Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
223 changes: 223 additions & 0 deletions Localization/Localizable.xcstrings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1636,6 +1636,7 @@
}
},
"Cannot start Fn-key monitoring. Check Accessibility permission for this BarShelf build; if macOS requests Input Monitoring, allow it and restart BarShelf.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand All @@ -1645,6 +1646,16 @@
}
}
},
"Cannot start keyboard monitoring. Check Accessibility permission for this BarShelf build; if macOS requests Input Monitoring, allow it and restart BarShelf.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "키보드 모니터링을 시작할 수 없습니다. 이 BarShelf 빌드의 손쉬운 사용 권한을 확인하세요. macOS가 입력 모니터링 권한을 요청하면 허용하고 BarShelf를 재시작하세요."
}
}
}
},
"Caption (optional)": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -1856,6 +1867,26 @@
}
}
},
"Choose Hammerspoon Lua, Karabiner JSON, or a JavaScript extension.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hammerspoon Lua, Karabiner JSON 또는 JavaScript 확장 파일을 선택하세요."
}
}
}
},
"Choose a Karabiner JSON configuration or rules file.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Karabiner JSON 설정 파일이나 규칙 파일을 고르세요."
}
}
}
},
"Choose a page to show": {
"localizations": {
"ko": {
Expand All @@ -1867,6 +1898,7 @@
}
},
"Choose an init.lua navigation profile or a .js extension.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand Down Expand Up @@ -3615,6 +3647,16 @@
}
}
},
"Function key settings were not imported; macOS handles F1–F12 itself.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "기능 키 설정은 가져오지 않았습니다. F1–F12는 macOS가 직접 처리합니다."
}
}
}
},
"Gallery": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -3678,6 +3720,7 @@
}
},
"Global shortcuts, Fn arrow keys, and window navigation. Quit Hammerspoon before enabling to avoid duplicate shortcuts.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand All @@ -3687,6 +3730,16 @@
}
}
},
"Global shortcuts, key remapping, and window navigation. Quit Hammerspoon and disable matching Karabiner rules before enabling.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "전역 단축키, 키 리매핑 및 창 탐색을 지원합니다. 활성화 전에 Hammerspoon을 종료하고 같은 Karabiner 규칙을 끄세요."
}
}
}
},
"Go": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -3840,6 +3893,16 @@
}
}
},
"Hammerspoon": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hammerspoon"
}
}
}
},
"Header": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -4082,6 +4145,7 @@
}
},
"Import Hammerspoon Settings": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand All @@ -4091,6 +4155,42 @@
}
}
},
"Import Hammerspoon navigation, Karabiner key mappings, or JavaScript. Import fills the editor; Save applies it. Unsupported behavior is reported before importing. Disable the original tool's matching rules before enabling.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hammerspoon 탐색 설정, Karabiner 키 매핑 또는 JavaScript를 가져옵니다. 가져온 내용을 저장하면 적용됩니다. 지원하지 않는 동작은 가져오기 전에 안내합니다. 활성화 전에 원래 도구의 같은 규칙을 끄세요."
}
}
}
},
"Import Settings": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "설정 가져오기"
}
}
}
},
"Imported %lld key remaps from Karabiner-Elements%@. Rules apply to all keyboards. Disable the original Karabiner rules before enabling this extension.": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "Imported %1$lld key remaps from Karabiner-Elements%2$@. Rules apply to all keyboards. Disable the original Karabiner rules before enabling this extension."
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Karabiner-Elements%2$@에서 키 매핑 %1$lld개를 가져왔습니다. 규칙은 모든 키보드에 적용됩니다. 이 확장을 켜기 전에 원래 Karabiner 규칙을 끄세요."
}
}
}
},
"Imported %lld shortcuts and Fn mappings for keyboard types %@. Window focus uses top-to-bottom, then left-to-right order. The native host restores input monitoring after sleep.": {
"localizations": {
"en": {
Expand All @@ -4108,6 +4208,7 @@
}
},
"Imports the supported Fn / monitor / window-cycle Lua profile or a JavaScript extension. Import fills the editor; Save applies it. Unsupported Lua logic is reported instead of discarded.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand Down Expand Up @@ -4598,6 +4699,26 @@
}
}
},
"Karabiner configuration needs at least one profile.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Karabiner 설정에 프로필이 하나 이상 있어야 합니다."
}
}
}
},
"Karabiner-Elements": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Karabiner-Elements"
}
}
}
},
"Keep in Dock": {
"localizations": {
"ko": {
Expand All @@ -4618,6 +4739,26 @@
}
}
},
"Key remaps require supported from/to key names.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "키 매핑에는 지원하는 from/to 키 이름이 필요합니다."
}
}
}
},
"Key-remap modifiers must be unique strings.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "키 매핑의 보조 키는 겹치지 않는 문자열이어야 합니다."
}
}
}
},
"Keyboard & Windows": {
"localizations": {
"ko": {
Expand All @@ -4628,7 +4769,18 @@
}
}
},
"Keyboard shortcuts and window control, imported from Hammerspoon or Karabiner.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hammerspoon 또는 Karabiner에서 가져온 단축키와 창 제어 설정입니다."
}
}
}
},
"Keyboard shortcuts and window control, imported from Hammerspoon.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand Down Expand Up @@ -5032,6 +5184,16 @@
}
}
},
"Mandatory and optional modifiers must not overlap.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "필수 보조 키와 선택 보조 키가 겹치면 안 됩니다."
}
}
}
},
"Match": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -6962,6 +7124,16 @@
}
}
},
"Register between 1 and 128 key remaps.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "키 매핑은 1개에서 128개까지 등록할 수 있습니다."
}
}
}
},
"Regular": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -7622,6 +7794,7 @@
}
},
"Saved separately from the original file. No Hammerspoon settings are modified.": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
Expand All @@ -7631,6 +7804,16 @@
}
}
},
"Saved separately from the original file. Original tool settings are unchanged.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "원본 파일과 별도로 저장합니다. 원래 도구의 설정은 변경하지 않습니다."
}
}
}
},
"Screen numbers follow macOS display order, primary first. Check this list after reconnecting monitors.": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -7812,6 +7995,16 @@
}
}
},
"Select exactly one Karabiner profile before importing.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "가져오기 전에 Karabiner 프로필을 하나만 선택하세요."
}
}
}
},
"Semibold": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -9600,6 +9793,16 @@
}
}
},
"Unsupported Karabiner behavior at %@. Nothing was imported. Supported: global key-to-key mappings with command/control/option/shift/fn/caps_lock modifiers. Device/app conditions, modifier keys, macros and shell actions need manual migration.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@의 Karabiner 동작은 지원하지 않아 아무것도 가져오지 않았습니다. 지원: command/control/option/shift/fn/caps_lock 보조 키를 쓰는 전역 키 대 키 매핑. 기기·앱 조건, 보조 키 자체의 변경, 매크로, 셸 동작은 직접 옮겨야 합니다."
}
}
}
},
"Unsupported Lua callback: %@. Nothing was imported.": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -9636,6 +9839,16 @@
}
}
},
"Unsupported key-remap modifier: %@.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "지원하지 않는 키 매핑 보조 키: %@."
}
}
}
},
"Up to three apps you used lately that aren't in the dock or open.": {
"localizations": {
"ko": {
Expand Down Expand Up @@ -10446,6 +10659,16 @@
}
}
},
"fn cannot be required on %@: macOS reports that key with fn either way.": {
"localizations": {
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@에는 fn을 필수로 지정할 수 없습니다. macOS는 이 키를 항상 fn과 함께 보고합니다."
}
}
}
},
"focus window": {
"comment": "Fills \"Could not %@\" when a window action fails.",
"localizations": {
Expand Down
Loading
Loading