Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/type.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/typeobj.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Cheesecake, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

faq/general.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/mimetypes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "知であれば、新しい型が古いものに置き替わります。その型がすでに既知であれば、"
 "その拡張子が、既知の拡張子のリストに追加されます。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:134 ../../library/mimetypes.rst:308
+#: ../../library/mimetypes.rst:134 ../../library/mimetypes.rst:310
 msgid ""
 "When *strict* is ``True`` (the default), the mapping will be added to the "
 "official MIME types, otherwise to the non-standard ones."
@@ -304,18 +304,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/mimetypes.rst:203
 msgid ""
 "This class represents a MIME-types database.  By default, it provides access "
-"to the same database as the rest of this module. The initial database is a "
-"copy of that provided by the module, and may be extended by loading "
-"additional :file:`mime.types`\\ -style files into the database using the :"
-"meth:`read` or :meth:`readfp` methods.  The mapping dictionaries may also be "
-"cleared before loading additional data if the default data is not desired."
-msgstr ""
-"このクラスは、MIME 型データベースを表現します。デフォルトでは、このモジュール"
-"の他のものと同じデータベースへのアクセスを提供します。初期データベースは、こ"
-"のモジュールによって提供されるもののコピーで、追加の :file:`mime.types` \\ 形"
-"式のファイルを、 :meth:`read` あるいは :meth:`readfp` メソッドを使って、デー"
-"タベースにロードすることで拡張されます。マッピング辞書も、もしデフォルトの"
-"データが望むものでなければ、追加のデータをロードする前にクリアされます。"
+"to the same database as the rest of this module. The initial database is "
+"created from Python's built-in MIME type tables. It may be extended by "
+"loading additional :file:`mime.types`\\ -style files into the database using "
+"the :meth:`read` or :meth:`readfp` methods.  The mapping dictionaries may "
+"also be cleared before loading additional data if the default data is not "
+"desired."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:210
 msgid ""
@@ -330,182 +325,171 @@ msgid ""
 "Dictionary mapping suffixes to suffixes.  This is used to allow recognition "
 "of encoded files for which the encoding and the type are indicated by the "
 "same extension.  For example, the :file:`.tgz` extension is mapped to :file:"
-"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately.  This "
-"is initially a copy of the global :data:`suffix_map` defined in the module."
+"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately. This "
+"is initialized with some predefined values."
 msgstr ""
-"サフィックスをサフィックスにマップする辞書。これは、符号化方式と型が同一拡張"
-"子で示されるような符号化ファイルが認識できるように使用されます。例えば、 :"
-"file:`.tgz` 拡張子は、符号化方式と型が別個に認識できるように :file:`.tar.gz` "
-"に対応づけられます。これは、最初はモジュールで定義されたグローバルな :data:"
-"`suffix_map` のコピーです。"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:225
 msgid ""
-"Dictionary mapping filename extensions to encoding types.  This is initially "
-"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
+"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is "
+"initialized with some predefined values."
 msgstr ""
-"ファイル名拡張子を符号化型にマッピングする辞書。これは、最初はモジュールで定"
-"義されたグローバルな :data:`encodings_map` のコピーです。"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:231
 msgid ""
 "Tuple containing two dictionaries, mapping filename extensions to MIME "
 "types: the first dictionary is for the non-standards types and the second "
-"one is for the standard types. They are initialized by :data:`common_types` "
-"and :data:`types_map`."
+"one is for the standard types. They are initialized with some predefined "
+"values and MIME type information loaded from files specified by the "
+"*filenames* argument."
 msgstr ""
-"ファイル名拡張子を MIME 型にマッピングする 2 種類の辞書のタプル; 最初の辞書は"
-"非標準型、二つ目は標準型の辞書です。初期状態ではそれぞれ :data:"
-"`common_types` と :data:`types_map` です。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:239
+#: ../../library/mimetypes.rst:240
 msgid ""
 "Tuple containing two dictionaries, mapping MIME types to a list of filename "
 "extensions: the first dictionary is for the non-standards types and the "
-"second one is for the standard types. They are initialized by :data:"
-"`common_types` and :data:`types_map`."
+"second one is for the standard types. They are initialized with some "
+"predefined values and MIME type information loaded from files specified by "
+"the *filenames* argument."
 msgstr ""
-"MIME 型をファイル名拡張子のリストにマッピングする 2 種類の辞書のタプル; 最初"
-"の辞書は非標準型、二つ目は標準型の辞書です。初期状態ではそれぞれ :data:"
-"`common_types` と :data:`types_map` です。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:247
+#: ../../library/mimetypes.rst:249
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_extension` function, using the tables stored as "
 "part of the object."
 msgstr ""
 ":func:`guess_extension` 関数と同様ですが、オブジェクトに保存されたテーブルを"
 "使用します。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:253
+#: ../../library/mimetypes.rst:255
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_type` function, using the tables stored as part "
 "of the object."
 msgstr ""
 ":func:`guess_type` 関数と同様ですが、オブジェクトに保存されたテーブルを使用し"
 "ます。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:259
+#: ../../library/mimetypes.rst:261
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_file_type` function, using the tables stored as "
 "part of the object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:267
+#: ../../library/mimetypes.rst:269
 msgid ""
 "Similar to the :func:`guess_all_extensions` function, using the tables "
 "stored as part of the object."
 msgstr ""
 ":func:`guess_all_extensions` と同様ですが、オブジェクトに保存されたテーブルを"
 "参照します。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:273
+#: ../../library/mimetypes.rst:275
 msgid ""
 "Load MIME information from a file named *filename*.  This uses :meth:"
 "`readfp` to parse the file."
 msgstr ""
 "MIME 情報を、 *filename* という名のファイルからロードします。これはファイルを"
 "解析するのに :meth:`readfp` を使用します。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:276
+#: ../../library/mimetypes.rst:278
 msgid ""
 "If *strict* is ``True``, information will be added to list of standard "
 "types, else to the list of non-standard types."
 msgstr ""
 "*strict* が ``True`` の時 (デフォルト) は、そのマッピングは標準 MIME 型のリス"
 "トに、そうでなければ、非標準 MIME 型のリストに追加されます。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:282
+#: ../../library/mimetypes.rst:284
 msgid ""
 "Load MIME type information from an open file *fp*.  The file must have the "
 "format of the standard :file:`mime.types` files."
 msgstr ""
 "MIME 型情報を、オープンしたファイル *fp* からロードします。ファイルは、標準"
 "の :file:`mime.types` ファイルの形式でなければなりません。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:285 ../../library/mimetypes.rst:295
+#: ../../library/mimetypes.rst:287 ../../library/mimetypes.rst:297
 msgid ""
 "If *strict* is ``True``, information will be added to the list of standard "
 "types, else to the list of non-standard types."
 msgstr ""
 "*strict* が ``True`` の時 (デフォルト) は、そのマッピングは標準 MIME 型のリス"
 "トに、そうでなければ、非標準 MIME 型のリストに追加されます。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:291
+#: ../../library/mimetypes.rst:293
 msgid "Load MIME type information from the Windows registry."
 msgstr "MIME type 情報を Windows のレジストリから読み込みます。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:293
+#: ../../library/mimetypes.rst:295
 msgid "Availability"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:303
+#: ../../library/mimetypes.rst:305
 msgid ""
 "Add a mapping from the MIME type *type* to the extension *ext*. Valid "
 "extensions start with a '.' or are empty. When the extension is already "
 "known, the new type will replace the old one. When the type is already known "
 "the extension will be added to the list of known extensions."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:311
+#: ../../library/mimetypes.rst:313
 msgid ""
 "Invalid, undotted extensions will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:319
+#: ../../library/mimetypes.rst:321
 msgid "Command-line usage"
 msgstr "コマンドラインでの使用"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:321
+#: ../../library/mimetypes.rst:323
 msgid ""
 "The :mod:`!mimetypes` module can be executed as a script from the command "
 "line."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:323
+#: ../../library/mimetypes.rst:325
 msgid "python -m mimetypes [-h] [-e] [-l] type [type ...]"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:327
+#: ../../library/mimetypes.rst:329
 msgid "The following options are accepted:"
 msgstr "以下のオプションが使用できます:"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:334
+#: ../../library/mimetypes.rst:336
 msgid "Show the help message and exit."
 msgstr "ヘルプメッセージを表示して終了します。"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:339
+#: ../../library/mimetypes.rst:341
 msgid "Guess extension instead of type."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:344
+#: ../../library/mimetypes.rst:346
 msgid "Additionally search for some common, but non-standard types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:346
+#: ../../library/mimetypes.rst:348
 msgid ""
 "By default the script converts MIME types to file extensions. However, if "
 "``--extension`` is specified, it converts file extensions to MIME types."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:350
+#: ../../library/mimetypes.rst:352
 msgid ""
 "For each ``type`` entry, the script writes a line into the standard output "
 "stream. If an unknown type occurs, it writes an error message into the "
 "standard output stream and exits with the return code ``1``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:358
+#: ../../library/mimetypes.rst:360
 msgid "Command-line example"
 msgstr "コマンドラインの例"
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:360
+#: ../../library/mimetypes.rst:362
 msgid ""
 "Here are some examples of typical usage of the :mod:`!mimetypes` command-"
 "line interface:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mimetypes.rst:363
+#: ../../library/mimetypes.rst:365
 msgid ""
 "$ # get a MIME type by a file name\n"
 "$ python -m mimetypes filename.png\n"

library/secrets.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"