Add usage section to README

[ahawker]

The README should have example usage for the package to demonstrate core functionality.

Consider:

• Convert bytes to header
• Convert bytes to message
• Convert header to bytes
• Convert message to bytes
• Create messages from high-level functions