Investigate using Daytona for the UDR generated python code

[MrCsabaToth]

• Sandbox is a good idea, especially for safety
• Daytona is a service specialized for that, recently used at the "self Improving Agents" hackathon at the Weights & Biases SF office (now part of CoreWeave)

[MrCsabaToth]

https://www.daytona.io/