Handle scans with all points excluded

[c-mita]

CompoundGenerator should be able to describe an empty scan (one where all points have been excluded) - it's a strange case but currently a lot of GDA tests are failing because regions have been carelessly set up.