Skip to content

[pt-br] Localize concepts/cluster-administration/observability.md - #57331

Open
abhinav-phi wants to merge 1 commit into
kubernetes:mainfrom
abhinav-phi:pt-br-observability
Open

[pt-br] Localize concepts/cluster-administration/observability.md#57331
abhinav-phi wants to merge 1 commit into
kubernetes:mainfrom
abhinav-phi:pt-br-observability

Conversation

@abhinav-phi

Copy link
Copy Markdown

Description

This PR localizes content/en/docs/concepts/cluster-administration/observability.md into Brazilian Portuguese.

  • Adds content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/observability.md
  • Translated from the English page at main (commit e162a59)
  • Terminology follows existing pt-br conventions: "métricas", "rastreamentos" and "logging" as used by the already-localized system-metrics / system-traces / logging pages
  • Mermaid diagram node labels translated; {{< mermaid >}}, {{% heading "seealso" %}}, {{% thirdparty-content %}}, {{< skew currentVersion >}} shortcodes preserved
  • Headings use explicit custom anchors ({#metrics}, {#logs}, {#traces}, {#metrics-tools}, {#logging-tools}, {#tracing-tools}, {#common-observability-tools}) so the card: front-matter anchors and in-page cross-references keep working, matching the pt-br convention of English anchor slugs with translated titles
  • Links updated to /pt-br/ where pages are already localized (system-metrics, system-traces, system-logs, logging, resource-usage-monitoring, resource-metrics-pipeline, content-guide); untranslated pages keep English paths

Issue

Closes: #57124

@kubernetes-prow

Copy link
Copy Markdown
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign edsoncelio for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added the area/localization General issues or PRs related to localization label Aug 31, 2026
@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added language/pt Issues or PRs related to Portuguese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. labels Aug 31, 2026
@netlify

netlify Bot commented Aug 31, 2026

Copy link
Copy Markdown

Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit c218398
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/6a953a6ae33f9100084614a8
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-57331--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/pt Issues or PRs related to Portuguese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[pt-br] Localize concepts/cluster-administration/observability.md

1 participant