Bound redactKnownValues memory with streaming interval union

[tofikwest]

RedactKnownValues should merge overlapping secret occurrences using streaming logic to avoid OOM while keeping output byte-for-byte unchanged.

[linear-code]

COMP-295