Relics 1.21 翻译提交 - #6100
Open
Don-Trueno wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ✔ ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 relics 1.21relics-1.21 中文语言文件共有 547 个 Key； 英文语言文件共有 547 个 Key relics-1.21 模组内语言文件共有 547 个 Key； 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.kinetic_belt.description": "遗物并不能让穿戴者真正的飞行，但能让穿戴者在空中停留更久。遗物穿戴者的下落速度减慢，动量更大，着陆时受到伤害更少。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.kinetic_belt.ability.gliding.enabled.description": "按住跳跃键时，令穿戴者的重力与空气阻力减少，移动惯性增加 %1$s%% 。能力生效期间摔落伤害也会减少，但这一效果与垂直移动速度成反比。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.springy_boot.ability.bounce.rank_modifier.shockwave": "落地时按住潜行键可在半径 %3$s 格方块范围内创造冲击波，使目标受到 %4$s 点伤害并晕眩 %5$s 秒。每道冲击波的数值取决于穿戴者下落瞬间的垂直运动速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.roller_skate.ability.skating.description": "持续奔跑时，逐渐增加玩家的移动速度，在 5 秒后达到最大增幅 %1$s%% 。移动速度越快，方块表面也会变得越滑。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.roller_skate.ability.skating.rank_modifier.resistance": "随着移动速度增加，对受到攻击的抗性相应提升，至多提升到 %3$s%% 。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.roller_skate.ability.skating.rank_modifier.sparkling": "漂移时迸射出火花，按火花射出时穿戴者的速度，每一单位速度可以让产生的火花造成 %4$s 点伤害，并让目标着火 %5$s 秒。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.midnight_mantle.ability.phase.full_moon.description": "使遗物穿戴者的攻击伤害增加 %1$s%% ，攻击速度增加 %2$s%% 。效果强度取决于当前月相距离最近一次满月的时间。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.piglin_mask.ability.looting.rank_modifier.frenzy": "每拾取一颗掉落的金牙齿，接下来 %3$s 秒内攻击伤害增加 %4$s%% ，攻击速度增加 %5$s%% 。继续拾取金牙齿重置效果持续时间。累计拾取 32 颗金牙齿后，继续拾取金牙齿不再刷新持续时间，而是在剩余持续时间内使增益效果翻三倍。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.cut_glass_boot.ability.glass.description": "持有该遗物时，它可以像普通铁桶一样盛装液体，最多可以盛装 %2$s 种液体，总量最多为 %1$s mB。要切换当前选择的液体，你需要手持遗物，潜行并使用鼠标滚轮。穿戴了遗物后，穿戴者便可在对应内部存储的液体上自由移动。移动速度初始是正常速度的一半，每装有 1000 mB 同种类型的液体，移动速度增加 %3$s%%。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.ring_of_the_seven_deadly_sins.ability.sloth.description": "遗物穿戴者在静止 %1$s 秒后获得不朽效果；移动时，受到的伤害增加 %2$s%% 单位速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/relics-mod/1.21/relics/lang/zh_cn.json-0: "relics.description.chef_hat.ability.satiety.rank_modifier.quick_meal": "食用肉丸的速度变为 3 倍。", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/92f2afcbe02d853079fcc6f01a4b2e73。
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.