fix: improve scanner actions and deletion

[Majkey25]

Changes

• Shorter Delete both label, with translations.
• Recognize supported values across adjacent OCR words with matched-word bounds.
• Preserve valid payment-card detection beside currency labels.
• Handle asynchronous speech errors without reporting canceled/stale playback.
• Prepare 1.8.5 and document the separate editions. No monetization code added.

Verification

• Signed local release gate passed: 612 JVM tests, lint, APK/AAB policy and provenance checks.
• GitHub CI run 37580345385 passed for a9a3379.
• Huawei Android 10: scan/import, OCR export, search, QR, Safe Share, signature/redaction, manual/smart cleanup, PDF rename/size, PNG conversion, share chooser cancellation, and Delete both.
• Actual saved PDF/image files pulled and inspected. Cleanup removed the synthetic spot without removing text; signature and redactions remain in saved output.
• Text-to-speech initialized and reached AudioTrack playback. Audible quality was not assessed. No real purchase or document delivery performed.
• Public app source is unchanged since the prior tested candidate; this branch also merges the existing upstream privacy/terms disclosure.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-07T06:32:07.999872Z	a9a3379	Draft marked ready
🔒 Security Review	✅ Completed 2026-10-07T06:33:15.370997Z	a9a3379	Draft marked ready

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.