bir birim oluşturursanız diskler biçimlendirilir - + Unmount %1 first Önce %1 bağlantısını kes - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Mantıksal birim grubu meşgul ve silinemez. Yeniden başlatma sonrası tekrar deneyin. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Mantıksal birim meşgul ve silinemez. Yeniden başlatma sonrası tekrar deneyin. - + Failed to delete the logical volume group Mantıksal birim grubu silinemedi - + Failed to delete the logical volume Mantıksal birim silinemedi - + Volume Groups Birim Grupları - + Disks Diskler @@ -885,249 +885,249 @@ lütfen dikkatli olun DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Bozuk kesimleri doğrula veya onar - - - - - + + + + + Verify: Doğrulama: - + Cylinders Silindirler - + Sectors Sektörler - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Yöntem: - + Rounds Tur - + Timeout Geçen zaman - + ms ms - + Result: Sonuç: - + Excellent Mükemmel - + Damaged Hasarlı - + Unknown Bilinmiyor - + Exit button Çıkış - + Reset button Sıfırla - + Repair Onar - + Start Verify Doğrulamayı Başlat - + Stop button Durdur - + Continue button Devam - + Verify Again Yeniden Doğrula - + Done button Bitti - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Geçen süre: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Kalan zaman: - + Verifying cylinder: %1 Doğrulama silindiri: %1 - + Verify completed Doğrulama tamamlandı - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Disk doğrulama tamamlandı. %1 hatalı blok bulundu. - - + + OK Tamam - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Bağlanmış disk içindekiler doğrulanıyor, bu yüzden onu onaramazsınız. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Lütfen bölümleri ayırın ve ardından diski onarın. - + Warning Uyarı - + Bad sector repairing cannot recover files, Kötü sektör onarılıyor dosyalar kurtarılamaz, - + but destroys data on and near bad sectors instead. ancak bunun yerine bozuk sektörlerdeki ve yakınındaki verileri yok eder. - + Please back up all data before repair. Lütfen onarımdan önce tüm verileri yedekleyin. - - - + + + Cancel İptal - + Start Repair Onarımı Başlat - + Repairing cylinder: %1 Silindir onarılıyor: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Onarım tamamlandı. Silindir: %1 onarıldı. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Disk onarımı tamamlandı. %1 bozuk blok onarıldı. - + Verifying for bad sectors, exit now? Kötü sektörler doğrulanıyor, şimdi çıkılsın mı? - + The verified information will not be reserved Doğrulanan bilgiler tutulmayacak. - - + + Exit Çıkış - + Repairing bad sectors, exit now? Kötü sektörler onarılıyor, şimdi çıkılsın mı? - + The repairing information will not be reserved Onarım bilgileri tutulmayacak @@ -1140,124 +1140,124 @@ lütfen dikkatli olun Sağlığı Denetle - + Serial number Seri numarası - + Storage Depolama - + Health Status Sağlık Durumu - + Good İyi - + Damaged Hasarlı - + Unknown Bilinmiyor - + Temperature Sıcaklık - - + + ID ID - - + + Status Durum - - + + Current Mevcut - - + + Worst Kötü - - + + Threshold Eşik - - + + Raw Value Ham Değer - - + + Attribute name Öznitelik adı - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Durum: (G: İyi | W: Uyarı | D: Hasarlı | U: Bilinmiyor) - - - - - + + + + + Export button Dışarı Aktar - + Save File Dosyayı Kaydet - + Text files (*.txt) Metin dosyaları: (*.txt) - + Wrong path Yanlış yol - + You do not have permission to access this path Bu yola erişim izniniz yok - + Export successful Dışa aktarım başarılı - + Export failed Dışa aktarım başarısız @@ -1362,41 +1362,41 @@ lütfen dikkatli olun - - - - + + + + Export button Dışarı Aktar - + Save File Dosyayı Kaydet - + Text files (*.txt) Metin dosyaları: (*.txt) - + Wrong path Yanlış yol - + You do not have permission to access this path Bu yola erişim izniniz yok - + Export successful Dışa aktarım başarılı - + Export failed Dışa aktarım başarısız @@ -1419,172 +1419,172 @@ lütfen dikkatli olun İsim: - + Name İsim - + File system: Dosya sistemi: - + AES Encryption AES Şifrelemesi - + SM4 Encryption SM4 Şifrelemesi - + Security: Güvenlik: - - + + Fast Hızlı - - + + Secure Güvenli - + Advanced Gelişmiş - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Diskteki dosyaları silmeden yalnızca bölüm bilgilerini siler. Disk kurtarma araçları, dosyaları belirli bir olasılıkla kurtarabilir. - + Wiping method: Silme yöntemi: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 geçer - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 geçer - + Cancel button İptal - + Wipe button Sil - + Failed to find the disk Disk bulunamadı - + The action cannot be undone, please proceed with caution İşlem geri alınamaz, lütfen dikkatli ilerleyin - + LV name: LV adı: - + LV name LV adı - + LV file system: LV dosya sistemi: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Silme işleminden sonra dosyaları kurtarabilirsiniz. - + Failed to submit the request to the kernel Çekirdeğe istek gönderilemedi - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluk sınırı aşıyor - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Diski şifrelemek için aes-xts-plain64 standart algoritmasını kullanın. Yeniden montaj yapmadan önce şifresini çözmelisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diski şifrelemek için sm4-xts-plain durum kriptografik algoritmasını kullanın. Yeniden montaj yapmadan önce şifresini çözmelisiniz. Durum kriptografik algoritmayı desteklemeyen işletim sistemleri bu diskin şifresini çözebilir. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. NIST 800-88 ile uyumlu ve tüm diske bir kez 0, 1 ve rastgele veri yazan tek seferlik güvenli bir silmedir. Dosyaları kurtaramayacaksınız ve süreç yavaşlayacak. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Tüm diske birkaç kez 0, 1 ve rastgele veri yazar. Diskleri silme ve verilerin üzerine yazma sayısını ayarlayabilirsiniz, ancak işlem çok yavaş olacaktır. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Silme işleminden sonra dosyaları kurtaramayacaksınız ve işlem yavaş olacaktır. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifreyi kaybetmemek için lütfen şifrenizi yedeğe alın ve doğru şekilde saklayınız! - + OK button Tamam - + Wiping %1 %1 siliniyor - + "%1" wiped "%1" silindi - + Failed to wipe %1 %1 silinemedi @@ -1737,46 +1737,46 @@ lütfen dikkatli olun Bağlama noktası: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Lütfen /mnt veya /media veya bunların alt klasörlerinden birini seçin. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Montaj noktası geçerli değil. Lütfen /mnt veya /media veya bunların alt klasörlerinden birini seçin. - - + + Cancel İptal - + Mount Bağla - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Bu bağlama noktası altındaki veriler kaybolur, lütfen dizini başka bir konuma bağlayın - + Continue button Devam - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Montaj başarısız: Seçilen montaj noktası boş değil. Lütfen başka birini seçin! - + OK button Tamam @@ -1834,17 +1834,17 @@ lütfen dikkatli olun %1 diskinin bölüm tablosunda aşağıdaki hatalar var: - + Error Hata - + Partition table entries are not in disk order Bölüm tablosu girişleri disk sırasında değil - + OK button Tamam @@ -1853,152 +1853,152 @@ lütfen dikkatli olun PartitionWidget - + Partitioning %1 Bölümle %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. %1'ü tıklayarak bölüm sayısını artırın. Her bölümün adını ve dosya sistemi değiştirmek için tıklayın. - + Disk Information Disk Bilgileri - + Capacity: Kapasite: - + Partition selected: Bölüm seçildi: - - - + + + Disk: Disk: - - - - - - + + + + + + File system: Dosya sistemi: - + Confirm button Onayla - + Cancel button İptal - + Revert button Geri al - + Partition Information Bölüm Bilgileri - + Number of partitions: Bölüm sayısı: - + Delete last partition Son bölümü sil - + Name: İsim: - + Size: Boyut: - - + + Unallocated Ayrılmamış - + Name İsim - + Size Boyut - - - - + + + + The length exceeds the limit Uzunluk sınırı aşıyor - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Diski şifrelemek için aes-xts-plain64 standart algoritmasını kullanın. Şifreliyse, yeniden montaj yapmadan önce şifresini çözmelisiniz. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Diski şifrelemek için sm4-xts-plain durum kriptografik algoritmasını kullanın. Şifreliyse, yeniden montaj yapmadan önce şifresini çözmelisiniz. Durum kriptografik algoritmayı desteklemeyen işletim sistemleri bu diskin şifresini çözebilir. - + The number of new partitions exceeds the limit Yeni bölümlerin sayısı sınırı aşıyor - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Bir bölümü şifrelemek için, boyutu 100 MiB'den büyük olmalıdır - + Set a password to encrypt the new partition Yeni bölüm için bir şifre ayarlayın - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Şifreyi kaybetmemek için lütfen şifrenizi yedeğe alın ve doğru şekilde saklayınız! - + OK button Tamam - + To create a partition, you need at least 52 MB Bir bölüm oluşturmak için en az 52 MB'a ihtiyacınız var @@ -2007,7 +2007,7 @@ lütfen dikkatli olun PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 %1'i şifrelemek için bir şifre ayarlayın @@ -2037,51 +2037,51 @@ lütfen dikkatli olun (Önerilen) - + Enter a password Bir parola girin - + Enter the password again Şifreyi tekrar girin - + Enter a password hint Şifre ipucu girin - + Cancel button İptal - + Confirm button Onayla - - - + + + The password exceeds the maximum length Şifre maksimum uzunlukta - + The password cannot be empty Şifre boş bırakılamaz - + Passwords do not match Şifreler eşleşmiyor - + The password hint should differ from the password Şifre ipucu, şifre ile farklı olmalıdır @@ -2118,53 +2118,53 @@ lütfen dikkatli olun İptal - + Delete button Sil - + Deleting... Siliniyor... - + A lot of data exists on %1, %1 üzerinde çok fazla veri bulunmakta, - + which may take a long time to back it up. bu verileri yedeklemek uzun sürebilir. - + Do you want to continue? Devam etmek istiyor musun? - + Continue Devam - + Cancel İptal - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 üzerinde veri yedeklemek için yeterli alan yok, lütfen önce mantıksal birimi silin - + OK Tamam - + Failed to delete the physical volume Fiziksel birim silinemedi @@ -2177,89 +2177,89 @@ lütfen dikkatli olun Diskteki bölümleri yeniden boyutlandıracak - + New capacity: Yeni kapasite: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Otomatik olarak 4 MiB katları olarak ayarlandı - - + + Resize %1 Boyutlandır %1 - + It will resize the logical volume space Mantıksal birim alanını yeniden boyutlandıracak - - - - + + + + Cancel İptal - + Confirm Onayla - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Lütfen maksimum kapasiteyi aşılmadan - + The file system does not support shrinking space Dosya sistemi, alan küçültmeyi desteklemiyor - - - - - + + + + + OK Tamam - - + + No less than the used capacity please Lütfen kullanılan kapasitenin altında olmamak için - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Veri kaybını önlemek için, küçültmeden önce verileri yedekleyin - + Unmount it before shrinking its space Alanı küçültmeden önce onu denetlemeyin - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Şu anda birim bağlanmıştır ve otomatik olarak çıkarılacaktır. Veri kaybını önlemek için, içeriğini yedekleyin - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Veri kaybını önlemek için mantıksal birimdeki verileri küçültmeden önce yedekleyin - + The file system does not support space adjustment Dosya sistemi, alan ayarlamasını desteklemiyor @@ -2267,18 +2267,22 @@ lütfen dikkatli olun SizeInfoWidget - - Capacity: - Kapasite: + Kapasite: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Kullanılan: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Sistem diskini çıkarmanın sistem çökmesine neden olabileceği - + I will take the risks that may arise Doğabilecek riskleri alırım - + Cancel İptal - + Unmount Bağı kaldır diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ug.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ug.ts index a6fe7571..41e31550 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ug.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ug.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV نىسىمى: - + VG name: VG نىسىمى: - - - - - + + + + + LV file system: LV فايل سىستېمىسى: @@ -59,69 +59,69 @@ بىكار قىلىش - + Revert button ئەسلىگە قايتۇرۇش - + LV Information LV مەلۇماتى - + Create LV: Create LV: - + Delete last logical volume سىلەملىك ۋولۇمنى سىلنى - + LV capacity: LV ئەھۋالىسى: - - + + Unallocated بىكار بوشلۇق - + Name رايون نامى - + Size رايون سىغىمى - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. دىسكنى ئېشىنىش ئۈچۈن aes-xts-plain64 ئىشلەتكەن ئىشلىك ئەھۋالنى كىيىنىشىڭ. ئۇنى ئەھۋالنىشقا ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىشىڭ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. دىسكنى ئېشىنىش ئۈچۈن sm4-xts-plain ئىشلىك ئەھۋالنى كىيىنىشىڭ. ئۇنى ئەھۋالنىشقا ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىشىڭ. ئىشلىك سىستېمىسى sm4-xts-plain ئىشلىك ئەھۋالنى ئېشىنىشنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىسى ئەمەس بولسا، ئۇنى ئېشىنىشنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىسى ئەمەس - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ۋولۇم ئېشىنىش ئۈچۈن ئۇنى 100 MiB ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پەسۋاتنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىش ئۈچۈن، ئۇنى كۆپەرە تەسىرلىشىدۇ ۋە ئىگىنى بەرۋاتىدۇ! - + OK button تامام @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel بىكار قىلىش - + No partition table in this disk. Create a new one? نۆۋەتتىكى دىسكىنىڭ رايون جەدۋىلى يوق ، يېڭىدىن قۇرامسىز؟ - + Create قۇرىمەن - + The disk has a partition table already. Replace it? بۇ دىسكىنىڭ رايون جەدۋىلى بار. ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟ - + Replace ئالماشتۇرىمەن @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 ئەھۋالىسى ئىشلەتكەن: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ - - + + Cancel button بىكار قىلىش - + Next ئاخرى - + Selected disks/partitions ئىشلەتكەن دىسك/ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ - + Set VG capacity VG ئەھۋالىسىنى تەڭلىشىتىش - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ئوتوماتىك 4 MiB ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ ئىشلەتكەن - + Choose one disk or partition at least ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇنى ئەھۋاللىنىش - + Previous ئۆتىدىن - + Done button تاماملاندى - + Resizing space... ۋەزىدە ئىشلەتكەن... - + Creating... بارلاشтыرىۋاتىدۇ... - + Selected disks and partitions: ئىشلەتكەن دىسك ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدۇ: - - + + VG capacity: %1 VG ئەھۋالىسى: %1 - + VG name: %1 VG نام: %1 - + No less than the used capacity please توسیع نمایید، لطفاً حجم استفاده شده را از بیشتر از آن بیش نمایید - + No more than the maximum capacity please توسیع نمایید، لطفاً حجم حداکثر را از بیشتر از آن بیش نمایید - + A lot of data exists on %1, بیشتر از داده‌ی وجود دارد %1، - + which may take a long time to back it up. که ممکن است زمان زیادی برای پشتیبان‌گیری به طول بیاندازد. - + Do you want to continue? چا دوست دارید ادامه دهید؟ - + Continue داۋاملاشتۇرۇش - + Cancel بىكار قىلىش - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. دیسک/پارتیشن را به یک گروه حجم منطقی اضافه کردن، آن را فرمت می‌دهد و پسورد آن را حذف می‌کند. - - - + + + OK تامام - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space فضای کافی برای پشتیبان‌گیری داده‌ها روی %1 نیست، لطفاً فضای دیسک را پاک کنید - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. گروه حجم موجود، ایجاد شکست خورد. لطفاً پس از ریبوت دوباره امتحان کنید. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ایجاد حجم فیزیکی شکست خورد. لطفاً ابزار دیسک را به‌روزرسانی کنید و دوباره امتحان کنید. - + Device input/output error. Please try again after reboot. خطای ورودی/خروجی دستگاه. لطفاً پس از ریبوت دوباره امتحان کنید. - - + + Refreshing the page to reload disks صفحه را به‌روزرسانی می‌کنیم تا دیسک‌ها را مجدد بارگیری کنیم @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 سىلىندىر نومۇرى: %1 - + Error: %1 خاتالىق ئۇچۇرى: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 سىلىندىرلاشقا كەتكەن ۋاقىت: %1 - + ms مىللىسېكۇنت - + Status: Repaired رېمونتلاش ئەھۋالى: رېمونتلاندى @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. رمز عبور را وارد کنید تا گروه حجم را دکRYPT کنید - + Enter a password رمز عبور را وارد کنید - + Password hint - + Cancel button بىكار قىلىش - + Decrypt button - + Decrypting... - + Please try again %1 minutes later - + The password cannot be empty پاسۋوردى ئەمەس ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + Decryption failed - + Password locked, please try again %1 minutes later - + Wrong password, %1 chances left - + Wrong password, only one chance left @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. رايون جەدۋىلى قۇرۇش - + Delete partition رايون ئۆچۈرۈش - + Delete volume group ئۇزۇنلىق گروۇپىسى ئۆچۈرۈش - - + + Create logical volume لەگەرلىك ۋولۇوم ئىجاد قىلىڭ - + Delete logical volume لۈگاتلىق ئۇزۇنلىق ئۆچۈرۈش - + Close تاقاش - + Health checking does not support this type of device. - + Please unmount all partitions in the disk first ئالدى بىلەن نۆۋەتتىكى دىسكىدىكى بارلىق رايونلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ - - - + + + OK تامام - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -677,206 +677,206 @@ will format it and remove its password. بارلىق سانلىق مەلۇماتلاريوقىلىدۇ ، ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ - + Proceed داۋاملاشتۇرۇش - - - - - - + + + + + + Cancel بىكار قىلىش - + No errors found in the partition table رايونغا ئايرىش جەدۋىلى نورمال - + Do you want to hide this partition? بۇ رايوننى يوشۇرامسىز؟ - + Hide يوشۇرۇش - + Failed to hide the partition: unable to lock it رايوننى يوشۇرۇش مەغلۇپ بولدى! بۇ رايوننى قۇلۇپلاشقا بولمىدى - + You can only hide the unmounted partition پەقەت ئۆچۈرۈلگەن ھالەتتىكى رايوننىلا يوشۇرغىلى بولىدۇ - + Do you want to unhide this partition? بۇ يوشۇرۇن رايوننى كۆرسەتمەكچىمۇ؟ - + Unhide كۆرسەت - + Are you sure you want to delete this partition? بۇ رايوننى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟ - + You will lose all data in it بۇ رايوندىكى بارلىق ھۆججەتلەر يوقاپ كېتىدۇ - - - + + + Delete ئۆچۈرۈش - + Failed to delete the partition: unable to lock it رايوننى ئۆچۈرگىلى بولمىدى! بۇ رايوننى قۇلۇپلاشقا بولمايدۇ - + Hide the partition successfully رايون يوشۇرۇلدى - + Failed to hide the partition رايون يوشۇرۇلمىدى - + Unhide the partition successfully رايون كۆرسىتىلدى - + Failed to unhide the partition رايوننى كۆرسىتەلمىدى - + Delete the partition successfully رايون ئۆچۈرۈلدى - + Failed to find the disk دىسكا ئۈسكۈنىسىنى ئوقۇيالمىدى - + Failed to get the partition info رايون ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى - + Failed to delete the partition ئۆچۈرۈلمىدى - + Failed to submit the request to the kernel ئىچكى يادرۇ يوللانمىدى - + Failed to delete the partition: %1 رايون ئۆچۈرۈلمىدى، %1 - + Unmounting successful ئۆچۈرۈلدى - + Unmounting failed ئۆچۈرەلمىدى - + Creating partition table successful رايون جەدۋىلى قۇرۇلدى - + Replacing partition table successful رايونغا ئايرىش جەدۋىلى ئالماشتۇرۇلدى - + Creating partition table failed رايون جەدۋىلى قۇرالمىدى - + Replacing partition table failed رايونغا ئايرىش جەدۋىلى ئالماشتۇرالمىدى - + Unmount all logical volumes in %1 first %1نىڭ بارلىق لەگەرلىك ۋولۇوملىرىنى ئاچقۇن چەكىڭ - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding مەلۇمات ئەگەر چېكىلگەن بولسا ئاچقۇن چەكىڭ، ئەمەل قىلىش چۈشىنىشىدۇ - + The disks will be formatted if you create a logical volume سىز لەگەرلىك ۋولۇوم ئىجاد قىلغاندا ۋولۇوملار فۆرmatلايدۇ - + Unmount %1 first %1نى ئاچقۇن چەكىڭ - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. - + Failed to delete the logical volume group - + Failed to delete the logical volume - + Volume Groups - + Disks @@ -884,249 +884,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors تەكشۈرۈش ۋە رېمونتلاش - - - - - + + + + + Verify: تەكشۈرۈش دائىرىسى - + Cylinders سىلىندىر دائىرىسى - + Sectors سېكتور - + MB مىگابايىت - - - - - + + + + + Method: تەكشۈرۈش ئۇسۇلى: - + Rounds - + Timeout ۋاقىتلىق توختىتىش - + ms مىللىسېكۇنت - + Result: تەكشۈرۈش نەتىجىسى: - + Excellent ئەلا - + Damaged بۇزۇلغان - + Unknown نامەلۇم - + Exit button چېكىنىش - + Reset button قايتا تەڭشەش - + Repair ئوڭشاش - + Start Verify تەكشۈرۈپ دەلىللەش باشلاندى - + Stop button توختىتىش - + Continue button داۋاملاشتۇرۇش - + Verify Again قايتا تەكشۈرۈش - + Done button تاماملاندى - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: كەتكەن ۋاقىت: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: قالغان ۋاقىت: - + Verifying cylinder: %1 %1 سىلىندىر تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ - + Verify completed تەكشۈرۈش تامام - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. دىسكا تەكشۈرۈش تاماملاندى، جەمئىي %1 مەسىلە بايقالدى - - + + OK تامام - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. تەكشۈرۈلگەن دىسكىدا ئايرىلغان رايون بار، رېمونتلاشقا ئامالسىز - + Please unmount partitions and then repair the disk. رېمونتلىماقچى بولسىڭىز ئاۋۋال رايوننى ئۆچۈرۈۋېتىڭ - + Warning خەتەرلىك - + Bad sector repairing cannot recover files, دىسكا رېمونتلاش سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتىكى ۋاسىتە بولالمايدۇ، - + but destroys data on and near bad sectors instead. بۇزۇلغان دىسكا يوللىرىنى رېمونتلاش دىسكا يوللىرىنى ۋە ئەتراپىدىكى دىسكا يوللىرىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى زىيانغا ئۇچرىتىدۇ. - + Please back up all data before repair. سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ئالدىن زاپاسلاڭ. - - - + + + Cancel بىكار قىلىش - + Start Repair ياماش باشلاندى - + Repairing cylinder: %1 %1 سىلىندىر تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. رېمونتلاش تاماملاندى، %1 سىلىندىر تەكشۈرۈلدى - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. دىسكا تەكشۈرۈش تاماملاندى، جەمئىي %1 مەسىلە بايقالدى - + Verifying for bad sectors, exit now? تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ، كۆزنەكتىن چېكىنەمسىز؟ - + The verified information will not be reserved تەكشۈرۈش ئۇچۇرى ساقلاپ قېلىنمايدۇ - - + + Exit چېكىنىش - + Repairing bad sectors, exit now? رېمونتلاۋاتىدۇ، كۆزنەكتىن چېكىنەمسىز؟ - + The repairing information will not be reserved تەكشۈرۈش ئۇچۇرى ساقلاپ قېلىنمايدۇ @@ -1139,124 +1139,124 @@ will format it and remove its password. دىسكا ھالىتىنى تەكشۈرۈش - + Serial number تەرتىپ نومۇر - + Storage ئىشلەتكۈچى سىغىمى - + Health Status ھالىتى - + Good ياخشى - + Damaged بۇزۇلغان - + Unknown نامەلۇم - + Temperature تېمپېراتۇرا - - + + ID ID - - + + Status ھالەت - - + + Current نۆۋەتتىكى قىممىتى - - + + Worst بۇرۇنقى ئەڭ ناچار قىممىتى - - + + Threshold چەك قىممىتى - - + + Raw Value دەسلەپكى سانلىق مەلۇمات - - + + Attribute name خاسلىق نامى - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) ھالىتى: (G:  ياخشى | W: ئاگاھلاندۇرۇش | D: بۇزۇلغان | U: نامەلۇم) - - - - - + + + + + Export button چىقىرىش - + Save File ساقلاش - + Text files (*.txt) تېكىست ھۆججەت  (*.txt) - + Wrong path ئورۇن خاتالىقى - + You do not have permission to access this path بۇ ئورۇننى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق - + Export successful ئۆچۈرۈلدى - + Export failed چىقىرالمىدى @@ -1361,41 +1361,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button چىقىرىش - + Save File ساقلاش - + Text files (*.txt) تېكىست ھۆججەت  (*.txt) - + Wrong path ئورۇن خاتالىقى - + You do not have permission to access this path بۇ ئورۇننى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق - + Export successful چىقىرىلدى - + Export failed چىقىرالمىدى @@ -1418,172 +1418,172 @@ will format it and remove its password. رايون نامى: - + Name رايون نامى - + File system: رايون فورماتى: - + AES Encryption AES چرخه‌ی امنیت - + SM4 Encryption SM4 چرخه‌ی امنیت - + Security: بىخەتەرلىك تاللىشى: - - + + Fast تېز - - + + Secure بىخەتەر - + Advanced ئالىي - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. بۇ تاللانما پەقەت دىسكىنى رايۇنغا ئايرىش ئۇچۇرىنىلا ئۆچۈرىدۇ، دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمەيدۇ. دىسكا ئەسلىگە كەلتۈرۈش پىروگراممىسىنىڭ بۇ ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئېھتىماللىقى بار. - + Wiping method: باستۇرۇش قېتىم سانى: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن، 7 قېتىم باستۇرۇش - + Gutmann, 35 passes Gutmann ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن، 35 قېتىم باستۇرۇش - + Cancel button بىكار قىلىش - + Wipe button ئۆچۈرۈش - + Failed to find the disk دىسكا ئۈسكۈنىسىنى ئوقۇيالمىدى - + The action cannot be undone, please proceed with caution - + LV name: LV نىسىمى: - + LV name - + LV file system: LV فايل سىستېمىسى: - - + + You may be able to recover files after the wipe. - + Failed to submit the request to the kernel ئىچكى يادرۇ يوللانمىدى - - - - + + + + The length exceeds the limit ھەرپنىڭ ئۇزۇنلۇقى چەكتىن ئېشىپ كېتىدۇ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. دىسكنى ئېشىنىش ئۈچۈن aes-xts-plain64 ئىشلەتكەن ئىشلىك ئەھۋالنى كىيىنىشىڭ. ئۇنى ئەھۋالنىشقا ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىشىڭ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. دىسكنى ئېشىنىش ئۈچۈن sm4-xts-plain ئىشلىك ئەھۋالنى كىيىنىشىڭ. ئۇنى ئەھۋالنىشقا ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىشىڭ. ئىشلىك سىستېمىسى sm4-xts-plain ئىشلىك ئەھۋالنى ئېشىنىشنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىسى ئەمەس بولسا، ئۇنى ئېشىنىشنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىسى ئەمەس - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. بۇ تۈر NIST 800-88  نىڭ 1 قېتىم باستۇرۇپ ئۆچۈرۈش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن. ئۇ پۈتۈن دىسكىغا 0، 1 ۋە خالىغانچە سانلىق مەلۇماتلارنى بىر قېتىم يازىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ ھەمدە بىر تەرەپ قىلىش جەريانى بىر قەدەر ئاستا بولىدۇ. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. بۇ تاللاش تۈرى كۆپ قېتىم 0، 1 ۋە خالىغانچە سانلىق مەلۇماتلارنى پۈتۈن دىسكىغا يازىدۇ. سىز دىسكىنى ئۆچۈرۈش ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆزگەرتىش قېتىم سانىغا ئېنىقلىما بەرسىڭىز بولىدۇ، بىر تەرەپ قىلىش جەريانى ئىنتايىن ئاستا بولىدۇ. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پەسۋاتنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىش ئۈچۈن، ئۇنى كۆپەرە تەسىرلىشىدۇ ۋە ئىگىنى بەرۋاتىدۇ! - + OK button تامام - + Wiping %1 %1 تازىلىنىۋاتىدۇ - + "%1" wiped %1 تازىلاندى - + Failed to wipe %1 %1 تازىلانمىدى @@ -1736,46 +1736,46 @@ will format it and remove its password. ئېسىش نۇقتىسى: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. - - + + Cancel بىكار قىلىش - + Mount ئېسىش - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location بۇ قاچىلاش نۇقتىسىدىكى سانلىق مەلۇماتلار يوقاپ كېتىشى مۇمكىن، مۇندەرىجىنى باشقا ئورۇنغا ئورنىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ - + Continue button داۋاملاشتۇرۇش - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! - + OK button تامام @@ -1833,17 +1833,17 @@ will format it and remove its password. دىسكا %1 دە تۆۋەندىكى مەسىلىلەر ساقلانغان: - + Error خاتالىق چۈشەندۈرۈشى - + Partition table entries are not in disk order رايون جەدۋىلى تۈرلىرى دىسكا تەرتىپى بويىچە ئورۇنلاشتۇرۇلمىغان - + OK button تامام @@ -1852,152 +1852,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 %1 گە رايونغا ئايرىش مەشغۇلاتى قىلماقچى - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. - + Disk Information دىسكا ئۇچۇرى - + Capacity: ئومۇرى سىغىمى: - + Partition selected: رايون نامى: - - - + + + Disk: دىسكا: - - - - - - + + + + + + File system: رايون فورماتى: - + Confirm button جەزملەش - + Cancel button بىكار قىلىش - + Revert button ئەسلىگە قايتۇرۇش - + Partition Information رايون ئۇچۇرى - + Number of partitions: رايون مەشغۇلاتى: - + Delete last partition ئەڭ يېڭى رايوننى ئۆچۈرۈش - + Name: رايون نامى: - + Size: رايون سىغىمى: - - + + Unallocated بىكار بوشلۇق - + Name رايون نامى - + Size رايون سىغىمى - - - - + + + + The length exceeds the limit ھەرپنىڭ ئۇزۇنلۇقى چەكتىن ئېشىپ كېتىدۇ - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. - + The number of new partitions exceeds the limit يېڭى رايون سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پەسۋاتنى ھەققىقىتلىك تەسىرلىشىدىن چېكىنىش ئۈچۈن، ئۇنى كۆپەرە تەسىرلىشىدۇ ۋە ئىگىنى بەرۋاتىدۇ! - + OK button تامام - + To create a partition, you need at least 52 MB رايون بوشلۇقى 52 MB دىن تۆۋەن بولماسلىقى كېرەك، بولمىسا قۇرغىلى بولمايدۇ @@ -2006,7 +2006,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 @@ -2036,51 +2036,51 @@ will format it and remove its password. - + Enter a password پاسۋوردى كىرگۈزۈڭ - + Enter the password again پاسۋوردى يەنە بىر قىلىڭ - + Enter a password hint پاسۋوردى ئىشىنىش ئىشلىتىش - + Cancel button بىكار قىلىش - + Confirm button جەزملەش - - - + + + The password exceeds the maximum length پاسۋوردى ئەڭ كۆپ ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + The password cannot be empty پاسۋوردى ئەمەس ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + Passwords do not match پاسۋوردىلار ئۇنىۋىرىيە - + The password hint should differ from the password پاسۋوردى ئىشىنىشى ئۇزۇنلىقىنىڭ پاسۋوردىدىن ئەمەس @@ -2117,53 +2117,53 @@ will format it and remove its password. بىكار قىلىش - + Delete button ئۆچۈرۈش - + Deleting... ئۆچۈرۈۋاتىدۇ... - + A lot of data exists on %1, %1 دىن ھەققىدە كۆپ مەلۇمات بار، - + which may take a long time to back it up. نەھىتىش ئۈچۈن كۆپ مەلۇماتنى نەھىتىش ئۈچۈن كۆپ ئۇزۇنلىق ئېقتىنىش. - + Do you want to continue? دېگىنىڭ ھەققىدە ئەمەس؟ - + Continue داۋاملاشتۇرۇش - + Cancel بىكار قىلىش - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 دىن مەلۇماتنى نەھىتىش ئۈچۈن ئەمەس ئۇچۇر، لۈگاتلىق ئۇزۇنلىقنى ئۆچۈرۈڭ - + OK تامام - + Failed to delete the physical volume ئۇزۇنلىقنى ئۆچۈرۈش مۇھىتىن ئېقتىنىش @@ -2176,89 +2176,89 @@ will format it and remove its password. دىسكىدىكى بوشلۇقنى بۆلۈش مەشغۇلاتى قىلماقچى - + New capacity: يېڭى ئۇزۇنلىق: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB ئاوتوماتىك 4 MiB ھەسەسىلىكى ئىچىن ھەسەسىلىك قىلىنغان - - + + Resize %1 %1 نىڭ بوشلۇقىنى تەڭشىمەكچى - + It will resize the logical volume space لۈگاتلىق ئۇزۇنلىق ئۇچۇرىنى ھەسەسىلىك قىلىدۇ - - - - + + + + Cancel بىكار قىلىش - + Confirm جەزملەش - - - - + + + + No more than the maximum capacity please ئەڭ كۆپ ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + The file system does not support shrinking space فەيل سىستېمىسى ئۇچۇرلىق ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - - - - - + + + + + OK تامام - - + + No less than the used capacity please ئىشلىتىلغان ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + To prevent data loss, back up data before shrinking it مەلۇماتنى ئۆچۈرگە بۇرۇن مەلۇماتنى نەھىتىڭ، مەلۇمات ئۆچۈرۈشنى ئەمەس - + Unmount it before shrinking its space مەلۇماتنى ئۆچۈرگە بۇرۇن ئۇچۇرلىق ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ھازىر ئۇچۇرلىق ئۇزۇنلىق ئۇچۇرلىقى ئۇچۇرلىق ئۇزۇنلىقنى ئېقتىنىش. مەلۇماتنى ئۆچۈرگە بۇرۇن مەلۇماتنى نەھىتىڭ - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it مەلۇماتنى ئۆچۈرگە بۇرۇن لۈگاتلىق ئۇزۇنلىق ئۇچۇرىنى نەھىتىڭ - + The file system does not support space adjustment فەيل سىستېمىسى ئۇزۇنلىق ئېقتىنىشنى ئېقتىنىش @@ -2266,18 +2266,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - ئومۇمىي سىغىمى: + ئومۇمىي سىغىمى: + + + + + Available: + بىكار بوشلۇق: - - - - - - + + + + + + Used: ئىشلىتىلگەن بوشلۇق: @@ -2451,17 +2455,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value سىستېم ۋولۇومنى تەسىرلىشۇرماق سىستېم ئىشنى بۇرۇتىشىدۇ - + I will take the risks that may arise مەن ئاچقۇن چەكىشىدۇ - + Cancel بىكار قىلىش - + Unmount ئۆچۈرۈش diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_uk.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_uk.ts index 36276f75..35a16dae 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_uk.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_uk.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Назва ЛТ: - + VG name: Назва ГТ: - - - - - + + + + + LV file system: Файлова система ЛТ: @@ -59,69 +59,69 @@ Скасувати - + Revert button Повернути - + LV Information Відомості щодо ЛТ - + Create LV: Створити ЛТ: - + Delete last logical volume Вилучити останній логічний том - + LV capacity: Місткість ЛТ: - - + + Unallocated Нерозподілено - + Name Назва - + Size Розмір - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Скористатися для шифрування диска стандартним алгоритмом aes-xts-plain64. Вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати знову. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Скористатися для шифрування диска державним криптографічним алгоритмом sm4-xts-plain. Вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати знову. В операційних системах, де не передбачено підтримки державного криптографічного алгоритму, розшифрування диска буде неможливим. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Для шифрування тому його розміри мають перевищувати 100 МіБ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Щоб не втратити доступ, будь ласка, створіть резервну копію вашого пароля і зберігайте її належним чином! - + OK button Гаразд @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Скасувати - + No partition table in this disk. Create a new one? На цьому диску немає таблиці розділів. Створити? - + Create Створити - + The disk has a partition table already. Replace it? На диску вже є таблиця розділів. Замінити її? - + Replace Замінити @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Вибрана місткість: %1 @@ -204,147 +204,147 @@ Немає доступних дисків або розділів - - + + Cancel button Скасувати - + Next Далі - + Selected disks/partitions Вибрані диски/розділи - + Set VG capacity Встановити місткість ГТ - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автокоригування до кратних до 4 МіБ значень - + Choose one disk or partition at least Виберіть принаймні один диск або розділ - + Previous Назад - + Done button Виконано - + Resizing space... Змінюємо розмір… - + Creating... Створення… - + Selected disks and partitions: Вибрані диски і розділи: - - + + VG capacity: %1 Місткість ГТ: %1 - + VG name: %1 Назва ГТ: %1 - + No less than the used capacity please Не менше за використане місце, будь ласка - + No more than the maximum capacity please Не більше за максимальну місткість, будь ласка - + A lot of data exists on %1, На %1 зберігається багато даних, - + which may take a long time to back it up. тому створення резервної копії може бути тривалим. - + Do you want to continue? Хочете продовжити? - + Continue Продовжити - + Cancel Скасувати - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. У результаті додавання диска/розділу до групи логічних томів їх буде форматовано, а пароль до них буде вилучено. - - - + + + OK Гаразд - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Недостатньо місця для резервного копіювання даних на %1. Будь ласка, звільніть місце на диску - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Така група томів вже існує. Не вдалося створити. Будь ласка, повторіть спробу після перезавантаження системи. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Не вдалося створити фізичний том. Будь ласка, освіжіть дані «Дискового додатка» і повторіть спробу. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Помилка введення-виведення пристрою. Будь ласка, повторіть спробу після перезавантаження системи. - - + + Refreshing the page to reload disks Освіжаємо вміст сторінки для перезавантаження дисків @@ -352,32 +352,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Цил.: %1 - + Error: %1 Помилка: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Час, витр. на цил.: %1 - + ms мс - + Status: Repaired Стан: відновлено @@ -537,59 +537,59 @@ will format it and remove its password. Введіть пароль для дешифрування групи томів - + Enter a password Введіть пароль - + Password hint ПІдказка щодо пароля - + Cancel button Скасувати - + Decrypt button Розшифрувати - + Decrypting... Розшифрування… - + Please try again %1 minutes later Будь ласка, повторіть спробу за %1 хвилин - + The password cannot be empty Пароль не може бути порожнім - + Decryption failed Помилка під час розшифрування - + Password locked, please try again %1 minutes later Пароль заблоковано. Будь ласка, повторіть спробу за %1 хвилин - + Wrong password, %1 chances left Помилковий пароль. Лишилося %1 спроб - + Wrong password, only one chance left Помилковий пароль. Лишилася одна спроба @@ -627,50 +627,50 @@ will format it and remove its password. Створити таблицю розділів - + Delete partition Вилучити розділ - + Delete volume group Вилучити групу томів - - + + Create logical volume Створити логічний том - + Delete logical volume Вилучити логічний том - + Close Закрити - + Health checking does not support this type of device. Підтримки перевірки працездатності для цього типу пристрою не передбачено. - + Please unmount all partitions in the disk first Будь ласка, спочатку демонтуйте усі розділи на диску - - - + + + OK Гаразд - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -679,206 +679,206 @@ will format it and remove its password. усі дані — втрачено. Будь ласка, будьте обережні. - + Proceed Продовжити - - - - - - + + + + + + Cancel Скасувати - + No errors found in the partition table У таблиці розділів не знайдено помилок - + Do you want to hide this partition? Хочете приховати цей розділ? - + Hide Приховати - + Failed to hide the partition: unable to lock it Не вдалося приховати розділ: не вдалося заблокувати його - + You can only hide the unmounted partition Приховати можна лише демонтований розділ - + Do you want to unhide this partition? Хочете, щоб цей розділ було показано? - + Unhide Скасувати приховування - + Are you sure you want to delete this partition? Ви справді хочете вилучити цей розділ? - + You will lose all data in it Ви втратите усі дані на ньому - - - + + + Delete Вилучити - + Failed to delete the partition: unable to lock it Не вдалося вилучити розділ: не вдалося заблокувати його - + Hide the partition successfully Розділ успішно приховано - + Failed to hide the partition Не вдалося приховати розділ - + Unhide the partition successfully Показ розділу успішно відновлено - + Failed to unhide the partition Не вдалося відновити показ розділу - + Delete the partition successfully Розділ успішно вилучено - + Failed to find the disk Не вдалося знайти диск - + Failed to get the partition info Не вдалося отримати відомості щодо розділів - + Failed to delete the partition Не вдалося вилучити розділ - + Failed to submit the request to the kernel Не вдалося надіслати запит до ядра - + Failed to delete the partition: %1 Не вдалося вилучити розділ: %1 - + Unmounting successful Успішне демонтування - + Unmounting failed Не вдалося демонтувати - + Creating partition table successful Успішне створення таблиці розділів - + Replacing partition table successful Таблицю розділів успішно замінено - + Creating partition table failed Не вдалося створити таблицю розділів - + Replacing partition table failed Не вдалося замінити таблицю розділів - + Unmount all logical volumes in %1 first Спочатку демонтуйте усі логічні томи у %1 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Після вилучення дані не можна буде відновити. Будь ласка, підтвердьте дію, перш ніж продовжувати - + The disks will be formatted if you create a logical volume Якщо ви створите логічний том, диски буде форматовано - + Unmount %1 first Спочатку демонтуйте %1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Групу логічних томів використовує стороння програма. Її не може бути вилучено. Будь ласка, повторіть спробу після перезавантаження системи. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Логічний том використовує стороння програма. Його не може бути вилучено. Будь ласка, повторіть спробу після перезавантаження системи. - + Failed to delete the logical volume group Не вдалося вилучити групу логічних томів - + Failed to delete the logical volume Не вдалося вилучити логічний том - + Volume Groups Групи томів - + Disks Диски @@ -886,249 +886,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Знайти або відновити пошкоджені сектори - - - - - + + + + + Verify: Перевірка: - + Cylinders Циліндри - + Sectors Сектори - + MB МБ - - - - - + + + + + Method: Спосіб: - + Rounds Цикли - + Timeout Час очікування - + ms мс - + Result: Результат: - + Excellent Чудово - + Damaged Пошкоджено - + Unknown Невідомо - + Exit button Вийти - + Reset button Скинути - + Repair Відновити - + Start Verify Почати перевірку - + Stop button Зупинити - + Continue button Продовжити - + Verify Again Перевірити ще раз - + Done button Виконано - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Витрачено часу: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Лишилося часу: - + Verifying cylinder: %1 Перевіряємо циліндр: %1 - + Verify completed Перевірку завершено - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Перевірку диска завершено. Виявлено %1 пошкоджених блоків. - - + + OK Гаразд - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. На диску, який ви маєте намір перевірити, є змонтовані розділи, тому його не можна виправляти. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Будь ласка, демонтуйте розділи, а потім вже виконуйте виправлення диска. - + Warning Попередження - + Bad sector repairing cannot recover files, Засіб відновлення пошкоджених секторів не відновлює файли, - + but destroys data on and near bad sectors instead. а перезаписує їхні дані і дані у сусідніх секторах. - + Please back up all data before repair. Будь ласка, створіть резервну копію усіх даних, перш ніж виконувати спробу відновлення. - - - + + + Cancel Скасувати - + Start Repair Почати відновлення - + Repairing cylinder: %1 Відновлюємо циліндр: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Відновлення завершено. Циліндр %1 відновлено. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Відновлення диска завершено. Відновлено %1 пошкоджених блоків. - + Verifying for bad sectors, exit now? Виконуємо перевірку на пошкоджені сектори. Вийти зараз? - + The verified information will not be reserved Відомості щодо перевірки не буде збережено - - + + Exit Вийти - + Repairing bad sectors, exit now? Виконуємо відновлення пошкоджених секторів. Вийти зараз? - + The repairing information will not be reserved Відомості щодо відновлення не буде збережено @@ -1141,124 +1141,124 @@ will format it and remove its password. Перевірити стан справності - + Serial number Серійний номер - + Storage Сховище даних - + Health Status Стан справності - + Good Добрий - + Damaged Пошкоджено - + Unknown Невідомо - + Temperature Температура - - + + ID Ід. - - + + Status Стан - - + + Current Поточний - - + + Worst Найгірше значення - - + + Threshold Порогове значення - - + + Raw Value Необроблене значення - - + + Attribute name Назва атрибута - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Стан: (G: добрий | W: попередження | D: пошкоджено | U: невідомий) - - - - - + + + + + Export button Експорт - + Save File Збереження файла - + Text files (*.txt) текстові файли (*.txt) - + Wrong path Помилковий шлях - + You do not have permission to access this path У вас немає дозволу на доступ до цього шляху - + Export successful Експорт успішний - + Export failed Не вдалося експортувати @@ -1363,41 +1363,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Експорт - + Save File Збереження файла - + Text files (*.txt) текстові файли (*.txt) - + Wrong path Помилковий шлях - + You do not have permission to access this path У вас немає дозволу на доступ до цього шляху - + Export successful Експорт успішний - + Export failed Не вдалося експортувати @@ -1420,172 +1420,172 @@ will format it and remove its password. Назва: - + Name Назва - + File system: Файлова система: - + AES Encryption Шифрування AES - + SM4 Encryption Шифрування SM4 - + Security: Безпека: - - + + Fast Швидко - - + + Secure Безпечно - + Advanced Додатково - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Буде вилучено лише дані щодо поділу на розділи, без вилучення файлів на диску. Інструменти відновлення дисків можуть з певною ймовірністю відновити файли. - + Wiping method: Спосбі витирання: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 проходів - + Gutmann, 35 passes Спосіб Гутмана, 35 проходів - + Cancel button Скасувати - + Wipe button Витерти - + Failed to find the disk Не вдалося знайти диск - + The action cannot be undone, please proceed with caution Наслідки цієї дії не можна буде скасувати. Будь ласка, будьте обережні - + LV name: Назва ЛТ: - + LV name Назва ЛТ - + LV file system: Файлова система ЛТ: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Ви зможете відновити файли після витирання. - + Failed to submit the request to the kernel Не вдалося надіслати запит до ядра - - - - + + + + The length exceeds the limit Перевищено обмеження на довжину - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Скористатися для шифрування диска стандартним алгоритмом aes-xts-plain64. Вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати знову. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Скористатися для шифрування диска державним криптографічним алгоритмом sm4-xts-plain. Вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати знову. В операційних системах, де не передбачено підтримки державного криптографічного алгоритму, розшифрування диска буде неможливим. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Це одноразове безпечне витирання, яке відповідає стандарту NIST 800-88 і записує 0, 1 та випадкові дані на увесь диск один раз. Відновити файли буде неможливо, а сама процедура буде повільною. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Записує 0, 1 і випадкові дані на увесь диск декілька разів. Ви можете вказати кількість разів витирання дисків та перезапису даних, але процедура буде дуже повільною. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Ви не зможете відновити файли після витирання. Процедура буде досить повільною. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Щоб не втратити доступ, будь ласка, створіть резервну копію вашого пароля і зберігайте її належним чином! - + OK button Гаразд - + Wiping %1 Витираємо %1 - + "%1" wiped «%1» витерто - + Failed to wipe %1 Не вдалося витерти %1 @@ -1738,46 +1738,46 @@ will format it and remove its password. Точка монтування: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Будь ласка, виберіть /mnt або /media чи їхні підкаталоги. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Некоректна точка монтування. Будь ласка, виберіть /mnt або /media чи їхні підкаталоги. - - + + Cancel Скасувати - + Mount Змонтувати - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Дані з цією точкою монтування може бути втрачено. Будь ласка, змонтуйте каталог до іншої теки. - + Continue button Продовжити - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Не вдалося змонтувати: вибрана точка монтування не є порожньою. Будь ласка, виберіть якусь іншу! - + OK button Гаразд @@ -1835,17 +1835,17 @@ will format it and remove its password. У таблиці розділів диска %1 виявлено такі помилки: - + Error Помилка - + Partition table entries are not in disk order Записи таблиці розділів не у тому порядку, як на диску. - + OK button Гаразд @@ -1854,152 +1854,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Поділ на розділи %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Натисніть «%1», щоб збільшити кількість розділів. Клацніть на будь-якому розділі, щоб змінити його назву і файлову систему. - + Disk Information Дані щодо диска - + Capacity: Місткість: - + Partition selected: Вибраний розділ: - - - + + + Disk: Диск: - - - - - - + + + + + + File system: Файлова система: - + Confirm button Підтвердити - + Cancel button Скасувати - + Revert button Повернути - + Partition Information Відомості щодо розділу - + Number of partitions: Кількість розділів: - + Delete last partition Вилучити останній розділ - + Name: Назва: - + Size: Розмір: - - + + Unallocated Нерозподілено - + Name Назва - + Size Розмір - - - - + + + + The length exceeds the limit Перевищено обмеження на довжину - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Скористатися для шифрування диска стандартним алгоритмом aes-xts-plain64. Якщо його зашифровано, вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Скористатися для шифрування диска державним криптографічним алгоритмом sm4-xts-plain. Якщо його зашифровано, вам доведеться розшифрувати його, перш ніж монтувати. В операційних системах, де не передбачено підтримки державного криптографічного алгоритму, розшифрування диска буде неможливим. - + The number of new partitions exceeds the limit Кількість нових розділів перевищує максимальну можливу - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Для шифрування розділу його розміри мають перевищувати 100 МіБ - + Set a password to encrypt the new partition Встановіть пароль для шифрування нового розділу - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Щоб не втратити доступ, будь ласка, створіть резервну копію вашого пароля і зберігайте її належним чином! - + OK button Гаразд - + To create a partition, you need at least 52 MB Щоб створити розділ, вам потрібно принаймні 52 МБ @@ -2008,7 +2008,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Встановіть пароль для шифрування %1 @@ -2038,51 +2038,51 @@ will format it and remove its password. (Рекомендовано) - + Enter a password Введіть пароль - + Enter the password again Повторіть введення пароля - + Enter a password hint Введіть підказку щодо пароля - + Cancel button Скасувати - + Confirm button Підтвердити - - - + + + The password exceeds the maximum length Пароль надто довгий - + The password cannot be empty Пароль не може бути порожнім - + Passwords do not match Паролі не збігаються - + The password hint should differ from the password Підказка щодо пароля має бути чимось іншим, ніж сам пароль @@ -2119,53 +2119,53 @@ will format it and remove its password. Скасувати - + Delete button Вилучити - + Deleting... Вилучення… - + A lot of data exists on %1, На %1 зберігається багато даних, - + which may take a long time to back it up. тому створення резервної копії може бути тривалим. - + Do you want to continue? Хочете продовжити? - + Continue Продовжити - + Cancel Скасувати - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first Недостатньо місця для резервного копіювання даних на %1. Будь ласка, спочатку вилучіть логічний том - + OK Гаразд - + Failed to delete the physical volume Не вдалося вилучити фізичний том @@ -2178,89 +2178,89 @@ will format it and remove its password. Змінить розміри розділів на диску - + New capacity: Нова місткість: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Автокоригування до кратних до 4 МіБ значень - - + + Resize %1 Змінити розмір %1 - + It will resize the logical volume space У результаті буде змінено розмір логічного тому - - - - + + + + Cancel Скасувати - + Confirm Підтвердити - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Не більше за максимальну місткість, будь ласка - + The file system does not support shrinking space У файловій системі не передбачено підтримки зменшення розміру - - - - - + + + + + OK Гаразд - - + + No less than the used capacity please Не менше за використане місце, будь ласка - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію даних, перш ніж зменшувати його розмір - + Unmount it before shrinking its space Демонтуйте, перш ніж зменшувати - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Поточний пристрій було змонтовано. Його буде демонтовано автоматично. Будь ласка, створіть резервну копію даних на ньому, щоб уникнути втрати даних. - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію даних на логічному томі, перш ніж зменшувати його розмір - + The file system does not support space adjustment У файловій системі не передбачено підтримки коригування розмірів @@ -2268,18 +2268,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Місткість: + Місткість: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Використано: @@ -2454,17 +2458,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Демонтування диска з системою може призвести до аварійного завершення роботи системи - + I will take the risks that may arise Я розумію наслідки своїх дій - + Cancel Скасувати - + Unmount Демонтувати diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_ur.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_ur.ts index a5018d67..b93fb737 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_ur.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_ur.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: LV نام: - + VG name: VG نام: - - - - - + + + + + LV file system: LV فائل سسٹم: @@ -59,69 +59,69 @@ رکو - + Revert button پھر - + LV Information LV ایکسٹیشن - + Create LV: Create LV: - + Delete last logical volume آخری لوگیکل وولوم ہٹا دیں - + LV capacity: LV کیپیٹی: - - + + Unallocated ناممکن - + Name نام - + Size سائز - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ڈسک کو ایسی - ایکس ٹی ایس - پلان 64 سٹیڈرڈ الگوریتم کا استعمال کریں۔ آپ اسے دوبارہ مائونٹ کرنے سے پہلے اس کو دیکریٹ کریں۔ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ڈسک کو ایس ایم 4 - ایکس ٹی ایس - پلان سٹیٹ کریپٹو گرافک الگوریتم کا استعمال کریں۔ آپ اس کو دوبارہ مائونٹ کرنے سے پہلے اس کو دیکریٹ کریں۔ ایسی ایم 4 - ایکس ٹی ایس - پلان سٹیٹ کریپٹو گرافک الگوریتم کو سپورٹ نہ کرنے والے اپریٹنگ سسٹم ڈسک کو دیکریٹ نہ کرسکیں گے۔ - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB ایک وولوم کو ایکریٹ کرنے کے لیے، اس کی سائز 100 میگا بایٹ سے زیادہ ہونی چاہیے۔ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پاس ورڈ کھو بچانے کے لیے، اپنے پاس ورڈ کا ایک بار ایکسٹیشن کریں اور اسے صحیح طریقے سے رکھیں! - + OK button اکیلے @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel رکو - + No partition table in this disk. Create a new one? یہ ڈسک میں کوئی پارٹیشن ٹیبل نہیں ہے۔ ایک نیا بنائیں؟ - + Create بنائیں - + The disk has a partition table already. Replace it? یہ ڈسک میں ایک پارٹیشن ٹیبل ہے۔ اسے بدل دیں؟ - + Replace بدل دیں @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 چھوٹا سا انتخار: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ کوئی ڈسک یا پارٹیشن دستیاب نہیں - - + + Cancel button رکو - + Next آگے - + Selected disks/partitions منتخاب ڈسک/پارٹیشن - + Set VG capacity VG کی سپیس ڈیلی - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB اٹو ڈیلی کیا گیا 4 MiB کے اکیلے چھوٹے چھوٹے ہیں - + Choose one disk or partition at least کم سے کم ایک ڈسک یا پارٹیشن چنیں - + Previous پچھلے - + Done button تمام - + Resizing space... سپیس ڈیلی کر رہے ہیں... - + Creating... بنارہے ہیں... - + Selected disks and partitions: منتخاب ڈسک اور پارٹیشن: - - + + VG capacity: %1 VG کی سپیس: %1 - + VG name: %1 VG نام: %1 - + No less than the used capacity please کم سے کم استعمال کی گئی سپیس کے برابر ہو کر چھوڑیں - + No more than the maximum capacity please کم سے کم ماکسیمم سپیس کے برابر ہو کر چھوڑیں - + A lot of data exists on %1, %1 پر بہت زیادہ ڈیٹا موجود ہے، - + which may take a long time to back it up. جس کی بک اپ کرنا بہت طویل وقت لے سکتا ہے۔ - + Do you want to continue? آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟ - + Continue جاری رکھیں - + Cancel رکو - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. ڈسک/پارٹیشن کو ایک منطقی وولوم گروپ میں شامل کرنا اسے فارمیٹ کر دے گا اور اس کی پاس ورڈ ہٹا دے گا۔ - - - + + + OK ٹھیک - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space %1 پر بک اپ کرنا کے لئے کم سے کم سپیس موجود نہیں، کریں ڈسک سپیس کو چھوڑ دیں - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. موجود وولوم گروپ، بنانے میں کامیاب نہیں ہوا۔ برقی کے بعد کوشش کریں۔ - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. ایک فزیکل وولوم بنانے میں کامیاب نہیں ہوا۔ ڈسک یوٹیلٹی کو اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ - + Device input/output error. Please try again after reboot. ڈیوائس ان/آؤٹ اررو ہو گیا۔ برقی کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔ - - + + Refreshing the page to reload disks صفحہ رفرش کرکے ڈسکس دوبارہ لوڈ کرنا @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Error: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Cyl. elapsed time: %1 - + ms میلی سیکنڈ - + Status: Repaired Status: Repaired @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. وولوم گروپ کو دھبوس کرنا کے لیے پاسوڈ درج کریں - + Enter a password ایک پاسوڈ درج کریں - + Password hint پاسوڈ کی ہدایت - + Cancel button رکوڑ - + Decrypt button دھبوس کریں - + Decrypting... دھبوس کرنا... - + Please try again %1 minutes later کھلیں کریں %1 دکھ کے بعد - + The password cannot be empty پاسوڈ خالی نہیں ہو سکتا - + Decryption failed دھبوس کرنا کامیاب نہیں ہو سکا - + Password locked, please try again %1 minutes later پاسوڈ لکڑ، کھلیں کریں %1 دکھ کے بعد - + Wrong password, %1 chances left غلط پاسوڈ، %1 موقع باقی ہے - + Wrong password, only one chance left غلط پاسوڈ، صرف ایک موقع باقی ہے @@ -626,50 +626,50 @@ will format it and remove its password. پارٹیشن ٹیبل بنائیں - + Delete partition پارٹیشن ہٹائیں - + Delete volume group وولوم گروپ ہٹائیں - - + + Create logical volume لوجیکل وولوم بنائیں - + Delete logical volume لوجیکل وولوم ہٹائیں - + Close بند کریں - + Health checking does not support this type of device. صحت چیک کرنا اس نوع کے ڈیوائس کو سپورٹ نہیں کرتا۔ - + Please unmount all partitions in the disk first اپنے ڈسک کے تمام پارٹیشنز کو پہلے ہٹا دیں - - - + + + OK ٹھیک ہے - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. خوب سمجھ لیں - + Proceed جاری رہیں - - - - - - + + + + + + Cancel رکو - + No errors found in the partition table پارٹیشن ٹیبل میں کوئی گمراہی نہیں ملی - + Do you want to hide this partition? آپ یہ پارٹیشن چھپانا چاہتے ہیں؟ - + Hide چھپا - + Failed to hide the partition: unable to lock it پارٹیشن چھپانے میں ناکام: اسے ل็อก کرنے کی کوشش نہیں کی جا سکی - + You can only hide the unmounted partition آپ صرف اُنmounted پارٹیشن چھپانا چاہتے ہیں - + Do you want to unhide this partition? آپ یہ پارٹیشن چھوڑنا چاہتے ہیں؟ - + Unhide چھوڑ - + Are you sure you want to delete this partition? آپ یہ پارٹیشن ہمیشہ کے لیے ہٹانا چاہتے ہیں؟ - + You will lose all data in it آپ اس میں سے تمام ڈیٹا کھو بیٹے گے - - - + + + Delete ہٹا - + Failed to delete the partition: unable to lock it پارٹیشن ہٹانے میں ناکام: اسے ل็وك کرنے کی کوشش نہیں کی جا سکی - + Hide the partition successfully پارٹیشن کو کامیابی کے ساتھ چھپا دیا گیا - + Failed to hide the partition پارٹیشن چھپانے میں ناکام - + Unhide the partition successfully پارٹیشن کو کامیابی کے ساتھ چھوڑ دیا گیا - + Failed to unhide the partition پارٹیشن چھوڑنے میں ناکام - + Delete the partition successfully پارٹیشن کو کامیابی کے ساتھ ہٹا دیا گیا - + Failed to find the disk ڈسک کو تلاش کرنے میں ناکام - + Failed to get the partition info پارٹیشن کی معلومات حاصل کرنے میں ناکام - + Failed to delete the partition پارٹیشن ہٹانے میں ناکام - + Failed to submit the request to the kernel کرنل میں درخواست جمع کرنے میں ناکام - + Failed to delete the partition: %1 پارٹیشن ہٹانے میں ناکام: %1 - + Unmounting successful نامونٹ کرنا کامیاب - + Unmounting failed نامونٹ کرنا ناکام - + Creating partition table successful پارٹیشن ٹیبل بنانا کامیاب - + Replacing partition table successful پارٹیشن ٹیبل کو تبدیل کرنا کامیاب - + Creating partition table failed پارٹیشن ٹیبل بنانا ناکام - + Replacing partition table failed پارٹیشن ٹیبل کو تبدیل کرنا ناکام - + Unmount all logical volumes in %1 first اول ڈیٹا لوجیکل وولومز %1 ڈیٹا ہٹا دیں - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding اگر ڈیٹا حذف کیا گیا ہے تو اس کا بحالی ناممکن ہے، اہداف کے سامنے تصدیق کریں - + The disks will be formatted if you create a logical volume اگر آپ ایک لوجیکل وولوم بنانا چاہتے ہیں تو ڈسکس فارمیٹ ہو جائیں گی - + Unmount %1 first اول %1 ڈیٹا ہٹا دیں - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. لوجیکل وولوم گروپ اشغال میں ہے اور حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ریبوٹ کرنا چاہیے۔ - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. لوجیکل وولوم اشغال میں ہے اور حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ریبوٹ کرنا چاہیے۔ - + Failed to delete the logical volume group لوجیکل وولوم گروپ حذف کرنا ناکام رہا - + Failed to delete the logical volume لوجیکل وولوم حذف کرنا ناکام رہا - + Volume Groups وولوم گروپس - + Disks ڈسکس @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors بیڈ سیکٹرز کو تصدیق یا ترمیم کریں - - - - - + + + + + Verify: تصدیق: - + Cylinders سائیلینڈرز - + Sectors سیکٹرز - + MB MB - - - - - + + + + + Method: طرح: - + Rounds روندس - + Timeout ٹائوٹ - + ms میلiseconds - + Result: نتائج: - + Excellent اعزازی - + Damaged نقصان آیا - + Unknown نامعلوم - + Exit button نکلیں - + Reset button ریسیٹ کریں - + Repair تعمیر کریں - + Start Verify تصدیق شروع کریں - + Stop button روکیں - + Continue button جاری رکھیں - + Verify Again پھر تصدیق کریں - + Done button تم - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: زمان گذشته: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: زمان باقی مانده: - + Verifying cylinder: %1 تائید چرخه: %1 - + Verify completed تائید تمام شد - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. تائید دیسک تمام شد. %1 بلوک بد پیدا شد. - - + + OK اکس - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. دیسک تائید شده شامل بخش‌های نصب شده است، بنابراین نمی‌توانید آن را تعمیر کنید. - + Please unmount partitions and then repair the disk. لطفاً بخش‌های نصب شده را از حالت نصب خارج کنید و سپس دیسک را تعمیر کنید. - + Warning هشدار - + Bad sector repairing cannot recover files, تعمیر بلوک بد فایل را بازیابی نمی‌کند, - + but destroys data on and near bad sectors instead. اما داده‌هایی که در بلوک‌های بد و نزدیک به آن‌ها وجود دارد را تخریب می‌کند. - + Please back up all data before repair. لطفاً قبل از تعمیر تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید. - - - + + + Cancel لغو - + Start Repair شروع تعمیر - + Repairing cylinder: %1 تعمیر چرخه: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. تعمیر تمام شد. چرخه: %1 تعمیر شد. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. تعمیر دیسک تمام شد. %1 بلوک بد تعمیر شد. - + Verifying for bad sectors, exit now? تائید بلوک‌های بد، خارج شوید؟ - + The verified information will not be reserved اطلاعات تائید شده نگه داری نخواهد کرد - - + + Exit خارج شوید - + Repairing bad sectors, exit now? تعمیر بلوک‌های بد، خارج شوید؟ - + The repairing information will not be reserved اطلاعات تعمیر نخواهد نگه داری شد @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. تائید سلامت - + Serial number شماره سریال - + Storage ذخیره‌سازی - + Health Status وضعیت سلامت - + Good خوب - + Damaged خوب نیست - + Unknown ناشناخته - + Temperature ٹمپریچر - - + + ID آئی ڈی - - + + Status حیثیت - - + + Current ہاں - - + + Worst سرا - - + + Threshold تھریشولڈ - - + + Raw Value راؤ ویلیو - - + + Attribute name اٹریبیوٹ نام - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) حیثیت: (G: اچھا | W: چیتھا | D: نقصان | U: نامعلوم) - - - - - + + + + + Export button ایکسپورٹ - + Save File فائل بچاوا - + Text files (*.txt) ٹیکسٹ فائلیں (*.txt) - + Wrong path غلط راستہ - + You do not have permission to access this path آپ کو اس راستہ کو دستیاب کرنے کی اجازت نہیں ہے - + Export successful ایکسپورٹ کامیاب - + Export failed ایکسپورٹ فیل @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button ایکسپورٹ - + Save File فائل بچاوا - + Text files (*.txt) ٹیکسٹ فائلیں (*.txt) - + Wrong path غلط راستہ - + You do not have permission to access this path آپ کو اس راستہ کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے - + Export successful ایکسپورٹ کامیاب - + Export failed ایکسپورٹ فیل @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. نام: - + Name نام - + File system: فائل سسٹم: - + AES Encryption AES ایکسپریشن - + SM4 Encryption SM4 ایکسپریشن - + Security: سیکورٹی: - - + + Fast فاست - - + + Secure سیکیور - + Advanced اڈوانسڈ - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. یہ صرف پارٹیشن ایکسپریشن کو حذف کرتا ہے لیکن ڈسک پر فائلیں حذف نہیں کرتا ہے۔ ڈسک ریکوری ٹولز فائلیں ایک خاص احتمال کے ساتھ بحال کرسکتے ہیں۔ - + Wiping method: حذف کرنے کی تکنیک: - + DoD 5220.22-M, 7 passes ڈو ڈی 5220.22-M، 7 گذروں - + Gutmann, 35 passes گوٹمن، 35 گذروں - + Cancel button انسیل - + Wipe button حذف کریں - + Failed to find the disk ڈسک پر یہ نہیں پائی گئی - + The action cannot be undone, please proceed with caution یہ کارروائی واپس نہیں کی جا سکتی، ہوشیاری سے جاری رہیں - + LV name: نام LV: - + LV name نام LV - + LV file system: نظام فایل LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. آپ کی ہوسکتا ہے کہ اچھل کے بعد فائلیں بحال کر سکیں۔ - + Failed to submit the request to the kernel کرنل میں درخواست کی تسلیم نہ ہو سکی - - - - + + + + The length exceeds the limit لینگٹھ لیمٹ سے زیادہ ہے - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. ڈسک کو ایس ۔ ایس ۔ ٹی ۔ پلین64 معیاری الگوریتم کا استعمال کریں۔ اچھل کے بعد دوبارہ میount کرنے سے پہلے اس کو دوبارہ تصدیق کریں۔ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ڈسک کو sm4-xts-plain حالت کریpto گرافک الگوریتم کا استعمال کریں۔ اچھل کے بعد دوبارہ میount کرنے سے پہلے اس کو دوبارہ تصدیق کریں۔ حالت کریpto گرافک الگوریتم کو سپورٹ نہ کرنے والے آپریٹنگ سسٹم ڈسک کو تصدیق نہ کر سکیں۔ - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. یہ ایک سیکیور وائپ ہے جو NIST 800-88 کے مطابق ہے اور ڈسک کے تمام حصوں میں ایک بار 0، 1 اور تصادفی دیٹا لکھتا ہے۔ آپ فائلیں بحال نہ کر سکیں گے، اور یہ عمل تیز نہیں ہوگا۔ - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. یہ ڈسک کے تمام حصوں میں متعدد بار 0، 1 اور تصادفی دیٹا لکھتا ہے۔ آپ اچھل کے لیے ڈسکوں کی تعداد کو سیٹ کر سکتے ہیں اور دیٹا کو پھر سے لکھ سکتے ہیں، لیکن یہ عمل بہت تیز نہیں ہوگا۔ - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. اچھل کے بعد آپ فائلیں بحال نہ کر سکیں گے، اور یہ عمل تیز نہیں ہوگا۔ - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پاس ورڈ کھو بھی جائے تو چاہیے، اپنے پاس ورڈ کو چھوڑ دیں اور اس کو درست طریقے سے رکھیں! - + OK button ٹھیک - + Wiping %1 اچھل %1 - + "%1" wiped "%1" اچھل کر دیا گیا - + Failed to wipe %1 %1 اچھل کرنا کامیاب نہ ہو سکا @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. Mount point: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. لطفاً /mnt یا /media یا اس کے فریب کریں - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. mount point غیرقانونی ہے۔ لطفاً /mnt یا /media یا اس کے فریب کریں - - + + Cancel ریخ کریں - + Mount mount - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location یہ mount point کے تلے دیکھی گئی ڈیٹا حذف ہو جائیں گی، لطفاً ڈائریکٹری دوسری جگہ mount کریں - + Continue button جاری رکھیں - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! mounting کا فیل ہو گیا: انتخاب کردہ mount point خالی نہیں ہے۔ لطفاً ایک دوسری جگہ انتخاب کریں! - + OK button ٹھیک ہے @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. دیسک %1 کی Partition Table میں نیچے درج غلطیاں ہیں: - + Error غلطی - + Partition table entries are not in disk order Partition table کی سرلیاں دیسک کے آرڈر میں نہیں ہیں - + OK button ٹھیک ہے @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Partitioning %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. کلک %1 کریں تاکہ پارٹیشن کی تعداد بڑھ جائے۔ ہر پارٹیشن پر کلک کریں تاکہ اس کا نام اور فائل سسٹم تبدیل کریں۔ - + Disk Information ڈسک اطلاعات - + Capacity: کیپسٹی: - + Partition selected: چھوڑا گیا پارٹیشن: - - - + + + Disk: ڈسک: - - - - - - + + + + + + File system: فائل سسٹم: - + Confirm button تأکید کریں - + Cancel button انصراف کریں - + Revert button برقراط کریں - + Partition Information پارٹیشن اطلاعات - + Number of partitions: پارٹیشن کی تعداد: - + Delete last partition آخری پارٹیشن ہٹائیں - + Name: نام: - + Size: سائز: - - + + Unallocated نامعلوم - + Name نام - + Size سائز - - - - + + + + The length exceeds the limit لیngth محدودیت سے زیادہ ہے - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. ڈسک کو ایس ایس - ایکس ٹی ایس - پلین64 معاہدہ الگوریتم کا استعمال کریں۔ اگر یہ ہمیشہ کریں گے، تو چھوڑنے سے پہلے اس کو دھو کریں۔ - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. ڈسک کو ایس ایم4 - ایکس ٹی ایس - پلین ایٹیٹ کریٹک الگوریتم کا استعمال کریں۔ اگر یہ ہمیشہ کریں گے، تو چھوڑنے سے پہلے اس کو دھو کریں۔ ایسی ایٹیٹ کریٹک الگوریتم کو سپورٹ نہ کرنے والے آپریٹنگ سسٹم ڈسک کو دھو نہیں کر سکتے۔ - + The number of new partitions exceeds the limit نیا پارٹیشن کی تعداد محدودیت سے زیادہ ہے - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB ایک پارٹیشن کو ہمیشہ کریں، اس کا سائز 100 میگا بایٹ سے زیادہ ہونا چاہیے - + Set a password to encrypt the new partition نیا پارٹیشن کو ہمیشہ کریں، ایک پاس ورڈ سیٹ کریں - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! پاس ورڈ کھو بھی جائے، اپنے پاس ورڈ کو بک اپ کریں اور اس کو صحیح طریقے سے رکھیں! - + OK button ٹھیک - + To create a partition, you need at least 52 MB ایک پارٹیشن بنانے کے لیے آپ کو کم سے کم 52 میگا بایٹ کی ضرورت ہے @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 پاس ورڈ سیٹ کریں تاکہ %1 ہمیشہ کریں @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (مخصوص) - + Enter a password ایک پاسورڈ داخل کریں - + Enter the password again پاسورڈ دوبارہ داخل کریں - + Enter a password hint ایک پاسورڈ کلمہ گوشی داخل کریں - + Cancel button رکو - + Confirm button تصدیق کریں - - - + + + The password exceeds the maximum length پاسورڈ ماکسیمم لمبائی کو چھوٹا ہے - + The password cannot be empty پاسورڈ خالی نہیں ہو سکتا - + Passwords do not match پاسورڈ میچ نہیں کر رہے ہیں - + The password hint should differ from the password پاسورڈ کلمہ گوشی پاسورڈ سے مختلف ہونی چاہیے @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. رکو - + Delete button ہٹائیں - + Deleting... ہٹا رہے ہیں... - + A lot of data exists on %1, %1 پر بہت زیادہ ڈیٹا موجود ہے، - + which may take a long time to back it up. جو اس کے ڈیٹا کا اکثریکس اٹھانے میں بہت وقت لگ سکتا ہے۔ - + Do you want to continue? آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟ - + Continue جاری رکھیں - + Cancel رکو - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first %1 پر ڈیٹا کا اکثریکس اٹھانے کے لیے کم جگہ ہے، کیا آپ لوجیکل وولیوم پہلے ہٹائیں؟ - + OK ٹھیک ہے - + Failed to delete the physical volume فیزیکل وولیوم ہٹانے میں کامیابی نہیں ہوئی @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. یہ ڈسک پر پارٹیشنز کو بڑھا دے گا - + New capacity: نیو کیپیٹی ہے: - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB اٹومیٹک 4 میگا بٹ کی مقدار کے ایک اکیلے ضرب کے مطابق اجےڈ ہے - - + + Resize %1 بڑھا %1 - + It will resize the logical volume space یہ لوجیکل وولوم کی جگہ کو ڈھا لے گا - - - - + + + + Cancel انسداد کریں - + Confirm یقین دہانی کریں - - - - + + + + No more than the maximum capacity please اکثر اوقات کی مکسیمم کیپیٹی کے برابر ہوں گے - + The file system does not support shrinking space فائل سسٹم جگہ کم کرنے کی حمایت نہیں کرتا - - - - - + + + + + OK ٹیک - - + + No less than the used capacity please اکثر اوقات کی استعمال شدہ کیپیٹی کے برابر ہوں گے - + To prevent data loss, back up data before shrinking it ڈیٹا کی تلف نہ ہو، اسے ڈھا نہیں کرنے سے پہلے ڈیٹا کا اپ ڈیٹ کریں - + Unmount it before shrinking its space اسے ڈھا نہیں کرنے سے پہلے اسے اتار دیں - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss ہاڑی دیسی ڈیسی ڈھا لے گا، کیا ڈیٹا کا اپ ڈیٹ کریں تاکہ ڈیٹا کی تلف نہ ہو - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it ڈیٹا کی تلف نہ ہو، اسے ڈھا نہیं کرنے سے پہلے لوجیکل وولوم میں ڈیٹا کا اپ ڈیٹ کریں - + The file system does not support space adjustment فائل سسٹم جگہ کے اڈجسٹ کرنے کی حمایت نہیں کرتا @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - کیپیٹی: + کیپیٹی: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: استعمال شدہ: @@ -2452,17 +2456,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value سیسٹم ڈسک اُنmount کرنے سے سیسٹم کی گردن ہو سکتی ہے - + I will take the risks that may arise میں اس سے پیدا ہونے والے ریسکس کا سامنا کروں گا - + Cancel رکو - + Unmount اُنmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_vi.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_vi.ts index 49856572..14282895 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_vi.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_vi.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: Tên LV: - + VG name: Tên nhóm volume: - - - - - + + + + + LV file system: Hệ thống tệp LV: @@ -59,69 +59,69 @@ Hủy bỏ - + Revert button Hoàn tác - + LV Information Thông tin LV - + Create LV: Tạo LV: - + Delete last logical volume Xóa volume logic cuối cùng - + LV capacity: Dung lượng LV: - - + + Unallocated Chưa phân bổ - + Name Tên - + Size Kích thước - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Sử dụng thuật toán mã hóa aes-xts-plain64 tiêu chuẩn để mã hóa ổ đĩa. Bạn nên giải mã trước khi gắn lại. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Sử dụng thuật toán mã hóa sm4-xts-plain trạng thái để mã hóa ổ đĩa. Bạn nên giải mã trước khi gắn lại. Hệ điều hành không hỗ trợ thuật toán mã hóa trạng thái sẽ không thể giải mã ổ đĩa. - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB Để mã hóa một volume, nó phải lớn hơn 100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Để tránh mất mật khẩu, vui lòng sao lưu mật khẩu và giữ nó an toàn! - + OK button Đồng ý @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel Hủy bỏ - + No partition table in this disk. Create a new one? Không có bảng phân vùng trong ổ đĩa này. Tạo một cái mới? - + Create Tạo - + The disk has a partition table already. Replace it? Ổ đĩa này đã có bảng phân vùng. Thay thế? - + Replace Thay thế @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 Dung lượng đã chọn: %1 @@ -204,146 +204,146 @@ Không có ổ đĩa hoặc phân vùng nào có sẵn - - + + Cancel button Hủy bỏ - + Next Tiếp theo - + Selected disks/partitions Ổ đĩa/phân vùng đã chọn - + Set VG capacity Đặt dung lượng VG - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Tự động chỉnh sửa để phù hợp với bội số nguyên của 4 MiB - + Choose one disk or partition at least Hãy chọn ít nhất một ổ đĩa hoặc phân vùng - + Previous Trước - + Done button Hoàn tất - + Resizing space... Đang điều chỉnh không gian... - + Creating... Đang tạo... - + Selected disks and partitions: Ổ đĩa và phân vùng đã chọn: - - + + VG capacity: %1 Dung lượng VG: %1 - + VG name: %1 Tên VG: %1 - + No less than the used capacity please Vui lòng không ít hơn dung lượng đã sử dụng - + No more than the maximum capacity please Vui lòng không nhiều hơn dung lượng tối đa - + A lot of data exists on %1, Có rất nhiều dữ liệu tồn tại trên %1, - + which may take a long time to back it up. có thể mất nhiều thời gian để sao lưu lại. - + Do you want to continue? Bạn có muốn tiếp tục không? - + Continue Tiếp tục - + Cancel Hủy bỏ - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. Việc thêm ổ đĩa/phân vùng vào nhóm thể tích logic sẽ làm định dạng và xóa mật khẩu của nó. - - - + + + OK OK - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space Không đủ không gian để sao lưu dữ liệu trên %1, vui lòng xóa không gian ổ đĩa - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. Nhóm thể tích hiện có, tạo thất bại. Vui lòng thử lại sau khi khởi động lại. - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. Không thể tạo thể tích vật lý. Vui lòng làm mới Disk Utility và thử lại. - + Device input/output error. Please try again after reboot. Lỗi đầu vào/đầu ra thiết bị. Vui lòng thử lại sau khi khởi động lại. - - + + Refreshing the page to reload disks Đang làm mới trang để tải lại ổ đĩa @@ -351,32 +351,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA: %1 - + Cyl.: %1 Cyl.: %1 - + Error: %1 Lỗi: %1 - + Cyl. elapsed time: %1 Thời gian đã qua: %1 - + ms ms - + Status: Repaired Trạng thái: Đã sửa chữa @@ -536,59 +536,59 @@ will format it and remove its password. Nhập mật khẩu để giải mã nhóm volume - + Enter a password Nhập một mật khẩu - + Password hint Mẹo mật khẩu - + Cancel button Hủy bỏ - + Decrypt button Giải mã - + Decrypting... Đang giải mã... - + Please try again %1 minutes later Vui lòng thử lại sau %1 phút - + The password cannot be empty Mật khẩu không thể để trống - + Decryption failed Giải mã thất bại - + Password locked, please try again %1 minutes later Mật khẩu bị khóa, vui lòng thử lại sau %1 phút - + Wrong password, %1 chances left Mật khẩu sai, còn %1 cơ hội - + Wrong password, only one chance left Mật khẩu sai, chỉ còn một cơ hội @@ -626,256 +626,256 @@ will format it and remove its password. Tạo bảng phân vùng - + Delete partition Xóa phân vùng - + Delete volume group Xóa nhóm volume - - + + Create logical volume Tạo volume logic - + Delete logical volume Xóa volume logic - + Close Đóng - + Health checking does not support this type of device. Kiểm tra sức khỏe không hỗ trợ loại thiết bị này. - + Please unmount all partitions in the disk first Vui lòng gỡ cài đặt tất cả các phân vùng trên đĩa trước - - - + + + OK OK - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully Tất cả các phân vùng trong đĩa này sẽ được hợp nhất và tất cả dữ liệu sẽ bị mất nếu tạo bảng phân vùng mới, vui lòng cẩn thận - + Proceed Tiếp tục - - - - - - + + + + + + Cancel Hủy bỏ - + No errors found in the partition table Không có lỗi nào trong bảng phân vùng - + Do you want to hide this partition? Bạn có muốn ẩn phân vùng này? - + Hide Ẩn - + Failed to hide the partition: unable to lock it Không thể ẩn phân vùng: không thể khóa nó - + You can only hide the unmounted partition Bạn chỉ có thể ẩn phân vùng chưa được gắn - + Do you want to unhide this partition? Bạn có muốn khôi phục phân vùng này? - + Unhide Khôi phục - + Are you sure you want to delete this partition? Bạn có chắc chắn muốn xóa phân vùng này? - + You will lose all data in it Bạn sẽ mất hết dữ liệu trong đó - - - + + + Delete Xóa - + Failed to delete the partition: unable to lock it Không thể xóa phân vùng: không thể khóa nó - + Hide the partition successfully Ẩn phân vùng thành công - + Failed to hide the partition Không thể ẩn phân vùng - + Unhide the partition successfully Khôi phục phân vùng thành công - + Failed to unhide the partition Không thể khôi phục phân vùng - + Delete the partition successfully Xóa phân vùng thành công - + Failed to find the disk Không thể tìm thấy đĩa - + Failed to get the partition info Không thể lấy thông tin phân vùng - + Failed to delete the partition Không thể xóa phân vùng - + Failed to submit the request to the kernel Không thể gửi yêu cầu đến kernel - + Failed to delete the partition: %1 Không thể xóa phân vùng: %1 - + Unmounting successful Gỡ gắn thành công - + Unmounting failed Gỡ gắn thất bại - + Creating partition table successful Tạo bảng phân vùng thành công - + Replacing partition table successful Thay thế bảng phân vùng thành công - + Creating partition table failed Tạo bảng phân vùng thất bại - + Replacing partition table failed Thay thế bảng phân vùng thất bại - + Unmount all logical volumes in %1 first Tháo tất cả các volume logic trong %1 trước - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding Dữ liệu sẽ không thể phục hồi nếu bị xóa, vui lòng xác nhận trước khi tiếp tục - + The disks will be formatted if you create a logical volume Các ổ đĩa sẽ bị định dạng nếu bạn tạo một volume logic - + Unmount %1 first Tháo %1 trước - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Nhóm volume logic đang bận và không thể xóa. Vui lòng thử lại sau khi khởi động lại. - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. Volume logic đang bận và không thể xóa. Vui lòng thử lại sau khi khởi động lại. - + Failed to delete the logical volume group Không thể xóa nhóm volume logic - + Failed to delete the logical volume Không thể xóa volume logic - + Volume Groups Nhóm Volume - + Disks Ổ đĩa @@ -883,249 +883,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors Kiểm tra hoặc sửa chữa các vùng lỗi - - - - - + + + + + Verify: Kiểm tra: - + Cylinders Cột - + Sectors Vùng - + MB MB - - - - - + + + + + Method: Phương pháp: - + Rounds Vòng - + Timeout Hạn thời gian - + ms ms - + Result: Kết quả: - + Excellent Tốt - + Damaged Hỏng - + Unknown Không xác định - + Exit button Thoát - + Reset button Khởi động lại - + Repair Sửa chữa - + Start Verify Bắt đầu kiểm tra - + Stop button Dừng - + Continue button Tiếp tục - + Verify Again Kiểm tra lại - + Done button Hoàn tất - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: Thời gian đã trôi qua: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: Thời gian còn lại: - + Verifying cylinder: %1 Đang kiểm tra trụ: %1 - + Verify completed Kiểm tra hoàn tất - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. Kiểm tra đĩa hoàn tất. Đã tìm thấy %1 khối dữ liệu hỏng. - - + + OK OK - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. Đĩa đang kiểm tra chứa các phân vùng đã gắn, vì vậy bạn không thể sửa chữa nó. - + Please unmount partitions and then repair the disk. Vui lòng gỡ các phân vùng và sau đó sửa chữa đĩa. - + Warning Cảnh báo - + Bad sector repairing cannot recover files, Việc sửa chữa khối dữ liệu hỏng không thể phục hồi tệp, - + but destroys data on and near bad sectors instead. nhưng thay vào đó sẽ làm mất dữ liệu ở và gần các khối dữ liệu hỏng. - + Please back up all data before repair. Vui lòng sao lưu toàn bộ dữ liệu trước khi sửa chữa. - - - + + + Cancel Hủy bỏ - + Start Repair Bắt Đầu Sửa Chữa - + Repairing cylinder: %1 Đang sửa chữa trụ: %1 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. Sửa chữa hoàn tất. Trụ: %1 đã được sửa chữa. - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. Sửa chữa đĩa hoàn tất. %1 khối dữ liệu hỏng đã được sửa chữa. - + Verifying for bad sectors, exit now? Đang kiểm tra các khối dữ liệu hỏng, có muốn thoát không? - + The verified information will not be reserved Thông tin đã kiểm tra sẽ không được lưu trữ - - + + Exit Thoát - + Repairing bad sectors, exit now? Đang sửa chữa các khối dữ liệu hỏng, có muốn thoát không? - + The repairing information will not be reserved Thông tin sửa chữa sẽ không được lưu trữ @@ -1138,124 +1138,124 @@ will format it and remove its password. Kiểm tra Tình trạng - + Serial number Số serial - + Storage Lưu trữ - + Health Status Tình trạng - + Good Tốt - + Damaged Hỏng - + Unknown Chưa xác định - + Temperature Nhiệt độ - - + + ID ID - - + + Status Trạng thái - - + + Current Hiện tại - - + + Worst Xấu nhất - - + + Threshold Ngưỡng - - + + Raw Value Giá trị thô - - + + Attribute name Tên thuộc tính - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) Trạng thái: (G: Tốt | W: Cảnh báo | D: Hỏng | U: Không xác định) - - - - - + + + + + Export button Xuất - + Save File Lưu tệp - + Text files (*.txt) Tệp văn bản (*.txt) - + Wrong path Đường dẫn sai - + You do not have permission to access this path Bạn không có quyền truy cập đường dẫn này - + Export successful Xuất thành công - + Export failed Xuất thất bại @@ -1360,41 +1360,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button Xuất - + Save File Lưu tệp - + Text files (*.txt) Tệp văn bản (*.txt) - + Wrong path Đường dẫn sai - + You do not have permission to access this path Bạn không có quyền truy cập vào đường dẫn này - + Export successful Xuất thành công - + Export failed Xuất thất bại @@ -1417,172 +1417,172 @@ will format it and remove its password. Tên: - + Name Tên - + File system: Hệ thống tệp: - + AES Encryption Mã hóa AES - + SM4 Encryption Mã hóa SM4 - + Security: Bảo mật: - - + + Fast Nhanh - - + + Secure An toàn - + Advanced Nâng cao - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. Nó chỉ xóa thông tin phân vùng mà không xóa các tệp trên ổ đĩa. Các công cụ phục hồi ổ đĩa có thể phục hồi lại tệp với xác suất nhất định. - + Wiping method: Phương pháp xóa: - + DoD 5220.22-M, 7 passes DoD 5220.22-M, 7 lần xóa - + Gutmann, 35 passes Gutmann, 35 lần xóa - + Cancel button Hủy bỏ - + Wipe button Xóa - + Failed to find the disk Không thể tìm thấy ổ đĩa - + The action cannot be undone, please proceed with caution Hành động này không thể hủy bỏ, vui lòng cẩn trọng thực hiện - + LV name: Tên LV: - + LV name Tên LV - + LV file system: Hệ thống tệp LV: - - + + You may be able to recover files after the wipe. Bạn có thể khôi phục tệp sau khi xóa. - + Failed to submit the request to the kernel Không thể gửi yêu cầu đến kernel - - - - + + + + The length exceeds the limit Độ dài vượt quá giới hạn - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Sử dụng thuật toán mã hóa tiêu chuẩn aes-xts-plain64 để mã hóa ổ đĩa. Bạn nên giải mã trước khi gắn lại. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Sử dụng các thuật toán mã hóa state cryptographic sm4-xts-plain để mã hóa ổ đĩa. Bạn nên giải mã trước khi gắn lại. Hệ điều hành không hỗ trợ thuật toán mã hóa state cryptographic sẽ không thể giải mã ổ đĩa. - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. Đây là việc xóa an toàn chỉ một lượt, tuân thủ tiêu chuẩn NIST 800-88 và ghi dữ liệu 0, 1 và ngẫu nhiên lên toàn bộ ổ đĩa. Bạn sẽ không thể khôi phục tệp và quy trình sẽ chậm. - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. Nó ghi dữ liệu 0, 1 và ngẫu nhiên lên toàn bộ ổ đĩa nhiều lần. Bạn có thể thiết lập số lần xóa để xóa ổ đĩa và ghi đè dữ liệu, nhưng quy trình sẽ rất chậm. - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. Bạn sẽ không thể khôi phục tệp sau khi xóa, và quy trình sẽ chậm. - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Để tránh mất mật khẩu, vui lòng sao lưu mật khẩu và giữ nó an toàn! - + OK button OK - + Wiping %1 Đang xóa %1 - + "%1" wiped "%1" đã được xóa - + Failed to wipe %1 Không thể xóa %1 @@ -1735,46 +1735,46 @@ will format it and remove its password. Điểm gắn: - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Vui lòng chọn /mnt hoặc /media, hoặc các thư mục con của chúng. - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. Điểm gắn không hợp lệ. Vui lòng chọn /mnt hoặc /media, hoặc các thư mục con của chúng. - - + + Cancel Hủy bỏ - + Mount Gắn - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location Dữ liệu tại điểm gắn này có thể bị mất, vui lòng gắn thư mục đến một vị trí khác - + Continue button Tiếp tục - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! Việc gắn thất bại: Điểm gắn được chọn không trống. Vui lòng chọn một cái khác! - + OK button OK @@ -1832,17 +1832,17 @@ will format it and remove its password. Bảng phân vùng của đĩa %1 có lỗi sau: - + Error Lỗi - + Partition table entries are not in disk order Các mục trong bảng phân vùng không được sắp xếp theo đúng thứ tự đĩa - + OK button OK @@ -1851,152 +1851,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 Phân vùng %1 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. Nhấp vào %1 để tăng số lượng phân vùng. Nhấp vào từng phân vùng để thay đổi tên và hệ thống tệp. - + Disk Information Thông tin ổ đĩa - + Capacity: Dung lượng: - + Partition selected: Phân vùng được chọn: - - - + + + Disk: Ổ đĩa: - - - - - - + + + + + + File system: Hệ thống tệp: - + Confirm button Xác nhận - + Cancel button Hủy bỏ - + Revert button Khôi phục - + Partition Information Thông tin phân vùng - + Number of partitions: Số lượng phân vùng: - + Delete last partition Xóa phân vùng cuối cùng - + Name: Tên: - + Size: Kích thước: - - + + Unallocated Chưa phân bổ - + Name Tên - + Size Kích thước - - - - + + + + The length exceeds the limit Độ dài vượt quá giới hạn - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Sử dụng thuật toán mã hoá aes-xts-plain64 tiêu chuẩn để mã hoá ổ đĩa. Nếu đã được mã hoá, bạn nên giải mã trước khi gắn kết. - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. Sử dụng thuật toán mã hoá sm4-xts-plain trạng thái để mã hoá ổ đĩa. Nếu đã được mã hoá, bạn nên giải mã trước khi gắn kết. Hệ điều hành không hỗ trợ thuật toán mã hoá trạng thái sẽ không thể giải mã ổ đĩa. - + The number of new partitions exceeds the limit Số lượng phân vùng mới vượt quá giới hạn - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB Để mã hoá một phân vùng, nó phải lớn hơn 100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition Đặt mật khẩu để mã hoá phân vùng mới - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! Để tránh mất mật khẩu, vui lòng sao lưu mật khẩu và bảo quản nó một cách đúng đắn! - + OK button OK - + To create a partition, you need at least 52 MB Để tạo một phân vùng, bạn cần ít nhất 52 MB @@ -2005,7 +2005,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 Đặt mật khẩu để mã hoá %1 @@ -2035,51 +2035,51 @@ will format it and remove its password. (Khuyến nghị) - + Enter a password Nhập mật khẩu - + Enter the password again Nhập mật khẩu lại - + Enter a password hint Nhập gợi ý mật khẩu - + Cancel button Hủy bỏ - + Confirm button Xác nhận - - - + + + The password exceeds the maximum length Mật khẩu vượt quá độ dài tối đa - + The password cannot be empty Mật khẩu không thể để trống - + Passwords do not match Mật khẩu không trùng khớp - + The password hint should differ from the password Gợi ý mật khẩu nên khác với mật khẩu @@ -2119,54 +2119,54 @@ will format it and remove its password. Hủy bỏ - + Delete button Xóa - + Deleting... Đang xóa... - + A lot of data exists on %1, Nhiều dữ liệu tồn tại trên %1, - + which may take a long time to back it up. có thể mất nhiều 시간 để sao lưu. - + Do you want to continue? Bạn có muốn tiếp tục? - + Continue Tiếp tục - + Cancel Hủy bỏ - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first > Không đủ không gian để sao lưu dữ liệu trên %1, vui lòng xóa phân vùng logic trước - + OK OK - + Failed to delete the physical volume Không thể xóa ổ đĩa vật lý @@ -2179,89 +2179,89 @@ will format it and remove its password. Nó sẽ thay đổi kích cỡ các phân vùng trên ổ đĩa - + New capacity: 'Khả năng mới:' - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB Tự động điều chỉnh thành bội số nguyên của 4 MiB - - + + Resize %1 Thay đổi kích cỡ %1 - + It will resize the logical volume space Nó sẽ thay đổi dung lượng không gian ổ đĩa logic - - - - + + + + Cancel Hủy bỏ - + Confirm Xác nhận - - - - + + + + No more than the maximum capacity please Vui lòng không vượt quá dung lượng tối đa - + The file system does not support shrinking space Hệ thống tệp không hỗ trợ thu nhỏ không gian - - - - - + + + + + OK Đồng ý - - + + No less than the used capacity please Vui lòng không nhỏ hơn dung lượng đã sử dụng - + To prevent data loss, back up data before shrinking it Để tránh mất dữ liệu, vui lòng sao lưu dữ liệu trước khi thu nhỏ - + Unmount it before shrinking its space Tháo thiết bị trước khi thu nhỏ không gian - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss Thiết bị hiện tại đã được gắn và sẽ được tháo tự động. Vui lòng sao lưu dữ liệu trong thiết bị để tránh mất dữ liệu - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it Để tránh mất dữ liệu, vui lòng sao lưu dữ liệu trong ổ đĩa logic trước khi thu nhỏ - + The file system does not support space adjustment Hệ thống tệp không hỗ trợ điều chỉnh không gian @@ -2269,18 +2269,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - Dung lượng: + Dung lượng: + + + + + Available: + - - - - - - + + + + + + Used: Đã sử dụng: @@ -2454,17 +2458,17 @@ rootA and rootB should be resized to the same value Unmount ổ đĩa hệ thống có thể dẫn đến sự cố hệ thống - + I will take the risks that may arise Tôi sẽ chấp nhận rủi ro có thể phát sinh - + Cancel Hủy - + Unmount Unmount diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_CN.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_CN.ts index 52a0f8da..75590554 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_CN.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_CN.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: 逻辑卷名称： - + VG name: 卷组名称： - - - - - + + + + + LV file system: 逻辑卷格式： @@ -59,69 +59,69 @@ 取 消 - + Revert button 复 原 - + LV Information 逻辑卷信息 - + Create LV: 创建逻辑卷： - + Delete last logical volume 删除最新逻辑卷 - + LV capacity: 逻辑卷大小： - - + + Unallocated 未分配 - + Name 分区名称 - + Size 分区大小 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64标准算法加密，卸载后需要解锁才能挂载。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain国密算法加密，卸载后需要解锁才能挂载。不支持国密算法的系统将无法解锁。 - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB 加密卷空间需要大于100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 为防止遗忘密码，请您自行备份密码，并妥善保存！ - + OK button 确 定 @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel 取消 - + No partition table in this disk. Create a new one? 当前磁盘无分区表，是否新建分区表? - + Create 新建 - + The disk has a partition table already. Replace it? 当前磁盘已有分区表，是否替换此分区表? - + Replace 替换 @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 已选空间：%1 @@ -204,147 +204,147 @@ 没有磁盘或分区可供选择 - - + + Cancel button 取 消 - + Next 下一步 - + Selected disks/partitions 所选磁盘和分区 - + Set VG capacity 设置卷组空间 - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自动调整为4 MiB的倍数 - + Choose one disk or partition at least 请选择至少一个磁盘或分区 - + Previous 上一步 - + Done button 完 成 - + Resizing space... 正在调整空间，请稍候... - + Creating... 正在创建，请稍候... - + Selected disks and partitions: 所选磁盘和分区 - - + + VG capacity: %1 卷组大小：%1 - + VG name: %1 卷组名称：%1 - + No less than the used capacity please 不得低于已用空间 - + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空间 - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量数据， - + which may take a long time to back it up. 预计将耗费较长时间进行数据迁移， - + Do you want to continue? 是否继续？ - + Continue 继 续 - + Cancel 取 消 - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. 加入逻辑卷组会进行磁盘/分区格式化， 并删除加密磁盘/分区的密码 - - - + + + OK 确 定 - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space 剩余空间不足，移除%1将会造成数据丢失，请先清理空间 - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. 逻辑卷组已存在，创建失败，请重启电脑再试 - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. 物理卷创建失败，请刷新磁盘管理器再试 - + Device input/output error. Please try again after reboot. 设备输入输出错误，请重启电脑再试 - - + + Refreshing the page to reload disks 硬件设备有更新，正在刷新界面 @@ -352,32 +352,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA：%1 - + Cyl.: %1 柱面号：%1 - + Error: %1 当前错误信息：%1 - + Cyl. elapsed time: %1 柱面耗时：%1 - + ms 毫秒 - + Status: Repaired 修复情况：已修复 @@ -537,59 +537,59 @@ will format it and remove its password. 输入密码来解锁逻辑卷 - + Enter a password 请输入密码 - + Password hint 密码提示 - + Cancel button 取 消 - + Decrypt button 解 锁 - + Decrypting... 正在解锁，请稍候... - + Please try again %1 minutes later 请%1分钟后再试 - + The password cannot be empty 密码不能为空 - + Decryption failed 解锁失败 - + Password locked, please try again %1 minutes later 密码已锁定，请%1分钟后再试 - + Wrong password, %1 chances left 密码错误，您还可以尝试%1次 - + Wrong password, only one chance left 密码错误，您还可以尝试1次 @@ -627,50 +627,50 @@ will format it and remove its password. 新建分区表 - + Delete partition 删除分区 - + Delete volume group 删除逻辑卷组 - - + + Create logical volume 创建逻辑卷 - + Delete logical volume 删除逻辑卷 - + Close 关闭 - + Health checking does not support this type of device. 该类型设备暂不支持健康检测 - + Please unmount all partitions in the disk first 请先卸载当前磁盘中的所有分区 - - - + + + OK 确定 - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. 丢失所有数据，请谨慎使用 - + Proceed 继续 - - - - - - + + + + + + Cancel 取消 - + No errors found in the partition table 分区表检测正常 - + Do you want to hide this partition? 您是否要隐藏该分区？ - + Hide 隐藏 - + Failed to hide the partition: unable to lock it 隐藏分区失败！无法锁定该分区 - + You can only hide the unmounted partition 只有处于卸载状态的分区才能被隐藏 - + Do you want to unhide this partition? 您是否要显示该隐藏分区？ - + Unhide 显示 - + Are you sure you want to delete this partition? 您确定要删除该分区吗？ - + You will lose all data in it 该分区内所有文件将会丢失 - - - + + + Delete 删除 - + Failed to delete the partition: unable to lock it 删除分区失败！无法锁定该分区 - + Hide the partition successfully 隐藏分区成功 - + Failed to hide the partition 隐藏分区失败 - + Unhide the partition successfully 显示分区成功 - + Failed to unhide the partition 显示分区失败 - + Delete the partition successfully 删除分区成功 - + Failed to find the disk 获取磁盘设备失败 - + Failed to get the partition info 获取分区信息失败 - + Failed to delete the partition 删除操作失败 - + Failed to submit the request to the kernel 提交内核失败 - + Failed to delete the partition: %1 删除分区失败，%1 - + Unmounting successful 卸载成功 - + Unmounting failed 卸载失败 - + Creating partition table successful 新建分区表成功 - + Replacing partition table successful 替换分区表成功 - + Creating partition table failed 新建分区表失败 - + Replacing partition table failed 替换分区表失败 - + Unmount all logical volumes in %1 first 请先手动卸载%1下所有的逻辑卷 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding 删除后数据将无法恢复，请确认 - + The disks will be formatted if you create a logical volume 创建逻辑卷将格式化磁盘 - + Unmount %1 first 请先手动卸载%1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 逻辑卷组被占用，无法删除。请重启电脑后重试。 - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 逻辑卷被占用，无法删除。请重启电脑后重试。 - + Failed to delete the logical volume group 删除逻辑卷组失败 - + Failed to delete the logical volume 删除逻辑卷失败 - + Volume Groups 逻辑卷组 - + Disks 所有设备 @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors 坏道检测与修复 - - - - - + + + + + Verify: 检测范围： - + Cylinders 柱面范围 - + Sectors 扇区范围 - + MB 容量范围 - - - - - + + + + + Method: 检测方式： - + Rounds 检测次数 - + Timeout 超时时间 - + ms 毫秒 - + Result: 检测结果： - + Excellent 优秀 - + Damaged 损坏 - + Unknown 未知 - + Exit button 退 出 - + Reset button 复 位 - + Repair 尝试修复 - + Start Verify 开始检测 - + Stop button 停 止 - + Continue button 继 续 - + Verify Again 重新检测 - + Done button 完 成 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: 已用时间： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: 剩余时间： - + Verifying cylinder: %1 正在检测%1柱面 - + Verify completed 检测完成 - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. 磁盘检测完毕，共检查到%1个坏道区域 - - + + OK 确定 - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. 当前检测磁盘存在已挂载分区，无法修复坏道 - + Please unmount partitions and then repair the disk. 若要修复请先卸载分区 - + Warning 警告 - + Bad sector repairing cannot recover files, 修复坏磁道不是数据恢复的手段， - + but destroys data on and near bad sectors instead. 修复坏磁道会破坏坏磁道及其附近磁道上的文件数据。 - + Please back up all data before repair. 请先做好数据备份。 - - - + + + Cancel 取消 - + Start Repair 开始修复 - + Repairing cylinder: %1 正在修复%1柱面 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. 修复完成，已修复%1柱面 - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. 磁盘修复完毕，共修复%1个坏道区域 - + Verifying for bad sectors, exit now? 正在检测中，是否退出窗口？ - + The verified information will not be reserved 当前检测信息不会保留 - - + + Exit 退出 - + Repairing bad sectors, exit now? 正在修复中，是否退出窗口？ - + The repairing information will not be reserved 当前修复信息不会保留 @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. 硬盘健康检测 - + Serial number 序列号 - + Storage 用户容量 - + Health Status 健康状态 - + Good 良好 - + Damaged 损坏 - + Unknown 未知 - + Temperature 温度 - - + + ID ID - - + + Status 状态 - - + + Current 当前值 - - + + Worst 历史最差值 - - + + Threshold 临界值 - - + + Raw Value 原始数据 - - + + Attribute name 属性名称 - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) 状态：（G: 良好 | W: 警告 | D: 损坏 | U: 未知） - - - - - + + + + + Export button 导 出 - + Save File 保存文件 - + Text files (*.txt) 文本文件 (*.txt) - + Wrong path 路径错误 - + You do not have permission to access this path 您无权访问该路径 - + Export successful 导出成功 - + Export failed 导出失败 @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button 导 出 - + Save File 保存文件 - + Text files (*.txt) 文本文件 (*.txt) - + Wrong path 路径错误 - + You do not have permission to access this path 您无权访问该路径 - + Export successful 导出成功 - + Export failed 导出失败 @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. 分区名称： - + Name 分区名称 - + File system: 分区格式： - + AES Encryption AES加密 - + SM4 Encryption SM4加密 - + Security: 安全选择： - - + + Fast 快速 - - + + Secure 安全 - + Advanced 高级 - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. 此选项仅删除磁盘分区信息，不会抹除磁盘上的文件。磁盘恢复程序有一定概率能够恢复这些文件。 - + Wiping method: 覆写次数： - + DoD 5220.22-M, 7 passes 符合DoD 5220.22-M标准，覆写7次 - + Gutmann, 35 passes 符合Gutmann标准，覆写35次 - + Cancel button 取 消 - + Wipe button 擦 除 - + Failed to find the disk 获取磁盘设备失败 - + The action cannot be undone, please proceed with caution 该操作无法撤销，请谨慎操作 - + LV name: 逻辑卷名称： - + LV name 逻辑卷名称 - + LV file system: 逻辑卷格式： - - + + You may be able to recover files after the wipe. 若选择此选项，文件有一定概率会被恢复。 - + Failed to submit the request to the kernel 提交内核失败 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字符长度超过范围 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64标准算法加密，卸载后需要解锁才能挂载。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain国密算法加密，卸载后需要解锁才能挂载。不支持国密算法的系统将无法解锁。 - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. 此选项是符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它会在整个磁盘中写入0、1和随机数据一次。擦除后将无法恢复磁盘上的文件，且处理过程较慢。 - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. 此选项会多次将0、1和随机数据写到整个磁盘。您可以定义擦除磁盘并改写数据的次数，处理过程会非常缓慢。 - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. 若选择此选项，文件将无法被恢复，且处理过程较慢。 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 为防止遗忘密码，请您自行备份密码，并妥善保存！ - + OK button 确 定 - + Wiping %1 正在对%1进行擦除 - + "%1" wiped 擦除%1成功 - + Failed to wipe %1 对%1进行擦除失败 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. 挂载点： - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 请选择/mnt或者/media以及其子目录。 - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 该挂载点非法。请选择/mnt或者/media以及其子目录。 - - + + Cancel 取消 - + Mount 挂载 - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location 此挂载点的数据可能会丢失，建议将目录挂载到其他位置 - + Continue button 继 续 - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! 所选挂载点不为空，挂载失败，请更换挂载点！ - + OK button 确 定 @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. 磁盘%1存在下列分区表问题： - + Error 错误说明 - + Partition table entries are not in disk order 分区表项不是按磁盘顺序排列的 - + OK button 确 定 @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 正在对%1进行分区操作 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. 点击“%1”按钮来增加磁盘上的分区数量，点击每个分区来更改名称样式 - + Disk Information 磁盘信息 - + Capacity: 总容量： - + Partition selected: 分区名称： - - - + + + Disk: 磁盘： - - - - - - + + + + + + File system: 分区格式： - + Confirm button 确 定 - + Cancel button 取 消 - + Revert button 复 原 - + Partition Information 分区信息 - + Number of partitions: 分区操作： - + Delete last partition 删除最新分区 - + Name: 分区名称： - + Size: 分区大小： - - + + Unallocated 空闲空间 - + Name 分区名称 - + Size 分区大小 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字符长度超过范围 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. 使用aes-xts-plain64标准算法加密，加密后需要解锁才能挂载。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain国密算法加密，加密后需要解锁才能挂载。不支持国密算法的系统将无法解锁。 - + The number of new partitions exceeds the limit 新分区数超出限制 - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB 加密分区空间需要大于100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition 将对新建分区进行加密 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 为防止遗忘密码，请您自行备份密码，并妥善保存！ - + OK button 确 定 - + To create a partition, you need at least 52 MB 分区空间不得小于52 MB，否则无法创建 @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 将对%1进行加密 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (推荐) - + Enter a password 请输入密码 - + Enter the password again 请再次输入密码 - + Enter a password hint 请输入提示内容 - + Cancel button 取 消 - + Confirm button 确 定 - - - + + + The password exceeds the maximum length 密码超出最大长度 - + The password cannot be empty 密码不能为空 - + Passwords do not match 密码不一致 - + The password hint should differ from the password 提示内容不得与密码相同 @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. 取 消 - + Delete button 删 除 - + Deleting... 正在删除，请稍候... - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量数据， - + which may take a long time to back it up. 预计将耗费较长时间进行数据迁移， - + Do you want to continue? 是否继续？ - + Continue 继 续 - + Cancel 取 消 - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first 剩余空间不足，移除%1将会造成数据丢失，请先删除逻辑卷 - + OK 确 定 - + Failed to delete the physical volume 删除操作失败 @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. 即将对磁盘内的空间进行调整 - + New capacity: 调整后的空间： - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自动调整为4 MiB的倍数 - - + + Resize %1 将对%1进行空间调整 - + It will resize the logical volume space 即将对逻辑卷内的空间进行调整 - - - - + + + + Cancel 取消 - + Confirm 确定 - - - - + + + + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空间 - + The file system does not support shrinking space 该文件系统不支持空间缩小 - - - - - + + + + + OK 确 定 - - + + No less than the used capacity please 不得低于已用空间 - + To prevent data loss, back up data before shrinking it 缩减空间前，请对其内的数据做好备份，以防数据丢失 - + Unmount it before shrinking its space 缩小空间前请先卸载 - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss 当前设备已挂载，将会自动卸载，请对其内的数据做好备份，以防数据丢失 - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it 缩减逻辑卷前，请对其内的数据做好备份，以防数据丢失 - + The file system does not support space adjustment 该文件系统不支持调整空间 @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 总容量： + 总容量： + + + + + Available: + 可用空间： - - - - - - + + + + + + Used: 已用空间： @@ -2453,17 +2457,17 @@ rootA跟rootB需同步扩容，确保空间一样大 卸载该系统盘可能会引起系统崩溃 - + I will take the risks that may arise 自愿承担可能引发的风险 - + Cancel 取 消 - + Unmount 卸 载 diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_HK.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_HK.ts index 0af633b5..aa4c3603 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_HK.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_HK.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: 邏輯卷名稱： - + VG name: 卷組名稱： - - - - - + + + + + LV file system: 邏輯卷格式： @@ -59,69 +59,69 @@ 取 消 - + Revert button 復 原 - + LV Information 邏輯卷訊息 - + Create LV: 創建邏輯卷： - + Delete last logical volume 刪除最新邏輯卷 - + LV capacity: 邏輯卷大小： - - + + Unallocated 未分配 - + Name 分區名稱 - + Size 分區大小 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64標準算法加密，卸載後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密算法加密，卸載後需要解鎖才能掛載。不支持國密算法的系統將無法解鎖。 - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB 加密卷空間需要大於100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善保存！ - + OK button 確 定 @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel 取消 - + No partition table in this disk. Create a new one? 當前磁盤無分區表，是否新建分區表? - + Create 新建 - + The disk has a partition table already. Replace it? 當前磁盤已有分區表，是否替換此分區表? - + Replace 替換 @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 已選空間：%1 @@ -204,147 +204,147 @@ 沒有磁盤或分區可供選擇 - - + + Cancel button 取 消 - + Next 下一步 - + Selected disks/partitions 所選磁盤和分區 - + Set VG capacity 設置卷組空間 - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自動調整為4 MiB的倍數 - + Choose one disk or partition at least 請選擇至少一個磁盤或分區 - + Previous 上一步 - + Done button 完 成 - + Resizing space... 正在調整空間，請稍候... - + Creating... 正在創建，請稍候... - + Selected disks and partitions: 所選磁盤和分區 - - + + VG capacity: %1 卷組大小：%1 - + VG name: %1 卷組名稱：%1 - + No less than the used capacity please 不得低於已用空間 - + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空間 - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量數據， - + which may take a long time to back it up. 預計將耗費較長時間進行數據遷移， - + Do you want to continue? 是否繼續？ - + Continue 繼 續 - + Cancel 取 消 - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. 加入邏輯卷組會進行磁盤/分區格式化， 並刪除加密磁盤/分區的密碼 - - - + + + OK 確 定 - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space 剩餘空間不足，移除%1將會造成數據丟失，請先清理空間 - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. 邏輯卷組已存在，創建失敗，請重啟電腦再試 - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. 物理卷創建失敗，請刷新磁盤管理器再試 - + Device input/output error. Please try again after reboot. 設備輸入輸出錯誤，請重啟電腦再試 - - + + Refreshing the page to reload disks 硬件設備有更新，正在刷新界面 @@ -352,32 +352,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA：%1 - + Cyl.: %1 柱面號：%1 - + Error: %1 當前錯誤訊息：%1 - + Cyl. elapsed time: %1 柱面耗時：%1 - + ms 毫秒 - + Status: Repaired 修復情況：已修復 @@ -537,59 +537,59 @@ will format it and remove its password. 輸入密碼來解鎖邏輯卷 - + Enter a password 請輸入密碼 - + Password hint 密碼提示 - + Cancel button 取 消 - + Decrypt button 解 鎖 - + Decrypting... 正在解鎖，請稍候... - + Please try again %1 minutes later 請%1分鐘後再試 - + The password cannot be empty 密碼不能為空 - + Decryption failed 解鎖失敗 - + Password locked, please try again %1 minutes later 密碼已鎖定，請%1分鐘後再試 - + Wrong password, %1 chances left 密碼錯誤，您還可以嘗試%1次 - + Wrong password, only one chance left 密碼錯誤，您還可以嘗試1次 @@ -627,50 +627,50 @@ will format it and remove its password. 新建分區表 - + Delete partition 刪除分區 - + Delete volume group 刪除邏輯卷組 - - + + Create logical volume 創建邏輯卷 - + Delete logical volume 刪除邏輯卷 - + Close 關閉 - + Health checking does not support this type of device. 該類型設備暫不支持健康檢測 - + Please unmount all partitions in the disk first 請先卸載當前磁盤中的所有分區 - - - + + + OK 確定 - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. 丟失所有數據，請謹慎使用 - + Proceed 繼續 - - - - - - + + + + + + Cancel 取消 - + No errors found in the partition table 分區表檢測正常 - + Do you want to hide this partition? 您是否要隱藏該分區？ - + Hide 隱藏 - + Failed to hide the partition: unable to lock it 隱藏分區失敗！無法鎖定該分區 - + You can only hide the unmounted partition 只有處於卸載狀態的分區才能被隱藏 - + Do you want to unhide this partition? 只有處於卸載狀態的分區才能被隱藏 - + Unhide 顯示 - + Are you sure you want to delete this partition? 您確定要刪除該分區嗎？ - + You will lose all data in it 該分區內所有文件將會丟失 - - - + + + Delete 刪除 - + Failed to delete the partition: unable to lock it 刪除分區失敗！無法鎖定該分區 - + Hide the partition successfully 隱藏分區成功 - + Failed to hide the partition 隱藏分區失敗 - + Unhide the partition successfully 顯示分區成功 - + Failed to unhide the partition 刪除分區成功 - + Delete the partition successfully 刪除分區成功 - + Failed to find the disk 獲取磁盤設備失敗 - + Failed to get the partition info 獲取分區訊息失敗 - + Failed to delete the partition 刪除操作失敗 - + Failed to submit the request to the kernel 提交內核失敗 - + Failed to delete the partition: %1 刪除分區失敗，%1 - + Unmounting successful 卸載成功 - + Unmounting failed 卸載失敗 - + Creating partition table successful 新建分區表成功 - + Replacing partition table successful 替換分區表成功 - + Creating partition table failed 新建分區表失敗 - + Replacing partition table failed 替換分區表失敗 - + Unmount all logical volumes in %1 first 請先手動卸載%1下所有的邏輯卷 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding 刪除後數據將無法恢復，請確認 - + The disks will be formatted if you create a logical volume 創建邏輯卷將格式化磁盤 - + Unmount %1 first 請先手動卸載%1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 邏輯卷組被佔用，無法刪除。請重啟電腦後重試。 - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 邏輯卷被佔用，無法刪除。請重啟電腦後重試。 - + Failed to delete the logical volume group 刪除邏輯卷組失敗 - + Failed to delete the logical volume 刪除邏輯卷失敗 - + Volume Groups 邏輯卷組 - + Disks 所有設備 @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors 壞道檢測與修復 - - - - - + + + + + Verify: 檢測範圍： - + Cylinders 柱面範圍 - + Sectors 扇區範圍 - + MB 容量範圍 - - - - - + + + + + Method: 檢測方式： - + Rounds 檢測次數 - + Timeout 超時時間 - + ms 毫秒 - + Result: 檢測結果： - + Excellent 優秀 - + Damaged 損壞 - + Unknown 未知 - + Exit button 退 出 - + Reset button 復 位 - + Repair 嘗試修復 - + Start Verify 開始檢測 - + Stop button 停 止 - + Continue button 繼 續 - + Verify Again 重新檢測 - + Done button 完 成 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: 已用時間： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: 剩餘時間： - + Verifying cylinder: %1 正在檢測%1柱面 - + Verify completed 檢測完成 - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. 磁盤檢測完畢，共檢查到%1個壞道區域 - - + + OK 確定 - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. 當前檢測磁盤存在已掛載分區，無法修復壞道 - + Please unmount partitions and then repair the disk. 若要修復請先卸載分區 - + Warning 警告 - + Bad sector repairing cannot recover files, 修復壞磁道不是數據恢復的手段， - + but destroys data on and near bad sectors instead. 修復壞磁道會破壞壞磁道及其附近磁道上的文件數據。 - + Please back up all data before repair. 請先做好數據備份。 - - - + + + Cancel 取消 - + Start Repair 開始修復 - + Repairing cylinder: %1 正在修復%1柱面 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. 修復完成，已修復%1柱面 - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. 磁盤修復完畢，共修復%1個壞道區域 - + Verifying for bad sectors, exit now? 正在檢測中，是否退出窗口？ - + The verified information will not be reserved 當前檢測訊息不會保留 - - + + Exit 退出 - + Repairing bad sectors, exit now? 正在修復中，是否退出窗口？ - + The repairing information will not be reserved 當前修覆訊息不會保留 @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. 硬盤健康檢測 - + Serial number 序列號 - + Storage 用戶容量 - + Health Status 健康狀態 - + Good 良好 - + Damaged 損壞 - + Unknown 未知 - + Temperature 溫度 - - + + ID ID - - + + Status 狀態 - - + + Current 當前值 - - + + Worst 歷史最差值 - - + + Threshold 臨界值 - - + + Raw Value 原始數據 - - + + Attribute name 屬性名稱 - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) 狀態：（G: 良好 | W: 警告 | D: 損壞 | U: 未知） - - - - - + + + + + Export button 導 出 - + Save File 保存文件 - + Text files (*.txt) 文本文件 (*.txt) - + Wrong path 路徑錯誤 - + You do not have permission to access this path 您無權訪問該路徑 - + Export successful 導出成功 - + Export failed 導出失敗 @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button 導 出 - + Save File 導出 - + Text files (*.txt) 文本文件 (*.txt) - + Wrong path 路徑錯誤 - + You do not have permission to access this path 您無權訪問該路徑 - + Export successful 導出成功 - + Export failed 導出失敗 @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. 分區名稱： - + Name 分區名稱 - + File system: 分區格式： - + AES Encryption AES加密 - + SM4 Encryption SM4加密 - + Security: 安全選擇： - - + + Fast 快速 - - + + Secure 安全 - + Advanced 高級 - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. 此選項僅刪除磁盤分區訊息，不會抹除磁盤上的文件。磁盤恢復程序有一定概率能夠恢復這些文件。 - + Wiping method: 覆寫次數： - + DoD 5220.22-M, 7 passes 符合DoD 5220.22-M標準，覆寫7次 - + Gutmann, 35 passes 符合Gutmann標準，覆寫35次 - + Cancel button 取 消 - + Wipe button 擦 除 - + Failed to find the disk 獲取磁盤設備失敗 - + The action cannot be undone, please proceed with caution 該操作無法撤銷，請謹慎操作 - + LV name: 邏輯卷名稱： - + LV name 邏輯卷名稱 - + LV file system: 邏輯卷格式： - - + + You may be able to recover files after the wipe. 若選擇此選項，文件有一定概率會被恢復。 - + Failed to submit the request to the kernel 提交內核失敗 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字符長度超過範圍 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64標準算法加密，卸載後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密算法加密，卸載後需要解鎖才能掛載。不支持國密算法的系統將無法解鎖。 - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. 此選項是符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它會在整個磁盤中寫入0、1和隨機數據一次。擦除後將無法恢復磁盤上的文件，且處理過程較慢。 - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. 此選項會多次將0、1和隨機數據寫到整個磁盤。您可以定義擦除磁盤並改寫數據的次數，處理過程會非常緩慢。 - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. 若選擇此選項，文件將無法被恢復，且處理過程較慢。 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善保存！ - + OK button 確 定 - + Wiping %1 正在對%1進行擦除 - + "%1" wiped 擦除%1成功 - + Failed to wipe %1 對%1進行擦除失敗 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. 掛載點： - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 請選擇/mnt或者/media以及其子目錄。 - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 該掛載點非法。請選擇/mnt或者/media以及其子目錄。 - - + + Cancel 取消 - + Mount 掛載 - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location 此掛載點的數據可能會丟失，建議將目錄掛載到其他位置 - + Continue button 繼 續 - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! 所選掛載點不為空，掛載失敗，請更換掛載點！ - + OK button 確 定 @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. 磁盤%1存在下列分區表問題： - + Error 錯誤說明 - + Partition table entries are not in disk order 分區表項不是按磁盤順序排列的 - + OK button 確 定 @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 正在對%1進行分區操作 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. 點擊“%1”按鈕來增加磁盤上的分區數量，點擊每個分區來更改名稱樣式 - + Disk Information 磁盤訊息 - + Capacity: 總容量： - + Partition selected: 分區名稱： - - - + + + Disk: 磁盤： - - - - - - + + + + + + File system: 分區格式： - + Confirm button 確 定 - + Cancel button 取 消 - + Revert button 復 原 - + Partition Information 分區訊息 - + Number of partitions: 分區操作： - + Delete last partition 刪除最新分區 - + Name: 分區名稱： - + Size: 分區大小： - - + + Unallocated 空閒空間 - + Name 分區名稱 - + Size 分區大小 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字符長度超過範圍 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. 使用aes-xts-plain64標準算法加密，加密後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密算法加密，加密後需要解鎖才能掛載。不支持國密算法的系統將無法解鎖。 - + The number of new partitions exceeds the limit 新分區數超出限制 - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB 加密分區空間需要大於100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition 將對新建分區進行加密 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善保存！ - + OK button 確 定 - + To create a partition, you need at least 52 MB 分區空間不得小於52 MB，否則無法創建 @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 將對%1進行加密 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (推薦) - + Enter a password 請輸入密碼 - + Enter the password again 請再次輸入密碼 - + Enter a password hint 請輸入提示內容 - + Cancel button 取 消 - + Confirm button 確 定 - - - + + + The password exceeds the maximum length 密碼超出最大長度 - + The password cannot be empty 密碼不能為空 - + Passwords do not match 密碼不一致 - + The password hint should differ from the password 提示內容不得與密碼相同 @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. 取 消 - + Delete button 刪 除 - + Deleting... 正在刪除，請稍候... - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量數據， - + which may take a long time to back it up. 預計將耗費較長時間進行數據遷移， - + Do you want to continue? 是否繼續？ - + Continue 繼 續 - + Cancel 取 消 - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first 剩餘空間不足，移除%1將會造成數據丟失，請先刪除邏輯卷 - + OK 確 定 - + Failed to delete the physical volume 刪除操作失敗 @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. 即將對磁盤內的空間進行調整 - + New capacity: 調整後的空間： - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自動調整為4 MiB的倍數 - - + + Resize %1 將對%1進行空間調整 - + It will resize the logical volume space 即將對邏輯卷內的空間進行調整 - - - - + + + + Cancel 取消 - + Confirm 確定 - - - - + + + + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空間 - + The file system does not support shrinking space 該文件系統不支持空間縮小 - - - - - + + + + + OK 確 定 - - + + No less than the used capacity please 不得低於已用空間 - + To prevent data loss, back up data before shrinking it 縮減空間前，請對其內的數據做好備份，以防數據丟失 - + Unmount it before shrinking its space 縮小空間前請先卸載 - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss 當前設備已掛載，將會自動卸載，請對其內的數據做好備份，以防數據丟失 - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it 縮減邏輯卷前，請對其內的數據做好備份，以防數據丟失 - + The file system does not support space adjustment 該文件系統不支持調整空間 @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 總容量： + 總容量： + + + + + Available: + 可用空間： - - - - - - + + + + + + Used: 已用空間： @@ -2453,17 +2457,17 @@ rootA跟rootB需同步擴容，確保空間一樣大 卸載該系統盤可能會引起系統崩潰 - + I will take the risks that may arise 自願承擔可能引發的風險 - + Cancel 取 消 - + Unmount 卸 載 diff --git a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_TW.ts b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_TW.ts index 35b4a3bd..058f4b49 100644 --- a/application/translations/deepin-diskmanager_zh_TW.ts +++ b/application/translations/deepin-diskmanager_zh_TW.ts @@ -25,24 +25,24 @@ - + LV name: 邏輯卷名稱： - + VG name: 卷組名稱： - - - - - + + + + + LV file system: 邏輯卷格式： @@ -59,69 +59,69 @@ 取 消 - + Revert button 復 原 - + LV Information 邏輯卷訊息 - + Create LV: 建立邏輯卷： - + Delete last logical volume 刪除最新邏輯卷 - + LV capacity: 邏輯卷大小： - - + + Unallocated 未分配 - + Name 分區名稱 - + Size 分區大小 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64標準演算法加密，移除後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密演算法加密，移除後需要解鎖才能掛載。不支援國密演算法的系統將無法解鎖。 - + To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB 加密卷空間需要大於100 MiB - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善儲存！ - + OK button 確 定 @@ -130,27 +130,27 @@ CreatePartitionTableDialog - + Cancel 取消 - + No partition table in this disk. Create a new one? 目前磁碟無分區表，是否建立分區表? - + Create 建立 - + The disk has a partition table already. Replace it? 目前磁碟已有分區表，是否取代此分區表? - + Replace 取代 @@ -174,17 +174,17 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Capacity selected: %1 已選空間：%1 @@ -204,147 +204,147 @@ 沒有磁碟或分區可供選擇 - - + + Cancel button 取 消 - + Next 下一步 - + Selected disks/partitions 所選磁碟和分區 - + Set VG capacity 設定卷組空間 - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自動調整為4 MiB的倍數 - + Choose one disk or partition at least 請選擇至少一個磁碟或分區 - + Previous 上一步 - + Done button 完 成 - + Resizing space... 正在調整空間，請稍候... - + Creating... 正在建立，請稍候... - + Selected disks and partitions: 所選磁碟和分區 - - + + VG capacity: %1 卷組大小：%1 - + VG name: %1 卷組名稱：%1 - + No less than the used capacity please 不得低於已用空間 - + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空間 - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量數據， - + which may take a long time to back it up. 預計將耗費較長時間進行數據遷移， - + Do you want to continue? 是否繼續？ - + Continue 繼 續 - + Cancel 取 消 - - + + Adding the disk/partition to a logical volume group will format it and remove its password. 加入邏輯卷組會進行磁碟/分區格式化， 並刪除加密磁碟/分區的密碼 - - - + + + OK 確 定 - + Not enough space to back up data on %1, please clear disk space 剩餘空間不足，移除%1將會造成數據遺失，請先清理空間 - + Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot. 邏輯卷組已存在，創建失敗，請重啟電腦再試 - + Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again. 物理卷創建失敗，請刷新磁碟管理器再試 - + Device input/output error. Please try again after reboot. 設備輸入輸出錯誤，請重啟電腦再試 - - + + Refreshing the page to reload disks 硬體設備有更新，正在刷新界面 @@ -352,32 +352,32 @@ will format it and remove its password. CylinderInfoWidget - + LBA: %1 LBA：%1 - + Cyl.: %1 柱面號：%1 - + Error: %1 當前錯誤信息：%1 - + Cyl. elapsed time: %1 柱面耗時：%1 - + ms 毫秒 - + Status: Repaired 修復情況：已修復 @@ -537,59 +537,59 @@ will format it and remove its password. 輸入密碼來解鎖邏輯卷 - + Enter a password 請輸入密碼 - + Password hint 密碼提示 - + Cancel button 取 消 - + Decrypt button 解 鎖 - + Decrypting... 正在解鎖，請稍候... - + Please try again %1 minutes later 請%1分鐘後再試 - + The password cannot be empty 密碼不能為空 - + Decryption failed 解鎖失敗 - + Password locked, please try again %1 minutes later 密碼已鎖定，請%1分鐘後再試 - + Wrong password, %1 chances left 密碼錯誤，您還可以嘗試%1次 - + Wrong password, only one chance left 密碼錯誤，您還可以嘗試1次 @@ -627,50 +627,50 @@ will format it and remove its password. 建立分區表 - + Delete partition 刪除分區 - + Delete volume group 刪除邏輯卷組 - - + + Create logical volume 建立邏輯卷 - + Delete logical volume 刪除邏輯卷 - + Close 關閉 - + Health checking does not support this type of device. 該類型裝置暫不支援健康檢測 - + Please unmount all partitions in the disk first 請先移除目前磁碟中的所有分區 - - - + + + OK 確定 - + All partitions in this disk will be merged and all data will be lost if creating a new partition table, please take it carefully @@ -678,206 +678,206 @@ will format it and remove its password. 遺失所有資料，請謹慎使用 - + Proceed 繼續 - - - - - - + + + + + + Cancel 取消 - + No errors found in the partition table 分區表檢測正常 - + Do you want to hide this partition? 您是否要隱藏該分區？ - + Hide 隱藏 - + Failed to hide the partition: unable to lock it 隱藏分區失敗，無法鎖定該分區 - + You can only hide the unmounted partition 只有處於移除狀態的分區才能被隱藏 - + Do you want to unhide this partition? 您是否要顯示該隱藏分區？ - + Unhide 顯示 - + Are you sure you want to delete this partition? 您確定要刪除該分區嗎？ - + You will lose all data in it 該分區內所有文件將會遺失 - - - + + + Delete 刪除 - + Failed to delete the partition: unable to lock it 刪除分區失敗！無法鎖定該分區 - + Hide the partition successfully 隱藏分區成功 - + Failed to hide the partition 隱藏分區失敗 - + Unhide the partition successfully 顯示分區成功 - + Failed to unhide the partition 顯示分區失敗 - + Delete the partition successfully 刪除分區成功 - + Failed to find the disk 獲取磁碟裝置失敗 - + Failed to get the partition info 獲取分區訊息失敗 - + Failed to delete the partition 刪除操作失敗 - + Failed to submit the request to the kernel 提交核心失敗 - + Failed to delete the partition: %1 刪除分區失敗，%1 - + Unmounting successful 移除成功 - + Unmounting failed 移除失敗 - + Creating partition table successful 建立分區表成功 - + Replacing partition table successful 取代分區表成功 - + Creating partition table failed 建立分區表失敗 - + Replacing partition table failed 取代分區表失敗 - + Unmount all logical volumes in %1 first 請先手動卸載%1下所有的邏輯卷 - - + + Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding 刪除後資料將無法復原，請確認 - + The disks will be formatted if you create a logical volume 建立邏輯卷將格式化磁碟 - + Unmount %1 first 請先手動移除%1 - + The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 邏輯卷組被占用，無法刪除。請重啟電腦後重試。 - - + + The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot. 邏輯卷被占用，無法刪除。請重啟電腦後重試。 - + Failed to delete the logical volume group 刪除邏輯卷組失敗 - + Failed to delete the logical volume 刪除邏輯卷失敗 - + Volume Groups 邏輯卷組 - + Disks 所有裝置 @@ -885,249 +885,249 @@ will format it and remove its password. DiskBadSectorsDialog - + Verify or repair bad sectors 壞道檢測與修復 - - - - - + + + + + Verify: 檢測範圍： - + Cylinders 柱面範圍 - + Sectors 扇區範圍 - + MB 容量範圍 - - - - - + + + + + Method: 檢測方式： - + Rounds 檢測次數 - + Timeout 超時時間 - + ms 毫秒 - + Result: 檢測結果： - + Excellent 優秀 - + Damaged 損壞 - + Unknown 未知 - + Exit button 退 出 - + Reset button 復 位 - + Repair 嘗試修復 - + Start Verify 開始檢測 - + Stop button 停 止 - + Continue button 繼 續 - + Verify Again 重新檢測 - + Done button 完 成 - - - - - - - + + + + + + + Time elapsed: 已用時間： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Time left: 剩餘時間： - + Verifying cylinder: %1 正在檢測%1柱面 - + Verify completed 檢測完成 - + Disk verify completed. %1 bad blocks found. 磁碟檢測完畢，共檢查到%1個壞道區域 - - + + OK 確定 - + The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it. 目前檢測磁碟存在已掛載分區，無法修復壞軌 - + Please unmount partitions and then repair the disk. 若要修復請先移除分區 - + Warning 警告 - + Bad sector repairing cannot recover files, 修復壞磁軌不是數據恢復的手段， - + but destroys data on and near bad sectors instead. 修復壞磁軌會破壞壞磁軌及其附近磁軌上的文件數據。 - + Please back up all data before repair. 請先做好數據備份。 - - - + + + Cancel 取消 - + Start Repair 開始修復 - + Repairing cylinder: %1 正在修復%1柱面 - + Repair completed. Cylinder: %1 repaired. 修復完成，已修復%1柱面 - + Disk repair completed. %1 bad blocks repaired. 磁碟修復完畢，共修復%1個壞道區域 - + Verifying for bad sectors, exit now? 正在檢測中，是否退出窗口？ - + The verified information will not be reserved 當前檢測信息不會保留 - - + + Exit 退出 - + Repairing bad sectors, exit now? 正在修復中，是否退出窗口？ - + The repairing information will not be reserved 當前修覆信息不會保留 @@ -1140,124 +1140,124 @@ will format it and remove its password. 硬碟健康檢測 - + Serial number 序號 - + Storage 使用者容量 - + Health Status 健康狀態 - + Good 良好 - + Damaged 損壞 - + Unknown 未知 - + Temperature 溫度 - - + + ID ID - - + + Status 狀態 - - + + Current 目前值 - - + + Worst 歷史最差值 - - + + Threshold 臨界值 - - + + Raw Value 原始資料 - - + + Attribute name 屬性名稱 - + Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown) 狀態：（G: 良好 | W: 警告 | D: 損壞 | U: 未知） - - - - - + + + + + Export button 匯 出 - + Save File 儲存文件 - + Text files (*.txt) 文字文件 (*.txt) - + Wrong path 路徑錯誤 - + You do not have permission to access this path 您無權訪問該路徑 - + Export successful 匯出成功 - + Export failed 匯出失敗 @@ -1362,41 +1362,41 @@ will format it and remove its password. - - - - + + + + Export button 匯 出 - + Save File 儲存文件 - + Text files (*.txt) 文字文件 (*.txt) - + Wrong path 路徑錯誤 - + You do not have permission to access this path 您無權訪問該路徑 - + Export successful 匯出成功 - + Export failed 匯出失敗 @@ -1419,172 +1419,172 @@ will format it and remove its password. 分區名稱： - + Name 分區名稱 - + File system: 分區格式： - + AES Encryption AES加密 - + SM4 Encryption SM4加密 - + Security: 安全選擇： - - + + Fast 快速 - - + + Secure 安全 - + Advanced 進階 - - + + It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability. 此選項僅刪除磁碟分區訊息，不會抹除磁碟上的文件。磁碟復原程式有一定機率能夠復原這些文件。 - + Wiping method: 覆寫次數： - + DoD 5220.22-M, 7 passes 符合DoD 5220.22-M標準，覆寫7次 - + Gutmann, 35 passes 符合Gutmann標準，覆寫35次 - + Cancel button 取 消 - + Wipe button 擦 除 - + Failed to find the disk 獲取磁碟裝置失敗 - + The action cannot be undone, please proceed with caution 該操作無法復原，請謹慎操作 - + LV name: 邏輯卷名稱： - + LV name 邏輯卷名稱 - + LV file system: 邏輯卷格式： - - + + You may be able to recover files after the wipe. 若選擇此選項，文件有一定機率會被復原。 - + Failed to submit the request to the kernel 提交核心失敗 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字元長度超過範圍 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. 使用aes-xts-plain64標準演算法加密，移除後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密演算法加密，移除後需要解鎖才能掛載。不支援國密演算法的系統將無法解鎖。 - + It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow. 此選項是符合 NIST 800-88 的1次安全擦除。它會在整個磁碟中寫入0、1和隨機資料一次。擦除後將無法復原磁碟上的文件，且處理過程較慢。 - + It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow. 此選項會多次將0、1和隨機資料寫到整個磁碟。您可以定義擦除磁碟並改寫資料的次數，處理過程會非常緩慢。 - + You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow. 若選擇此選項，文件將無法被復原，且處理過程較慢。 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善儲存！ - + OK button 確 定 - + Wiping %1 正在對%1進行擦除 - + "%1" wiped 擦除%1成功 - + Failed to wipe %1 對%1進行擦除失敗 @@ -1737,46 +1737,46 @@ will format it and remove its password. 掛載點： - - + + Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 請選擇/mnt或者/media以及其子目錄。 - + The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories. 該掛載點非法。請選擇/mnt或者/media以及其子目錄。 - - + + Cancel 取消 - + Mount 掛載 - + The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location 此掛載點的資料可能會遺失，建議將目錄掛載到其他位置 - + Continue button 繼 續 - + Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one! 所選掛載點不為空，掛載失敗，請更換掛載點！ - + OK button 確 定 @@ -1834,17 +1834,17 @@ will format it and remove its password. 磁碟%1存在下列分區表問題： - + Error 錯誤說明 - + Partition table entries are not in disk order 分區表項不是按磁碟順序排列的 - + OK button 確 定 @@ -1853,152 +1853,152 @@ will format it and remove its password. PartitionWidget - + Partitioning %1 正在對%1進行分區操作 - + Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system. 點擊“%1”按鈕來增加磁碟上的分區數量，點擊每個分區來更改名稱樣式 - + Disk Information 磁碟訊息 - + Capacity: 總容量： - + Partition selected: 分區名稱： - - - + + + Disk: 磁碟： - - - - - - + + + + + + File system: 分區格式： - + Confirm button 確 定 - + Cancel button 取 消 - + Revert button 復 原 - + Partition Information 分區訊息 - + Number of partitions: 分區操作： - + Delete last partition 刪除最新分區 - + Name: 分區名稱： - + Size: 分區大小： - - + + Unallocated 空閒空間 - + Name 分區名稱 - + Size 分區大小 - - - - + + + + The length exceeds the limit 字元長度超過範圍 - + Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. 使用aes-xts-plain64標準演算法加密，加密後需要解鎖才能掛載。 - + Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk. 使用sm4-xts-plain國密演算法加密，加密後需要解鎖才能掛載。不支援國密演算法的系統將無法解鎖。 - + The number of new partitions exceeds the limit 新分區數超出限制 - + To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB 加密分區空間需要大於100 MiB - + Set a password to encrypt the new partition 將對建立分區進行加密 - + To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly! 為防止遺忘密碼，請您自行備份密碼，並妥善儲存！ - + OK button 確 定 - + To create a partition, you need at least 52 MB 分區空間不得小於52 MB，否則無法建立 @@ -2007,7 +2007,7 @@ will format it and remove its password. PasswordInputDialog - + Set a password to encrypt %1 將對%1進行加密 @@ -2037,51 +2037,51 @@ will format it and remove its password. (推薦) - + Enter a password 請輸入密碼 - + Enter the password again 請再次輸入密碼 - + Enter a password hint 請輸入提示內容 - + Cancel button 取 消 - + Confirm button 確 定 - - - + + + The password exceeds the maximum length 密碼超出最大長度 - + The password cannot be empty 密碼不能為空 - + Passwords do not match 密碼不一致 - + The password hint should differ from the password 提示內容不得與密碼相同 @@ -2118,53 +2118,53 @@ will format it and remove its password. 取 消 - + Delete button 刪 除 - + Deleting... 正在刪除，請稍候... - + A lot of data exists on %1, %1中存在大量數據， - + which may take a long time to back it up. 預計將耗費較長時間進行數據遷移， - + Do you want to continue? 是否繼續？ - + Continue 繼 續 - + Cancel 取 消 - + Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first 剩餘空間不足，移除%1將會造成數據遺失，請先刪除邏輯卷 - + OK 確 定 - + Failed to delete the physical volume 刪除操作失敗 @@ -2177,89 +2177,89 @@ will format it and remove its password. 即將對磁碟內的空間進行調整 - + New capacity: 調整後的空間： - + Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB 自動調整為4 MiB的倍數 - - + + Resize %1 將對%1進行空間調整 - + It will resize the logical volume space 即將對邏輯卷內的空間進行調整 - - - - + + + + Cancel 取消 - + Confirm 確定 - - - - + + + + No more than the maximum capacity please 超出最大可用空間 - + The file system does not support shrinking space 該文件系統不支持空間縮小 - - - - - + + + + + OK 確 定 - - + + No less than the used capacity please 不得低於已用空間 - + To prevent data loss, back up data before shrinking it 縮減空間前，請對其內的資料做好備份，以防資料遺失 - + Unmount it before shrinking its space 縮小空間前請先卸載 - + The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss 當前設備已掛載，將會自動卸載，請對其內的數據做好備份，以防數據遺失 - + To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it 縮減邏輯卷前，請對其內的資料做好備份，以防資料遺失 - + The file system does not support space adjustment 該文件系統不支持調整空間 @@ -2267,18 +2267,22 @@ will format it and remove its password. SizeInfoWidget - - Capacity: - 總容量： + 總容量： + + + + + Available: + 可用空間： - - - - - - + + + + + + Used: 已用空間： @@ -2453,17 +2457,17 @@ rootA跟rootB需同步擴容，確保空間一樣大 移除該系統盤可能會引起系統崩潰 - + I will take the risks that may arise 自願承擔可能引發的風險 - + Cancel 取 消 - + Unmount 移 除 diff --git a/application/widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp b/application/widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp index d047bea4..00928baf 100644 --- a/application/widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp +++ b/application/widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp @@ -323,7 +323,7 @@ void SizeInfoWidget::paintEvent(QPaintEvent *event) option.setAlignment(Qt::AlignTop); QFontMetrics fmCapacity = painter.fontMetrics(); - QString textCapacity = tr(" Available: "); + QString textCapacity = tr("Available:"); #if QT_VERSION_MAJOR > 5 int capacityWidth = fmCapacity.boundingRect(textCapacity).width(); #else @@ -439,7 +439,7 @@ void SizeInfoWidget::paintEvent(QPaintEvent *event) option.setAlignment(Qt::AlignTop); QFontMetrics fmCapacity = painter.fontMetrics(); - QString textCapacity = tr(" Available: "); + QString textCapacity = tr("Available:"); #if QT_VERSION_MAJOR > 5 int capacityWidth = fmCapacity.boundingRect(textCapacity).width(); #else