[feature] Implement overscroll: scroll past diff edges to switch to adjacent file

[feature] Implement overscroll: scroll past diff edges to switch to adjacent file #5623