From 50eabd6f8bd5a9d83273e84506d60d2e3fe6a58c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=EC=8B=9C=EC=9A=B0?=
 <266720604+dltldn1234@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 01:20:35 +0900
Subject: [PATCH] fix: [#390] shorten home weather status

---
 Tests/UI/HomeWeatherLayoutTests.swift              |  6 ++++--
 .../Core/Dashboard/HGDashboardService.swift        |  4 ++--
 .../Presentation/Features/Home/HomeView.swift      | 14 ++++++++------
 3 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Tests/UI/HomeWeatherLayoutTests.swift b/Tests/UI/HomeWeatherLayoutTests.swift
index c6ed4bd..228ad3f 100644
--- a/Tests/UI/HomeWeatherLayoutTests.swift
+++ b/Tests/UI/HomeWeatherLayoutTests.swift
@@ -13,10 +13,12 @@ final class HomeWeatherLayoutTests: XCTestCase {
     }
 
     func testWeatherAvailabilityDistinguishesServerStatesAndUsesSunnyFallback() {
-        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: "UNAVAILABLE", skyStatus: nil).weatherStatusText, "기상 정보 없음")
+        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: "UNAVAILABLE", skyStatus: nil).weatherStatusText, "정보 없음")
         XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: "CACHED", skyStatus: nil).weatherStatusText, "이전 정보")
-        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: "AVAILABLE", skyStatus: nil).weatherStatusText, "날씨 확인 중")
+        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: "AVAILABLE", skyStatus: nil).weatherStatusText, "확인 중")
         XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: nil, skyStatus: nil).weatherStatusText, "정보 없음")
+        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, skyStatus: "CLEAR").weatherStatusText, "맑음")
+        XCTAssertEqual(weather(delta: nil, skyStatus: "CLOUDY").weatherStatusText, "흐림")
         XCTAssertEqual(weather(delta: nil, availability: nil, skyStatus: nil).skyIllustrationAssetName, "WeatherSunny")
     }
 
diff --git a/heatguard-iOS/Core/Dashboard/HGDashboardService.swift b/heatguard-iOS/Core/Dashboard/HGDashboardService.swift
index 26435ef..8ecef67 100644
--- a/heatguard-iOS/Core/Dashboard/HGDashboardService.swift
+++ b/heatguard-iOS/Core/Dashboard/HGDashboardService.swift
@@ -202,9 +202,9 @@ struct HomeWeather: Equatable {
         case "SNOW": "눈"
         default:
             switch availability {
-            case "UNAVAILABLE": "기상 정보 없음"
+            case "UNAVAILABLE": "정보 없음"
             case "CACHED": "이전 정보"
-            case "AVAILABLE": "날씨 확인 중"
+            case "AVAILABLE": "확인 중"
             default: "정보 없음"
             }
         }
diff --git a/heatguard-iOS/Presentation/Features/Home/HomeView.swift b/heatguard-iOS/Presentation/Features/Home/HomeView.swift
index 141b244..6b717f7 100644
--- a/heatguard-iOS/Presentation/Features/Home/HomeView.swift
+++ b/heatguard-iOS/Presentation/Features/Home/HomeView.swift
@@ -330,7 +330,7 @@ struct HomeView: View {
                 HomeMetric(
                     symbol: dashboard.weather.skySymbol,
                     symbolColor: weatherSymbolColor(for: dashboard.weather.skyStatus),
-                    title: "날씨",
+                    title: nil,
                     value: dashboard.weather.weatherStatusText
                 )
             }
@@ -876,14 +876,14 @@ private struct HomeMetric: View {
     var icon: String?
     var symbol: String?
     var symbolColor: Color?
-    let title: String
+    let title: String?
     let value: String
 
     init(
         icon: String? = nil,
         symbol: String? = nil,
         symbolColor: Color? = nil,
-        title: String,
+        title: String?,
         value: String
     ) {
         self.icon = icon
@@ -912,9 +912,11 @@ private struct HomeMetric: View {
             .background(HGColor.homeMetricIconBackground, in: Circle())
 
             VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
-                Text(title)
-                    .font(HGFont.regular(10, relativeTo: .caption2))
-                    .foregroundStyle(HGColor.secondaryText)
+                if let title {
+                    Text(title)
+                        .font(HGFont.regular(10, relativeTo: .caption2))
+                        .foregroundStyle(HGColor.secondaryText)
+                }
 
                 Text(value)
                     .font(HGFont.bold(14, relativeTo: .caption))