diff --git a/translations/deepin-editor_ru.ts b/translations/deepin-editor_ru.ts
index 2fcf0c0f..0b265a06 100644
--- a/translations/deepin-editor_ru.ts
+++ b/translations/deepin-editor_ru.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>BottomBar</name>
     <message>
@@ -28,19 +26,19 @@
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="501"/>
         <source>Edit Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим правки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="74"/>
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="491"/>
         <source>Read View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотр для чтения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="495"/>
         <source>Live Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Живой предпросмотр</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84,16 +82,6 @@
         <source>Discard</source>
         <translation>Забыть</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1126"/>
-        <source>The file contains invalid characters (NUL). Preview mode is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2109"/>
-        <source>Read-Only mode is on</source>
-        <translation type="unfinished">Режим Только Чтение включён</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="339"/>
         <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="707"/>
@@ -115,6 +103,16 @@
         <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
         <translation>Файл не может быть прочитан, возможно, он слишком велик или поврежден!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2109"/>
+        <source>Read-Only mode is on</source>
+        <translation>Режим «Только чтение» включён</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1126"/>
+        <source>The file contains invalid characters (NUL). Preview mode is read-only.</source>
+        <translation>Файл содержит недопустимые символы (NUL). Режим предварительного просмотра доступен только для чтения.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindBar</name>
@@ -152,7 +150,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/controls/linebar.cpp" line="148"/>
         <source>第%1/%2项</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Совпадение: %1 из %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -204,7 +202,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2015"/>
         <source>视图模式</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим просмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
@@ -587,7 +585,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Read-Only mode</source>
-        <translation>Режим Только Чтение</translation>
+        <translation>Режим «Только чтение»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
@@ -860,21 +858,21 @@
     <message>
         <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="48"/>
         <source>Replace Rest</source>
-        <translation>Заменить Остальное</translation>
+        <translation>Заменить остальное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="51"/>
         <source>Replace All</source>
-        <translation>Заменить Всё</translation>
+        <translation>Заменить всё</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>S:</name>
     <message>
         <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
-        <source></source>
+        <source/>
         <comment>The first line of the short usage message.</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -912,7 +910,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/settings.cpp" line="494"/>
         <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
-        <translation>Это сочетание конфликтует с %1, нажмите Заменить, чтобы это сочетание вступило в силу немедленно</translation>
+        <translation>Это сочетание конфликтует с %1, нажмите «Заменить», чтобы это сочетание вступило в силу немедленно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/settings.cpp" line="689"/>
@@ -934,7 +932,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/settings.cpp" line="747"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation>Хорошо</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1151,7 +1149,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="543"/>
         <source>View Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим просмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3482"/>
@@ -1169,13 +1167,13 @@
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9214"/>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9216"/>
         <source>No audio output device was detected. Please ensure your speakers or headphones are properly connected and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство вывода звука обнаружено не было. Пожалуйста, убедитесь, что ваши динамики или наушники правильно подключены, и повторите попытку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9223"/>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9225"/>
         <source>No audio input device was detected. Please ensure your speakers or headphones are properly connected and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство ввода звука обнаружено не было. Пожалуйста, убедитесь, что ваши динамики или наушники правильно подключены, и повторите попытку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="534"/>
@@ -1185,17 +1183,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="409"/>
         <source>Edit Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим правки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="411"/>
         <source>Read View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотр для чтения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="413"/>
         <source>Live Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Живой предпросмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="535"/>
@@ -1246,7 +1244,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4833"/>
         <source>Read-Only mode is off</source>
-        <translation>Режим Только Чтение отключён</translation>
+        <translation>Режим «Только чтение» отключён</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4845"/>
@@ -1256,7 +1254,7 @@
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="7994"/>
         <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8005"/>
         <source>Read-Only mode is on</source>
-        <translation>Режим Только Чтение включён</translation>
+        <translation>Режим «Только чтение» включён</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1269,7 +1267,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="31"/>
         <source>Edit Anyway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактировать в любом случае</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1341,31 +1339,6 @@
         <source>Do you want to save this file?</source>
         <translation>Вы хотите сохранить этот документ?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1393"/>
-        <source>Invalid characters detected while saving &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1394"/>
-        <source>If you force save this file, it may cause file corruption. Still want to save?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1398"/>
-        <source>Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1399"/>
-        <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1400"/>
-        <source>Save Anyway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1468"/>
         <source>You do not have permission to save %1</source>
@@ -1384,11 +1357,6 @@
         <source>Save File</source>
         <translation>Сохранить Файл</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1581"/>
-        <source>Cannot save as the original file in preview mode. Please choose a different path.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1679"/>
         <source>Encoding</source>
@@ -1397,7 +1365,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1969"/>
         <source>Read-Only mode is on</source>
-        <translation>Режим Только Чтение включён</translation>
+        <translation>Режим Только чтение включён</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2541"/>
@@ -1434,5 +1402,35 @@
         <source>Discard</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1393"/>
+        <source>Invalid characters detected while saving &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>При сохранении файла «%1» обнаружены недопустимые символы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1394"/>
+        <source>If you force save this file, it may cause file corruption. Still want to save?</source>
+        <translation>Если вы принудительно сохраните этот файл, это может привести к его повреждению. Все равно хотите сохранить?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1398"/>
+        <source>Don&apos;t Save</source>
+        <translation>Не сохранять</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1399"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation>Сохранить как</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1400"/>
+        <source>Save Anyway</source>
+        <translation>«Сохранить всё равно»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1581"/>
+        <source>Cannot save as the original file in preview mode. Please choose a different path.</source>
+        <translation>В режиме предварительного просмотра невозможно сохранить файл под исходным именем. Пожалуйста, выберите другой путь.</translation>
+    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file