diff --git a/deploy/helm/listener-operator/Chart.yaml b/deploy/helm/listener-operator/Chart.yaml
index 147360b2..6aeca8aa 100644
--- a/deploy/helm/listener-operator/Chart.yaml
+++ b/deploy/helm/listener-operator/Chart.yaml
@@ -12,19 +12,27 @@ icon: https://raw.githubusercontent.com/stackabletech/listener-operator/main/.re
 sources:
   - https://github.com/stackabletech/listener-operator
 keywords: ["listener", "load-balancer", "service-discovery", "networking", "kubernetes", "operator"]
+# Artifact Hub drops any maintainer entry that has no email.
 maintainers:
-  - name: Stackable
+  - name: Stackable GmbH
+    email: info@stackable.tech
     url: https://www.stackable.tech
 # Consumed by Artifact Hub, see https://artifacthub.io/docs/topics/annotations/helm/
 annotations:
   # The chart package ships no LICENSE file, so Artifact Hub cannot detect this itself.
   artifacthub.io/license: OSL-3.0
+  # Artifact Hub currently infers this from "operator" in the chart name but I don't want to rely on the heuristics.
+  artifacthub.io/operator: "true"
+  # Unset means Artifact Hub predicts a category from the keywords, which it gets wrong a lot for our stuff
+  artifacthub.io/category: networking
   # A link named "support" is rendered highlighted by Artifact Hub. Keep it lowercase.
   artifacthub.io/links: |
     - name: Documentation
       url: https://docs.stackable.tech/home/stable/listener-operator/
     - name: support
       url: https://github.com/stackabletech/listener-operator/issues
+    - name: Operator image on quay.io
+      url: https://quay.io/repository/stackable/sdp/listener-operator
   artifacthub.io/crds: |-
     - kind: ListenerClass
       version: v1alpha1
diff --git a/deploy/helm/listener-operator/templates/_telemetry.tpl b/deploy/helm/listener-operator/templates/_telemetry.tpl
index 48256983..66a20f89 100644
--- a/deploy/helm/listener-operator/templates/_telemetry.tpl
+++ b/deploy/helm/listener-operator/templates/_telemetry.tpl
@@ -1,3 +1,10 @@
+{{/*
+Used by FILE_LOG_DIRECTORY and the log volume mount in deployment.yaml, which have to agree.
+*/}}
+{{- define "listener-operator.telemetry.fileLogDirectory" -}}
+/var/log/{{ include "listener-operator.appname" . }}
+{{- end }}
+
 {{/*
 Create a list of telemetry related env vars.
 */}}
@@ -17,7 +24,7 @@ Create a list of telemetry related env vars.
 {{ end }}
 {{- if .fileLog.enabled }}
 - name: FILE_LOG_DIRECTORY
-  value: /stackable/logs/{{ include "listener-operator.appname" $ }}
+  value: {{ include "listener-operator.telemetry.fileLogDirectory" $ }}
 {{- end }}
 {{- if and .fileLog.enabled .fileLog.level }}
 - name: FILE_LOG_LEVEL
diff --git a/nix/meta.json b/nix/meta.json
index 3edbe6b8..485cf865 100644
--- a/nix/meta.json
+++ b/nix/meta.json
@@ -1 +1 @@
-{"operator": {"name": "listener-operator", "pretty_string": "Stackable Listener Operator", "chart_title": "Stackable Listener Operator", "product_string": "listener-operator", "url": "stackabletech/listener-operator.git", "artifacthub_repository_id": "739bf044-22df-4d16-b4a9-d2a326e3c821", "chart_description": "Kubernetes operator for exposing pods through listeners, load balancers and NodePorts. Part of the Stackable Data Platform (SDP).", "keywords": ["listener", "load-balancer", "service-discovery", "networking", "kubernetes", "operator"], "config": {"has_product": false, "run_as": "custom"}}}
+{"operator": {"name": "listener-operator", "pretty_string": "Stackable Listener Operator", "chart_title": "Stackable Listener Operator", "product_string": "listener-operator", "url": "stackabletech/listener-operator.git", "artifacthub_repository_id": "739bf044-22df-4d16-b4a9-d2a326e3c821", "chart_description": "Kubernetes operator for exposing pods through listeners, load balancers and NodePorts. Part of the Stackable Data Platform (SDP).", "artifacthub_category": "networking", "keywords": ["listener", "load-balancer", "service-discovery", "networking", "kubernetes", "operator"], "config": {"has_product": false, "run_as": "custom"}}}