Merge pull request #256 from ruby/claude/festive-snyder-6e419d

Use the Blurbalizer heading in lesson 53

Author: hsbt

translations/de/try_ruby_530.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Ich habe es nicht eilig, ich werde in der nächsten Lektion auf dich warten.
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/en/try_ruby_530.md

@@ -33,7 +33,7 @@ I'm in no hurry, I'll wait for you in the next lesson.
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/fr/try_ruby_530.md

@@ -33,7 +33,7 @@ __Prends ton temps__ pour l'étudier. Je ne suis pas pressé, je t'attendrai à
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} contient #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} contient #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/ja/try_ruby_530.md

@@ -35,7 +35,7 @@ load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/mk/try_ruby_530.md

@@ -32,7 +32,7 @@ load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/pt-br/try_ruby_530.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Eu não estou com pressa, eu irei esperar você para a sua próxima lição.
       end
 
       def exibir_timeline
-        puts "Blurbify: #{@titulo} tem #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@titulo} tem #{@blurbs.count} Blurbs"
 
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.tempo

translations/ru/try_ruby_530.md

@@ -32,7 +32,7 @@ load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/tr/try_ruby_530.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Benim acelem yok, seni diğer derste bekleyeceğim.
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/ua/try_ruby_530.md

@@ -31,7 +31,7 @@ load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont
       end
 
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
 
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time

translations/zh/try_ruby_530.md

@@ -32,7 +32,7 @@ load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont
       end
       
       def show_timeline
-        puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
+        puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs"
         
         @blurbs.sort_by { |t|
           t.time