fix(core): escape dots in object keys when flattening to prevent path collision

fix(core): escape dots in object keys when flattening to prevent path collision #18066