Add operation hint box and organize usage tips for edit tools

[maiko3tattun]

Background of the Development:

• The tooltips for the editing tools contained lengthy and complex text, and their translations might not have been accurate or up-to-date.
• Line breaks in the tooltips were often incorrectly formatted automatically, causing the text to become jumbled.
• There were few ways for users to learn about complex operations involving modifier keys.

Fixes:

• Internal changes: the tooltip descriptions were broken down into single lines to make them easier to manage.
  
• Fixed an issue where tooltips were not updating while using Pen Plus Tool

New Features:

• Added a text area at the bottom to explain operations
  
• Added tooltips to the Curve Edit tools
  

Notes:

• Shortcut keys have been temporarily removed from the tooltips; let's address this after Add Keyboard Shortcut Remapper #2096 is merged

[stakira]

I don't think we should add the status bar text. The tools have been using tooltip and it should stay that way uniformly. the status bar text could conflict with rendering status, complicating things.

[maiko3tattun]

Instead of a status bar, I added a box that displays hints in the lower-right corner of the piano roll. I also added a toggle button to control whether this is displayed.
In addition, I added more precise descriptions for all editing tools.

After doing some research, I found that FL Studio and Ableton Live use a similar approach.

[maiko3tattun]

• Added instructions for setting the loop range.
• Once Select notes when dragging the keyboard #1620 is merged, I'll add the relevant text.
• This PR simplifies the management of translation resources.