Update roslyn to 5.6.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers	5.3.0 → 5.6.0
Microsoft.CodeAnalysis.CSharp	5.3.0 → 5.6.0
Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Workspaces	5.3.0 → 5.6.0
Microsoft.CodeAnalysis.Common	5.3.0 → 5.6.0
Microsoft.CodeAnalysis.Features	5.3.0 → 5.6.0
Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.Common	5.3.0 → 5.6.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Metrics 0 complexity · 0 duplication

Metric	Results
Complexity	0
Duplication	0

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}

[github-actions]

Test Results

0 tests  ±0   0 ✅ ±0   0s ⏱️ ±0s
0 suites ±0   0 💤 ±0 
0 files   ±0   0 ❌ ±0 

Results for commit 2ce7861. ± Comparison against base commit f450340.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codacy-production]

Pull Request Overview

The dependency updates to Roslyn 5.6.0 are compliant with automated quality standards. No functional issues, security risks, or quality regressions were identified across the changes. The main integration risks involve potential compilation breaks or analyzer incompatibilities, which should be verified to ensure the new compiler toolset is fully integrated without side effects.

Test suggestions

• Verify that the project compiles without errors using the updated Roslyn 5.6.0 dependencies.
• Verify that existing custom analyzers or source generators (if any) are compatible with the new Roslyn versions.

Prompt proposal for missing tests

Consider implementing these tests if applicable:
1. Verify that the project compiles without errors using the updated Roslyn 5.6.0 dependencies.
2. Verify that existing custom analyzers or source generators (if any) are compatible with the new Roslyn versions.

_{TIP Improve review quality by adding custom instructions
TIP How was this review? Give us feedback}