Skip to content

Translations update from OSGeo Weblate #7601

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
echoix merged 1 commit into from
Jun 24, 2026
Merged

Translations update from OSGeo Weblate #7601

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
75 changes: 37 additions & 38 deletions locale/po/grasslibs_zh.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,40 +6,41 @@
# Su Yongheng <night2008@gmail.com>, 2007.
# YusiJi <jiyusi0001@gmail.com>, 2014.
# Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>, 2025.
# Jietao Wang <quaternary@163.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_zh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasslibs/zh_Hans/>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Jietao Wang <quaternary@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasslibs/zh_Hans/>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#, c-format
msgid "Unknown algorithm '%s'"
msgstr "未知算法 '%s'"

msgid "Classification algorithm failed"
msgstr ""
msgstr "分类算法失败"

msgid "Equiprobable classbreaks currently limited to 10 classes"
msgstr ""
msgstr "等概率分级目前最多支持10个类别"

#, c-format
msgid "There are classbreaks outside the range min-max. Number of classes reduced to %i, but using probabilities for %i classes."
msgstr ""
msgstr "存在超出最小-最大范围的分级间断点。类别数已减少至%i，但仍按%i个类别使用概率。"

msgid "Cairo_Bitmap: Failed to create source"
msgstr ""
msgstr "Cairo位图：创建源对象失败"

msgid "Unable to open display"
msgstr ""
msgstr "无法打开显示设备"

msgid "Unable to obtain visual"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -813,11 +814,11 @@ msgid "unknown"
msgstr ""

msgid "WARNING: "
msgstr "警告："
msgstr "警告： "

#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "错误："
msgstr "错误： "

#, c-format
msgid "Data element '%s/%s' was found in more mapsets (also found in <%s>)"
Expand Down Expand Up @@ -1362,7 +1363,7 @@ msgid "Cache size for raster rows"
msgstr ""

msgid "Name of input raster map"
msgstr ""
msgstr "输入栅格地图名称"

msgid "Name of input raster map(s)"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgid "Default: path to the current GRASS database"
msgstr ""

msgid "Coordinates"
msgstr ""
msgstr "坐标"

msgid "Name of color table"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1957,7 +1958,7 @@ msgstr ""

#. GTC: localized units
msgid "meters"
msgstr ""
msgstr "米"

#. GTC: localized units
msgid "meter"
Expand Down Expand Up @@ -2081,7 +2082,7 @@ msgstr ""

#. GTC: localized time units
msgid "day"
msgstr ""
msgstr "日"

#. GTC: localized time units
msgid "hours"
Expand Down Expand Up @@ -2482,9 +2483,9 @@ msgstr "无法打开3D栅格地图<%s>"
msgid "Read g3d map <%s> into the memory"
msgstr "将g3d地图 <%s> 读入内存"

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Error closing g3d file <%s>"
msgstr "关闭g3d文件错误"
msgstr "关闭g3d文件错误<%s>"

#, c-format
msgid "Error opening g3d map <%s>"
Expand Down Expand Up @@ -3595,9 +3596,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid north latitude %g"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "South %g is larger than north %g"
msgstr "北纬值必须比南纬值大"
msgstr "北纬值%g必须比南纬值%g大"

#, c-format
msgid "Unrecognized SRID '%s'"
Expand All @@ -3623,9 +3624,9 @@ msgstr ""
msgid "The transformation pipeline contains an '%s' step. Remove this step if easting and northing are swapped in the output."
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to determine area of interest for '%s'"
msgstr "无法读取输入文件<%s>"
msgstr "无法读取输入文件'%s'"

#, c-format
msgid "Input CRS not available for '%s'"
Expand Down Expand Up @@ -3763,10 +3764,9 @@ msgstr ""
msgid "Rast__null_bitstream_size: cols (%d) is negative"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unable to open automatic MASK file"
#, c-format
msgid "Unable to open automatic mask <%s>"
msgstr "无法打开自动掩膜文件"
msgstr "无法打开自动掩膜文件<%s>"

#, c-format
msgid "Category support for <%s@%s> missing"
Expand Down Expand Up @@ -4308,10 +4308,9 @@ msgstr ""
msgid "Illegal reclass format in header file for <%s@%s>: %s"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unable to open %s for reading"
#, c-format
msgid "File too short, reading line %d"
msgstr "无法为读取打开%s"
msgstr "文件太短，读取到第 %d 行时结束"

#, c-format
msgid "Line too long: %s..."
Expand Down Expand Up @@ -5451,7 +5450,7 @@ msgid "Default driver is not set"
msgstr "默认驱动未设置"

msgid "Default database is not set"
msgstr "默认数据库未设置"
msgstr "未设置默认数据库"

#, c-format
msgid "Requested dblink %d, maximum link number %d"
Expand Down Expand Up @@ -5775,9 +5774,9 @@ msgid ""
"The unique categories layer is not valid therefore you will probably get incorrect results."
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Database record for turn with cat = %d is not found. (The turn was skipped."
msgstr "类型为 %d 的记录未找到"
msgstr "cat = %d 的转弯数据库记录未找到。（该转弯已被跳过。"

msgid "Cannot add network arc representing turn."
msgstr ""
Expand All @@ -5798,9 +5797,9 @@ msgstr ""
msgid "Database record for line %d (cat = %d, forward/both direction(s)) not found (cost was set to 0)"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(cost was set to 0)"
msgstr "类型为 %d 的记录未找到"
msgstr "未找到线 %d（cat = %d，反向）的数据库记录（成本已设为 0）"

msgid "Flattening the graph..."
msgstr ""
Expand All @@ -5812,9 +5811,9 @@ msgstr ""
msgid "Database record for line %d (cat = %d, forward/both direction(s)) not found (forward/both direction(s) of line skipped)"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(direction of line skipped)"
msgstr "类型为 %d 的记录未找到"
msgstr "未找到线 %d（cat = %d，反向）的数据库记录（已跳过该线的方向）"

msgid "Cannot add network arc"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -6273,13 +6272,13 @@ msgstr ""
msgid "New vertices: %d"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to create temporary file <%s>: %s"
msgstr "找不到临时空文件：%s"
msgstr "无法创建临时文件<%s>: %s"

#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to remove temporary file <%s>: %s"
msgstr "找不到临时空文件：%s"
msgstr "无法删除临时文件<%s>: %s"

msgid "Reading features..."
msgstr ""
Expand Down
Loading
Loading