Skip to content

[Sync-EN] Add the Alpine Linux and Arch Linux installation pages #1792

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Sync-EN] Add the Alpine Linux and Arch Linux installation pages #1792

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 114 additions & 0 deletions install/unix/alpine.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5a5899391ef91a4d42bca9495c8a1d323d38f23a Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.unix.alpine" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Установка из пакетов в ОС Alpine Linux</title>
<simpara>
Хотя PHP доступен для установки из исходного кода, язык также доступен
для установки из пакетов в ОС Alpine Linux и производных дистрибутивах,
которые работают с пакетным менеджером <command>apk</command>.
</simpara>
&warn.install.third-party-support;
<simpara>
Пакеты устанавливают пакетным менеджером <command>apk</command>.
</simpara>
<sect2 xml:id="install.unix.alpine.packages">
<title>Установка пакетов</title>
<simpara>
Названия PHP-пакетов в ОС Alpine Linux содержат номер мажорной версии,
например <literal>php83</literal> для PHP 8.3. В примерах ниже
<literal>83</literal> заменяют номером версии PHP, которая доступна
в конкретном выпуске Alpine Linux.
</simpara>
<simpara>
Перед установкой пакета проверяют актуальность индекса пакетов
командой <command>apk update</command>.
</simpara>
<example xml:id="install.unix.alpine.example">
<title>Пример установки в ОС Alpine</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# apk add php83
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
ОС Alpine не настраивает PHP для веб-сервера автоматически.
Для конфигураций с FastCGI устанавливают пакет <literal>php83-fpm</literal>
и включают OpenRC-службу <literal>php-fpm83</literal>; обратите внимание,
что название пакета и название службы располагают суффикс версии
в разном порядке. Например:
</simpara>
<example xml:id="install.unix.alpine.example2">
<title>Включение и запуск PHP-FPM</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# apk add php83-fpm
# rc-update add php-fpm83 default
# rc-service php-fpm83 start
]]>
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 xml:id="install.unix.alpine.config">
<title>Точная настройка конфигурации</title>
<para>
Базовый пакет устанавливает только модули ядра. Дополнительные модули,
например
<simplelist type="inline">
<member><link linkend="book.mysql">MySQL</link></member>
<member><link linkend="book.curl">cURL</link></member>
<member><link linkend="book.image">GD</link></member>
<member>и другие</member>
</simplelist>
устанавливают отдельными пакетами.
</para>
<example xml:id="install.unix.alpine.config.example">
<title>Поиск доступных PHP-пакетов</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# apk search php83
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
Список пакетов включает CLI, FPM и множество модулей.
При установке модулей их зависимости разрешаются автоматически.
</simpara>
<example xml:id="install.unix.alpine.config.example2">
<title>Установка PHP с модулями MySQL и GD</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# apk add php83-mysqli php83-gd
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
Модули включаются автоматически при установке, править файл &php.ini;
вручную не требуется. Файлы конфигурации размещаются в каталоге
<filename>/etc/php83/conf.d/</filename>. После установки новых модулей
потребуется перезапустить PHP-FPM или веб-сервер, чтобы изменения
вступили в силу.
</simpara>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
4 changes: 3 additions & 1 deletion install/unix/index.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5a5899391ef91a4d42bca9495c8a1d323d38f23a Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Установка в Unix-системы</title>
Expand Down Expand Up @@ -28,6 +28,8 @@
<!-- distribution specific nodes -->
&install.unix.debian;
&install.unix.dnf;
&install.unix.alpine;
&install.unix.pacman;
&install.unix.openbsd;
<!-- general from-source instructions -->
&install.unix.source;
Expand Down
114 changes: 114 additions & 0 deletions install/unix/pacman.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f0f5d8646b835280b44b1d95277e3881be931cd9 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.unix.pacman" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Установка из пакетов в ОС Arch Linux</title>
<simpara>
Хотя PHP доступен для установки из исходного кода, язык также доступен
для установки из пакетов в ОС Arch Linux и производных дистрибутивах,
которые работают с пакетным менеджером pacman.
</simpara>
&warn.install.third-party-support;
<simpara>
Пакеты устанавливают командой <command>pacman</command>.
</simpara>
<sect2 xml:id="install.unix.pacman.packages">
<title>Установка пакетов</title>
<simpara>
Во-первых, обратите внимание, что иногда требуются и другие связанные пакеты:
<literal>php-apache</literal> для веб-сервера
<link linkend="install.unix.apache2">Apache</link>
или <literal>php-fpm</literal> для конфигураций с FastCGI.
</simpara>
<simpara>
Перед установкой пакета рекомендуют убедиться, что система обновлена.
Обычно это делают командой <command>pacman -Syu</command>.
</simpara>
<example xml:id="install.unix.pacman.example">
<title>Пример установки командой pacman вместе с веб-сервером Apache</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# pacman -S php php-apache
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
Пакетный менеджер pacman автоматически установит зависимости PHP.
Потребуется перезапустить веб-сервер, чтобы изменения вступили в силу.
Например:
</simpara>
<example xml:id="install.unix.pacman.example2">
<title>Перезапуск веб-сервера Apache после установки PHP</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# systemctl restart httpd
]]>
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 xml:id="install.unix.pacman.config">
<title>Точная настройка конфигурации</title>
<para>
В предыдущем разделе PHP установили только с модулями ядра. Скорее всего,
потребуются и дополнительные модули, например
<simplelist type="inline">
<member><link linkend="book.mysql">MySQL</link></member>
<member><link linkend="book.curl">cURL</link></member>
<member><link linkend="book.image">GD</link></member>
<member>и другие</member>
</simplelist>
Их тоже устанавливают командой <command>pacman</command>.
</para>
<example xml:id="install.unix.pacman.config.example">
<title>Способы вывести список дополнительных PHP-пакетов</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# pacman -Ss php
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
Список пакетов включает пакеты с PHP-модулями, например
<literal>php-gd</literal>, <literal>php-intl</literal>,
<literal>php-sqlite</literal> и другие.
При установке модулей дополнительные пакеты устанавливаются автоматически
по мере необходимости, чтобы удовлетворить зависимости этих пакетов.
</simpara>
<example xml:id="install.unix.pacman.config.example2">
<title>Установка PHP с модулем GD</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
# pacman -S php-gd
]]>
</programlisting>
</example>
<simpara>
После установки пакета с модулем требуется раскомментировать соответствующую
строку в файле <filename>/etc/php/php.ini</filename>, чтобы включить модуль.
Например, после установки пакета <literal>php-gd</literal> раскомментируют
строку <literal>extension=gd</literal> в файле
<filename>/etc/php/php.ini</filename>. Изменения вступят в силу после
перезапуска веб-сервера, того же Apache.
</simpara>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading