LM Studio models can't be discovered and used. #917

Version / branch / commit

zero dev / main ( d065467)

OS and environment

macOS 26.5.2

Steps to reproduce

1. Run LM studio & Run zero
2. /providers -> a (add) -> pick "LM studio"
3. Zero returns stale, hardcoded list of models.

Expected behavior

When models are discovered from remote source it must override every possible information that may be included in catalogue (hardcoded, may be outdated).

Actual behavior

The list of models contains only hardcoded, pre-defined values. Available models are not discovered.

Relevant logs, screenshots, or error messages

No response