diff --git a/lib/models/ObjectQueueEntry.js b/lib/models/ObjectQueueEntry.js
index 0a565825a..68ec0d6f2 100644
--- a/lib/models/ObjectQueueEntry.js
+++ b/lib/models/ObjectQueueEntry.js
@@ -212,39 +212,34 @@ class ObjectQueueEntry extends ObjectMD {
         };
     }
 
-    _getGlobalReplicationStatus() {
-        const data = this.getValue();
-        // Check the global status relative to the other backends
-        if (Array.isArray(data.replicationInfo.backends)) {
-            const statuses = data.replicationInfo.backends.map(
-                backend => backend.status);
-            // If any site replication failed, set the global status
-            // to FAILED.
-            if (statuses.includes('FAILED')) {
-                return 'FAILED';
+    _setGlobalReplicationStatus() {
+        let status = 'COMPLETED';
+        for (const backend of this.getReplicationBackends() ?? []) {
+            if (backend.status === 'FAILED') {
+                return this.setReplicationStatus('FAILED');
             }
-            if (statuses.includes('PENDING')) {
-                return 'PROCESSING';
+            if (backend.status === 'PENDING') {
+                status = 'PROCESSING';
             }
         }
-        return 'COMPLETED';
+        return this.setReplicationStatus(status);
     }
 
     toReplicaEntry(backend) {
         const newEntry = this.clone();
-        newEntry
+        return newEntry
             .setAccountId(this.getAccountId())
             .setBucket(this.getReplicationTargetBucket(backend))
+            .setReplicationBackends([newEntry._findBackend(backend)])
             .setReplicationSiteStatus(backend, 'REPLICA')
             .setReplicationStatus('REPLICA');
-        return newEntry;
     }
 
     toCompletedEntry(backend) {
         return this.clone()
             .setAccountId(this.getAccountId())
             .setReplicationSiteStatus(backend, 'COMPLETED')
-            .setReplicationStatus(this._getGlobalReplicationStatus())
+            ._setGlobalReplicationStatus()
             .setOriginOp('s3:Replication:OperationCompletedReplication');
     }
 
@@ -260,7 +255,7 @@ class ObjectQueueEntry extends ObjectMD {
         return this.clone()
             .setAccountId(this.getAccountId())
             .setReplicationSiteStatus(backend, 'PENDING')
-            .setReplicationStatus(this._getGlobalReplicationStatus())
+            ._setGlobalReplicationStatus()
             .setOriginOp('s3:Replication:OperationPendingReplication');
     }
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 496d3badd..f08c80f5d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "@scality/cloudserverclient": "^1.0.12",
     "@smithy/node-http-handler": "^3.3.3",
     "JSONStream": "^1.3.5",
-    "arsenal": "git+https://github.com/scality/arsenal#8.5.6",
+    "arsenal": "git+https://github.com/scality/arsenal#8.5.18",
     "async": "^2.3.0",
     "backo": "^1.1.0",
     "breakbeat": "scality/breakbeat#v1.0.3",
diff --git a/tests/functional/replication/queueProcessor.js b/tests/functional/replication/queueProcessor.js
index b1ad76b5c..4f32154ef 100644
--- a/tests/functional/replication/queueProcessor.js
+++ b/tests/functional/replication/queueProcessor.js
@@ -599,14 +599,6 @@ class S3Mock extends TestConfigurator {
                 site: 'sf',
                 status: 'REPLICA',
                 dataStoreVersionId: '',
-            }, {
-                site: 'replicationaws',
-                status: 'PENDING',
-                dataStoreVersionId: '',
-            }, {
-                site: 'toazure',
-                status: 'PENDING',
-                dataStoreVersionId: '',
             }],
             content: replicatedContent,
             destination: this.getParam('source.md.replicationInfo.destination'),
diff --git a/tests/unit/lib/models/ObjectQueueEntry.spec.js b/tests/unit/lib/models/ObjectQueueEntry.spec.js
index d9cfb96dc..02cdfc46d 100644
--- a/tests/unit/lib/models/ObjectQueueEntry.spec.js
+++ b/tests/unit/lib/models/ObjectQueueEntry.spec.js
@@ -144,6 +144,21 @@ describe('ObjectQueueEntry', () => {
             assert.strictEqual(replicaA.getBucket(), 'bucket-a');
             assert.strictEqual(replicaB.getBucket(), 'bucket-b');
         });
+
+        it('toReplicaEntry drops the other destinations statuses', () => {
+            const entry = _makeEntryWithBackends([
+                { site: 'siteA', status: 'PENDING', dataStoreVersionId: '' },
+                { site: 'siteB', status: 'PENDING', dataStoreVersionId: '' },
+            ]);
+
+            const replica = entry.toReplicaEntry({ site: 'siteB' });
+            assert.deepStrictEqual(
+                replica.getReplicationBackends().map(b => b.site), ['siteB']);
+            assert.strictEqual(replica.getReplicationSiteStatus({ site: 'siteB' }), 'REPLICA');
+            assert.strictEqual(replica.getReplicationStatus(), 'REPLICA');
+            assert.strictEqual(entry.getReplicationBackends().length, 2);
+            assert.strictEqual(entry.getReplicationSiteStatus({ site: 'siteB' }), 'PENDING');
+        });
     });
 
     describe('same-site backend disambiguation', () => {
diff --git a/tests/unit/replication/QueueEntry.spec.js b/tests/unit/replication/QueueEntry.spec.js
index 601c658f6..8dd992b8d 100644
--- a/tests/unit/replication/QueueEntry.spec.js
+++ b/tests/unit/replication/QueueEntry.spec.js
@@ -39,7 +39,7 @@ describe('QueueEntry helper class', () => {
                 'REPLICA');
             assert.strictEqual(
                 replica.getReplicationSiteStatus({ site: 'replicationaws' }),
-                'PENDING');
+                undefined);
             assert.strictEqual(replica.getReplicationStatus(), 'REPLICA');
 
             // If one site is FAILED, the global status should be FAILED
@@ -47,7 +47,7 @@ describe('QueueEntry helper class', () => {
             assert.strictEqual(failed.getReplicationSiteStatus({ site: 'sf' }),
                 'FAILED');
             assert.strictEqual(
-                replica.getReplicationSiteStatus({ site: 'replicationaws' }),
+                failed.getReplicationSiteStatus({ site: 'replicationaws' }),
                 'PENDING');
             assert.strictEqual(failed.getReplicationStatus(), 'FAILED');
 
@@ -62,14 +62,15 @@ describe('QueueEntry helper class', () => {
             assert.strictEqual(completed.getReplicationStatus(), 'PROCESSING');
 
             // If all sites are COMPLETED, the global status should be COMPLETED
-            const completed1 = entry.toCompletedEntry({ site: 'sf' });
-            const completed2 = entry.toCompletedEntry({ site: 'replicationaws' });
-            assert.strictEqual(completed2
-                .getReplicationSiteStatus({ site: 'replicationaws' }),
+            const allCompleted = entry.toCompletedEntry({ site: 'sf' })
+                .toCompletedEntry({ site: 'replicationaws' });
+            assert.strictEqual(allCompleted.getReplicationSiteStatus({ site: 'sf' }),
                 'COMPLETED');
-            assert.strictEqual(completed1.getReplicationSiteStatus({ site: 'sf' }),
+            assert.strictEqual(allCompleted
+                .getReplicationSiteStatus({ site: 'replicationaws' }),
                 'COMPLETED');
-            assert.strictEqual(completed1.getReplicationStatus(), 'COMPLETED');
+            assert.strictEqual(allCompleted.getReplicationStatus(), 'COMPLETED');
+            assert.strictEqual(entry.getReplicationSiteStatus({ site: 'sf' }), 'PENDING');
         });
     });
 });
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 0e73e2c49..44d493873 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -5500,9 +5500,9 @@ arraybuffer.prototype.slice@^1.0.4:
   optionalDependencies:
     ioctl "^2.0.2"
 
-"arsenal@git+https://github.com/scality/arsenal#8.5.6":
-  version "8.5.6"
-  resolved "git+https://github.com/scality/arsenal#0db557930c7d13204167188a7503e6e00d154df5"
+"arsenal@git+https://github.com/scality/arsenal#8.5.18":
+  version "8.5.18"
+  resolved "git+https://github.com/scality/arsenal#e0d5315a1bde8c94e24e1dad9129074333eddbcd"
   dependencies:
     "@aws-sdk/client-kms" "^3.975.0"
     "@aws-sdk/client-s3" "^3.975.0"
@@ -5541,7 +5541,7 @@ arraybuffer.prototype.slice@^1.0.4:
     simple-glob "^0.2.0"
     socket.io "^4.8.0"
     socket.io-client "^4.8.0"
-    sproxydclient "github:scality/sproxydclient#8.2.1"
+    sproxydclient "github:scality/sproxydclient#8.2.2"
     utf8 "^3.0.0"
     uuid "^10.0.0"
     werelogs scality/werelogs#8.2.4
@@ -10554,9 +10554,9 @@ sprintf-js@~1.0.2:
     httpagent "github:scality/httpagent#1.1.0"
     werelogs scality/werelogs#8.2.0
 
-"sproxydclient@github:scality/sproxydclient#8.2.1":
-  version "8.2.1"
-  resolved "https://codeload.github.com/scality/sproxydclient/tar.gz/501829f5521787e7e946de6792f5806ffa6ec437"
+"sproxydclient@github:scality/sproxydclient#8.2.2":
+  version "8.2.2"
+  resolved "https://codeload.github.com/scality/sproxydclient/tar.gz/62d3aac1c844beda2286f33a1a7c7f2a31937579"
   dependencies:
     async "^3.2.6"
     httpagent "github:scality/httpagent#1.1.0"