Improve Chinese localization and display adaptation

src/bin/imports/file-manage.nss

@@ -1,4 +1,4 @@
-menu(where=sel.count>0 type='file|dir|drive|namespace|back' mode="multiple" title=loc.file_manage image=\uE253)
+menu(where=sel.count>0 type='file|dir|drive|namespace|back' mode="multiple" title=loc.file_manage image=\uE253)
 {
 	menu(separator="after" title=title.copy_path image=icon.copy_path)
 	{
@@ -13,7 +13,7 @@
 		item(mode="single" type='file' where=sel.file.ext.len>0 title=sel.file.ext cmd=command.copy(sel.file.ext))
 	}
 
-	item(mode="single" type="file" title=loc.change_extension image=\uE0B5 cmd=if(input(loc.change_extension, "Type extension"),
+	item(mode="single" type="file" title=loc.change_extension image=\uE0B5 cmd=if(input(loc.change_extension, loc.type_extension),
 		io.rename(sel.path, path.join(sel.dir, sel.file.title + "." + input.result))))
 
 	menu(separator="after" image=\uE290 title=title.select)

src/bin/imports/goto.nss

@@ -2,23 +2,23 @@ menu(type='*' where=window.is_taskbar||sel.count mode=mode.multiple title=title.
 {
 	menu(title=loc.folder image=\uE1F4)
 	{
-		item(title='Windows' image=inherit cmd=sys.dir)
-		item(title='System' image=inherit cmd=sys.bin)
-		item(title='Program Files' image=inherit cmd=sys.prog)
-		item(title='Program Files x86' image=inherit cmd=sys.prog32)
-		item(title='ProgramData' image=inherit cmd=sys.programdata)
-		item(title='Applications' image=inherit cmd='shell:appsfolder')
-		item(title='Users' image=inherit cmd=sys.users)
+		item(title=loc.windows image=inherit cmd=sys.dir)
+		item(title=loc.system_bin image=inherit cmd=sys.bin)
+		item(title=loc.program_files image=inherit cmd=sys.prog)
+		item(title=loc.program_files_x86 image=inherit cmd=sys.prog32)
+		item(title=loc.program_data image=inherit cmd=sys.programdata)
+		item(title=loc.applications image=inherit cmd='shell:appsfolder')
+		item(title=loc.users image=inherit cmd=sys.users)
 		separator
 		//item(title='@user.name@@@sys.name' vis=label)
-		item(title='Desktop' image=inherit cmd=user.desktop)
-		item(title='Downloads' image=inherit cmd=user.downloads)
-		item(title='Pictures' image=inherit cmd=user.pictures)
-		item(title='Documents' image=inherit cmd=user.documents)
-		item(title='Startmenu' image=inherit cmd=user.startmenu)
-		item(title='Profile' image=inherit cmd=user.dir)
-		item(title='AppData' image=inherit cmd=user.appdata)
-		item(title='Temp' image=inherit cmd=user.temp)
+		item(title=loc.desktop image=inherit cmd=user.desktop)
+		item(title=loc.downloads image=inherit cmd=user.downloads)
+		item(title=loc.pictures image=inherit cmd=user.pictures)
+		item(title=loc.documents image=inherit cmd=user.documents)
+		item(title=loc.startmenu image=inherit cmd=user.startmenu)
+		item(title=loc.profile image=inherit cmd=user.dir)
+		item(title=loc.appdata image=inherit cmd=user.appdata)
+		item(title=loc.temp image=inherit cmd=user.temp)
 	}
 	item(title=title.control_panel image=\uE0F3 cmd='shell:::{5399E694-6CE5-4D6C-8FCE-1D8870FDCBA0}')
 	item(title=loc.all_control_panel_items image=\uE0F3 cmd='shell:::{ED7BA470-8E54-465E-825C-99712043E01C}')

src/bin/imports/lang/en.nss

@@ -19,6 +19,7 @@ all="All"
 invert="Invert"
 none="None"
 change_extension="Change extension"
+type_extension="Type extension"
 take_ownership="Take ownership"
 show_hide="Show/Hide"
 system_files="System files"
@@ -41,6 +42,21 @@ guid="Guid"
 
 // goto.nss
 folder="Folder"
+windows="Windows"
+system_bin="System"
+program_files="Program Files"
+program_files_x86="Program Files x86"
+program_data="ProgramData"
+applications="Applications"
+users="Users"
+desktop="Desktop"
+downloads="Downloads"
+pictures="Pictures"
+documents="Documents"
+startmenu="Startmenu"
+profile="Profile"
+appdata="AppData"
+temp="Temp"
 all_control_panel_items="All Control Panel Items"
 system="System"
 about="About"
@@ -70,6 +86,12 @@ connections="Connections"
 
 
 // taskbar.nss
+config="Config"
+manager="Manager"
+directory="Directory"
+version="Version"
+docs="Documentation"
+donate="Donate"
 apps="Apps"
 paint="Paint"
 edge="Edge"
@@ -82,3 +104,7 @@ minimize_all_windows="Minimize all windows"
 restore_all_windows="Restore all windows"
 task_manager="Task Manager"
 taskbar_Settings="Taskbar Settings"
+
+// terminal.nss
+tip_run_admin_prefix="Press [SHIFT key] or [RIGHT-CLICK] to run "
+tip_run_admin_suffix=" as administrator"

src/bin/imports/lang/zh-CN.nss

@@ -4,7 +4,7 @@ by: github.com/JohnsonRan
     github.com/XY0797
 */
 
-xxx="欢迎用中文"
+xxx="欢迎使用中文"
 // shell.nss
 pin_unpin="固定/取消固定"
 
@@ -15,12 +15,13 @@ windows_notepad="Windows 记事本"
 
 // file-manage.nss
 file_manage="文件管理"
-copy_multiple_paths='复制选中的 (@sel.count) 个项目'
+copy_multiple_paths='复制选中的 (@sel.count) 个项目路径'
 all="全选"
 invert="反选"
 none="全不选"
 change_extension="更改扩展名"
-take_ownership="更改所有权"
+type_extension="请输入扩展名"
+take_ownership="取得所有权"
 show_hide="显示/隐藏"
 system_files="系统文件"
 file_name_extensions="文件扩展名"
@@ -41,12 +42,27 @@ datetime="当前时间"
 guid="Guid"
 
 // goto.nss
-folder="文件夹"
+folder="常用文件夹"
+windows="Windows"
+system_bin="System32"
+program_files="Program Files"
+program_files_x86="Program Files (x86)"
+program_data="ProgramData"
+applications="应用程序"
+users="用户"
+desktop="桌面"
+downloads="下载"
+pictures="图片"
+documents="文档"
+startmenu="开始菜单"
+profile="个人文件夹"
+appdata="应用数据 (AppData)"
+temp="临时文件 (Temp)"
 all_control_panel_items="所有控制面板项"
 system="系统"
-about="系统信息"
-your_info="账户信息"
-system_info="系统信息(CMD)"
+about="关于"
+your_info="你的信息"
+system_info="系统信息 (CMD)"
 search="搜索"
 usb="USB"
 windows_update="Windows 更新"
@@ -71,6 +87,12 @@ connections="网络连接"
 
 
 // taskbar.nss
+config="配置文件"
+manager="管理器"
+directory="程序目录"
+version="版本"
+docs="帮助文档"
+donate="赞助支持"
 apps="应用"
 paint="画图"
 edge="Edge"
@@ -83,3 +105,7 @@ minimize_all_windows="最小化所有窗口"
 restore_all_windows="还原所有窗口"
 task_manager="任务管理器"
 taskbar_Settings="任务栏设置"
+
+// terminal.nss
+tip_run_admin_prefix="按住 [Shift 键] 或 [单击右键] 以管理员身份运行 "
+tip_run_admin_suffix=""

src/bin/imports/lang/zh-HK.nss

@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+Chinese (Hong Kong SAR - Traditional Chinese)
+*/
+import lang "zh-TW.nss"

src/bin/imports/lang/zh-MO.nss

@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+Chinese (Macau SAR - Traditional Chinese)
+*/
+import lang "zh-TW.nss"

src/bin/imports/lang/zh-SG.nss

@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+Chinese (Singapore - Simplified Chinese)
+*/
+import lang "zh-CN.nss"

src/bin/imports/lang/zh-TW.nss

@@ -14,17 +14,18 @@ windows_notepad="Windows 記事本"
 
 // file-manage.nss
 file_manage="檔案管理"
-copy_multiple_paths='複製選中的 (@sel.count) 個項目'
+copy_multiple_paths='複製選中的 (@sel.count) 個項目路徑'
 all="全選"
 invert="反向選擇"
 none="全部不選"
-change_extension="更改副檔名"
-take_ownership="更改所有權"
+change_extension="變更副檔名"
+type_extension="請輸入副檔名"
+take_ownership="取得所有權"
 show_hide="顯示/隱藏"
 system_files="系統檔案"
-file_name_extensions="檔案副檔名"
+file_name_extensions="副檔名"
 attributes="屬性"
-register_server="註冊服務"
+register_server="註冊伺服器"
 register="註冊"
 unregister="取消註冊"
 hidden="隱藏"
@@ -36,20 +37,35 @@ modified="修改時間"
 accessed="存取時間"
 new_folder="新增資料夾"
 new_file="新增檔案"
-datetime="當前時間"
+datetime="目前時間"
 guid="Guid"
 
 // goto.nss
-folder="資料夾"
+folder="常用資料夾"
+windows="Windows"
+system_bin="System32"
+program_files="Program Files"
+program_files_x86="Program Files (x86)"
+program_data="ProgramData"
+applications="應用程式"
+users="使用者"
+desktop="桌面"
+downloads="下載"
+pictures="圖片"
+documents="文件"
+startmenu="開始功能表"
+profile="個人資料夾"
+appdata="應用程式資料 (AppData)"
+temp="暫存檔案 (Temp)"
 all_control_panel_items="所有控制台項目"
 system="系統"
-about="系統資訊"
-your_info="帳戶資訊"
-system_info="系統資訊（命令提示字元）"
+about="關於"
+your_info="您的資訊"
+system_info="系統資訊 (CMD)"
 search="搜尋"
 usb="USB"
 windows_update="Windows 更新"
-windows_defender="Windows Update"
+windows_defender="Windows 安全性"
 apps="應用程式"
 apps_features="已安裝的應用程式"
 default_apps="預設應用程式"
@@ -70,15 +86,25 @@ connections="網路連線"
 
 
 // taskbar.nss
+config="設定檔"
+manager="管理員"
+directory="程式目錄"
+version="版本"
+docs="說明文件"
+donate="贊助支援"
 apps="應用程式"
 paint="小畫家"
 edge="Edge"
 calculator="小算盤"
 windows="視窗"
-cascade_windows="階梯式視窗"
-Show_windows_stacked="堆疊視窗"
-Show_windows_side_by_side="並排視窗"
+cascade_windows="重疊顯示視窗"
+Show_windows_stacked="堆疊顯示視窗"
+Show_windows_side_by_side="並排顯示視窗"
 minimize_all_windows="最小化所有視窗"
 restore_all_windows="還原所有視窗"
 task_manager="工作管理員"
 taskbar_Settings="工作列設定"
+
+// terminal.nss
+tip_run_admin_prefix="按住 [Shift 鍵] 或 [按右鍵] 以系統管理員身分執行 "
+tip_run_admin_suffix=""

src/bin/imports/lang/zh.nss

@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+Chinese (Generic / Fallback to Simplified Chinese)
+*/
+import lang "zh-CN.nss"

src/bin/imports/modify.nss

@@ -6,14 +6,14 @@ modify(mode=mode.multiple
 
 modify(type="recyclebin" where=window.is_desktop and this.id==id.empty_recycle_bin pos=1 sep)
 
-modify(find="unpin*" pos="bottom" menu="Pin/Unpin")
-modify(find="pin*" pos="top" menu="Pin/Unpin")
+modify(where=this.id(id.unpin_from_start, id.unpin_from_taskbar, id.unpin_from_quick_access, id.unpin_from_start_menu) || find="unpin*|*取消固定*" pos="bottom" menu=loc.pin_unpin)
+modify(where=this.id(id.pin_to_start, id.pin_to_taskbar, id.pin_to_quick_access, id.pin_to_start_menu, id.pin_current_folder_to_quick_access) || find="pin*|*固定*" pos="top" menu=loc.pin_unpin)
 
-modify(where=this.id==id.copy_as_path menu="file manage")
-modify(type="dir.back|drive.back" where=this.id==id.customize_this_folder pos=1 sep="top" menu="file manage")
+modify(where=this.id==id.copy_as_path menu=loc.file_manage)
+modify(type="dir.back|drive.back" where=this.id==id.customize_this_folder pos=1 sep="top" menu=loc.file_manage)
 
-modify(where=str.equals(this.name, ["open in terminal", "open linux shell here"]) || this.id==id.open_powershell_window_here
-	pos="bottom" menu="Terminal")
+modify(where=str.equals(this.name, ["open in terminal", "open linux shell here", "在终端中打开", "在終端機中開啟"]) || this.id==id.open_powershell_window_here
+	pos="bottom" menu=title.terminal)
 
 modify(mode=mode.multiple
 	where=this.id(

src/bin/imports/taskbar.nss

@@ -1,11 +1,11 @@
-menu(type="taskbar" vis=key.shift() or key.lbutton() pos=0 title=app.name image=\uE249)
+menu(type="taskbar" vis=key.shift() or key.lbutton() pos=0 title=app.name image=\uE249)
 {
-	item(title="config" image=\uE10A cmd='"@app.cfg"')
-	item(title="manager" image=\uE0F3 admin cmd='"@app.exe"')
-	item(title="directory" image=\uE0E8 cmd='"@app.dir"')
-	item(title="version\t"+@app.ver vis=label col=1)
-	item(title="docs" image=\uE1C4 cmd='https://nilesoft.org/docs')
-	item(title="donate" image=\uE1A7 cmd='https://nilesoft.org/donate')
+	item(title=loc.config image=\uE10A cmd='"@app.cfg"')
+	item(title=loc.manager image=\uE0F3 admin cmd='"@app.exe"')
+	item(title=loc.directory image=\uE0E8 cmd='"@app.dir"')
+	item(title=loc.version+"\t"+@app.ver vis=label col=1)
+	item(title=loc.docs image=\uE1C4 cmd='https://nilesoft.org/docs')
+	item(title=loc.donate image=\uE1A7 cmd='https://nilesoft.org/donate')
 }
 menu(where=@(this.count == 0) type="taskbar" image=icon.settings expanded=true)
 {

src/bin/imports/terminal.nss

@@ -1,6 +1,6 @@
 menu(type='*' where=(sel.count or wnd.is_taskbar or wnd.is_edit) title=title.terminal sep=sep.top image=icon.run_with_powershell)
 {
-	$tip_run_admin=["\xE1A7 Press [SHIFT key] or [RIGHT-CLICK] to run " + this.title + " as administrator", tip.warning, 1.0]
+	$tip_run_admin=["\xE1A7 " + loc.tip_run_admin_prefix + this.title + loc.tip_run_admin_suffix, tip.warning, 1.0]
 	$has_admin=key.shift() or key.rbutton()
 
 	item(title=title.command_prompt tip=tip_run_admin admin=has_admin image cmd-prompt=`/K TITLE Command Prompt &ver& PUSHD "@sel.dir"`)

src/bin/shell.nss

@@ -1,4 +1,4 @@
-settings
+settings
 {
 	priority=1
 	exclude.where = !process.is_explorer
@@ -13,7 +13,9 @@ $loc_path='imports\lang\'
 import lang loc_path + "en.nss"
 import lang if(path.exists(loc_path + sys.lang + ".nss"),
                loc_path + sys.lang + ".nss",
-               loc_path + "en.nss")
+               if(path.exists(loc_path + sys.lang.name + ".nss"),
+                  loc_path + sys.lang.name + ".nss",
+                  loc_path + "en.nss"))
 
 // or import lang 'imports/lang/en.nss'
 

src/exe/src/Control.h

@@ -109,14 +109,26 @@ namespace Nilesoft
 
 			Control()
 			{
-				Font.Handle = (HFONT)::GetStockObject(DEFAULT_GUI_FONT);
 				LOGFONT lf{};
-				if(::GetObject(Font.Handle, sizeof(LOGFONT), &lf))
+				NONCLIENTMETRICSW ncm{ sizeof(ncm) };
+				if(::SystemParametersInfoW(SPI_GETNONCLIENTMETRICS, sizeof(ncm), &ncm, 0))
 				{
-					if(lf.lfQuality < ANTIALIASED_QUALITY)
+					lf = ncm.lfMessageFont;
+					lf.lfQuality = CLEARTYPE_NATURAL_QUALITY;
+					_hfont = ::CreateFontIndirectW(&lf);
+					Font.Handle = _hfont;
+				}
+				else
+				{
+					Font.Handle = (HFONT)::GetStockObject(DEFAULT_GUI_FONT);
+					if(::GetObject(Font.Handle, sizeof(LOGFONT), &lf))
 					{
-						lf.lfQuality = CLEARTYPE_NATURAL_QUALITY;
-						_hfont = CreateFontIndirectW(&lf);
+						if(lf.lfQuality < ANTIALIASED_QUALITY)
+						{
+							lf.lfQuality = CLEARTYPE_NATURAL_QUALITY;
+							_hfont = ::CreateFontIndirectW(&lf);
+							Font.Handle = _hfont;
+						}
 					}
 				}
 			}