[Chore] 刪除 thsr/metro 重複的私有元件，改用 transit_panels

[AvianJay]

Description

#49 把台鐵/高鐵/捷運三份一模一樣的私有 widget 抽到 lib/widgets/transit_panels.dart，但只讓台鐵改用，高鐵與捷運仍留著各自的複本。這張是純機械式的收尾。

公用元件	待刪除的複本
TransitPanelButton	thsr_dashboard_screen.dart:729-759、metro_dashboard_screen.dart:880-910
TransitErrorState	thsr_dashboard_screen.dart:1236-1262、metro_dashboard_screen.dart:1282-1308
TransitEmptyPanel	thsr_dashboard_screen.dart:1201-1234、metro_dashboard_screen.dart:1247-1280
RailAlertCard	thsr_dashboard_screen.dart:1073-1121

（行號是 #49 合併前的，實作時請重新確認。）

改用 RailAlertCard 順帶修掉一個既有瑕疵：舊版寫死 Colors.orange.shade50 / shade900，在 AMOLED 深色主題下（bus_app.dart:136-147 把 surface 蓋成近黑）幾乎看不見；公用版依 brightness 選色。

Scope

零行為變更（除了上面那個深色主題修正）。刪除 + import，不改版面。

Notes

由 #49 拆出，共用元件在 #53。可以跟高鐵那張一起做。

[AvianJay]

#57（高鐵）在改那個檔案時已經順手刪掉高鐵那半邊的複本，所以這張縮小到只剩捷運：

公用元件	剩下待刪的複本
TransitPanelButton	metro_dashboard_screen.dart 的 _PanelButton
TransitErrorState	metro_dashboard_screen.dart 的 _ErrorState
TransitEmptyPanel	metro_dashboard_screen.dart 的 _EmptyPanel

捷運沒有 _RailAlertCard（本來就沒接公告），所以那一項不適用。