Scenario: error storm triggers adaptive log escalation

[atomicdragonranch]

New failure scenario where the simulator injects a burst of errors that triggers the adaptive logger's escalation threshold.

Agent's job:

1. Detect that adaptive logging has escalated (via get_adaptive_logging_stats tool)
2. Correlate the escalation with the error pattern
3. Read the ring buffer dump from logs (via search_logs tool)
4. Produce a diagnosis that identifies the root cause from the buffered debug context

This demonstrates the adaptive logger and the agent working together -- the logger captures context automatically, the agent reads and interprets it.