fix(dbt): upgrade pyOpenSSL for dbt 1.3 tests

[mday-io]

Description

Fixes the dbt 1.3 CI test environment by upgrading pyOpenSSL in the same override that upgrades google-cloud-bigquery.

The dbt 1.3 job was upgrading cryptography through the BigQuery override while leaving the previously resolved pyOpenSSL version in place. That produced an incompatible OpenSSL dependency pair and caused Snowflake dbt tests to fail with:

AttributeError: module 'lib' has no attribute 'GEN_EMAIL'

Test Plan

• UV=1 make install-dev-dbt-1.3
• pytest tests/dbt/test_config.py::test_snowflake_config tests/dbt/test_config.py::test_snowflake_config_private_key_path tests/dbt/test_config.py::test_snowflake_config_oauth_access_token tests/dbt/test_config.py::test_snowflake_config_private_key tests/dbt/test_config.py::test_api_class_loading -q
• make dbt-fast-test
• make style

Checklist

• I have run make style and fixed any issues
• I have added tests for my changes (if applicable)
• All existing tests pass (make fast-test)
• My commits are signed off (git commit -s) per the DCO