chore: update version and patch esm only packages for jest

jest.config.cjs

@@ -1,14 +1,29 @@
 /* eslint-disable */
 
+// ESM-only packages pulled in (transitively) by @stellar/stellar-sdk / blend-sdk
+// whose CJS builds require() them. Jest runs the SDKs' CJS builds, so these must
+// be transpiled to CommonJS to be require()-able. Add new offenders here.
+const esmOnlyDeps = ['@noble/.+', 'uint8array-extras'];
+const esmOnlyPattern = `node_modules[/\\\\](?:${esmOnlyDeps.join('|')})[/\\\\].+\\.js$`;
+// e.g. @noble  ->  @noble  (drop the trailing "/.+" for the ignore whitelist)
+const esmOnlyScopes = esmOnlyDeps.map((d) => d.replace(/\/.*$/, '')).join('|');
+
 /** @type {import('ts-jest').JestConfigWithTsJest} */
 module.exports = {
   preset: 'ts-jest',
   testEnvironment: 'node',
   testMatch: ['<rootDir>/test/**/*.test.ts'],
-  transform: { '\\.[jt]sx?$': ['ts-jest', { useESM: true }] },
+  transform: {
+    // ESM-only deps -> CommonJS. Listed first so it wins over the ts-jest rule.
+    [esmOnlyPattern]: '<rootDir>/test/helpers/esm-to-cjs-transformer.cjs',
+    '\\.[jt]sx?$': ['ts-jest', { useESM: true }],
+  },
   moduleNameMapper: {
     '^(\\.\\.?\\/.+)\\.js$': '$1',
   },
   extensionsToTreatAsEsm: ['.ts'],
+  // Let the ESM-only deps through the default node_modules ignore so they get
+  // transformed above.
+  transformIgnorePatterns: [`/node_modules/(?!(?:${esmOnlyScopes})/)`],
   maxWorkers: 1,
 };