Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 31 additions & 6 deletions datalab/locale/fr/LC_MESSAGES/datalab.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4363,6 +4363,14 @@ msgstr "Le compte GitHub doit être un utilisateur ou une organisation GitHub"
msgid "Plugin name must contain letters or digits"
msgstr "Le nom du plugin doit contenir des lettres ou des chiffres"

#, python-format
msgid "The module name of a single-file plugin must start with '%s'"
msgstr "Le nom du module d'un plugin en fichier unique doit commencer par '%s'"

#, python-format
msgid "File already exists: %s"
msgstr "Le fichier existe déjà : %s"

#, python-format
msgid "Destination already exists: %s"
msgstr "La destination existe déjà : %s"
Expand Down Expand Up @@ -4393,11 +4401,17 @@ msgstr "Description"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Create and maintain DataLab plugin projects."
msgstr "Créer et maintenir des projets de plugins DataLab."
msgid "Create and maintain DataLab plugins."
msgstr "Créer et maintenir des plugins DataLab."

msgid "Create a single-file plugin, or a layered installable project with --project."
msgstr "Créer un plugin en fichier unique, ou un projet installable structuré en couches avec --project."

msgid "Folder receiving the plugin file (default: the user plugin directory), or project folder with --project"
msgstr "Dossier recevant le fichier du plugin (par défaut : le répertoire de plugins de l'utilisateur), ou dossier du projet avec --project"

msgid "Create a layered installable plugin project."
msgstr "Créer un projet de plugin installable structuré en couches."
msgid "Create a layered installable project, to publish the plugin"
msgstr "Créer un projet installable structuré en couches, pour publier le plugin"

msgid "Plugin display name"
msgstr "Nom d'affichage du plugin"
Expand All @@ -4420,8 +4434,8 @@ msgstr "Capacité du plugin ; l'option peut être répétée"
msgid "Object type used by the sample processing"
msgstr "Type d'objet utilisé par le traitement d'exemple"

msgid "Project license"
msgstr "Licence du projet"
msgid "Project license (with --project)"
msgstr "Licence du projet (avec --project)"

msgid "Build or check a local plugin catalog folder."
msgstr "Construire ou vérifier un dossier de catalogue local de plugins."
Expand Down Expand Up @@ -4455,6 +4469,17 @@ msgstr "Le catalogue local de plugins répertorie %d plugins."
msgid "Created DataLab plugin project at %s"
msgstr "Projet de plugin DataLab créé dans %s"

#, python-format
msgid "Created DataLab plugin %s at %s"
msgstr "Plugin DataLab %s créé : %s"

msgid "Select Plugins > Reload plugins in DataLab, or restart it."
msgstr "Sélectionnez Plugins > Recharger les plugins dans DataLab, ou redémarrez-le."

#, python-format
msgid "Add %s to the plugin directories (Plugins > Configure plugins... > Plugin settings), then reload the plugins."
msgstr "Ajoutez %s aux répertoires de plugins (Plugins > Configurer les plugins... > Paramètres des plugins), puis rechargez les plugins."

msgid "Source object no longer exists."
msgstr "L'objet source n'existe plus."

Expand Down
Loading
Loading