Skip to content

Add German translation (de) for Knuspr.de and Gurkerl.at聽#97

Open

Description

@dvejsada

Add a German translation (de.json) for users of Knuspr.de and Gurkerl.at.

Contributions are very welcome! 馃檶 No coding is needed: it's one JSON file. Comment here if you'd like to take it, so nobody else starts the same translation.

Steps

  1. Copy custom_components/rohlikcz/translations/en.json to custom_components/rohlikcz/translations/de.json.
  2. Translate the text values only. Keep the keys and placeholders such as {name} unchanged.
  3. Where it makes sense, use the same terms as the Knuspr.de and Gurkerl.at app (cart, delivery slot, credit and so on).
  4. Open a pull request.

Part of #96.

Activity

  1. nawaaaaaAaar commented on Oct 5, 2026

    @nawaaaaaAaar

    I am preparing the German translation, preserving every key and interpolation placeholder and adding offline parity checks. I will disclose that live Home Assistant UI validation is not available. This is AI-assisted work prepared through Perplexity Computer.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions