⬆️(deps): update tox requirement from >=4.53.0 to >=4.65.3

[dependabot]

Updates the requirements on tox to permit the latest version.

Release notes

Sourced from tox's releases.

v4.65.3

What's Changed

• 🐛 fix(cli): allow --skip-env together with -e, -m and -f by @​feiiiiii5 in tox-dev/tox#4143

Full Changelog: tox-dev/tox@4.65.2...4.65.3

Changelog

Sourced from tox's changelog.

Bug fixes - 4.65.3

• Allow --skip-env with -e, -m, and -f so it filters the selected environments (:issue:4143)

---

v4.65.2 (2026-10-10)

---

Bug fixes - 4.65.2

• A dependency_groups run whose package root has no pyproject.toml now fails with the path it looked at, instead of installing none of the requested groups and reporting success - by :user:feiiiiii5. (:issue:4142)

---

v4.65.1 (2026-10-10)

---

Bug fixes - 4.65.1

• tox removes read-only files on Windows when it empties an environment's tmp or log directory, or the whole environment on recreate - by :user:SulimanAbdulrazzaq.

  • A read-only file in the directory itself used to stop every later run with internal error.
  • A read-only file in a sub-directory used to stay behind without a warning. (:issue:4138)

Packaging updates and notes for downstreams - 4.65.1

• Use Python 3.15 for development and automation. (:issue:4139)
• Include the plugin documentation in source distributions so downstream packagers can run the plugin example tests. (:issue:4140)

---

v4.65.0 (2026-10-09)

---

Features - 4.65.0

• Bump the default maximum CPython minor version to 3.15 in generative environment lists. (:issue:4136)

Bug fixes - 4.65.0

• --result-json and tox config -o create the missing parent directory of the output file instead of crashing - by :user:SulimanAbdulrazzaq. (:issue:4126)
• A set_env env file that is a directory or not UTF-8 fails the environment with a configuration error instead of a

... (truncated)

Commits

• 55e560b release 4.65.3
• c430c85 🐛 fix(cli): allow --skip-env together with -e, -m and -f (#4143)
• 71d6dd3 release 4.65.2
• ef19f77 🐛 fix(python): fail a dependency_groups run with no pyproject.toml to read (#...
• 655d771 release 4.65.1
• 4a71f79 fix(packaging): include plugin docs in sdist (#4141)
• 55ee489 feat(python): require 3.11 and default to 3.15 (#4139)
• e1dcb89 🐛 fix(path): remove read-only files when emptying an environment directory (#...
• 21d7b51 release 4.65.0
• fbe1248 feat: bump default maximum Python minor to 3.15 (#4136)
• Additional commits viewable in compare view

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[dependabot]

Superseded by #673.