KnifeLemon · Nov 3, 2026 · Nov 2, 2026 · Nov 2, 2026 · Nov 2, 2026 · Nov 3, 2026
@@ -6,8 +6,7 @@ so the everyday conversions stay easy to find as more arrive. They come from [#8
 [discussion #862](https://github.com/KnifeLemon/Filee/discussions/862).
 
 > **Status:** the fields and grades are in the code (`src/Filee.Core/Formats/FormatFields.cs`, tested by
-> `FormatFieldsTests`). The field switches and the new default donuts are #806's work and are not on screen yet.
-> Rules 3–6 describe how they behave once they are.
+> `FormatFieldsTests`). The field switches (Settings → Fields) and the new default donuts are on screen.
 
 ## Formats
 

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "اسحب، أفلت، وحوّل.",
+  "fields.title": "المجالات",
+  "fields.description": "أوقف المجالات التي لا تعمل فيها. لن تظهر الصيغ التي تنتمي فقط إلى المجالات المعطلة في قطاعات شريط الأدوات الدائري، ولا في «الإعدادات المسبقة المتاحة» في الإعدادات ← شريط الأدوات الدائري، ولا في القائمة في الإعدادات ← الإعدادات المسبقة، ولا في قائمة «التحويل إلى» في الإعداد المسبق. يظل Filee يتعرف على ملفاتها ويحول إليها من سطر الأوامر، ويظل الملف الذي تسقطه يعرض صيغ مجالاته.",
+  "fields.formats": "الصيغ: {0}",
+  "fields.always_shown": "تظهر دائمًا: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "نماذج ثلاثية الأبعاد",
+  "fields.name.geo": "الخرائط",
+  "fields.name.font": "الخطوط",
+  "fields.name.game": "الألعاب",
+  "fields.name.design": "التصميم والطباعة",
+  "fields.name.science": "العلوم والطب",
+  "fields.name.developer": "التطوير",
+  "fields.name.writing": "الكتابة التقنية والنشر",
+  "fields.name.video-pro": "إنتاج الفيديو والبث",
+  "fields.name.audio-pro": "الصوت الاحترافي",
+  "fields.name.legacy": "الصيغ القديمة",
+
   "nav.home": "الرئيسية",
   "nav.general": "عام",
   "nav.triggers": "الاختصارات",
   "nav.toolbar": "شريط الأدوات الدائري",
   "nav.presets": "الإعدادات المسبقة",
+  "nav.fields": "المجالات",
   "nav.watch": "مراقبة المجلدات",
   "nav.theme": "المظهر",
   "nav.engines": "المحركات",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "تراجع عن التغييرات",
   "presets.name": "الاسم",
   "presets.target": "التحويل إلى",
+  "presets.target_hidden": "الهدف الحالي ({0}) ينتمي فقط إلى مجالات معطلة، لذا لا يظهر في القائمة. سيبقى الهدف ما لم تختر هدفًا آخر.",
   "presets.same_as_source": "صيغة الملف الأصلي نفسها",
   "presets.cad_version": "إصدار AutoCAD",
   "presets.cad_version.same": "مثل المصدر",

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "Ziehen, ablegen, fertig.",
+  "fields.title": "Bereiche",
+  "fields.description": "Schalte Bereiche aus, in denen du nicht arbeitest. Formate, die nur zu ausgeschalteten Bereichen gehören, erscheinen nicht in den Segmenten des Ringmenüs, unter „Verfügbare Vorlagen“ in Einstellungen → Ringmenü, in der Liste unter Einstellungen → Vorlagen und in der Liste „Konvertieren in“ einer Vorlage. Filee erkennt ihre Dateien weiterhin, die Befehlszeile kann weiterhin dorthin konvertieren und abgelegte Dateien bieten weiterhin die Formate ihrer eigenen Bereiche an.",
+  "fields.formats": "Formate: {0}",
+  "fields.always_shown": "Immer angezeigt: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "3D-Modelle",
+  "fields.name.geo": "Karten",
+  "fields.name.font": "Schriftarten",
+  "fields.name.game": "Spiele",
+  "fields.name.design": "Design und Druck",
+  "fields.name.science": "Wissenschaft und Medizin",
+  "fields.name.developer": "Entwicklung",
+  "fields.name.writing": "Technische Dokumentation und Publikation",
+  "fields.name.video-pro": "Videoproduktion und Rundfunk",
+  "fields.name.audio-pro": "Professionelles Audio",
+  "fields.name.legacy": "Alte Formate",
+
   "nav.home": "Start",
   "nav.general": "Allgemein",
   "nav.triggers": "Tastenkürzel",
   "nav.toolbar": "Ringmenü",
   "nav.presets": "Vorlagen",
+  "nav.fields": "Bereiche",
   "nav.watch": "Überwachte Ordner",
   "nav.theme": "Design",
   "nav.engines": "Module",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "Zurücksetzen",
   "presets.name": "Name",
   "presets.target": "Konvertieren in",
+  "presets.target_hidden": "Das aktuelle Zielformat ({0}) gehört nur zu deaktivierten Bereichen und steht daher nicht in der Liste. Es bleibt ausgewählt, solange du kein anderes wählst.",
   "presets.same_as_source": "Gleiches Format wie die Quelldatei",
   "presets.cad_version": "AutoCAD-Version",
   "presets.cad_version.same": "Wie die Quelldatei",

@@ -2,11 +2,29 @@
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "Drag, drop, converted.",
 
+  "fields.title": "Fields",
+  "fields.description": "Turn off the fields you don't work in. A format that belongs only to fields that are off is left out of the donut's slices, “Available presets” in Settings → Donut toolbar, the list in Settings → Presets and a preset's “Convert to” list. Filee still recognizes its files and the command line still converts to it, and a file you drop still offers the formats of its own fields.",
+  "fields.formats": "Formats: {0}",
+  "fields.always_shown": "Always shown: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "3D models",
+  "fields.name.geo": "Maps",
+  "fields.name.font": "Fonts",
+  "fields.name.game": "Games",
+  "fields.name.design": "Design & print",
+  "fields.name.science": "Science & medical",
+  "fields.name.developer": "Developer",
+  "fields.name.writing": "Technical writing & publishing",
+  "fields.name.video-pro": "Video production & broadcast",
+  "fields.name.audio-pro": "Pro audio",
+  "fields.name.legacy": "Old formats",
+
   "nav.home": "Home",
   "nav.general": "General",
   "nav.triggers": "Shortcuts",
   "nav.toolbar": "Donut toolbar",
   "nav.presets": "Presets",
+  "nav.fields": "Fields",
   "nav.watch": "Watch folders",
   "nav.theme": "Theme",
   "nav.engines": "Engines",
@@ -727,6 +745,7 @@
   "presets.revert": "Revert",
   "presets.name": "Name",
   "presets.target": "Convert to",
+  "presets.target_hidden": "The current target ({0}) belongs only to fields that are turned off, so it isn't in the list. It stays the target unless you choose another.",
   "presets.same_as_source": "Same format as the source",
   "presets.cad_version": "AutoCAD version",
   "presets.cad_version.same": "Same as the source",

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "Arrastra, suelta y convierte.",
+  "fields.title": "Áreas",
+  "fields.description": "Desactiva las áreas en las que no trabajas. Los formatos que solo pertenecen a áreas desactivadas no aparecen en las porciones del menú circular, en «Ajustes preestablecidos disponibles» de Ajustes → Menú circular, en la lista de Ajustes → Ajustes preestablecidos ni en la lista «Convertir a» de un ajuste preestablecido. Filee sigue reconociendo sus archivos y la línea de comandos sigue convirtiendo a esos formatos; además, los archivos que sueltes seguirán ofreciendo los formatos de sus propias áreas.",
+  "fields.formats": "Formatos: {0}",
+  "fields.always_shown": "Siempre visibles: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "Modelos 3D",
+  "fields.name.geo": "Mapas",
+  "fields.name.font": "Fuentes",
+  "fields.name.game": "Juegos",
+  "fields.name.design": "Diseño e impresión",
+  "fields.name.science": "Ciencia y medicina",
+  "fields.name.developer": "Desarrollo",
+  "fields.name.writing": "Redacción técnica y publicación",
+  "fields.name.video-pro": "Producción de vídeo y radiodifusión",
+  "fields.name.audio-pro": "Audio profesional",
+  "fields.name.legacy": "Formatos antiguos",
+
   "nav.home": "Inicio",
   "nav.general": "General",
   "nav.triggers": "Atajos",
   "nav.toolbar": "Menú circular",
   "nav.presets": "Ajustes preestablecidos",
+  "nav.fields": "Áreas",
   "nav.watch": "Carpetas supervisadas",
   "nav.theme": "Tema",
   "nav.engines": "Motores",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "Revertir",
   "presets.name": "Nombre",
   "presets.target": "Convertir a",
+  "presets.target_hidden": "El destino actual ({0}) solo pertenece a áreas desactivadas, por lo que no aparece en la lista. Seguirá siendo el destino salvo que elijas otro.",
   "presets.same_as_source": "El mismo formato que el original",
   "presets.cad_version": "Versión de AutoCAD",
   "presets.cad_version.same": "Igual que el original",

@@ -2,11 +2,29 @@
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "Glissez, déposez, c'est converti.",
 
+  "fields.title": "Domaines",
+  "fields.description": "Désactivez les domaines dans lesquels vous ne travaillez pas. Un format appartenant uniquement à des domaines désactivés n'apparaît pas dans les tranches du menu circulaire, dans « Préréglages disponibles » de Paramètres → Menu circulaire, dans la liste de Paramètres → Préréglages ni dans la liste « Convertir en » d'un préréglage. Filee reconnaît toujours ses fichiers et la ligne de commande peut toujours convertir vers ce format ; un fichier déposé propose toujours les formats de ses propres domaines.",
+  "fields.formats": "Formats : {0}",
+  "fields.always_shown": "Toujours affichés : {0}",
+  "fields.name.cad": "CAO",
+  "fields.name.model3d": "Modèles 3D",
+  "fields.name.geo": "Cartes",
+  "fields.name.font": "Polices",
+  "fields.name.game": "Jeux",
+  "fields.name.design": "Design et impression",
+  "fields.name.science": "Sciences et médecine",
+  "fields.name.developer": "Développement",
+  "fields.name.writing": "Rédaction technique et publication",
+  "fields.name.video-pro": "Production vidéo et diffusion",
+  "fields.name.audio-pro": "Audio professionnel",
+  "fields.name.legacy": "Anciens formats",
+
   "nav.home": "Accueil",
   "nav.general": "Général",
   "nav.triggers": "Raccourcis",
   "nav.toolbar": "Menu circulaire",
   "nav.presets": "Préréglages",
+  "nav.fields": "Domaines",
   "nav.watch": "Dossiers surveillés",
   "nav.theme": "Thème",
   "nav.engines": "Moteurs",
@@ -727,6 +745,7 @@
   "presets.revert": "Rétablir",
   "presets.name": "Nom",
   "presets.target": "Convertir en",
+  "presets.target_hidden": "La cible actuelle ({0}) appartient uniquement à des domaines désactivés et ne figure donc pas dans la liste. Elle reste la cible tant que vous n'en choisissez pas une autre.",
   "presets.same_as_source": "Même format que l'original",
   "presets.cad_version": "Version d'AutoCAD",
   "presets.cad_version.same": "Comme l'original",

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "खींचें, छोड़ें, कन्वर्ट हो गया।",
+  "fields.title": "क्षेत्र",
+  "fields.description": "जिन क्षेत्रों में आप काम नहीं करते उन्हें बंद करें। केवल बंद क्षेत्रों से जुड़े फ़ॉर्मैट डोनट के स्लाइस, सेटिंग्स → डोनट टूलबार के “उपलब्ध प्रीसेट”, सेटिंग्स → प्रीसेट की सूची और प्रीसेट की “इसमें कन्वर्ट करें” सूची में नहीं दिखेंगे। Filee उनकी फ़ाइलें पहचानता रहेगा और कमांड लाइन से उन फ़ॉर्मैट में कन्वर्ट कर सकेंगे। ड्रॉप की गई फ़ाइल अपने क्षेत्रों के फ़ॉर्मैट भी दिखाती रहेगी।",
+  "fields.formats": "फ़ॉर्मैट: {0}",
+  "fields.always_shown": "हमेशा दिखने वाले: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "3D मॉडल",
+  "fields.name.geo": "मानचित्र",
+  "fields.name.font": "फ़ॉन्ट",
+  "fields.name.game": "गेम",
+  "fields.name.design": "डिज़ाइन और प्रिंट",
+  "fields.name.science": "विज्ञान और चिकित्सा",
+  "fields.name.developer": "डेवलपर",
+  "fields.name.writing": "तकनीकी लेखन और प्रकाशन",
+  "fields.name.video-pro": "वीडियो निर्माण और प्रसारण",
+  "fields.name.audio-pro": "पेशेवर ऑडियो",
+  "fields.name.legacy": "पुराने फ़ॉर्मैट",
+
   "nav.home": "होम",
   "nav.general": "सामान्य",
   "nav.triggers": "शॉर्टकट",
   "nav.toolbar": "डोनट टूलबार",
   "nav.presets": "प्रीसेट",
+  "nav.fields": "क्षेत्र",
   "nav.watch": "वॉच फ़ोल्डर",
   "nav.theme": "थीम",
   "nav.engines": "इंजन",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "वापस लौटाएँ",
   "presets.name": "नाम",
   "presets.target": "इसमें कन्वर्ट करें",
+  "presets.target_hidden": "मौजूदा लक्ष्य ({0}) केवल बंद क्षेत्रों से जुड़ा है, इसलिए सूची में नहीं है। दूसरा लक्ष्य चुनने तक यही लक्ष्य रहेगा।",
   "presets.same_as_source": "स्रोत जैसा ही फ़ॉर्मैट",
   "presets.cad_version": "AutoCAD संस्करण",
   "presets.cad_version.same": "स्रोत जैसा",

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "Seret, lepas, terkonversi.",
+  "fields.title": "Bidang",
+  "fields.description": "Nonaktifkan bidang yang tidak Anda gunakan. Format yang hanya termasuk dalam bidang nonaktif tidak ditampilkan di irisan donut, “Preset yang tersedia” di Pengaturan → Toolbar donut, daftar di Pengaturan → Preset, dan daftar “Konversi ke” pada preset. Filee tetap mengenali filenya dan baris perintah tetap dapat mengonversi ke format tersebut; file yang Anda jatuhkan juga tetap menawarkan format dari bidangnya sendiri.",
+  "fields.formats": "Format: {0}",
+  "fields.always_shown": "Selalu ditampilkan: {0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "Model 3D",
+  "fields.name.geo": "Peta",
+  "fields.name.font": "Font",
+  "fields.name.game": "Game",
+  "fields.name.design": "Desain dan cetak",
+  "fields.name.science": "Sains dan medis",
+  "fields.name.developer": "Pengembangan",
+  "fields.name.writing": "Penulisan teknis dan penerbitan",
+  "fields.name.video-pro": "Produksi video dan penyiaran",
+  "fields.name.audio-pro": "Audio profesional",
+  "fields.name.legacy": "Format lama",
+
   "nav.home": "Beranda",
   "nav.general": "Umum",
   "nav.triggers": "Pintasan",
   "nav.toolbar": "Toolbar donut",
   "nav.presets": "Preset",
+  "nav.fields": "Bidang",
   "nav.watch": "Folder pantau",
   "nav.theme": "Tema",
   "nav.engines": "Engine",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "Kembalikan",
   "presets.name": "Nama",
   "presets.target": "Konversi ke",
+  "presets.target_hidden": "Target saat ini ({0}) hanya termasuk dalam bidang yang dinonaktifkan, sehingga tidak ada dalam daftar. Target ini tetap dipilih kecuali Anda memilih yang lain.",
   "presets.same_as_source": "Format sama seperti sumber",
   "presets.cad_version": "Versi AutoCAD",
   "presets.cad_version.same": "Sama seperti sumber",

@@ -1,11 +1,28 @@
 {
 "app.name": "Filee",
 "app.tagline": "Trascina, rilascia, converti.",
+"fields.title": "Settori",
+"fields.description": "Disattiva i settori in cui non lavori. I formati che appartengono solo a settori disattivati non compaiono nelle fette del donut, in “Preset disponibili” di Impostazioni → Barra donut, nell'elenco di Impostazioni → Preset né nell'elenco “Converti in” di un preset. Filee continua a riconoscerne i file e la riga di comando può ancora convertire in quei formati; i file trascinati continuano a offrire i formati dei propri settori.",
+"fields.formats": "Formati: {0}",
+"fields.always_shown": "Sempre visibili: {0}",
+"fields.name.cad": "CAD",
+"fields.name.model3d": "Modelli 3D",
+"fields.name.geo": "Mappe",
+"fields.name.font": "Caratteri",
+"fields.name.game": "Giochi",
+"fields.name.design": "Design e stampa",
+"fields.name.science": "Scienza e medicina",
+"fields.name.developer": "Sviluppo",
+"fields.name.writing": "Scrittura tecnica ed editoria",
+"fields.name.video-pro": "Produzione video e trasmissione",
+"fields.name.audio-pro": "Audio professionale",
+"fields.name.legacy": "Vecchi formati",
 "nav.home": "Home",
 "nav.general": "Generali",
 "nav.triggers": "Scorciatoie",
 "nav.toolbar": "Barra donut",
 "nav.presets": "Preset",
+"nav.fields": "Settori",
 "nav.watch": "Cartelle monitorate",
 "nav.theme": "Tema",
 "nav.engines": "Motori",
@@ -712,6 +729,7 @@
 "presets.revert": "Annulla modifiche",
 "presets.name": "Nome",
 "presets.target": "Converti in",
+"presets.target_hidden": "Il formato di destinazione attuale ({0}) appartiene solo a settori disattivati, quindi non è nell'elenco. Rimane selezionato finché non ne scegli un altro.",
 "presets.same_as_source": "Stesso formato dell'origine",
 "presets.cad_version": "Versione AutoCAD",
 "presets.cad_version.same": "Come l'origine",

@@ -1,11 +1,29 @@
 {
   "app.name": "Filee",
   "app.tagline": "ドラッグ。ドロップ。\n変換完了。",
+  "fields.title": "分野",
+  "fields.description": "使わない分野をオフにします。オフの分野にのみ属する形式は、ドーナツメニューの項目、「設定」→「ドーナツメニュー」の「利用可能なプリセット」、「設定」→「プリセット」の一覧、プリセットの「変換先」一覧に表示されません。Fileeは引き続きその形式のファイルを認識し、コマンドラインからその形式に変換できます。ドロップしたファイルには、そのファイルの分野の形式が引き続き表示されます。",
+  "fields.formats": "形式：{0}",
+  "fields.always_shown": "常に表示：{0}",
+  "fields.name.cad": "CAD",
+  "fields.name.model3d": "3Dモデル",
+  "fields.name.geo": "地図",
+  "fields.name.font": "フォント",
+  "fields.name.game": "ゲーム",
+  "fields.name.design": "デザイン・印刷",
+  "fields.name.science": "科学・医療",
+  "fields.name.developer": "開発",
+  "fields.name.writing": "技術文書・出版",
+  "fields.name.video-pro": "映像制作・放送",
+  "fields.name.audio-pro": "プロオーディオ",
+  "fields.name.legacy": "古い形式",
+
   "nav.home": "ホーム",
   "nav.general": "一般",
   "nav.triggers": "ショートカット",
   "nav.toolbar": "ドーナツメニュー",
   "nav.presets": "プリセット",
+  "nav.fields": "分野",
   "nav.watch": "監視フォルダー",
   "nav.theme": "テーマ",
   "nav.engines": "変換エンジン",
@@ -712,6 +730,7 @@
   "presets.revert": "元に戻す",
   "presets.name": "名前",
   "presets.target": "変換先",
+  "presets.target_hidden": "現在の変換先（{0}）はオフの分野にのみ属しているため、一覧に表示されません。別の変換先を選ばない限り、そのまま保持されます。",
   "presets.same_as_source": "元ファイルと同じ形式",
   "presets.cad_version": "AutoCAD のバージョン",
   "presets.cad_version.same": "元のファイルと同じ",