diff --git a/crates/typst-library/src/layout/hide.rs b/crates/typst-library/src/layout/hide.rs
index 7f26b5e8b..d1922e434 100644
--- a/crates/typst-library/src/layout/hide.rs
+++ b/crates/typst-library/src/layout/hide.rs
@@ -12,15 +12,12 @@ use crate::introspection::Tagged;
 /// #hide[Hello] Joe
 /// ```
 ///
-/// # Redaction
-/// This function may also be useful for redacting content as its arguments are
-/// neither present visually nor accessible to Assistive Technology. That said,
-/// there can be _some_ traces of the hidden content (such as a bookmarked
-/// heading in the PDF's Document Outline).
+/// # 墨消し
+/// この関数は、引数が視覚的に表示されず、支援技術からもアクセスできないため、コンテンツを墨消しする際にも便利かもしれません。
+/// ただし、隠したコンテンツの痕跡は*多少*残ることがあります（PDFの目次にブックマークとして表示される見出しなど）。
 ///
-/// Note that, depending on the circumstances, it may be possible for content to
-/// be reverse engineered based on its size in the layout. We thus do not
-/// recommend using this function to hide highly sensitive information.
+/// 状況によっては、レイアウト上のサイズからコンテンツの内容を推測できる可能性がある点に注意してください。
+/// そのため、機密性の高い情報を隠す目的でこの関数を使用することはおすすめしません。
 #[elem(Tagged)]
 pub struct HideElem {
     /// 隠したいコンテンツ。
diff --git a/website/translation-status.json b/website/translation-status.json
index 981ad6b6d..eb9db05cc 100644
--- a/website/translation-status.json
+++ b/website/translation-status.json
@@ -113,7 +113,7 @@
 	"/docs/reference/layout/direction/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/fraction/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/grid/": "translated",
-	"/docs/reference/layout/hide/": "partially_translated",
+	"/docs/reference/layout/hide/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/layout/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/length/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/measure/": "translated",