Skip to content

i18n: Updates for project Deepin Text Editor #635

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

i18n: Updates for project Deepin Text Editor #635

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
130 changes: 64 additions & 66 deletions translations/deepin-editor_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>BottomBar</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -28,19 +26,19 @@
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="501"/>
<source>Edit Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Режим правки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="491"/>
<source>Read View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Просмотр для чтения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="495"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Живой предпросмотр</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -84,16 +82,6 @@
<source>Discard</source>
<translation>Забыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1126"/>
<source>The file contains invalid characters (NUL). Preview mode is read-only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2109"/>
<source>Read-Only mode is on</source>
<translation type="unfinished">Режим Только Чтение включён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="707"/>
Expand All @@ -115,6 +103,16 @@
<source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
<translation>Файл не может быть прочитан, возможно, он слишком велик или поврежден!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2109"/>
<source>Read-Only mode is on</source>
<translation>Режим «Только чтение» включён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1126"/>
<source>The file contains invalid characters (NUL). Preview mode is read-only.</source>
<translation>Файл содержит недопустимые символы (NUL). Режим предварительного просмотра доступен только для чтения.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindBar</name>
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +150,7 @@
<message>
<location filename="../src/controls/linebar.cpp" line="148"/>
<source>第%1/%2项</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Совпадение: %1 из %2</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -204,7 +202,7 @@
<message>
<location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="2015"/>
<source>视图模式</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Режим просмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
Expand Down Expand Up @@ -587,7 +585,7 @@
<message>
<location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
<source>Read-Only mode</source>
<translation>Режим Только Чтение</translation>
<translation>Режим «Только чтение»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
Expand Down Expand Up @@ -860,21 +858,21 @@
<message>
<location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="48"/>
<source>Replace Rest</source>
<translation>Заменить Остальное</translation>
<translation>Заменить остальное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="51"/>
<source>Replace All</source>
<translation>Заменить Всё</translation>
<translation>Заменить всё</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>S:</name>
<message>
<location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
<source></source>
<source/>
<comment>The first line of the short usage message.</comment>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -912,7 +910,7 @@
<message>
<location filename="../src/common/settings.cpp" line="494"/>
<source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
<translation>Это сочетание конфликтует с %1, нажмите Заменить, чтобы это сочетание вступило в силу немедленно</translation>
<translation>Это сочетание конфликтует с %1, нажмите «Заменить», чтобы это сочетание вступило в силу немедленно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings.cpp" line="689"/>
Expand All @@ -934,7 +932,7 @@
<message>
<location filename="../src/common/settings.cpp" line="747"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<translation>Хорошо</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1151,7 +1149,7 @@
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="543"/>
<source>View Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Режим просмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3482"/>
Expand All @@ -1169,13 +1167,13 @@
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9214"/>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9216"/>
<source>No audio output device was detected. Please ensure your speakers or headphones are properly connected and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Устройство вывода звука обнаружено не было. Пожалуйста, убедитесь, что ваши динамики или наушники правильно подключены, и повторите попытку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9223"/>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="9225"/>
<source>No audio input device was detected. Please ensure your speakers or headphones are properly connected and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Устройство ввода звука обнаружено не было. Пожалуйста, убедитесь, что ваши динамики или наушники правильно подключены, и повторите попытку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="534"/>
Expand All @@ -1185,17 +1183,17 @@
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="409"/>
<source>Edit Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Режим правки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="411"/>
<source>Read View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Просмотр для чтения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="413"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Живой предпросмотр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="535"/>
Expand Down Expand Up @@ -1246,7 +1244,7 @@
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4833"/>
<source>Read-Only mode is off</source>
<translation>Режим Только Чтение отключён</translation>
<translation>Режим «Только чтение» отключён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4845"/>
Expand All @@ -1256,7 +1254,7 @@
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="7994"/>
<location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8005"/>
<source>Read-Only mode is on</source>
<translation>Режим Только Чтение включён</translation>
<translation>Режим «Только чтение» включён</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -1269,7 +1267,7 @@
<message>
<location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="31"/>
<source>Edit Anyway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Редактировать в любом случае</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1341,31 +1339,6 @@
<source>Do you want to save this file?</source>
<translation>Вы хотите сохранить этот документ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1393"/>
<source>Invalid characters detected while saving &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1394"/>
<source>If you force save this file, it may cause file corruption. Still want to save?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1398"/>
<source>Don&apos;t Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1399"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1400"/>
<source>Save Anyway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1468"/>
<source>You do not have permission to save %1</source>
Expand All @@ -1384,11 +1357,6 @@
<source>Save File</source>
<translation>Сохранить Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1581"/>
<source>Cannot save as the original file in preview mode. Please choose a different path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1679"/>
<source>Encoding</source>
Expand All @@ -1397,7 +1365,7 @@
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1969"/>
<source>Read-Only mode is on</source>
<translation>Режим Только Чтение включён</translation>
<translation>Режим Только чтение включён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2541"/>
Expand Down Expand Up @@ -1434,5 +1402,35 @@
<source>Discard</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1393"/>
<source>Invalid characters detected while saving &quot;%1&quot;</source>
<translation>При сохранении файла «%1» обнаружены недопустимые символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1394"/>
<source>If you force save this file, it may cause file corruption. Still want to save?</source>
<translation>Если вы принудительно сохраните этот файл, это может привести к его повреждению. Все равно хотите сохранить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1398"/>
<source>Don&apos;t Save</source>
<translation>Не сохранять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1399"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1400"/>
<source>Save Anyway</source>
<translation>«Сохранить всё равно»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1581"/>
<source>Cannot save as the original file in preview mode. Please choose a different path.</source>
<translation>В режиме предварительного просмотра невозможно сохранить файл под исходным именем. Пожалуйста, выберите другой путь.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>
Loading