Surface Columns in YAML but not in Database

[ataft]

The upload_columns() macro has is_documented for database columns not defined with YAML. Should we also put columns in YAML without database definitions in here too? Or, maybe just log a warning? Warning would be easy.