fix(scanner): Windows residue of #214: workspace roots, gitignore probes, cargo edges as slash keys; tests spell keys with slashes - #219