chore(l10n): update translations

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-13 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sup! 0_0 <sup-25498@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "ar/>\n"
@@ -2465,15 +2465,11 @@ msgstr "تبرع FOSDEM"
 msgid "Want to get a t-shirt or hoodie at our FOSDEM stand?"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Donate to Weblate"
 msgid "Donate to get a t-shirt"
-msgstr "تبرّع لِ Weblate"
+msgstr "تبرّع للحصول على قميص"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Donate to Weblate"
 msgid "Donate to get a hoodie"
-msgstr "تبرّع لِ Weblate"
+msgstr "تبرّع للحصول على هودي"
 
 msgid "Become a Weblate supporter"
 msgstr "كن من داعمي Weblate"
@@ -2819,20 +2815,26 @@ msgid "Explore continuous localization"
 msgstr "استكشف الترجمة المستمرة"
 
 msgid "Give every translation the context it needs"
-msgstr ""
+msgstr "امنح كل ترجمة السياق الذي تحتاجه"
 
 msgid ""
 "Help translators understand what your users will see. Screenshots, nearby "
 "strings, and source references make meaning clearer. Shared glossaries keep "
 "terminology consistent, while translation memory helps your team reuse "
 "previous work."
 msgstr ""
+"ساعد المترجمين على فهم ما سيراه المستخدمون خاصّتك. لقطات الشاشة، السلاسل "
+"القريبة والمراجع المصدرية تجعل المعنى أوضح. تحافظ المسارد المشتركة على اتساق "
+"المصطلحات، بينما تساعد ذاكرة الترجمة فريقك على إعادة استخدام الأعمال السابقة."
 
 msgid ""
 "Catch problems with customizable quality checks, discuss unclear wording, "
 "and review contributions before considering them finished. Your team can "
 "improve the source text as well as its translations."
 msgstr ""
+"اكتشف المشكلات بفحوصات الجودة القابلة للتخصيص، ناقش الصياغة غير الواضحة، "
+"وراجع المساهمات قبل اعتبارهم منتهية. يستطيع فريقك تحسين النص المصدر كما كذلك "
+"ترجماته."
 
 msgid ""
 "Weblate translation editor showing a French translation, a missing-"
@@ -2841,69 +2843,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Give your translators the tools to make informed choices."
-msgstr ""
+msgstr "امنح مترجميك الأدوات لاتخاذ خيارات مستنيرة."
 
 msgid "Explore translation quality checks"
 msgstr "استكشف فحوص جودة الترجمة"
 
 msgid "Choose how you translate—with or without AI"
-msgstr ""
+msgstr "اختر كيفية ترجمتك—مع أو دون الذكاء الاصطناعي"
 
 msgid ""
 "Translate entirely with people, or bring in machine translation and AI where "
 "they help. Your team chooses the tools, the review process, and what reaches "
 "your repository."
 msgstr ""
+"ترجم كاملًا مع الأشخاص، أو استفد من الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي حيث يساعدان. "
+"يختار فريقك الأدوات، عملية المراجعة، وما يصل مستودعك."
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate the app"
 msgid "Translate without AI"
-msgstr "ترجم التطبيق"
+msgstr "ترجم بدون الذكاء الاصطناعي"
 
 msgid ""
 "Let people write and review translations with context, glossaries, "
 "translation memory, and quality checks. None of these require an AI or "
 "machine translation service."
 msgstr ""
+"دَع للأشخاص كتابة ومراجعة الترجمات مع السياق، المسارد، ذاكرة الترجمة، وفحوصات "
+"الجودة. لا شئ من هذه يتطلب ذكاء اصطناعي أو خدمة ترجمة آلية."
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Contributors & translators united"
 msgid "Assist your translators"
-msgstr "المساهمين والمترجمين متحدون"
+msgstr "ساعد مترجميك"
 
 msgid ""
 "Offer optional machine translation or large language model (LLM) results in "
 "the editor. Translators choose what to use, edit it, and decide what to save."
 msgstr ""
+"قدِّم الترجمة الآلية الاختيارية أو نتائج النموذج اللغوي الكبير (LLM) في المحرّر. "
+"يختار المترجمون ما للاستخدام، تعديله، ويقررون ما للحفظ."
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Start translating"
 msgid "Start with machine translations"
-msgstr "إبدأ الترجمة"
+msgstr "ابدأ بالترجمات الآلية"
 
 msgid ""
 "Generate translations for people to improve, or mark them as unfinished "
 "drafts. Choose whether drafts can reach your repository while editing is "
 "still in progress."
 msgstr ""
+"أنشئ ترجمات ليقوم الأشخاص بالتحسين، أو عَلِّم عليهم كـ مسودات غير منتهية. اختر "
+"ما إذا كان من الممكن أن تصل المسودات مستودعك بينما لا يزال التعديل قيد "
+"التنفيذ."
 
 msgid "Accept suggestions before use"
-msgstr ""
+msgstr "اقبل الاقتراحات قبل الاستخدام"
 
 msgid ""
 "Keep generated text as suggestions for people to check. With automatic "
 "acceptance disabled, suggestions only become translations when a person "
 "accepts or edits them."
 msgstr ""
+"احتفظ بالنص المُنشأ كاقتراحات ليقوم الأشخاص بالتحقق. مع القبول التلقائي مُعطلة، "
+"الاقتراحات فقط تكون ترجمات عندما شخص يقبلهم أو يعدّلهم."
 
 msgid "Approve before committing"
-msgstr ""
+msgstr "الموافقة قبل الالتزام"
 
 msgid ""
 "Combine translation review with an approved-only commit policy. People can "
 "edit generated translations in Weblate, while only reviewer-approved "
 "translations reach your repository."
 msgstr ""
+"اجمع بين مراجعة الترجمة وسياسة التزام المعتمدة فقط. يمكن للأشخاص التعديل في "
+"Weblate الترجمات المُنشأة، بينما تصل الترجمات التي وافق عليها المراجع فقط "
+"مستودعك."
 
 msgid "Explore AI translation workflows"
 msgstr "استكشف سيَر عمل ترجمة ذكاء اصطناعي"
@@ -2924,16 +2934,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Find the right hosting option"
-msgstr ""
+msgstr "اعثر على خيار الاستضافة المناسب"
 
 msgid "Bring your team and community together"
-msgstr ""
+msgstr "اجعل فريقك ومجتمعك معاً"
 
 msgid ""
 "Give your colleagues, professional translators, and community contributors a "
 "shared place to work. Assign roles, discuss wording where it matters, and "
 "recognize each person's contribution."
 msgstr ""
+"امنح زملائك، المترجمين المحترفين ومساهمين المجتمع مكانًا مشتركًا للعمل. عيّن "
+"الأدوار، ناقش الصياغة عند الاقتضاء واعترف بمساهمة كل شخص."
 
 msgid ""
 "Keep contributors informed with notifications and see where work is needed "
@@ -2954,7 +2966,7 @@ msgid "Explore the documentation"
 msgstr "استكشف المستندات"
 
 msgid "Keep working with your existing formats"
-msgstr ""
+msgstr "ابقى في العمل مع تنسيقاتك الحالية"
 
 msgid ""
 "Localize your app, website, documentation, and more without leaving the "
@@ -2984,7 +2996,7 @@ msgid "AsciiDoc files"
 msgstr "ملفات AsciiDoc"
 
 msgid "Compose Multiplatform resources"
-msgstr ""
+msgstr "موارد Compose متعددة المنصات"
 
 msgid "CSV files"
 msgstr "ملفات CSV"
@@ -3004,10 +3016,8 @@ msgstr "ملفات XML مسطحة"
 msgid "Fluent format"
 msgstr "تنسيق سلس"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "React Intl"
 msgid "Format.JS / React Intl"
-msgstr "رد الفعل الدولي"
+msgstr "Format.JS / React Intl"
 
 msgid "GNU gettext"
 msgstr "GNU gettext"
@@ -3117,27 +3127,20 @@ msgstr "ملفات ترجمة WiX"
 msgid "XLIFF 1.1 and 1.2"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#| msgid "XLIFF"
 msgid "XLIFF 2.0"
-msgstr "XLIFF"
+msgstr "XLIFF 2.0"
 
 msgid "XWiki formats"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيقات XWiki"
 
 msgid "YAML files"
 msgstr "ملفات YAML"
 
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Please consult the <a href=\"%(url)s\">contributor documentation</a> to "
-#| "find the most common topics."
+#, python-format
 msgid ""
 "See the <a href=\"%(url)s\">format documentation</a> for supported variants "
 "and limitations."
-msgstr ""
-"يرجى الرجوع إلى <a href=\"%(url)s\">وثائق المساهم</a> للعثور على الموضوعات "
-"الأكثر شيوعًا."
+msgstr "شاهد <a href=\"%(url)s\">مستند التنسيق</a> للمتنوعات والقيود المدعومة."
 
 msgid "Open source, backed by sustainable services"
 msgstr ""
@@ -3272,10 +3275,8 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate your hosting price"
 msgstr "خدمة مستضافة مخصصة"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation status"
 msgid "Translation languages"
-msgstr "حالة الترجمة"
+msgstr "لغات الترجمة"
 
 msgid ""
 "Hosted strings = source strings × (translation languages + 1 source "
@@ -4105,9 +4106,8 @@ msgid "Refresh token"
 msgstr "تحديث الرمز المميز"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Stores up to 100 GB of backups"
 msgid "Set up your backups"
-msgstr "يخزن ما يصل إلى 100 جيجابايت من النسخ الاحتياطية"
+msgstr "إعداد النسخ الاحتياطية الخاصة بك"
 
 msgid "Connect your Weblate installation using the activation token above."
 msgstr "قم بتوصيل تثبيت Weblate الخاص بك باستخدام رمز التفعيل أعلاه."
@@ -4364,15 +4364,11 @@ msgstr "تخصيص الإعداد"
 msgid "installation"
 msgstr "التنصيب"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic support for self hosted Weblate"
 msgid "Cloud backups for self-hosted Weblate"
-msgstr "دعم أساسي للاستضافة الذاتية لـWeblate"
+msgstr "النسخ الاحتياطية السحابية للاستضافة Weblate الذاتية"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not process subscription request."
 msgid "No other subscription required"
-msgstr "لم يستطع معالجة طلب الاشتراك."
+msgstr "لا اشتراك آخر مطلوب"
 
 msgid "Securely encrypted with your passphrase"
 msgstr "مشفر بشكل آمن باستخدام عبارة المرور الخاصة بك"
@@ -4558,15 +4554,11 @@ msgstr[5] "%d الأيام المتبقية"
 msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
 msgstr "خطأ فى المعامل %(field)s:%(error)s"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment cancelled"
 msgid "This payment has been cancelled."
-msgstr "تم إلغاء الدفع"
+msgstr "تم إلغاء عملية الدفع هذه."
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank you for your donation."
 msgid "Thank you for your donation and enjoy FOSDEM."
-msgstr "شكرا لكم على تبرعكم."
+msgstr "شكرًا لكم على تبرعكم واستمتعوا FOSDEM."
 
 msgid ""
 "Please provide your name to complete the payment. Include other billing "
@@ -4624,10 +4616,8 @@ msgid ""
 "token shown below."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#| msgid "You can not remove yourself"
 msgid "You can not remove yourself."
-msgstr "لا يمكنك إزالة نفسك"
+msgstr "لا يمكنك إزالة نفسك."
 
 msgid "Too many owner invitations. Please try again later."
 msgstr "الكثير جدًا من دعوات المالك. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,22 +11,22 @@
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github@weblate.org>, 2026.
 # Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github-integration@weblate.org>, 2026.
+# Nicat <nijat@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-10 20:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: GitHub webhook <noreply-webhook-github-"
-"integration@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Nicat <nijat@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "website/az/>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
 
 msgid "Please confirm that you want to issue a final invoice."
 msgstr ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Income"
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veb sayt"
 
 msgid "Admin"
 msgstr ""