Update title normalization test

common/known-removable-phrases.js

@@ -362,6 +362,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "MediCinema Previews",
   "Index on Censorship Panel Event",
   "Private Screening",
+  "Private Premiere",
   "' Screening",
   "Holiday with Hitch:",
   "Hard of Hearing:",
@@ -500,6 +501,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "- sold out",
   " x After the Credits",
   " x Flower Workshop",
+  " x Koshin-san Workshop",
   " x Free Vocafest Screening",
   " x FIST CLUB for IWD",
   " x Film House: Pride Edition",
@@ -953,6 +955,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "Film Club x Bounce Cinema:",
   "Film Club & Brunch:",
   "From Lumière to ",
+  "From Shadows to Light:",
   "= Premier Film Screening",
   "Film Screening & Live Q&A:",
   "Film Screening:",
@@ -1353,7 +1356,9 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "Film & Discussion",
   "Screening & Social",
   "Screening & Workshop",
+  "Workshop & Screening",
   " plus workshop",
+  "Paint-By-Numbers Workshop",
   "Screening & Q&A:",
   "Screening + Q&A:",
   "Screening+ Q&A:",
@@ -1362,6 +1367,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "Screening+Karaoke",
   "Screening 流麻溝十五號放映會",
   "Screening at Close-Up",
+  "screening at Divine",
   // Before "Screening:", which would otherwise leave "Relaxed-" behind.
   "Relaxed-Screening:",
   "Screening:",
@@ -1707,6 +1713,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "initial screening",
   "a solidarity screening",
   "NEW DATE:",
+  "Drink-Along",
   "DRINK-AND-SING-ALONG",
   "A Sing-A-Long Event",
   "A Sing-Along Event",

common/normalize-title.js

@@ -412,6 +412,17 @@ function normalizeTitle(title, options) {
     [/\s+(?:english\s+)?dub?$/i, ""],
     [/\s+sub?$/i, ""], // subbed
     [/\s+(?:live\s+)?(?:in\s+)?(3|2)d$/i, ""], // 3d or 2d, with optional "live in" prefix
+    // Ahead of the year rule below, which would otherwise take the "2026" this
+    // matches on. Billed without its episodes, so it is given the title the
+    // same double bill carries elsewhere.
+    [
+      "Thunderbirds 4k Restoration Double Bill 2026",
+      "Thunderbirds 4K Double Bill - Atlantic Inferno / Attack of the Alligators!",
+    ],
+    // The series' name, billed ahead of a dash. Removed here rather than in the
+    // phrase list, which runs after the separator rule has already cut the
+    // title at the dash and kept the series name instead of the film.
+    [/^Soft Limit Cinema - /i, ""],
     // Year - except CatVideoFest's, which is part of the title: TheMovieDB
     // has a film per year ("CatVideoFest 2026"). Anchored to the end, this
     // also misses a year followed by a subtitle ("CatVideoFest 2026 -
@@ -2120,6 +2131,8 @@ function normalizeTitle(title, options) {
     ["Aakasamlo Oka Tara", "Aakasam Lo Oka Tara"],
     // The venue bills the film by its initials, run into the venue's name
     ["LBN at The Cinema", "La Bola Negra"],
+    [/THE THREE DUMAS$/i, "The Three Dumas (2007)"],
+    ["Two Gentleman Sharing", "Two Gentlemen Sharing"],
   ];
 
   corrections.forEach(([phrase, replacement]) => {

common/tests/test-titles.json

@@ -108338,5 +108338,137 @@
   {
     "input": "The Food Chain Fundraiser: It’s a Wonderful Life",
     "output": "its a wonderful life"
+  },
+  {
+    "input": "Shara Soju x Koshin-san Workshop",
+    "output": "shara soju"
+  },
+  {
+    "input": "The Muppet Christmas Carol Drink-Along",
+    "output": "muppet christmas carol"
+  },
+  {
+    "input": "The Muppet Christmas Carol Workshop & Screening",
+    "output": "muppet christmas carol"
+  },
+  {
+    "input": "Soft Limit Cinema - 'Head Over Heels' UK Premiere",
+    "output": "head over heels"
+  },
+  {
+    "input": "F — Private Premiere",
+    "output": "f"
+  },
+  {
+    "input": "Cinematic Cocktails Presents: Shaun of the Dead",
+    "output": "shaun of the dead"
+  },
+  {
+    "input": "A BLACK STAR (LDN SCREENING)",
+    "output": "black star"
+  },
+  {
+    "input": "Dog Day Evening",
+    "output": "dog day evening"
+  },
+  {
+    "input": "A Ribbon of Film | Կտոր մը երիզ: Western Armenian Film Programme",
+    "output": "ribbon of film"
+  },
+  {
+    "input": "A Taste of Golden Apricot + Q&A",
+    "output": "taste of golden apricot"
+  },
+  {
+    "input": "AFSLab 2026",
+    "output": "afslab"
+  },
+  {
+    "input": "Armenian Film Festival Masterclass: How To Make an Award-Winning Poetry Film",
+    "output": "armenian film festival masterclass how to make an awardwinning poetry film"
+  },
+  {
+    "input": "Aurora's Sunrise + Q&A",
+    "output": "auroras sunrise"
+  },
+  {
+    "input": "British Armenian Focus shorts",
+    "output": "british armenian focus shorts"
+  },
+  {
+    "input": "Dr. Akagi",
+    "output": "dr akagi"
+  },
+  {
+    "input": "From Shadows to Light: Karine",
+    "output": "karine"
+  },
+  {
+    "input": "UK PREMIERE Here, Elsewhere + Q&A",
+    "output": "here elsewhere"
+  },
+  {
+    "input": "UK PREMIERE Outliving Shakespeare + Q&A",
+    "output": "outliving shakespeare"
+  },
+  {
+    "input": "Love Actually - Festive Film Screening",
+    "output": "love actually"
+  },
+  {
+    "input": "Love Actually Film Screening",
+    "output": "love actually"
+  },
+  {
+    "input": "Twilight Paint-By-Numbers Workshop",
+    "output": "twilight"
+  },
+  {
+    "input": "The 70th Anniversary London Screening of \"The Girl Can't Help It\"",
+    "output": "girl cant help it"
+  },
+  {
+    "input": "Thunderbirds 4k Restoration Double Bill 2026",
+    "output": "thunderbirds double bill atlantic inferno"
+  },
+  {
+    "input": "Esther Anderson Retrospective: A WARM DECEMBER + Q&A",
+    "output": "warm december"
+  },
+  {
+    "input": "Esther Anderson Retrospective: BOB MARLEY — THE MAKING OF A LEGEND",
+    "output": "bob marley the making of a legend"
+  },
+  {
+    "input": "Esther Anderson Retrospective: MYSTERY MOVIE",
+    "output": "mystery movie"
+  },
+  {
+    "input": "Esther Anderson Retrospective: THE THREE DUMAS",
+    "output": "three dumas (2007)"
+  },
+  {
+    "input": "Esther Anderson Retrospective: TWO GENTLEMAN SHARING + SHORT ENDS",
+    "output": "two gentlemen sharing"
+  },
+  {
+    "input": "Persona (60th Anniversary)",
+    "output": "persona"
+  },
+  {
+    "input": "Festival of Film",
+    "output": "festival of film"
+  },
+  {
+    "input": "'HOUND' (80 mins) screening at Divine.",
+    "output": "hound"
+  },
+  {
+    "input": "Abominable",
+    "output": "abominable"
+  },
+  {
+    "input": "The Sword in the Stone",
+    "output": "sword in the stone"
   }
 ]