Add a test for Mutex_m#try_lock

[GabrielLidenor]

The current tests check that try_lock exists, but they do not verify how it behaves.
It would be useful to test that the first call succeeds and a second call returns false while the mutex is already locked.