附近站牌：同名群組共用一個距離，反向站牌的距離被低估

[AvianJay]

問題描述

「附近站牌」把結果只依站名分組（lib/screens/nearby_screen.dart 的 _buildGroups()），
一張卡片配一個距離徽章。但同名的兩個站牌實際分屬馬路兩側，距離並不相同。

_results 在兩條取得路徑都已依距離排序
（bus_repository.dart fetchNearbyStops 與 _fetchNearbyStopsFromApi 結尾都有 results.sort(...)），
而分組時只在第一次遇到該站名時記錄距離：

if (!groupRoutes.containsKey(name)) {
  groupOrder.add(name);
  groupDistances[name] = item.distanceMeters;   // 只取最近的那筆
  groupRoutes[name] = [];
}

所以徽章永遠顯示群組中最近那個站牌的距離，對另一個方向的列則是低估。

重現步驟

1. 站在一組雙向同名站牌附近（例：台中「捷運南屯站(文心路)」）
2. 開啟「附近站牌」
3. 觀察卡片左上角的距離徽章，再對照卡片內兩個方向的列

實際結果

兩個方向共用同一個距離數字，取自較近的那一側。點進較遠方向的站牌時，
實際要走的距離可能是徽章顯示值的數倍。

預期結果

距離資訊要能反映使用者實際要走到的那個站牌。

可能的修法

• 距離改成逐列顯示，而非掛在群組標頭上；或
• 分組鍵改為「站名 + 座標鄰近」而非純站名，讓馬路兩側各成一張卡片。

後者會改變畫面結構，需要一併確認 #47 加上的方向文字是否還有必要。

補充

由 #47 的修復過程中發現，該 issue 只處理「未顯示方向」的顯示問題，
刻意未動分組邏輯，故另開此issue追蹤。