[3.14] gh-156689: Fix out-of-bounds read in PyAst_CheckMode() for mode='func_type' (GH-156697)

[3.14] gh-156689: Fix out-of-bounds read in PyAst_CheckMode() for mode='func_type' (GH-156697) #207753